A120S - Ljudtillbehör JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING A120S JABRA

GB Tack för att du har valt att köpa Jabra A120s Bluetooth®-musikadapter. Vi hoppas att den ger dig mycket nöje! Du kommer att upptäcka ett helt nytt sätt att lyssna på musik på – trådlöst! Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igång och ser till att du får ut så mycket som möjligt av din adapter.

10. Felsökning och vanliga frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11. Behöver du mer hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

12. Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3. Vad din Jabra A120s kan göra

GR Din Jabra A120s är utformad så att den fungerar tillsammans med alla Jabra:s Bluetooth-stereoheadset, till exempel Jabra BT620s. Adaptern kan anslutas till de flesta ljudkällor, bland annat bärbara MP3-spelare, handhållna spelenheter och datorer via en standard 3,5 mm ljudkontakt. Specifikationer: • Upp till tio musiktimmar – standby på upp till 240 timmar • Laddningsbart batteri som kan laddas antingen via ett eluttag (växelström), en persondator via en USB-kabel eller en billaddare (medföljer inte) • Vikt 14 gram • Driftområde på upp till tio meter • Avancerat ljud (A2DP)5 och fjärrstyrning (AVRCP)6 (se ordlistan, sidan 7) • Bluetooth1-specifikation 1.2 (se ordlistan, sidan 7) Vad innehåller förpackningen? • Jabra A120s Bluetooth-musikadapter • USB-laddare för laddning via valfri persondator eller bärbar dator • Kardborreband för att sätta fast adaptern på baksidan av musikspelaren • Bruksanvisning

4. Komma igång Jabra A120s är lätt att använda. Flerfunktionsknappen utför olika funktioner beroende på hur länge du håller den nedtryckt:

Så här länge ska du hålla knappen nedtryckt:

PT Snudda Tryck på Tryck på och håll ned

Tryck snabbt ned och släpp Cirka: 1 sekund Cirka: 5 sekunder

5. Ladda din Jabra A120s

Se till att din Jabra A120s laddas helt full i två timmar innan du börjar använda NL den. Använd endast de laddare som följer med i förpackningen eller av Jabra godkända laddare, till exempel Jabra BT620s växelströmsladdare. Använd aldrig laddare från annan utrustning då dessa kan skada din Jabra A120s.

SU NO SE Din musikadapter laddas när lysdioden lyser rött utan avbrott. Adaptern är fulladdad när lysdioden blir grön.

6. Slå på din Jabra A120s

OBS! När du har parat ihop din utrustning med Jabra A120s ansluter den automatiskt till denna utrustning varje gång du slår på Jabra A120s.

7. Para ihop3 med ett headset eller annan utrustning Innan du använder din Jabra A120s måste du para ihop den med ett Bluetooth-headset eller med Bluetooth-hörlurar. • Kontrollera att både headsetet och Jabra A120s är avstängda 1. Försätt headsetet eller hörlurarna i läget ”para ihop”: Se bruksanvisningen för ditt headset för information om hur du parar ihop. Om du parar ihop med Jabra BT620s: Kontrollera att Jabra BT620s är avstängd. Tryck på och håll ned svars-/ avslutningsknappen tills lysdioden lyser blå utan uppehåll. 2. Anslut din Jabra A120s till din ljudutrustning via kontaktuttaget 3. Försätt din Jabra A120s i läget ”para ihop” • Kontrollera att Jabra A120s är avstängd • Slå på din Jabra A120s. Adaptern söker och paras automatiskt ihop med headsetet.

RELEASE YOUR JABR A GB F ES PT

8. Använda Jabra A120s Börja spela musik • Kontrollera att ditt headset är på innan du slår på musikutrustningen. Musikadaptern ansluter då automatiskt till ditt headset. Pausa musik (stänga av ljudet) • Snudda vid knappen på musikadaptern eller använd play-/pausknappen på ditt headset. • Upprepa ovan för att starta om musiken i headsetet. Om du förlorar kontakten mellan Jabra A120s och ditt headset: • Snudda vid knappen på musikadaptern. (Kontrollera att headsetet är på.)

9. Vad de olika lysdioderna betyder

• Tryck på flerfunktionsknappen för att slå på din Jabra A120s. Lysdioden blinkar blå när enheten är på DK • Tryck på och håll knappen nedtryckt för att slå av enheten (tills lysdioden slocknar)

4. Din Jabra A120s hittar och skapar en anslutning till headsetet • Inom en minut börjar lysdioden på headsetet att blinka och adaptern börjar blinka långsamt. Tryck på play på din ljudutrustning för att höra ljud genom ditt headset. Upprepa steg 2 och 3 om lysdioden på headsetet fortfarande lyser blå utan uppehåll efter en minut.

Helt röd Blinkar rött Helt grön Helt blå Blinkar långsamt blått (var tredje sekund) Blinkar snabbt blått

Laddar Svagt batteri Fulladdad Parar ihop Etablerar streaming-anslutning Söker efter utrustning

DE IT NL SU NO SE DK GR

10. Felsökning och vanliga frågor Se bruksanvisningen för headsetet för mer information om headsetet. Jag hör sprakljud Bluetooth är en radioteknik vilket innebär att den är känslig för föremål som befinner sig mellan headsetet och den anslutna utrustningen. Enheten är utformad så att headsetet och den anslutna utrustningen ska användas inom en tio meters radie utan några större föremål mellan dem (väggar, etc.) Jag hör ingeting i headsetet Höj volymen på headsetet och på musikspelaren. Kontrollera att headsetet har parats ihop med spelande utrustning. Kontrollera att musik spelas i ljudutrustningen. Jag har problem med att para ihop enheterna Kontrollera att båda enheterna är fulladdade och upprepa parningsprocessen.

