A120S - Accessoires audio JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI A120S JABRA

10. Troubleshooting & FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

14. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

15. Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GR GB 1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. A propos du Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Les fonctions du Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ES 4. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PT 5. Chargement du Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DE

6. Mise en marche du Jabra A120s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Pairage avec un casque ou autre dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. Utilisation du Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GB Merci d’avoir acheté l’adaptateur de musique Bluetooth® Jabra A120s. Nous espérons que vous l’aimerez ! Vous découvrirez une nouvelle façon d’écouter votre musique – sans fil!

Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre adaptateur.

2. A propos du Jabra A120s

1. Voyant lumineux (LED) et bouton multifonction 2. Socle de chargement 3. Jack audio 3,5mm

IT NL 9. Signification des voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Dépannage et FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. Pour plus d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12. Autorisations de sécurité et de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SE 13. Entretien de l’adaptateur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

15. Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Les fonctions du Jabra A120s

SE DK GR Le Jabra A120s est conçu pour être compatible avec tout casque stéréo

Bluetooth Jabra, tel le Jabra BT620s. L’adaptateur peut être connecté à la majorité des sources audio telles que des lecteurs MP3 portables, des consoles de jeux portables, des ordinateurs et autres, via un jack audio 3,5mm standard. Spécifications: • Jusqu’à 10 heures de musique – jusqu’à 240 heures en veille • Batterie rechargeable avec option de chargement à partir d’une source de courant alternatif, d’un ordinateur via un câble USB, ou d’un chargeur de voiture (non inclus) • Pèse 14 grammes • Distance de fonctionnement jusqu’à 10 mètres • Profil audio avancé (A2DP)5, profil commande à distance (AVRCP)6 (voir glossaire page 7) • Spécification Bluetooth1 1.2 (voir glossaire page 7) Contenu de l’emballage • Adaptateur de musique Bluetooth Jabra A120s • Chargeur USB permettant de charger à partir de tout PC ou portable • Bande velcro permettant de fixer l’adaptateur à l’arrière du lecteur de musique • Manuel d’utilisation

Le Jabra A120s est simple à utiliser. Le bouton multifonction exécute des fonctions différentes selon la manière dont vous appuyez dessus :

Durée d’activation :

Appuyer Maintenir enfoncé

Simple pression rapide

Environ 1 seconde Environ 5 secondes

5. Chargement du Jabra A120s

Assurez-vous que votre Jabra A120s est complètement chargé avant de

NL l’utiliser (2 heures). Utilisez uniquement les chargeurs fournis avec votre Jabra A120s ou des chargeurs approuvés par Jabra tel le chargeur secteur du Jabra BT620s – n’utilisez pas de chargeurs correspondant à d’autres appareils car ils SU pourraient endommager votre Jabra A120s. Lorsque le voyant est rouge, votre adaptateur de musique est en cours de NO chargement. Lorsque le voyant passe au vert, le chargement est terminé.

6. Mise en marche du Jabra A120s

DK • Appuyez sur le bouton multifonction pour mettre votre Jabra A120s en marche – le voyant clignotera en bleu lorsque l’appareil sera allumé

• Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant s’éteigne pour GR éteindre l’appareil Remarque : Lorsque vous aurez appairé votre appareil avec le Jabra A120s, celui-ci se connectera automatiquement à votre appareil chaque fois que vous l’allumerez.

7. Pairage3 avec un casque ou autre dispositif

Avant d’utiliser votre Jabra A120s, vous devez l’appairer avec un casque ou des écouteurs Bluetooth. • Assurez-vous que le casque et le Jabra A120s sont éteints 1. Mettez le casque ou les écouteurs en mode pairage : Veuillez vous reporter aux instructions de pairage du manuel d’utilisation de votre casque.

3. Mettez le Jabra A120s en mode pairage

GB • Assurez-vous que le Jabra A120s est éteint • Mettez le Jabra A120s en marche. L’adaptateur recherchera F automatiquement le casque pour s’y appairer. 4. Le Jabra A120s trouvera le casque et s’y connectera ES • En moins d’une minute, le voyant du casque commencera à clignoter et le voyant de l’adaptateur commencera à clignoter lentement. Appuyez sur la touche de lecture de votre appareil audio et vous entendrez la musique dans PT votre casque. Si le voyant lumineux du casque est encore bleu au bout d’une minute, répétez DE les étapes 2 et 3.

8. Utilisation du Jabra A120s

Ecoute de musique • Assurez-vous que votre casque est en marche avant de mettre l’adaptateur de musique en marche. L’adaptateur de musique se connectera alors automatiquement à votre casque. Mise en pause (ou en sourdine) de la musique • Tapez doucement sur le bouton de l’adaptateur de musique ou utilisez la touche lecture/pause de votre casque. • Répétez l’opération pour reprendre la lecture de musique dans le casque. En cas de rupture de la connexion entre le Jabra A120s et votre casque : • Tapez doucement sur le bouton de l’adaptateur de musique. (Assurez-vous que le casque est allumé)

9. Signification des voyants lumineux

Voyant rouge continu

Voyant rouge qui clignote Voyant vert continu Voyant bleu continu Voyant bleu qui clignote (toutes les 3 sec.) Voyant bleu qui clignote rapidement

En cours de chargement

Batterie faible Chargement terminé En mode pairage Connexion de lecture établie En cours de recherche d’appareils

Si vous appairez l’adaptateur avec le Jabra BT620s :

