A120S - Acessórios de áudio JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A120S JABRA

GB Obrigado por ter adquirido o adaptador de música Jabra A120s Bluetooth®. Esperamos que lhe dê muito prazer! Vai descobrir uma nova maneira de gozar a sua música – sem fios! O manual de instruções vai dizer-lhe como começar e prepará-lo para tirar o máximo partido do seu transformador.

Acerca do Jabra A120s

1. Indicador luminoso (LED) e botão multifunções 2. Tomada para carga 3. Tomada áudio de 3,5 mm

3. Tudo o que o Jabra A120s consegue fazer

SE DK GR O Jabra A120s foi concebido de forma a funcionar com qualquer auricular estéreo Jabra Bluetooth como os Jabra BT620s. O transformador liga-se à maior parte das fontes de áudio como leitores MP3 portáteis, dispositivos de jogos portáteis, computadores, etc., através de uma tomada de áudio standard de 3,5 mm. Especificações: • Até 10 horas de música – 240 horas de autonomia em standby • Pilha recarregável com opção de carregamento de uma fonte de alimentação eléctrica CA, PC através de cabo USB ou carregador de isqueiro (carregador de isqueiro não incluído) • Peso 14 gramas • Raio de alcance até 10 metros • Áudio avançado (A2DP)5, Controlo à distância (AVRCP)6 (ver glossário na página 7) • Especificação Bluetooth1 1.2 (Ver glossário na página 7)

4. Como começar O Jabra A120s é fácil de utilizar. O botão multifunções executa diferentes funções, dependendo do tempo que o mantiver premido:

Certifique-se de que o Jabra A120s é carregado totalmente durante 2 horas NL antes de começar a utilizá-lo. Utilize apenas os carregadores fornecidos na caixa ou carregadores Jabra aprovados, como o carregador CA Jabra BT620s – não utilize carregadores de quaisquer outros dispositivos, pois isso pode SU danificar o Jabra A120s. Quando o indicador luminoso está vermelho com luz fixa, o adaptador está a NO carregar. Quando a luz fica verde, o adaptador está totalmente carregado.

6. Ligar o Jabra A120s

DK • Prima o botão multifunções para ligar o Jabra A120s – quando o dispositivo está ligado o indicador luminoso (LED) pisca a azul • Carregue sem soltar o botão para desligar o dispositivo (até a luz se apagar)

GR Nota: Se tiver feito a união do dispositivo com o Jabra A120s, este liga-se automaticamente ao dispositivo sempre que ligar o Jabra A120s.

7. Unir3 com um auricular ou outro dispositivo Antes de utilizar o Jabra A120s tem que o unir a um auricular ou auscultadores Bluetooth. • Certifique-se de que o auricular e o Jabra A120s estão desligados 1. Ponha o auricular ou os auscultadores em modo de união: Para as instruções sobre como realizar a união, consulte o manual do auricular. Se fizer a união com Jabra BT620s: Certifique-se de que o Jabra BT620s está desligado. Carregue sem soltar o botão Atender/Terminar até aparecer uma luz azul fixa no indicador luminoso. 2. Ligue o Jabra A120s ao dispositivo de áudio através da ligação da tomada 3. Ponha o Jabra A120s em modo de união • Certifique-se de que o Jabra A120s está desligado • Ligue o Jabra A120s. O transformador faz uma busca automática e faz a união com o auricular.

4. O Jabra A120s localiza e liga ao auricular • No espaço de 1 minuto, o LED do auricular começa a piscar e o transformador começa a piscar lentamente. Prima “play” no dispositivo de áudio e vai ouvir som através do auricular. Se ao fim de 1 minuto o LED do auricular ainda estiver aceso com luz azul estável, repita as secções 2 e 3.

RELEASE YOUR JABR A Começar a reproduzir música • Certifique-se de que o auricular está ligado antes de ligar o adaptador de música. O adaptador de música faz depois a ligação automática ao auricular. Fazer Pausa (Silenciar) na música • Toque no botão do adaptador de música ou utilize o botão reproduzir/pausa do seu auricular. • Repita a mesma operação para voltar à reprodução de música no auricular. Se perder a ligação entre o Jabra A120s e o auricular: • Toque no botão no adaptador. (Certifique-se de que o auricular está ligado.)

9. O que significam as luzes O que se vê

Vermelho fixo Vermelho a piscar Verde fixo Azul fixo Azul a piscar lentamente (3 em 3 segundos) Azul a piscar rapidamente

Carregar Bateria fraca Totalmente carregado Modo de união Foi estabelecida a ligação de passagem

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR A procurar dispositivos

10. Detecção de avarias e Perguntas frequentes Consulte o manual do auricular para mais informações relativas ao dispositivo. Oiço crepitações Bluetooth é uma tecnologia radiofónica, o que significa que é sensível a objectos entre o auricular e o dispositivo ligado. O auricular e o dispositivo ligado não podem estar afastados mais do que 10 metros um do outro, quando não há objectos de grandes dimensões pelo meio (paredes, etc.) Não oiço nada no auricular Aumente o volume no auricular e no leitor de música. Certifique-se de que o auricular está ligado a um dispositivo que está a reproduzir. Certifique-se de que o dispositivo de áudio está a reproduzir música.

