A210 - Acessórios de áudio JABRA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Adaptador Bluetooth para telefone não Bluetooth
Marca	Jabra
Modelo	A210
Versão Bluetooth	1.2
Alcance	Até 10 metros
Autonomia em conversação	Até 8 horas
Autonomia em espera	Até 240 horas
Tempo de carregamento	Cerca de 2 horas
Tipo de bateria	Recarregável integrada
Compatibilidade telefone	Telefones móveis com conector de fone de ouvido de 2,5 mm
Funções principais	Atender/terminar chamadas, discagem por voz (dependendo do telefone)
Indicadores LED	Azul (ligado/pareamento), vermelho (carregamento/bateria fraca)
Ajustes	Interruptor de 3 posições para otimização conforme telefone
Acessórios incluídos	Clipe de cinto, velcro, adaptador de energia
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano seco. Evite exposição à chuva ou líquidos.
Segurança	Marcação CE em conformidade com a diretiva R&TTE 1999/5/CE
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Reparabilidade	Devolva ao ponto de venda ou centro autorizado. Não tente reparar por conta própria.

Perguntas frequentes - A210 JABRA

Como parear o Jabra A210 com meu fone de ouvido Bluetooth?

Ligue o Jabra A210 pressionando o botão ON/OFF. Coloque seu fone de ouvido Bluetooth em modo de pareamento. Use a caneta para pressionar o interruptor de pareamento (S) até que o LED azul permaneça aceso continuamente. O pareamento é concluído quando o LED azul pisca a cada 3 segundos.

O LED azul não acende, o que fazer?

Certifique-se de que o Jabra A210 está carregado. Pressione o botão ON/OFF por 1 segundo para ligá-lo. Se o LED azul não reagir, o dispositivo pode estar desligado. Dê um leve toque no botão ON/OFF para verificar. Se nada acontecer, recarregue o dispositivo.

Como carregar o Jabra A210?

Use o adaptador de energia fornecido. Conecte-o a uma tomada elétrica e conecte o Jabra A210. O LED vermelho acende durante o carregamento. Ele apaga após cerca de 2 horas, indicando que a carga está completa. Você pode usar o adaptador durante o carregamento.

O Jabra A210 é compatível com todos os telefones?

Ele é compatível com a maioria dos telefones móveis não Bluetooth equipados com um conector de fone de ouvido padrão de 2,5 mm. Para otimizar o funcionamento, ajuste o interruptor de 3 posições de acordo com seu telefone (posição 1 para Motorola, posição 3 para outras marcas, posição 2 em caso de eco).

Como ajustar o interruptor de 3 posições?

Coloque o interruptor na posição 1 se você usar um telefone Motorola, na posição 3 para todas as outras marcas. Se notar um efeito de eco, coloque o interruptor na posição 2. Você pode ajustar o interruptor sem que o fone de ouvido esteja em funcionamento.

O que fazer se houver eco durante as chamadas?

Coloque o interruptor de ajuste na posição 2. Se o eco persistir, diminua o volume no seu fone de ouvido Bluetooth.

Como redefinir o Jabra A210?

Pressione simultaneamente o botão de pareamento (com a caneta) e o botão ON/OFF. Isso redefinirá o adaptador se você encontrar problemas de conexão.

Posso usar o Jabra A210 com um fone de ouvido com fio?

Não, o Jabra A210 foi projetado para conectar seu telefone não Bluetooth a um fone de ouvido ou alto-falante Bluetooth. Ele não possui conector de fone de ouvido para fones de ouvido com fio.

Como fazer a manutenção do Jabra A210?

Limpe-o com um pano seco. Evite expô-lo a temperaturas acima de 45°C, à chuva ou a qualquer líquido. Guarde-o desligado em local seco.

O que fazer se a bateria não mantiver a carga?

Certifique-se de usar o adaptador de energia Jabra original. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Jabra. A bateria pode estar desgastada; o dispositivo está sob garantia de 2 anos (peças e mão de obra) a partir da data de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR A210 JABRA

Descrição geral do Jabra A210 82

Compatibilitadodetelefon 83

1. Carregar o Jabra A210 84
2. Unir (Ligar) aes auscultadores Bluetooth 84
3. Ajustar as programações de acordo com o seu téléphone 85
4. Ligare desligar o Jabra A210 85
5. Fazer e receber chamadas 86
6. Ocorreram problemas? 86
7. Precisa de mais ajuda? 86
8. Guardar o Jabra A210 86
9. Garantia 87
10. Aprovações de seguranca e certificacao 88
    Detalles de contacto da assistencia ao cliente EMEA. 99

Obrigado

Obrigado por ter adquirido o adaptador Bluetooth® Jabra A210. O Jabra A210 permite uma ligação Bluetooth sem fios entre o seu téléphone não Bluetooth e os auscultadores ouSYSTEMA alta-vozBluetooth Jabra, de modo a tirar parte do comforts e da comodidade da comunacao mês-livres do seu téléphone ].

