A120S - Αξεσουάρ ήχου JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI A120S JABRA

Kasser produktet i overensstemmelse med lokale regler og bestemmelser. www.jabra.com/weee

RELEASE YOUR JABR A RELEASE YOUR JABR A GB 1. Ευχαριστήριο σημείωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2. Γνωριμία με τον Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

1. Ευχαριστήριο σημείωμα

GB ES 4. Τα πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμογέα Bluetooth® συσκευών αναπαραγωγής μουσικής Jabra A120s και ελπίζουμε να μείνετε ευχαριστημένοι από τη χρήση του. Μαζί του θα ανακαλύψετε έναν νέο τρόπο για να απολαμβάνετε τη μουσική σας – χωρίς καλώδια!

ES PT 5. Φόρτιση του Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα σας βοηθήσει να κάνετε τα πρώτα σας βήματα ώστε να μπορέσετε να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες του προσαρμογέα σας.

3. Τι μπορεί να κάνει ο Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6. Θέση του Jabra A120s σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 7. Ζευγοποίηση με ακουστικό ή άλλη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8. Χρήση του Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

NL 9. Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 SU

2. Γνωριμία με τον Jabra A120s 3

10. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . 94

12. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SE 13. Φροντίδα του προσαρμογέα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

1. Φωτεινή ένδειξη LED και πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών 2. Υποδοχή φόρτισης 3. Υποδοχή ήχου 3,5 mm

11. Για περισσότερη βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3. Τι μπορεί να κάνει ο Jabra A120s Ο προσαρμογέας Jabra A120s είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιοδήποτε Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό Jabra, όπως το Jabra BT620s. Ο προσαρμογέας συνδέεται με τις περισσότερες πηγές ήχου όπως φορητές συσκευές αναπαραγωγής MP3, φορητές παιχνιδομηχανές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές κλπ. μέσω κανονικής υποδοχής ήχου 3,5 mm.

Προδιαγραφές: • Έως 10 ώρες μουσικής – έως 240 ώρες αναμονής • Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με επιλογές φόρτισης από παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος, Η/Υ με καλώδιο USB ή φορτιστή αυτοκινήτου (ο φορτιστής αυτοκινήτου δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία) • Βάρος 14 γραμ. • Εμβέλεια λειτουργίας έως 10 μέτρα • Στερεοφωνικός ήχος (A2DP)5, τηλεχειρισμός (AVRCP)6 (βλ. γλωσσάριο στη σελίδα 7) • Προδιαγραφές Bluetooth1 1.2 (βλ. γλωσσάριο στη σελίδα 7)

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία; • Bluetooth προσαρμογέας συσκευών αναπαραγωγής μουσικής Jabra A120s • Φορτιστής USB για φόρτιση από οποιοδήποτε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή • Αυτοκόλλητο (βέλκρο) για να στερεώνετε τον προσαρμογέα στο πίσω μέρος της συσκευής αναπαραγωγής μουσικής • Εγχειρίδιο χρήσης

4. Τα πρώτα βήματα Ο προσαρμογέας Jabra A120s είναι πολύ εύκολος στη χρήση του. Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών ανάλογα με τη διάρκεια της πίεσης που του ασκείται εκτελεί πολλαπλές λειτουργίες: Οδηγία:

Διάρκεια πίεσης του πλήκτρου:

Πιέστε ελαφρά Πατήστε Πατήστε και κρατήστε πατημένο

Πατήστε για ελάχιστο χρόνο και αφήστε Περίπου 1 δευτερόλεπτο Περίπου 5 δευτερόλεπτα.

5. Φόρτιση του Jabra A120s

NL Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα Jabra A120s είναι

απαραίτητο να τον έχετε φορτίσει επί 2 ώρες. Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που περιλαμβάνονται στη συσκευασία ή φορτιστές εγκεκριμένους SU από τη Jabra όπως ο φορτιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Jabra BT620s – μην χρησιμοποιείτε φορτιστές άλλων συσκευών γιατί μπορεί να προκαλέσετε NO βλάβη στον Jabra A120s. Για όσο διάστημα η φωτεινή ένδειξη LED παραμένει κόκκινη ο προσαρμογέας

SE φορτίζεται. Όταν γίνει πράσινη ο προσαρμογέας έχει φορτιστεί πλήρως. DK

6. Θέση του Jabra A120s σε λειτουργία

• Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για να θέσετε τον Jabra GR A120s σε λειτουργία – όταν ο προσαρμογέας βρίσκεται σε λειτουργία η γαλάζια φωτεινή ένδειξη LED αναβοσβήνει. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να θέσετε τον προσαρμογέα εκτός λειτουργίας (έως ότου σβήσει η φωτεινή ένδειξη LED). Σημείωση: Αφού ζευγοποιήσετε τη συσκευή σας με τον Jabra Α120, ο προσαρμογέας θα συνδέεται αυτόματα με τη συσκευή κάθε φορά που θα τον θέτετε σε λειτουργία.

