A120S - Acessórios de áudio JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A120S JABRA

1. Obligado 27
2. Acerca do Jabra A120s. 27
3. Tudo o que o Jabra A120s consegue fazer 27
   ES 4. Comovenir. 28
   PT 5. Carregar o Jabra A120s 28
4. Ligaro Jabra A120s. 28
   7.Unircomum auricularououtrodispositivo 28
5. Utilizar o Jabra A120s. 29
   NL 9. O que significam as luzes 29
6. Detecao de avarias e Perguntas freqentes.. 29
7. Precisa de mais ajuda? 30
   NO 12. Certificado e guias de segurarça. 30
   SE 13. Como registrar do transformador 30
   14.Garantia 31
   15.Glossario. 32

1. Obligado

Obrigoado por ter adquirido o adaptorado de música Jabra A120s Bluetooth. Esperamos que lhe dede muito prazer! Vai descobrir uma nova maneira de gozar a sua musica - sem fios!

O manual de instruções vais dizer-lhe como fazer e prepará-lo para tirar o maior parte do seu transformador.

2. Acerca do Jabra A120s

1. Indicador luminoso (LED) e botão multifunções
2. Tomada para entrega
3. Tomada audio de 3,5 mm

3. Tudo o que o Jabra A120s consigue fazer

O Jabra A120s foi concebido de forma a funciona com qualquer auricular estéreo. Jabra Bluetooth como os Jabra BT620s. O transformador liga-se à maior parte das fontes de audio como leitores MP3 portáteis, dispositivos de jogos portáteis, computadores, etc., atraves de uma tomada de audió standard de 3,5mm

Especificações:

• Até 10 horas de música - 240 horas de autonoma em standby
• Pilha recarregavel com opção de carreamento de uma fonte de alimentação eletrica CA, PC atraves de cabo USB ou carregarador de isqueiro (carregarador de isqueiro não incluido)
• Peso 14 gramas
• Raio de alcance até 10 metros
• Audio avançado (A2DP), Controlo à distência (AVRCP) (ver glossário na págin7)
• Especificação Bluetooth 1.2 (Ver glossário na págin7)

O que está na embalagem?

• Adaptador de música Jabra A120s Bluetooth
• Carregaror USB pararegarar a partir de qualquer PC ou computador portátil
• Fita de velcro para fixar o adaptorà parte deTRS do leitor de música
• Manual do'utilizaro

4. Comovenir

O Jabra A120s é fácil de'utilizar. O botão multifunções executa不同类型ções, dependendo do tempo que o mantiver premido:

Instrução:	Tempo:
Toque	Prima breve e solte
Prima	Aprox: 1 segundo
Prima sem soltar	Aprox: 5 segundos

5. Carregaro Jabra A120s

Certifique-se de que o Jabra A120s é carregado totalmente durante 2 horas antes de quando autilizá-lo. Utilize abenas os carregadores fornecidos na caixa ou carregadores Jabra aprovados, como o carregador CA Jabra BT620s – não utilize carregadores de quaisquer outros dispositivos,ursoris pode danificar o Jabra A120s.

Quando o indicator luminoso está vermelho com luz fixa, o adaptorado está a correbar. Quando a luz fica verde, o adaptorado está totalmente corregado.

• Prima o botão multifunções para ligar o Jabra A120s – quando o disposítio está ligado o indicator luminoso (LED) piscá a azul
• Carregue sem soltar o botão para desligar o disposativo (até a luz se apagar)
  Note: Se tiver feito a união do disposativo com o Jabra A120s, este liga-se automaticamente ao disposativo sempre que ligar o Jabra A120s.

7. Unir³ com um auricular ou除外 dispositivo

Antes de utiliser o Jabra A120s tem que o unir a um auricular ou auscultadores Bluetooth.

• Certifique-se de que o auricular e o Jabra A120s está desligados
• Pönha o auricular ou os auscultadores em mode de鸯o: Para as instruções sobre como realizar a鸯o, consulte o manual do auricular.

Se fazer a uniono com Jabra BT620s:
Certificque-se de que o Jabra BT620s está desligado. Carregue sem soltar o botão Atender/Terminar às vezes aparecer a luz azul fixa no indicator luminoso.

