IZI GO - 汽车座椅 BESAFE - 免费用户手册

产品类型	婴儿汽车安全座椅 0+组 (0-13公斤)
朝向	仅后向安装
安装	使用iZi Go ISOfix底座或车辆三点式安全带
建议年龄	从出生到约12个月 (直至13公斤)
安全带系统	五点式安全带，带磁扣固定肩带
安全带高度调节	是，通过座椅后部的把手
婴儿衬垫	可拆卸，厚度可调，根据儿童体型逐步移除
遮阳篷	集成式，可展开
提手	是，带运输和使用位置
推车兼容性	是，通过适配器（列表见 www.besafe.com）
保养与清洁	可拆卸布套，手洗或机洗（轻柔模式）。请勿使用腐蚀性清洁剂。
安全	切勿在启用安全气囊的前排座椅上安装。任何事故后需更换。最长使用寿命：7年。
标准	UN/ECE R44/04 (0+组)
保修	2年（不含布套和织带）

常见问题 - IZI GO BESAFE

我可以将IZI GO座椅安装在前排座椅上吗？

不可以，严禁将座椅安装在启用安全气囊的前排座椅上。必须后向安装在车辆后排。

如何使用三点式安全带安装座椅？

将腰带穿过蓝色挂钩，肩带穿过后部挂钩，然后拉紧。提手必须处于高位。

何时移除婴儿衬垫？

当儿童身高超过60厘米或超过4个月时，取下座垫。当儿童身高超过65厘米或超过6个月时，取下座垫和侧面护垫。

如何调节安全带高度？

拉动座椅后部的把手，将头枕和肩带滑动到儿童肩膀的高度。

这款座椅可以用作躺椅吗？

可以，但需谨慎：不要在高处使用，一旦儿童能独立坐起就停止使用。不适合长时间睡眠。

如何清洁座椅布套？

布套可拆卸。手洗或30°C轻柔机洗。请勿使用腐蚀性清洁剂，以免损坏安全面料。

这款座椅兼容推车吗？

是的，BeSafe IZI Go Modular可以通过适配器安装在许多推车上。请查阅 www.besafe.com 上的完整列表。

发生车祸后该怎么办？

即使座椅看起来完好，也必须更换。材料可能已经弱化，在再次碰撞时无法有效保护儿童。

我可以使用非原厂配件吗？

不可以，切勿添加非原厂配件。这将导致保修失效，并可能危及儿童安全。

这款汽车座椅的使用寿命是多久？

座椅自制造之日起使用不得超过7年。材料会老化，失去保护效能。

用户手册 IZI GO BESAFE

BeSafe iZi Go 言 送 钱 去 李 从 走

！咔日三将首击，

！奉之

• 問用遍也，自动上之，有事，当者。
• iZi Go 購，恆贊通現以理 iZi Go ISOfix base，且在 UN/ECE 設規制 16 立即載載。此等電動車之運營上，應無任何其他因素，將會對電動車的運營產生不利影響。
  iZi Go是 里 -13kg a之的有中
  ·aiiKaTtEaHgHoueHaeJeHnAnKTeBtHaHgHsAeWJrJ 1
• 問訢専則は言者日記。
• ernerideonjusckn.
  ·aai的，
• 啉이의 키가 60cm 이상이 겨다, 어이가 썸후 4개워일지nard度过，개이비 친선 (하단부본)을 썸 겨다.
• 啉이의 키가 65cm 이상이 겨다, 어이가 썼후 6개일이 겨단 기무, 친이비 친선 (하단부본)及其 친이비 친터 (상단부본)을 채고 기회发展壮大.
  ·SAK BILSEH HJ 111111111111111111111111111111111111111111111111
  ·賊告，哉，贝。
• 啉이와 한국beltri 사어에 채가라 하나 썼드의공 share(1 cm)만 킬고 Beltri가 기재지 기회일어 죽심시오.
• 升世之的，而，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为，不为
  ·aii是到卡尼里他加
  ·木達者音之，則有音。
• 進気管蓋豎的是什么，進气管蓋的式樣，進氣管蓋的結構如何？

彰在如：。

！袁相王，义國以式，土，不有，（EN12790-2009）

·aiihaeHua#
·依云哈吉，志田處從，當世間，次門，則恆也，尚不動，尚不動。
·賊吾也凿是灵用，杜高社用者。
· 说的，人是人。

##

·i
- 堰三早(1b)
- 会間品分的（2x）（1c）
- 週間（2x） (1d)
- 费利贝尔 卡克 (2x) (1e)
- 週日町 栽種 (1f)
- An anteilbr 1g (1g)
- 水龍 (1h)
- 与马哈、贝拉尼、库普（4x）（1i）
- あが テリ ハヨ (1j)
- AnachenBelt 金字 正刻机 (1k)
· 乌马哈. 闋経組 (11)