7. Ζευγοποίηση με ακουστικό ή άλλη συσκευή 3

Προτού χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα Jabra A120s πρέπει να τον ζευγοποιήσετε με ακουστικό ή ακουστικά τεχνολογίας Bluetooth. • Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό και ο Jabra A120s είναι εκτός λειτουργίας. 1. Ρυθμίστε το ακουστικό ή τα ακουστικά σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ακουστικού σας για οδηγίες ζευγοποίησης. Εάν ζευγοποιείτε τον προσαρμογέα με τον Jabra BT620s: Βεβαιωθείτε ότι ο Jabra BT620s είναι εκτός λειτουργίας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων έως ότου η γαλάζια φωτεινή ένδειξη LED παραμείνει σταθερά αναμμένη.

2. Συνδέστε τον Jabra A120s στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου μέσω της GB υποδοχής σύνδεσης. 3. Ρυθμίστε τον Jabra A120s σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης • Βεβαιωθείτε ότι ο Jabra A120s είναι εκτός λειτουργίας • Θέστε τον Jabra A120s σε λειτουργία. Ο προσαρμογέας θα αναζητήσει αυτόματα και θα ζευγοποιηθεί με το ακουστικό. 4. Ο Jabra A120s θα εντοπίσει το ακουστικό και θα συνδεθεί μαζί του • Εντός 1 λεπτού η φωτεινή ένδειξη LED του ακουστικού θα αρχίσει να αναβοσβήνει και η φωτεινή ένδειξη LED του προσαρμογέα θα αρχίσει να αναβοσβήνει με αργό ρυθμό. Πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής της συσκευής αναπαραγωγής ήχου και ακούστε μουσική μέσω του ακουστικού. Εάν η γαλάζια φωτεινή ένδειξη LED του ακουστικού παραμένει αναμμένη μετά από 1 λεπτό επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3.

8. Χρήση του Jabra A120s

SU Έναρξη αναπαραγωγής μουσικής • Προτού θέσετε σε λειτουργία τον προσαρμογέα βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι ενεργοποιημένο. Στη συνέχεια ο προσαρμογέας θα συνδεθεί NO αυτόματα με το ακουστικό σας. Παύση (σίγαση) αναπαραγωγής μουσικής SE • Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του προσαρμογέα ή χρησιμοποιήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής / παύσης αναπαραγωγής του ακουστικού σας. DK • Επαναλάβετε τα παραπάνω για να ξαναρχίσει η αναπαραγωγή της μουσικής στο ακουστικό σας. Εάν χαθεί η σύνδεση μεταξύ του Jabra A120s και του ακουστικού σας: • Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο του προσαρμογέα. (Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι ενεργοποιημένο.)

9. Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις Τι βλέπετε

Κόκκινη ένδειξη που παραμένει αναμμένη Κόκκινη ένδειξη που αναβοσβήνει

Φορτίζει Χαμηλή στάθμη φόρτισης της μπαταρίας Πλήρης φόρτιση Τρόπος λειτουργίας ζευγοποίησης Επίτευξη σύνδεσης συνεχούς ροής (streaming) Αναζήτηση συσκευών

Πράσινη ένδειξη που παραμένει αναμμένη Γαλάζια ένδειξη που παραμένει αναμμένη Γαλάζια ένδειξη που αναβοσβήνει αργά (κάθε 3 δευτ.) Γαλάζια ένδειξη που αναβοσβήνει γρήγορα