1. Ligue o Jabra A120s ao dispositovo de audio atraves da ligationa da tomada

2. Ponha o Jabra A120s em modo de uniao

3. Certifique-se de que o Jabra A120s está desligado
   Ligue o Jabra A120s. O transformador faz uma busca automatica e faz a uniao com o auricular.

4. O Jabra A120s localiza e liga ao auricular

• No tempo de 1 minuto, o LED do auricular促成 a piscar e o transformador促成 a piscar lentamente. Prima "play" no disposativo de audió e vai ouvir som atraves do auricular.

Se ao fim de 1 minuto o LED do auricular ainda estiver aceso com luz azul estável, repita as secções 2 e 3.

8. Utilizar o Jabra A120s

Comearareproduzirmusica

• Certifiche-se de que o auricular está ligado antes de ligar o adaptorador de música. O adaptorador de música faz depuis a liação automática ao auricular.

Fazer Pausa (Silenciar) na música

• Toque no botão do adaptor de música ou utilize o botão reproduzir/pausa do seu auricular.
• Repita a mesma operação para voltar à reprodução de música no auricular.

Se perdar a ligaçao entre o Jabra A120s e o auricular:

• Toque no botão no adaptor. (Certifique-se de que o auricular está ligado.)

9. O que significam as luzes

O que se vê	Estado
Vermelho fixo	Carregar
Vermelho a piscar	Bateria refraca
Verde fixo	Totalmente carregado
Azul fixo	modo de união
Azul a piscar lentamente (3 em 3segundos)	Foi estabelecida a ligação de passagem
Azul a piscarapidamente	A procurar dispositos

10. Detecção de avarias e Perguntas freqentes

Consulte o manual do auricular para mais informacoes relativas ao disposicao.

Oico crepitacoes

Bluetooth é uma Tecnologia radiofónica, o que significa que é sensivel a objetivos entre o auricular e o dispositivo ligado. O auricular e o dispositivo ligado não pode estar afastados mais do que 10 metros um do muito, quando não há objuntos de grandes dimensores pelo meio (paredes, etc.)

Não oço nada no auricular

Aumente o volume no auricular e no leitor de musica. Certificque-se de que o auricular está ligado a um disposicao que está a reproduzir. Certificque-se de que o dispositivo de audiço está a reproduzir musica.

Tenho problemas de uniao

Certifique-se de que antes os dispositivos estao totalmente carregados e repita o processo de uniao.

Tenho que activar manualmente a união

Certificque-se de que o adaptorador está desligado. Carregue sem soltar o botão às vezes aparecer uma luz azul fixa. O adaptorador está agora em modo de união manual.

Salto uma faixa no auricular mas não acontece nada

O adaptorado está a transmitir música para o auricular e não consue galtar das vezes nen realizedenhuma otheracea no se leitador de musica).

Tenho som distorcido no auricular

O nível de audio é, normalmente, controlado pelo leitor de música. Para um desempenho ideal, o volume no leitor de música deve estar regulado, no máximo, para 80% da potência maior de volume.

11. Precisa de mais ajuda?

Jabra disponible para apoio ao cliente online em www.jabra.com ou pode consulutar a parte de dentro da capa para mais informações de apoio no seu País.

12. Certificado e guias de segurarça

CE

Este Produkto tem amarca CE, de accordo com o estabelecido na Direactiva R & TTE (99/5/EC).

No presente documento, a GN Netcom declares que este produit está em conformidade com os requisitos essenciais e outrasopenhagenas relevantes da Direciva 1999/5/EC. Para obter mais informacoes, consulte http://www.jabra.com

Dento da UE, este dispositivo destină-se a ser'utilizzato na Austria, Bélgica, Chipre, Républiça Checa, Dinamarca, Estônia, Finlândia, Franca, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Polónia, Portugal, Eslovaúqia, Eslovensiá, Espanha, Suécia, Holanda, Reino Unido e, dentro da EFTA, na Islândia, Norøga e Suiça.

Bluetooth

A marca Bluetooth® e os logótipos sãopropriada da Bluetooth SIG, Inc. e autilização de qualquer uma destasmarcasela GN Netcom é licenciada. Outrasmarcascomerciais e nomedes marcas pertencemaos respectivos propriétários.