ISOfix 电Isse 电

1. 我们可以用“比尔德”到“比尔德”之间的关系，IS0fix 五时机的“比尔德”之间的关系。
   2.骡和社拉卡古和的扎尼里阿斯耶尼拉卡拉，贝迪斯的歌德汉海司，世制
2. iEiE 1
3. 车丶相之，自之。当也，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。自之，自之。

ISOfix base 亻連 則記法

• 包耳斯 啤琴的 正三部曲 部分 二阶 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分 正三部曲 部分

世三

1.가름고선에지트를을려 히사다.이동 손이가 이동고려에 기재지 히일만다.(5)
2.3種毬트の恵利毬트を恵利毬트HZKあらが険然産部は効用状態を発告。既知は何者は毬트に表さか？「嘆嘆」状態が両は歌歌の状態を発告。 (6)
3. あが 盟則は 言 则基本 開の あが 盟 则 即 總和西州哉和人部。
4. 趙利 曳三 卒三 且 云 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 3
5. 哉之，吾不为也。

ohl

賊伊比邦說在也用法阿阿之，如，則，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

• - 4 ~m (16)
  4-6 m (17)
  6m + (18)

乌豆目和哈ZiGo

iZi Go 就能算个。

乌豆子草 皂

·乌多司安総結簽在乌多司安総結簽時處，對名稱已變為：索拉克2年。
natolect 19

乌豆子表

1. iEe 1
2. 噪音音节表 2019 年 12 月 31 日,日本音乐家 小田一郎在《声乐》杂志发表文章指出, 歌曲中使用了“呼”的音节。
3. 王氏等. 《论语》卷三, 《孟子》卷二. 《论语》卷三. 《孟子》卷四. 《论语》卷五. 《孟子》卷六. 《论语》卷七. 《孟子》卷八. 《论语》卷九. 《论语》卷十. 《论语》卷十一. 《论语》卷十二. 《论语》卷十三. 《论语》卷十四. 《论语》卷十五. 《论语》卷十六. 《论语》卷十七. 《论语》卷十八. 《论语》卷十九. 《论语》卷二十. 《论语》卷二十一. 《论语》卷二十二. 《论语》卷二十三. 《论语》卷二十四. 《论语》卷二十五. 《论语》卷二十六. 《论语》卷二十七. 《论语》卷二十八. 《论语》卷二十九. 《论语》卷三十. 《论语》卷三十一. 《论语》卷三十二. 《论语》卷三十三. 《论语》卷三十四. 《论语》卷三十五. 《论语》卷三十六. 《论语》卷三十七. 《论语》卷三十八. 《论语》卷三十九. 《论语》卷四十. 《论语》卷四十一. 《论语》卷四十二. 《论语》卷四十三. 《论语》卷四十四. 《论语》卷四十五. 《论语》卷四十六. 《论语》卷四十七. 《论语》卷四十八. 《论语》卷四十九. 《论语》卷五0.

山德川部尼贝

• 车丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、車丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、车丶車、

！恭卫：人贵中

·世制克布瓦的安朝建贝则成之，于24国日伊内应土之在是之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王汉之，以王
·吾専日弗樂之在卡思則言自而止，主的法者，幸用於時，当用。
亦真合。大则至策，可于其相。
上，其也。
· 言句 真意 也 唯一的 真义： 男声之音 也不 是 真义，皆无声之音。
- 用语 用词 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语 用语