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB Tenho problemas de união

• Não exponha o Jabra A120s à chuva ou a outros líquidos.

Certifique-se de que ambos os dispositivos estão totalmente carregados e repita o processo de união. F Tenho que activar manualmente a união Certifique-se de que o adaptador está desligado. Carregue sem soltar o ES botão até aparecer uma luz azul fixa. O adaptador está agora em modo de união manual. PT Salto uma faixa no auricular mas não acontece nada O adaptador só está a transmitir música para o auricular e não consegue saltar faixas nem realizar nenhuma outra acção no ser leitor de música. DE Tenho som distorcido no auricular O nível de áudio é, normalmente, controlado pelo leitor de música. Para um IT desempenho ideal, o volume no leitor de música deve estar regulado, no máximo, para 80% da potência máxima de volume.

11. Precisa de mais ajuda?

Jabra disponibiliza apoio ao cliente online em www.jabra.com ou pode consultar NO a parte de dentro da capa para mais informações de apoio no seu país.

12. Certificado e guias de segurança

CE DK Este produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Directiva R & TTE (99/5/EC).

GR No presente documento, a GN Netcom declara que este produto está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. Para obter mais informações, consulte http://www.jabra.com Dentro da UE, este dispositivo destina-se a ser utilizado na Áustria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, dentro da EFTA, na Islândia, Noruega e Suíça. Bluetooth A marca Bluetooth® e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e a utilização de qualquer uma destas marcas pela GN Netcom é licenciada. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários.

14. Garantia A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de material e de fabrico por um período de dois anos a contar da data da aquisição original. As condições desta garantia e as nossas responsabilidades ao abrigo da mesma são as seguintes: • A garantia está limitada ao comprador original. • Exige-se uma cópia do seu recibo ou outra prova de compra. • A garantia é nula se o número de série, a etiqueta com código de data ou a etiqueta do produto, tiverem sido retirados ou se o produto tiver sido sujeito a maus-tratos físicos, instalação incorrecta, modificação ou reparação por terceiros não autorizados. • A responsabilidade pelos produtos da Jabra (GN Netcom) limita-se à reparação ou substituição do produto, segundo decisão exclusiva da Jabra. • Qualquer garantia implícita sobre produtos Jabra (GN Netcom) é limitada a dois anos a contar da data de aquisição em todas as peças, incluindo fios e fichas • Especificamente isentos de qualquer garantia estão os consumíveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como as protecções anti-vento do microfone, as almofadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios. • A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer prejuízos indirectos e imprevistos, resultantes da utilização ou da má utilização de qualquer produto Jabra (GN Netcom). • Esta garantia fornece direitos específicos, sendo que o utilizador poderá ter outros direitos que podem variar conforme a região. • Salvo indicação em contrário no Manual do utilizador, o utilizador não pode, em circunstância alguma, realizar a manutenção, ajustes ou reparações neste produto, dentro ou fora do prazo da garantia. Para tais trabalhos, o produto tem de ser devolvido ao local de aquisição, à fábrica ou a um centro de assistência autorizado. • A Jabra (GN Netcom) não assume qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da Jabra (GN Netcom) por terceiros não autorizados.

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

13. Como tratar do adaptador de música • Guarde sempre o Jabra A120s desligado e protegido. • Evite guardá-lo em temperaturas extremas (superiores a 45°C/113°F, incluindo luz solar directa, ou inferiores a -10°C/14°F). Isto poderá encurtar a vida útil da bateria e afectar o funcionamento. Temperaturas elevadas também podem degradar o desempenho.

Bluetooth é uma tecnologia de rádio que liga dispositivos, como telemóveis e auscultadores, sem fios ou cabos, numa distância curta (cerca de 10 metros). Mais informações em www.bluetooth.com Os Perfis Bluetooth são as diferentes formas em que os dispositivos Bluetooth comunicam com outros dispositivos. Os telefones Bluetooth apoiam o perfil de auricular, o perfil mãos-livres ou ambos. De maneira a apoiar um determinado perfil, o fabricante de telefones tem de implementar certas funções obrigatórias no software do telefone. União significa criar uma ligação, exclusiva e codificada, entre dois dispositivos activados com Bluetooth, permitindo-lhes comunicar entre si. Os dispositivos Bluetooth não funcionam se não tiver sido efectuada a união entre eles. Modo Standby é quando o Jabra A120s está activado mas não ligado a um auricular. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) é um perfil Bluetooth que permite a reprodução de som estéreo. Tanto o adaptador como o dispositivo a que está ligado têm que apoiar A2DP para se poder ouvir som A2DP no auricular. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) é um perfil Bluetooth que permite o controlo à distância do dispositivo a que o auricular está ligado. Tanto o auricular como o dispositivo a que está ligado têm que apoiar AVRCP para que este funcione.

O produto deve ser eliminado de acordo com as normas e regulamentações locais em vigor. www.jabra.com/weee