A210 - Acessórios de áudio JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A210 JABRA

Português Obrigado . . . �

Ajustar as programações de acordo com o seu telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

10. Aprovações de segurança e certificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Detalhes de contacto da assistência ao cliente EMEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Resumo das características

Obrigado por ter adquirido o adaptador Bluetooth® Jabra A210. O Jabra A210 permite uma ligação Bluetooth sem fios entre o seu telefone móvel não Bluetooth e os auscultadores ou sistema alta-voz Bluetooth Jabra, de modo a tirar partido do conforto e da comodidade da comunicação mãos-livres do seu telefone móvel.

Até 8 horas de conversão e 240 horas de tempo de espera Permite fazer e terminar chamadas Suporta marcação por voz (dependendo do modelo) Alcance máximo de 10 metros Bluetooth versão 1.2

Se o condutor estiver a falar ao telemóvel enquanto guia, a probabilidade de sofrer um acidente é maior. Se utilizar o telefone enquanto conduz, abrevie as conversas e não tome notas nem leia documentos. Antes de atender uma chamada, tenha em atenção as circunstâncias. Saia da estrada e estacione antes de fazer ou atender chamadas quando as condições de condução o exigirem (por exemplo, mau tempo, tráfego intenso, presença de crianças no automóvel, cruzamentos e manobras perigosas.)

Lembre-se, é a condução que tem prioridade e não a chamada! Respeite a legislação local.

Compatibilidade do telefone O Jabra A210 é compatível com a maioria dos telefones móveis mais populares sem tecnologia Bluetooth, que têm uma tomada para auscultadores standard de 2,5 mm.

ANTES DE UTILIZAR O ADAPTADOR BLUETOOTH Jabra A210

O Jabra A210 foi concebido para um funcionamento simples, utilizando um número mínimo de botões de controlo. O tempo em que carrega nos botões do adaptador Bluetooth, dos auscultadores ou do sistema alta-voz Jabra determina o tipo de operação executada.

Descrição geral do Jabra A210 1 Botão Ligar/desligar 2 Botão de ligação com caneta 3 Caneta para activar o botão de ligação 4 Selector de programação de 3 posições 5 Indicador luminoso (LED) azul de activação/desactivação 6 Indicador luminoso (LED) vermelho de carga e pilha fraca 7 Clipe de cinto É também fornecida uma faixa de velcro para fixar o Jabra A210 na parte posterior do telefone móvel.

Carregue durante um momento

O Jabra A210 utiliza uma pilha recarregável que deve ser totalmente carregada antes de o adaptador ser utilizado pela primeira vez. 1. Utilize o transformador de CA para carregar o Jabra A210 a partir de uma tomada. (Consulte a Fig.2). Utilize apenas um transformador Jabra para carregar o Jabra A210. 2. O indicador luminoso (LED) vermelho acende-se quando a carga começa. Após cerca de 2 horas, o indicador luminoso vermelho desliga-se, indicando que a carga está terminada. NOTA: O indicador luminoso vermelho pisca quando a pilha está fraca. Pode continuar a utilizar o adaptador Bluetooth Jabra A210 durante a carga. Pode agora “unir” o Jabra A210 aos auscultadores ou ao sistema alta-voz Bluetooth Jabra. (Consulte a Secção 2) Fig. 2

Antes de começar, tem de unir o adaptador Bluetooth Jabra A210 aos auscultadores ou ao sistema alta-voz.

Ajustar as programações de acordo com o seu telefone

Para optimizar o funcionamento do Jabra A210 com o seu telefone móvel, ajuste o “selector de programação de 3 posições” (Consulte a Fig. 3). • Coloque o selector na posição 1, se utilizar um telefone Motorola

Coloque o selector na posição 3 em todas as outras marcas de telefone

Se ouvir eco ao utilizar o telefone, coloque o selector na posição 2

Se continuar a ouvir eco, reduza o volume dos auscultadores

Não é necessário ligar os auscultadores para ajustar o selector de programação de 3 posições.

UTILIZAR O ADAPTADOR BLUETOOTH Jabra A210 Para utilizar o adaptador Bluetooth Jabra A210, verifique se está activado e ligado à tomada para auscultadores no telefone. NOTA: Para obter instruções completas sobre como utilizar os auscultadores Jabra, consulte o manual de utilizador dos auscultadores.

1. Carregue no botão Ligar/desligar para ligar o Jabra A210. O indicador luminoso (LED) azul pisca rapidamente várias vezes e depois começa a piscar de 3 em 3 seg. 2. Coloque os auscultadores ou o sistema alta-voz Bluetooth Jabra no modo de ligação, de acordo com as instruções do manual do utilizador. 3. Coloque o Jabra A210 no modo de ligação, carregando no botão de ligação, que apresenta a marca ( ), com da caneta. Quando o indicador luminoso azul fica com uma luz azul fixa, o adaptador entra no modo de ligação. 4. O modo de ligação fica concluído quando o indicador luminoso azul começa a piscar de 3 em 3 seg.