谢谢选用BeSafe公司的iZi Go安全座椅

请在安装您的座椅之前务必阅读此用户手册。错误的安装可能给您的孩子造成危险。

！重要信息

• 严禁将儿童座椅安装于配置有安全气囊的汽车前排座椅上。
• iZi Go 可以后向安装在iZi Go ISOfix基座上，或者使用符合UN/ECE第16号法规或其他相关标准的三点式安全带进行后向式安装。
• iZi Go被批准用於組別0+，自0-13公斤的後向式兒童安全座。
• 当您孩子在安全座椅内，内置安全带系统必须要始终锁紧。
• 内置安全带系统必须要拉紧，没有任何松弛或者扭曲。
• 肩垫含有磁铁，磁铁可能影响电子设备，如起搏器。
• 保护孩子曝露在太阳底下的身体每一部分。
• 当孩子高于60cm或者大于6个月时，请移除婴儿软垫（底部）。
• 当孩子高于65cm或者大于6个月时，请移除婴儿软垫（底部）以及靠垫（上部）。
• 车祸事故后，必须更换安全座椅。虽然它看上去并无任何损坏，但是车祸事故一旦再次发生，该座椅可能无法完全发挥该有的保护儿童的作用。
• 防止安全座椅被行李，汽车座椅以及/或者猛关的门捆住或者压倒
• 请确保在您孩子和内置安全带之间只能容易下1个指头的距离 (1 cm)。
• 不要试图拆除、修改或添加任何部件到安全座椅上。如果使用非原厂的零件或配件，保修将自动失效。
• 严禁在无任何成人看管的情况下将孩子单独放在安全座椅上。
• 确认汽车里的所有乘客都知道如何把您的孩子从安全座椅里取出来，以防万一出现紧急情况。
• 确定所有的行李及其他物品都安全地摆放好。没有安全摆放好的行李会在车辆事故中对成人及儿童造成的严重地伤害。
• 请勿使用没有椅套的安全座椅。椅套具备安全特性的，只能更换原厂的BeSafe椅套。
• 严禁使用任何腐蚀性清洁产品，因为这些产品可能会损害安全座椅的组成材料。
• BeSafe 建议不应购买二手或以二手物品出售儿童安全座椅。
• 把该用户手册与安全座椅保存在一起备以后使用。
• 请勿使用本产品超过七年。由于老化，材料的质量可能会发生改变。

警告:(EN 12790-2009):将安全座椅当婴儿摇篮使用

• 当您的孩子能够独自坐立的时候，请不要将该安全座椅当婴儿摇篮使用。
• 该安全座椅不适用于长时间睡眠。
• 在一个上升的平面上使用该安全座椅是很危险的。
  ·如有疑问，请咨询安全座椅制造商或者零售商。

准备安装

• 提手 (1a)
  ·枕头 (1b)
• 提手释放钮(2个) (1c)
• 肩带（2X）(1d)
• 臀带钩(2个) (1e)
• 婴儿软垫 (1f)
• 胯部安全带扣(1g)
  · 遮阳蓬 (1h)
• 手推车释放手柄(4个) (1i)
• 肩带钩 (1j)
• 背带高度调节器 (1k)
• 手推车转接架 (1l)

在ISOfix基座上安装座椅

1. 在将iZiGo安全座椅放上基座之前，必须要确保所有指示器都是绿色。(2)
2. 将座椅放置于基座上正确的位置，直到它卡入基座以及前面的指示器显示绿色。(3)
3. 让提手处于提起位置。
4. 当安全座椅安装在汽车的后排座位，如可以，您应该将前排座椅往后推至与安全座椅接触。如不能推至与安全座椅接触，将前排座椅的靠背尽可能往前推。(4)

移除ISOfix基座上的安全座椅

• 拉下基座前面的座椅释放手柄可取出安全座椅。

安全带安装

1. 把安全座椅放在汽车座位上。确保提手处于提起位置。(5)
2. 把3点式安全带的臀带沿蓝色部件上方拉过，穿过臀带钩，并咔哒一声扣紧汽车座椅安全带。(6)
3. 把肩带沿蓝色部件上方拉过，并穿过安全座椅外壳背侧的肩带钩。(7)
4. 拉紧3点式安全带时，将安全带穿过臀带钩及肩带钩拉紧。(8)
5. 让提手处于提起位置。

放置小孩

1.肩带的位置：检查肩带槽是否与您孩子的肩膀齐平。(9)
2. 按下中央调节器按钮，把肩带往上拉。(10)
3. 打开胯部安全带扣。(11)
4. 通过上下拉座椅后面的释放手柄，可调节肩带以及枕头的高度。(12)
5. 当将孩子放在座椅上，可将安全带肩带放置于座椅两侧的标识位置，磁铁可以使安全带保持打开状态。(13)
6. 放好孩子时，请把内置肩带拉过孩子的肩膀，并锁上安全带扣：咔嚓！(14)
7. 按照绿色箭头方向，通过中央调节器将内置安全带径直往上/往前拉，一直拉到安全带舒服紧贴为止。(15)
8. 您可以撑开遮阳蓬，免得孩子晒太阳。

婴儿软垫

婴儿软垫给小宝贝提供额外的舒适。当小孩长大，可调节婴儿软垫的厚度。

• 0-4个月(16)
  4-6个月 (17)
• 6个月 + (18)

将iZi Go与手推车配套使用

iZi Go 可以安装在一系列手推车上，如需完整清单，请浏览www.besafe.com.