! Condução segura

Se o conductor estiver a falar ao telemóvel quando guia, a probabilitadé de sofrer um acidente é maior.

Se utilizes o Telefone enquanto conducz, abrevie as conversas e não tome notas nem leia documento. Antes de atender uma chamada, tenha em atençao as circunstancias. Saia da estrada e estacione antes de fazer ou atender chamadas quando as condições de conduccao o exigirem (por exemple, mu tempo, trajeo intenso, Presence de crianças no automóvel, cruazimentos e manobras perigosas.)

Lembre-se, é a condução que tem prioridade e não a chamada!

Respeite a legisção local.

Descrição geral do Jabra A210

1 Botão Ligar/desligar
2 Botão de ligação com caneta
3 Caneta para activating o botão de vigilação
4 Selector de programação de 3 posições
5 Indicador luminoso (LED) azul deactivation/desactivacao
6 Indicador luminoso (LED) vermelho de energia e pilha fraca
7 Clipe de cinto

• Até 8 horas de conversão e 240 horas de tempo de esper
• Permite fazer e terminar chamadas
• Suporta marca por voz (dependendo do modelos)
• Alcance máximo de 10 metros
  Bluetooth versao 1.2

Compatibiliadod telephone

O Jabra A210 é compatível com a maior dos Telefones moveris mais populares sem Tecnologia Bluetooth, que tem uma tomada para auscultadores standard de 2,5 mm.

ANTES DE UTILIZAR O ADAPTADOR BLUETOOTH Jabra A210

O Jabra A210 FOI concebido para um functimento simples,utilizando um numero minimo de botoes de controlo.
O tempo em que carrega nos botões do adaptor do Bluetooth, dos auscultadores ou do Sistema alta-voz Jabra determina o tipo de operação executada.

Instruções:	Tempo:
Tocar	Carregue durante ummomento
Carregar	Aprox.: 1 segundo
Carregar sem soltar	5 segundos

1 Carregar o Jabra A210

O Jabra A210 utilizes una pilha recarregável que deve ser totalmente corregada antes de o adaptorador se utilizes pela第一位 vez.

1. Utilize o transformador de CA para carregar o Jabra A210 a partir de una tomada. (Consulte a Fig.2). Utilize apenas um transformador Jabra para carregar o Jabra A210.
2. O indicator luminoso (LED) vermelho acende-se quando a entrega começa. Após hora de 2 horas, o indicator luminoso vermelho deslga-se, indicando que a entrega está terminada.
   NOTE: O indicator luminoso vermelho pisca quando a piha está fraça. PodeContinuar autilizar o adaptador Bluetooth Jabra A210 durante a carga. Pode ahora "unir"o Jabra A210 acos auscultadores ou ao sistemas alta-voz Bluetooth Jabra. (Consulte a Secção 2)

Antes devenir, tem de unir o adaptador Bluetooth Jabra A210 aes auscultadores ou ao sistemas alta-voz.

1. Carregue no botão Ligar/desligar para ligar o Jabra A210. O indicator luminoso (LED) azul piscá rapidamente varías vezes e(befores começá a piscar de 3 em 3 seg.
2. Colque os auscultadores ou oSYSTEMA alta-voz Bluetooth Jabra no modo de ligaçao, de acordo com as instruções do manual do'utilizar.
3. Coloque o Jabra A210 no modo de liação, correngando no botão de liação, que aparece a marca (O), com da caneta. quando o indicator luminoso azul FHA com uma luz azul fixa, o adaptortraina no modo de liação.
4. O modo de ligação fica conclusão quando o indicator luminoso azul começa a piscar de 3 em 3 seg.

3 Ajustar as programações de acordo com o seu téléphone

Para optimizar o funciona do Jabra A210 com o seu téléphone móvil, ajuste o

"selector de programação de 3 posições" (Consulte a Fig. 3).

• Coloque o selector na posicao 1, se utilizes um telephone Motorola
• Coloque o selector na posicao 3 em todas as outrasscaras de téléphone
• Se ouvir eco ao utilizear o téléphone, colocque o selector na posicao 2
• Se continua a ouvir eco, reduza o volume dos auscultadores Não é necessário ligar os auscultadores para fazer o selector de programação de 3 posições.

Fig. 3

UTILIZAR O ADAPTADOR BLUETOOTH Jabra A210

NOTEA: Para obter instruções completeness sobre como usar os auscultadores Jabra, consulte o manual de utiliser dos auscultadores.

4 Ligare desligar o Jabra A210

Para ligar o adaptador, corregue no botão Ligar/desligar. O indicator luminoso azul piscarapidamente varías vezes e(depais continua a piscar de 3 em 3 seg.

Para desligar o adaptor, carregue sem soltar o botão Ligar/desligar durante 5 segundos.