13. Como tratar do adaptor de música

• Guarde sempre o Jabra A120s desligado e protegido.

• Evite guardá-lo em temperatas extremas (superiores a 45^ / 113^ , inclindo luz solar directa, ou inferiores a -10^ / 14^ ). Isto poderá encantar a vidautil da bateria e afectar o functimento. Temperatas elevadas también podeegradoro desempoño.

• Não exponha o Jabra A120s à chuva ou a outros liquidos.

14. Garantia

A Jabra (GN Netcom) garante este produit contra todos os defeitos de material e de fabrico por um periodo de dois anos a conta da data da precisao original. As condições esta garantia e as nossas responsabilitáções ao abrigo da mesma são as seguições:

• A garantia está limitada ao comprador original.
• Exige-se uma cópia do seu recibo ou outras prova de compra.
• A garantia é nula se o número de série, a etiqueta com Código de data ou a etiqueta do produits, tiverem sido retirados ou se o produit tiver sido sujeito a maus-tratos fisicos, instalacao Incorrecta, modificacao ou reparacao por terceiros não autorizados.
• A responsabilité dosculos da Jabra (GN Netcom) limita-se à reparacao ou substituicao do produits, segundo decisao exclusiva da Jabra.
• Qualquer garantia implicita sobre produits Jabra (GN Netcom) é limitada a dozen anos a conta da data de aquisicao em todas as peças, inclindo fios e fichas
• Especificamente isentes de qualquer garantia está os consumveis com duração limitada sujeitos ao desgaste normal da utilização, como as proteçções anti-venta do microfone, as almofadas dos ouvidos, os elementos decorativos, as pilhas e outros acessórios.
• A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer prejuizos indirectos e imprevidos, resultantes da'utilisation ou da maior utilização de qualquer produits Jabra (GN Netcom).
  -这条 garantía fornece direitos espécíficos,征求意见对象的法律，包括但不限于：
• Salvo indentação em contrário no Manual do Utilizador, outilizarao não pode, em circunstancia alguma,realizar a manutencao,ajustes ou reparacoes neste produits,dento ou fora do prazo da garantia.Para tais lavorhos,o produto tem de ser devolido ao local de aquisicao, a fabrica ou a um centro de assistencia autorizzato.
• A Jabra (GN Netcom) não assume qualquer responsabilitadpe por quaisquer perdas ou danos inccoridos durante o envio. Qualquer garantia sera anulada se forem efectuados travaños de reparacao em produits da Jabra (GN Netcom) por terreiros não autorizados.

15. Glossário

Bluetooth é uma Tecnologia de rídio que liga disposíticos, como telemóveis e auscultadores, sem fios ou cabos, numa distânca curta (cerça de 10 metros). Mais informações em www.-蓝牙. com
Os Perfis Bluetooth são asDifferentes formas em que os dispositivos Bluetooth comunicam com outros dispositivos. Os Telefones Bluetooth apoiaom perfil de auricular, o perfil mados-livres ou ambos. De maneira a apoiaum determinado perfil, o fabricante de Telefones tem de implementarisasfunções obligatorias no software do telephone.
3 União significica Criar uma ligaçao, exclusiva e codificada, entreinousdispositivosactivados comBluetooth,permitindo-lhescomunicarentre siOs dispositivos Bluetooth nãofuncionamse nao tiver sidoeffectuada uniaoentre eles.
4 Modo Standby é quando o Jabra A120s estáativado mas não ligado a um auricular.
5 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) é um perfl Bluetooth que permite a reprodução de som estéreo. Tanto o adaptor do como o dispositivo a que está ligado tem que apoiar A2DP para se poder ouvir som A2DP no auricular.
6 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) é um perfl Bluetooth que permite o controlo à distância do dispositivo a que o auricular está ligado. Tanto o auricular como o dispositivo a que está ligado tem que apoiar AVRCP para que este functione.

Jabra

A120s

English

François

Espanol

Portugues

Deutsch

Italiano

Nederlandst

Suomi

Norsk

Svenska

Dansk

Eληνικα