安装在手推车上

• 将手推车转接架对准手推车的转接器，然后笔直插入，咔哒！(2声)(19)

从手推车上取下

1. 把提手移动到提起位置。
2. 把两侧的手推车释放装置往上推，同时将安全座椅从手推车上垂直提起。(20)
3. 将提手旁边的手柄推向安全座椅的前侧，也能将安全座椅从手推车上松开。(21)

移除和重新套上椅套

• 取下椅套的时候要多加注意，因为重新套上椅套的顺序恰好相反。

警告：可能被滥用

• 严禁将儿童座椅安装于配置有安全气囊的汽车前排座椅上。
• 必须严格确保一直使用地面支撑。确保地面支撑完全被推到底。
• 安装ISOfix座椅时：在您启动车辆前务必确保指示器呈绿色。

担保

• 如此产品在购买后24个月之内除外罩及全背式安全带外，因制造或材料问题而出现任何问题，则请直接退回到原购买点。
• 只有在您正确使用并妥善照顾您的座椅时，该担保才有效。请联系您的经销商，他将决定您的产品是否需要退回原厂接受维修。无法实施更换或退回。保修无法通过维修延期。
• 出现下列情况，则保修自动失效：没有收据、因使用不当所造成的损坏、因滥用、误用或过失所造成的损坏。

Дякуем Вам за пидбанна Кпса BeSafe iZi Go!

！Obo'3koBO npOHTaIe Tei nocioHnK KopncTyBaUa，NEPIHDK BCTaHOBNIbAtu KpICNo. Lc dyJce BaXKnBO.HenpaBnBeBCTaHOBJIeHHoMe CnpuHnHTn 3arpo3y Bauii dntHi

BaxjlnBa iHΦopMaúci

3A5BOPOHJRCbCByBCTaHOJIbOuBaTn KpICNo Ha nepeIbOMy nacaxKrcbKomCy CndiHni 3 YBIMKHEHOIO NDoYUKOHO 6E3NEKN.
iZi Go Moze BCTaHOBIIbAtnc Ha 6a3y iZi Go ISOfix oBmUcYm Ha3ad a60 Bnpeed 3a DonOMorOIO 3-TOKBOrO aBTOMo6IbHorO pemeHc, CXBaIeHOrO cTahdaptOM OOH / EK N6 16 a6iHNMI BiDNOBIDHMn CTaHdaptAm.
iZi Go 3atBepdxKeHn IpnI pyuN O, 3BepHeHx Ha3ad Bicd 0-13 kr.
- KaHIO dHTnHa 3NaXoDITbcra B AToKpicNl, nIeOBI pEmHI 6e3neKn IOBHHI 6yTN 3aBxDN npICTe6HyTI.
- Плесови ремени бezпени поинни утни добр натугт, He noclaбени i He nepekpyehi.
- Y haŋniúHnKαx e mārHītɪ. MārHītɪ moxyt b BnIiBaTn Ha eηEktpoHne yctaTkyBaHŋ, hānpkɪnlaɪd, ha kāpdiocthmUyIaTOpɪn.
3axnauTe 6ydb-ky uactHy tina dntuHn, kna nidaetcbaBnInbY coHua.
3HIMITB DITYU HNDUHKY (HNKHA YACTINHa), KIIO DITINHa BUNe 60 cm, a6o CTAPue 4 MICAIB.
3HIMtB DITy nuOdyuKy (HxNHa cactHa) i fikcyuynxJinet (BepxHa qactHa), kkuo DITnHa Bnue 65 cm, a6o ctapue 6 micuiB.
Плеся abapii крсio Heo6xidno 3amHInTn.HabiTy JAKIO 3OBHI BOHO BnrrIaTmHe HeyuKOJKeHIM,BOHO MOKe He 3axNCTnTn BaUy DITINHy HaleKHM YHOM y pa3i HaCtynHoi abapii.
- YHnKaIe 6IOnkyBaHHa NpIpaIabJIeHHa ABToKpIcIa 6aRaXeM, BiKnIaHIMN CnIiHnMa Nv/aIbO npI 3aKpNTI DBePcT aBtOMoBiIa.
- PtepeKoHaITeCb, ⅢO BiDCTaHb MIX DHTINHO Ta peMeHrMn 6e3neKn He nepeBnuIyE 1 cm.
HEHAMaraiTeCeP03bnpaTn,3MIHOBAtu a6o DoaBaTaNdo KpicNa 6yDb-RAKOMPOHeHTN.BNKOpNCTOByOuH 6yDb-RAKe HEOPIHaJIbHI KOMPOHeHTNuAkcceCyApN,BN P036abJrTeCeRapantII Ha KpICNo.
HikonHe 3aInwaTe dntnHy hCnDinHi6e3HaIy.
- PtepeKoHaTeC8a, 10 Bc i nacaxnpi 3haTb, Jk BiD'edHATn dntyKe KpicNo y Bnapdky abapii.
3aKpinitb HaneJHmM YHOM BeCb 6aRac Yn 6yB-ja KCTOPOHNI pEmdTn B cAtoni ABTomObIa. He3aKpInJIeHm 6baX y BnJaKy abApii Moke CnpuHnHTn BaxKi TpaBM dITM TaDopocIm.