Ligar e desligar o Jabra A210

Para ligar o adaptador, carregue no botão Ligar/desligar. O indicador luminoso azul pisca rapidamente várias vezes e depois continua a piscar de 3 em 3 seg.

Para desligar o adaptador, carregue sem soltar o botão Ligar/desligar durante 5 segundos. NOTA: O indicador luminoso azul desliga-se após 5 minutos. Para verificar se o adaptador Bluetooth está ligado, toque no botão Ligar/desligar e o indicador luminoso azul começa novamente a piscar. Se o indicador luminoso azul não funcionar, isso significa que o adaptador está desligado. Para poupar energia, o adaptador Bluetooth Jabra A210 entra automaticamente no modo de espera após um minuto de utilização. Não utilize tons de teclado com o Jabra A210 porque podem afectar o desempenho da bateria.

Pode fazer ou receber chamadas utilizando normalmente o teclado do telefone. A chamada é automaticamente transferida para os auscultadores. NOTA: Se o telefone não responder ao ‘toque’ no botão para atender/terminar chamada dos auscultadores quando, por exemplo, terminar uma chamada ou activar a marcação por voz, carregue durante mais algum tempo no botão. Consulte a página 89 para saber como funcionam as opções Tocar, Carregar e Carregar sem soltar.

Ocorreram problemas?

Se tiver problemas com a ligação entre o Jabra A210 e os auscultadores ou o sistema alta-voz Bluetooth Jabra, é aconselhável repor o adaptador. Para repor o adaptador, carregue ao mesmo tempo no botão de ligação e no botão Ligar/desligar.

Fazer ou receber chamadas

Precisa de mais ajuda?

A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de fabrico e material durante o período de dois anos a contar da data de aquisição original. Seguem-se as condições desta garantia e as nossas responsabilidades ao abrigo desta mesma garantia:

1. Guarde sempre o Jabra A210 desligado e protegido. 2. Evite guardá-lo em locais com temperaturas elevadas (acima de 45°C) – por exemplo, sob a luz solar directa. (O armazenamento em locais com altas temperaturas pode degradar o desempenho e reduzir a vida útil da pilha.) As baixas temperaturas (abaixo de –10°C) reduzem a vida útil da pilha e podem afectar o funcionamento, mas não danificam permanentemente o Jabra A210. 3. Não exponha o Jabra A210 a chuva ou a outros líquidos.

A garantia está limitada ao comprador original Tem de apresentar uma cópia do recibo ou outra prova de compra. Na falta de uma prova de compra, o prazo da sua garantia terá início na data de fabrico indicada no produto

A garantia será anulada se retirar o número de série, a etiqueta do código da data ou a etiqueta do produto ou se o produto tiver sofrido abuso físico, instalação imprópria, modificações ou reparações por parte de terceiros não autorizados

A responsabilidade pelos produtos da Jabra (GN Netcom) está limitada à reparação ou substituição do produto, segundo decisão exclusiva da Jabra

Todas as garantias implícitas dos produtos Jabra (GN Netcom) estão limitadas a dois anos, a contar da data de aquisição de todas as peças, incluindo todos os cabos e conectores

Especificamente isentos de qualquer garantia estão os consumíveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como as protecções anti-vento do microfone, as almofadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios

A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequenciais, resultantes do uso ou utilização indevida de qualquer produto Jabra (GN Netcom)

Esta garantia fornece direitos específicos, sendo que o utilizador poderá ter outros direitos que podem variar conforme a região

Salvo indicação em contrário no Manual do utilizador, o utilizador não pode, em nenhuma circunstância, efectuar a manutenção, nem fazer ajustes ou reparações neste produto, dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais trabalhos, o produto tem de ser devolvido ao local de aquisição, à fábrica ou a um centro de assistência autorizado

A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da Jabra (GN Netcom) por terceiros não autorizados

1. Web: www.jabra.com (para obter as mais recentes informações sobre assistência e manuais de utilizador online). 2. Consulte o interior da contracapa para obter o número de telefone de assistência do país onde reside.

Aprovações de segurança e certificação

CE Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Directiva R & TTE (1999/5/CE). No presente documento, a GN Netcom declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Para obter mais informações, visite o site http://www.jabra.com Na UE, este dispositivo destina-se a ser utilizado na Áustria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, na EFTA, na Islândia, Noruega e Suíça Bluetooth A marca Bluetooth® e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da GN Netcom. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários.

Ελληνικά Σας ευχαριστούμε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Γνωριμία με το Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Συμβατότητα με τηλέφωνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 1. Φόρτιση του Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 2. “Ζευγοποίηση” (Σύνδεση) με ακουστικό τύπου Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 3. Προσαρμογή ρυθμίσεων σύμφωνα με το κινητό σας τηλέφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 4. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 5. Πραγματοποίηση εξερχόμενης ή απάντηση εισερχόμενης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 7. Περισσότερη βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 8. Φύλαξη του Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Elimine o produto de acordo com os padrões e regulamentações locais. www.jabra.com/weee