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

10. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ακουστικό ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής. Ακούω ενοχλητικούς θορύβους Η Bluetooth είναι ραδιοτεχνολογία, γεγονός που συνεπάγεται ευαισθησία στην ύπαρξη αντικειμένων μεταξύ του ακουστικού και της συνδεδεμένης συσκευής. Βάσει του σχεδιασμού της, η μέγιστη απόσταση που μπορεί να υπάρξει ανάμεσα στο ακουστικό και τη συνδεδεμένη συσκευή είναι 10 μέτρα, εφόσον δεν παρεμβάλλονται σημαντικά εμπόδια (τοίχοι κλπ.). Δεν ακούγεται τίποτα από το ακουστικό Αυξήστε την ένταση του ακουστικού και της συσκευής αναπαραγωγής μουσικής. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι ζευγοποιημένο με συσκευή που βρίσκεται σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ήχου αναπαράγει μουσική. Αντιμετωπίζω προβλήματα με τη ζευγοποίηση Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές είναι πλήρως φορτισμένες και επαναλάβετε τη διαδικασία ζευγοποίησης. Χρειάζεται να ενεργοποιήσω τη ζευγοποίηση χειροκίνητα Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας είναι εκτός λειτουργίας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο έως ότου η γαλάζια φωτεινή ένδειξη παραμείνει σταθερά αναμμένη. Ο προσαρμογέας βρίσκεται τώρα σε χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης. Επιλέγω μεταπήδηση (skip) σε επόμενο μουσικό κομμάτι στο ακουστικό αλλά δεν γίνεται τίποτα. Ο προσαρμογέας απλώς μεταδίδει τη μουσική στο ακουστικό και δεν μπορεί να εκτελεί καμία λειτουργία στη συσκευή αναπαραγωγής. Ο ήχος στο ακουστικό είναι παραμορφωμένος Η στάθμη του ήχου ελέγχεται από τη συσκευή αναπαραγωγής. Για βέλτιστη απόδοση η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής δεν πρέπει να ξεπερνά το 80% της μέγιστης έντασης εξόδου.

11. Για περισσότερη βοήθεια: Η Jabra παρέχει online υποστήριξη πελατών στη διεύθυνση www.jabra.com ή μπορείτε να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας υποστήριξης για τη χώρα σας στο εσωτερικό του μπροστινού εξώφυλλου.

12. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας CE Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση «CE» σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 99/5/ΕΚ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό. Με το παρόν η GN Netcom δηλώνει ότι το προϊόν αυτό πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες συναφείς διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.jabra.com

Εντός της ΕΕ η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρο, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία, Φιλανδία, και εντός της ΕΖΕΣ σε Ελβετία, Ισλανδία και Νορβηγία.

GB F ES Bluetooth Η ονομασία Bluetooth® και οι σχετικοί λογότυποι είναι ιδιοκτησία της Bluetooth PT SIG, Inc. Η GN Netcom διαθέτει άδεια για τη χρήση τους. Κάθε άλλο εμπορικό σήμα και διακριτικός τίτλος αποτελεί ιδιοκτησία της αντίστοιχης εταιρείας.

13. Φροντίδα του προσαρμογέα • Φυλάσσετε πάντοτε τον προσαρμογέα Jabra A120s απενεργοποιημένο και ασφαλώς προστατευμένο. • Προστατέψτε τον προσαρμογέα από τις υψηλές θερμοκρασίες (άνω των 45°C – περιλαμβανομένου του άμεσου ηλιακού φωτός – ή κάτω των -10°C). Η αποθήκευση σε αυτές τις συνθήκες ελαττώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του προσαρμογέα. Επίσης, οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να επιδράσουν αρνητικά στην απόδοση της συσκευής. • Μην εκθέτετε τον προσαρμογέα Jabra A120s σε βροχή ή άλλα υγρά.