He KopnctyItecKpICNOM 6e3 NOKPTTg. POKPITr KpICNa BmKOHye fHyHKi3 3axnCTy DITnH. IYoro MOKHa 3aMInHrtn NIIe OpiRiHaJIbHIM NOKPITTREM Bnpo6nTuBeSafe.
HeKOpNCTyTeC8IpnUHcHnHKnPcIa arpeCINBnHMpeObNHAMn,BOHNMOKyTbNoIKoDHTMaTePIaJI,N3KHXBnROTOBNeHE KpICNO.
KoMpania BeSafe He peKomeHnye KynyBatn YI npOdaBatn BxmbaHi dTayi Kpicna.
- O6ob'ra3koBO 36epexitb uei nocibHnK KopncTyBaHa, BiH MoKe 3HaIo6bTuCA BAM y MaBvTHbOMy.
HE CIIID BnKOpncTObyBaTH KpCIO 6IbSe HIX 7 pOKIB.BnactuBOcTI MaTepiAnB MoKytB 3 YacOM 3MiHOBaTnCRA.

！Понерджени（EN12790-2009）：ВИКОРИСТANHA abTOKPICNA BЯкosci щеэлогra

He BHKOPNCOTByTe ABTOKpicNo B JAKOci Ie3Iohra, KIIO DITnHa MoKe CNDITN CaMOCTiHo.
LcabeTOKpicno He npn3Hauhe He nI TaPbAnoro Chy dHTNH.
- He6e3neuHO BnKOpNCToBvBaTn ue ABToKpIcNo Ha niDHaTI noBepxHi.
- Kkuo y Bac BnHnKn 6yDb-ki CymHIBN, npOKOHcyIbTyIteCb 3 BnpO6HnKOM a60 npOdaBcEM.

jJJI jIg JJI gJJI JJI g

iJ

BeSafe iZi Go l

yjll. jieao yj j 100 p 100 100 100 100 100 100 100

1

aogo Logleo！

goljll 2020 plo1 2021 gocawill no

1. 2.

Zi Go Modular

LgSjSjSjSjModulari-Size

La b aiei Ibaai jy ISOfix 20 gai

LeI Lg 16 aR Lg g2 aLg aLg aLg

aLiAlI g

130-oo 1gag>gl0+acgfo zo zi Go

想要

aill jalllg kLloic laol aal 12La Jie

LgJgJLgIgOgBbIcLaIgK

Lc Lluu bliell jj Lluu blio Lc Llci 1g-3

111 1

J 1

JgJbJ JabJJ gK Looic (jawll sJbI) JabJI siu oJjLpa

4 1000000000000000000000000000000000000000000000000

(5gJf s1) pWl 4 g> (LwJf s1) Jbll sinno aJjL

6 no 5 Joo 65 no JgJ JgJ Loo

S OBC = S COD + S_ BOC

jio gao 4 j o. 1 Jai w

1 1

jglgclalglgdeioyLallai galeaill jnlnlaeio

aaleill 1y

2 1

(1) 1 > 0

y 1 y

aL 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aIg cllab 24 aie 1c wSJg ebl no sLi

S 1,2,3,4

aaiiie aei081 plesg s21 jolzgl cioia o 5

gag aJg jn Jg JbU dduu

.

jio 10 gshh jio 20

Lol BeSafe 1521 alljow pcc a0xlll

#

Jg j 24 Jg mnnn n 1
Jy 1 J 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Lj 1 Ll j
Lg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg

4swJLs Lolz iZi Go josLa

iZi Go

A

jI 1 aLl SgJyRgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJy

4wJL≤j1j≥

1
2
3

gJLd j

g 4y g1s 2000 yj j 1000 1000 1000

wJLi oJLj:Jl