NOTE: O indicator luminoso azul desiga-se antes 5 horas. Para vericar se o adaptor d'Bluetooth está ligado, toque no botão Ligar/desligar e o indicator luminoso azul começa novamente a pescar. Se o indicator luminoso azul não funciona, esso significa que o adaptor está tão desligado.

Para poupar energia, o adaptador Bluetooth Jabra A210 entra automaticamente no modo de esperá après um minuto de'utilisation.

Não utilize tons de teclado com o Jabra A210 porque pode afectar o desempenho da bateria.

5 Fazer ou receiveber chamadas

Pode fazer ou recerber chamadas'utilizando normalmente o teclado do téléphone. A chamada é automaticamente transferida para os auscultadores.

NOTE: Se o telephone não responder ao 'toque' no botão para atender/terminar chamada dos auscultadores quando, por exemplo, terminar uma chamada ou registrar a marca por voz, corregue durante muitaleasedo tempo no botão. Consulte a网页 89 para saber como funciona as opções Tocr, Carregar e Carregar sem solter.

6 Ocorreram problemas?

Se tiver problemas com a ligação entre o Jabra A210 e os auscultadores ou o Sistema alta-voz Bluetooth Jabra, é aconselhável repor o adaptor. Para repor o adaptor, carregue ao mesmo tempo no botão de ligação e no botão Ligar/desligar.

7 Precisa de mais ajuda?

1. Web: www.jabra.com (para obter as mais recentes informações sobre assistência emanualis de utilizesdor online).
2. Consulte o interior da contracapa para obter o número de téléphone de assistência do País onde reside.

8 Guardar o Jabra A210

1. Guarde sempre o Jabra A210 desligado e protegidio.
2. Evite guardá-lo em locais com temperatas elevadas (acima de 45^ ) - por exemplo, sob a luz solar directa. (O armazenamento em locais com altas temperatas podeegrador o desempenho e reduzir a vidautil da pilha.) As baixas temperatas (abaixo de -10^) reduzem a vidautil da pilha e poder efectar o funciona, mas não danificam permanecelemente o Jabra A210.
3. Não exponha o Jabra A210 a chuva ou a outros liquidos.

9 Garantia

A Jabra (GN Netcom) garante este produit contra todos os defeitos de fabrico e material durante o periodo deinous anos a conta da data de aquisicao original. Seguem-se as condições这对于a garantia e as nosss responsabilitadao ao abrigo della mesma garantia:

• A garantia está limitada ao comprador original
• Tem de aparecer una copia do recibo ou othera prova de compra. Na falta de una prova de compra, o prazo da sua garantia tera inicio na data de fabrico indicada no produits
• A garantia sera anulada se retiring o número de série, a etiqueta do Código da data ou a etiqueta do produits ou se o produits tiver sofrido abuso fisico, instalação impropria, modificações ou reparacoes por parte de terreiros não autorizados
• A responsabilitadepelos produits da Jabra (GN Netcom) está limitada à reparacao ou substituicao do produit, segudo decidao exclusiva da Jabra
• Todas as garantias implicativas dos produits Jabra (GN Netcom) está limitadas a todo anos, a conta da data de aquisicao de todas as peças, incluindo todos os cabos e connectores
• Especificamente isentes de qualquer garantia está os consumveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como as proteçções anti-veento do microfone, as almofadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios
• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequencias, resultantes do uso ou'utilisation inadeva de qualquer produit Jabra (GN Netcom)
  -Esta garantia fornece direitos espécíficos,sendo que outilizar podera terouts redireitos que podem variar conforme a regiao
• Salvo indicação em contrário no Manual do uso, o uso não pode, em nenhuma circunstência, efetuá a manutençao, nem fazer ajustes ou reparações;neste produits, dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais trabalhos, o produits tem de ser devolvido ao local dequiryação, à fábrica ou a um centro de assistência autorizzato
• A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilité por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia sera anulada se forem efectuados lavorhos de reparacao em produits da Jabra (GN Netcom) por terreiros não autorizados

10 Aprovações de segurança e certificação

CE

Este produit tem a marca CE, de accordo com o estabelecido na Direcva R & TTE (1999/5/CE).

No presente documento, a GN Netcom declares que este produit está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes da Direiva 1999/5/CE.

Para obter mais informações, visite o site http://www.jabra.com

Na UE, este dispositivo destină-se a serutilizzato na Austria, Bélgica, Chipre, Républca Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Franca, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Italiá, Letónia, Lituña, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslovaúca, Eslovensia, Espanha, Suecia, Holanda, Reino Unido e, na EFTA, na Isländia, Norega e Suça

Bluetooth

A marca Bluetooth® e os logotipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizeskalquer uma destasemarks necessita de una licença da GN Netcom. Outrasemarks commerciais e nomes deemarks pertencem aos respectivos propriétarios.

Elimine o produit de accordo com os padrões e regulamenteções locais. www.jabra.com/wee

Eλληνικα

Zac Euyapiotoue. 90

Ivwpia to Jabra A210 91

7 Nepoiocotepn BOntheia