Assurez-vous que le Jabra BT620s est éteint. Maintenez le bouton répondre/ raccrocher enfoncé jusqu’à ce que le voyant soit bleu. 2. Branchez le Jabra A120s à votre appareil audio via la prise jack

10. Dépannage et FAQ Veuillez consulter le manuel du casque pour plus d’informations sur le casque.

J’entends des craquements La technologie Bluetooth étant une technologie radio, elle est affectée par les objets se trouvant entre le casque et l’appareil connecté. Le casque et l’appareil connecté doivent se trouver à une distance non supérieure à 10 mètres l’un de l’autre et sans obstacles majeurs tels des murs. Je n’entends rien dans le casque Augmentez le volume dans le casque et sur le lecteur de musique. Assurezvous que l’appareil avec lequel le casque est appairé est en mode lecture. Assurez-vous que l’appareil est en train de lire la musique. J’ai des problèmes de pairage Assurez-vous que les deux appareils sont complètement chargés et répétez la procédure de pairage. Je dois activer le pairage manuel Assurez-vous que l’adaptateur de musique est éteint. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant soit bleu continu. L’adaptateur est maintenant en mode de pairage manuel. Je saute une piste sur le casque mais rien ne se passe L’adaptateur ne fait que transmettre la musique au casque, il ne peut sauter des pistes ni exécuter d’autres actions sur votre lecteur de musique. Le casque produit un son déformé Le niveau sonore est normalement contrôlé par le lecteur de musique. Pour une qualité optimale, il convient de régler le volume du lecteur de musique à 80% au plus du volume maximum.

11. Pour plus d’informations

Consultez l’assistance en ligne de Jabra à www.jabra.com ou reportezvous à l’intérieur de la couverture pour obtenir les coordonnées du service d’assistance dans votre pays.

12. Autorisations de sécurité et de certification

CE Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/CE (R & TTE). GN Netcom déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site http://www.jabra.com

Au sein de l’Union européenne, ce produit est destiné à être utilisé en

Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, ainsi qu’au sein de l’AELE en Islande, Norvège et Suisse.

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisationde telles marques par GN Netcom est sous licence. Toutes autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

13. Entretien de l’adaptateur de musique

• Eteignez toujours le Jabra A120s et emballez-le soigneusement avant de le ranger. • Evitez de l’exposer à des températures extrêmes (au-dessus de 45°C – y compris aux rayons du soleil – ou en dessous de –10°C). Cela risque de réduire la durée de vie de la batterie et d’entraîner des dysfonctionnements. Les températures élevées risquent aussi de diminuer ses performances. • Evitez tout contact avec la pluie ou d’autres liquides.

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contres tous les défauts, pièce et main d’œuvre, pendant deux ans à compter de la date initiale d’achat. Les conditions NO de cette garantie et nos responsabilités en vertu de cette garantie sont les suivantes :

SE • La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial. • Une copie de votre reçu ou autre preuve d’achat est requise. • La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette du code date ou l’étiquette du produit sont enlevés, ou si le produit a subi un usage inapproprié, une installation impropre, une modification ou une réparation par des tiers non autorisés • La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation ou au remplacement du produit à l’entière discrétion de Jabra • Toute garantie implicite sur les produits Jabra (GN Netcom) est limitée à deux ans à compter de la date d’achat pour toutes les pièces, y compris les cordons et connecteurs • Sont spécifiquement exclus de toute garantie les consommables à durée de vie limitée soumis à une usure normale, tels que les bonnettes de microphones, les oreillettes, les décorations de finition, les batteries et autres accessoires • Jabra (GN Netcom) n’est pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l’utilisation appropriée ou inappropriée de l’un des produits Jabra (GN Netcom) • Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre

GB • Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra,

en aucun cas, tenter d’effectuer une opération de maintenance, d’ajustement ou de réparation sur cet appareil, qu’il soit ou non sous garantie. L’unité doit

F être retournée au point de vente, à l’usine ou au centre de maintenance agréé pour ce type d’opération ES • Jabra (GN Netcom) n’assumera aucune responsabilité en cas de perte ou dommage subi lors de l’expédition. Tout travail de réparation sur les produits Jabra (GN Netcom) par des personnes non autorisées annule toute garantie PT

La technologie Bluetooth est une technologie permettant de connecter des appareils, tels que des téléphones portables ou des oreillettes, sans fils ni cordons électriques sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com

Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones Bluetooth supportent soit le profil oreillette, soit le profil mains-libres, soit les deux. Afin de supporter un profil spécifique, le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone. Le pairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas s’ils n’ont pas fait l’objet d’un pairage. Le mode veille est actif lorsque le Jabra A120s est en marche mais pas connecté à un casque. Le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) est un profil Bluetooth permettant de reproduire le son en stéréo. Aussi bien l’adaptateur que l’appareil auquel il est connecté doivent supporter le profil A2DP afin de reproduire le son en stéréo dans le casque. Le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) est un profil Bluetooth qui permet de commander à distance l’appareil auquel le casque est connecté. Aussi bien le casque que l’appareil auquel il est connecté doivent supporter le profil AVRCP afin que celui-ci fonctionne.

Mettez le produit au rebut en respectant les normes et réglementations locales. www.jabra.com/weee

14. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

15. Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

14. Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15. Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

15. Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

14. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

15. Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8. Bruke Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

14. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

15. Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

GR NO GB 1. Tack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

14. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

GB 1. Tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

14. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

15. Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87