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB Jag vill para ihop enheterna manuellt

Kontrollera att musikadaptern är avstängd. Tryck på och håll ned knappen tills lysdioden lyser blått utan uppehåll. Adaptern befinner sig nu i manuellt F parningsläge. Jag hoppar över en låt på headsetet, men ingenting händer ES Musikadaptern sänder endast musiken till headsetet och kan inte hoppa över låtar eller genomföra andra funktioner på din musikspelare. PT Ljudet i headsetet är förvrängt Ljudnivån kontrolleras vanligtvis av musikspelaren. För bästa möjliga prestation ska volymen på musikspelaren ställas in på max 80 procent av den DE högsta möjliga utgående volymen

11. Behöver du mer hjälp?

NL Jabra erbjuder kundtjänst på Internet på www.jabra.com eller se framsidans insida för supportinformation för ditt land.

12. Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelser

NO CE SE Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & TTE (99/5/EG).

GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödvändiga DK kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. För mer information se: http://www.jabra.com

GR Denna enhet är inom EU avsedd att användas i Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckiska republiken, Tyskland, Ungern och Österrike och på Cypern, Irland och Malta, samt inom EFTA på Island och i Norge och Schweiz. Bluetooth Produktnamnet Bluetooth® och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare.

• Garantin är begränsad till den ursprungliga köparen • En kopia av kvittot eller annat inköpsbevis krävs • Garantin ogiltigförklaras om serienumret, etiketten med datumkoden eller produktetiketten tas bort, eller om produkten har missbrukats fysiskt, installerats felaktigt, modifierats eller reparerats av en obehörig tredje part • Ansvaret för Jabra:s (GN Netcoms) produkter begränsas till reparation eller utbyte av produkten efter företagets godtycke • Eventuell underförstådd garanti på Jabra:s (GN Netcoms) produkter begränsas till två år från inköpsdatumet för alla delar, inklusive eventuella sladdar och kontakter • Särskilt undantagna från garanti är förbrukningsartiklar med begränsad livslängd som utsätts för normalt slitage, såsom vindskydd till mikrofonen, skydd till hörsnäckan, dekorativ ytbehandling, batterier och andra tillbehör • Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för några följdskador som uppstår på grund av användning eller missbruk av någon produkt från Jabra (GN Netcom) • Den här garantin ger dig särskilda rättigheter och du har eventuellt även andra lokalt varierande rättigheter • Om inte annat anges i bruksanvisningen har användaren under inga omständigheter rätt att försöka utföra service, justera eller reparera den här enheten, oavsett om det sker inom garantitiden eller inte. När sådant arbete måste utföras ska enheten returneras till inköpsstället, fabriken eller en behörig serviceverkstad • Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som uppstår under transport. Reparationsarbete som utförs på Jabra: s (GN Netcoms) produkter av en obehörig tredje part medför att garantin ogiltigförklaras

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

• Förvara alltid Jabra A120s avstängd på en säker plats. • Undvik förvaring vid extrema temperaturer (över 45 °C/113 °F, inklusive direkt solljus, eller under -10 °C/14 °F). Detta kan förkorta batteriernas livslängd och eventuellt påverka driften. Höga temperaturer kan också försämra produktens prestanda. • Utsätt inte Jabra A120s för regn eller andra vätskor.

14. Garanti Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla material- och tillverkningsfel på den här produkten under en tvåårsperiod från det ursprungliga inköpsdatumet. Garantivillkoren och våra skyldigheter enligt garantin framgår av följande punkter:

Bluetooth är en radioteknik som ansluter enheter, såsom mobiltelefoner och headset, utan trådar och sladdar över ett kort avstånd (cirka tio meter). Du hittar mer information på www.bluetooth.com Bluetooth-profiler är olika sätt på vilka Bluetooth-enheter kommunicerar med andra enheter. Bluetooth-telefoner stödjer antingen headset- eller handsfreeprofilen, eller både och. För att en profil ska stödjas måste telefontillverkaren säkerställa att vissa obligatoriska funktioner ingår i telefonens programvara.

Genom att para ihop enheter skapas en unik, krypterad länk mellan två Bluetooth-enheter, vilket gör det möjligt för dem att kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om de inte har parats ihop. Standbyläget är när Jabra A120s är på, men inte är ansluten till ett headset. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) är en Bluetooth-profil som möjliggör stereoljud. Både adaptern och den enhet den ansluter till måste stödja A2DP för att A2DP-ljud ska kunna höras i headsetet. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) är en Bluetooth-profil som möjliggör fjärrstyrning av den enhet som headsetet är ansluten till. Både headsetet och den enhet den ansluter till måste stödja AVRCP för att AVRCP ska fungera.

Kassera produkten i enlighet med lokala standarder och förordningar. www.jabra.com/weee

RELEASE YOUR JABR A RELEASE YOUR JABR A GB 1. Tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 F