14. Εγγύηση Η Jabra (GN Netcom) εγγυάται αυτό το προϊόν έναντι κάθε ελαττώματος στα υλικά ή την κατασκευή του για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία αρχικής αγοράς. Οι όροι της παρούσας εγγύησης και οι υποχρεώσεις της εταιρείας στο πλαίσιό της είναι οι εξής: • Η εγγύηση καλύπτει μόνο τον αρχικό αγοραστή. • Απαιτείται αντίγραφο της απόδειξης ή οποιουδήποτε άλλου στοιχείου που να αποδεικνύει την αγορά. • Η εγγύηση καθίσταται άκυρη εάν ο αριθμός σειράς, η πινακίδα ημερομηνίας παραγωγής ή η ετικέτα του προϊόντος έχει αφαιρεθεί ή σε περίπτωση φυσικής κακομεταχείρισης, λανθασμένης εγκατάστασης ή επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. • Η ευθύνη της Jabra (GN Netcom) σε σχέση με τα προϊόντα της περιορίζεται στην επισκευή ή την αντικατάστασή τους κατά τη διακριτική της ευχέρεια. • Κάθε εγγύηση για τα προϊόντα της Jabra (GN Netcom) ισχύει για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς και αφορά όλα τα μέρη τους, περιλαμβανομένων τυχόν καλωδίων και συνδέσμων. • Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμένου κύκλου ζωής που υπόκεινται σε συνήθη φθορά, όπως προστατευτικά μικροφώνων, μαξιλαράκια για τα αυτιά, διακοσμητικά τελειώματα, μπαταρίες και άλλα πρόσθετα εξαρτήματα. • Η Jabra (GN Netcom) δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε τυχαία ή παρεπόμενη ζημία που απορρέει από τη χρήση ή την ακατάλληλη χρήση οποιουδήποτε προϊόντος της Jabra (GN Netcom).

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

DE IT NL SU NO SE DK GR

GB • Η παρούσα εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα και ενδεχομένως να έχετε και άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή. • Εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στο εγχειρίδιο χρήσης, ο χρήστης δεν επιτρέπεται, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, να επιχειρήσει την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, ρύθμισης ή επισκευής στη μονάδα αυτή είτε ES καλύπτεται από εγγύηση είτε όχι. Το προϊόν πρέπει να επιστρέφεται στο σημείο αγοράς, το εργοστάσιο ή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για την εκτέλεση κάθε παρόμοιας εργασίας. PT • Η Jabra (GN Netcom) δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν απώλεια ή βλάβη κατά τη μεταφορά. Η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας επισκευής σε DE προϊόντα της Jabra (GN Netcom) από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα καθιστά την εγγύηση άκυρη.

Bluetooth: ραδιοτεχνολογία που αναπτύχθηκε για τη σύνδεση συσκευών, όπως π.χ. κινητών τηλεφώνων και ακουστικών, χωρίς καλώδια σε μικρή απόσταση (περίπου 10 μέτρα). Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη διεύθυνση www.bluetooth.com Προφίλ Bluetooth: οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι συσκευές Bluetooth επικοινωνούν με άλλες συσκευές. Οι τηλεφωνικές συσκευές Bluetooth υποστηρίζουν είτε το προφίλ ακουστικού είτε το προφίλ ανοικτής συνομιλίας είτε και τα δύο προφίλ. Για να υποστηρίζει μια τηλεφωνική συσκευή ένα συγκεκριμένο προφίλ, ο κατασκευαστής της πρέπει να ενσωματώσει στο λογισμικό της συσκευής ορισμένα υποχρεωτικά χαρακτηριστικά. Ζευγοποίηση: διαδικασία με την οποία δημιουργείται μια μοναδική και κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών Bluetooth, η οποία επιτρέπει στις δύο συσκευές να επικοινωνούν μεταξύ τους. Η επικοινωνία μέσω του πρωτοκόλλου Bluetooth δεν θα λειτουργεί εάν οι δύο συσκευές δεν είναι ζευγοποιημένες μεταξύ τους. Κατάσταση αναμονής: όταν ο προσαρμογέας Jabra A120s βρίσκεται σε λειτουργία αλλά δεν είναι συνδεδεμένος με συσκευή ήχου. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): προφίλ Bluetooth που επιτρέπει τον στερεοφωνικό ήχο. Για να μπορείτε να ακούτε ήχο A2DP στο ακουστικό πρέπει να υποστηρίζουν το A2DP τόσο ο προσαρμογέας όσο και η συσκευή με την οποία συνδέεται. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): προφίλ Bluetooth που επιτρέπει τον τηλεχειρισμό της συσκευής με την οποία συνδέεται το ακουστικό. Για να λειτουργήσει το AVRCP πρέπει να υποστηρίζεται τόσο από τον προσαρμογέα όσο και από τη συσκευή με την οποία συνδέεται.

Το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανονισμούς και τα πρότυπα που ισχύουν σε τοπικό επίπεδο. www.jabra.com/weee