A120S - Audio tilbehør JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING A120S JABRA

Hvis du spleiser med Jabra BT620s:

Kontroller at Jabra BT620s er slätt av. Trykk på Svar/Avslett-knappen og hold den innate indicatorlyset blir blätt.

Jeg hörer/DDke noe i headsettet

Jeg har problemer med speisingen

Jeg på aktivere speleisingen manuelt

Kontroller at musikadapteren er slatt av. Trykk pa knappen og hold den innate du ser et blätt indikatoryls. Adapterer er nä u manuell spliesemodus.

Jeg hopper over et spor på headsettet, men ingenting skjer.

Jeg hører forvrengt lyd i headsettet

• Jabra A120s skal oppbevares med strommen slätt av, og godt beskyttet.
• Må ikke obpevarbe i Höhe temperaturer (over 45^ ), som feks. i direkte sollys, og under -10^ . Dette kan reduse batteriets levetid og påvirke yeltsen. Höhe temperaturer kan ogås redusere yeltsen.
• Jabra A120s违法犯罪
• Jabra A120s违法犯罪

14. Garanti

Jabra (GN Netcom) garanter at dette produitet vil��r fritt for defekter i materiale og utforelse i en periode pà to ár fra innkjopsdatoen. Vilkärene for de nengearantion og värnt ansvar i henhold til dette garantien er som folger:

1. Tak 83
2. Om Jabra A120s. 83
3. Hvad kan Jabra A120s 83
   ES 4. Kom godt i gang . 84
   PT 5. Opladning af Jabra A120s .84
4. Taend for Jabra A120s. 84
5. Parring med hovedtelefoner erler anden enhed 84
6. Brug af Jabra A120s 85
   9.Hvad betyder indicatorlamperne 85
7. Feijlfindng og oftene stillede sporgsmal 85
8. Har du brug for mere hjaelp? 86
9. Certificering og sikkerhedsgodkendelser.. 86
   SE 13.Handtering af musikadapteren .86
   14.Garanti 87
10. Ordiste 87

1. Tak

Tak, fordu har valgt at købe Jabra A210 Bluetooth®-musikadapteren. Vi haber, at du bliver glad for den! Du vil opdage en ny måde at nyde musik på – trådløst!

Denne brugervejledning fãr dig i gang og klartil at fã mest muligt ud af adapteren.

2. Om Jabra A120s

1. Indikatorlampe (LED) og flerfaktionsknap
2. Opladinngsstik
3. 3,5mm lydstik

3. Hvad kan Jabra A120s

Jabra A120s er designet til at kinne samarbeje med alle Jabra Bluetooth-stereohovedtelefoner som f.eks. Jabra BT620s. Adapteren kan forbinds til de fleste lydkilder som f.eks. baerbare mp3-afspilere, händholdte spilkonsoller, computere osv. via et almindeligt 3,5 mm lydstik.

Specificationer:

Op til 10 timers musik - standbytid op til 240 timer
- Genopladeligt batteri, der kan oplades fra stikkontakten, pc via USB-kabel eller biloplader (biloplader folger ikke med)
Vægt 14 gram
Rækkevidde op til 10 meter
- Avanceret lyd (A2DP) ^5 , fernbetjening (AVRCP) ^6 (se ordiste side 7)
- Bluetooth¹ specification 1.2 (Se ordliste side 7)

Hvaderipakken?

• Jabra A120s Bluetooth-musikadapter
• USB-oblader til opladning fra enhver pc ellr baerbar
• Velcroband til montering af adapteren bag på musikafspilleren
  Brugervejledning

4. Kom godt igang

Jabra A120s er nem at bruge. Flerfunktionsknappen udforer forskellige Funktioner afhengig af, hvor lange der trykkes pa dem:

Handling:	Varighed:
Kort tryk	Tryk kortvarigt og slip
Tryk	Ca. 1 sekund
Tryk og hold nede	Ca. 5 sekunder

5. Opladning af Jabra A120s

Sorg for, at Jabra A120s oplades helt i to timer, for du begynder at bruge den. Brug kun opladerne, der ffolger med i aesken eller opladere godkendt af Jabra som feks. Jabra BT620s-vekelsstrømsoplader -brug违法犯罪e fra andre encheder, da dette kan beskadige Jabra A120s.

Nár indikatoren lyser rodt, oplades musikadapteren. Nár lyset bliver grønt, er adaptoreren helt oplatet.

6. Tænd for Jabra A120s

Tryk på flerfunktionsknappen for at tände for Jabra A120s - när enheden er tände, blinker indicatorlampen (LED) blät.
Tryk og hold knappen nede for at slukke for enheden (indtil lampen slukkes)

Bemærk: Nár du har parret enheden med Jabra A120s, vil den automatisk etablere forbindelse til enheden, hvr gang du tender Jabra A120s.

7. Parring³ med hovedtelefoner aller,anden enhed

Fó du bruger Jabra A120s, skal du parre den med Bluetooth-hovedtelefoner.

• Sorg for, at hovedtelefonerne og Jabra A120s er slukket
• Indstil hovedtelefonerne til parring:

Du kan fä oplysninger om parring i brugervejledningen.

Hvis du parrer med Jabra BT620s:

Sørg for, at Jabra BT620s er slukket. Tryk på besvar/aflut-knappen, indtil indicatorlampen lyser blå konstant.

1. Tilsnut Jabra A120s til lydenheden via stikket
2. Indstil Jabra A120s til parring

3. Sorg for, at Jabra A120s er slukket
   Tænd for Jabra A120s. Adapteren vil automatisk sogefter og parre med hoveftelefonerne.

4. Jabra A120s finder og oprettter forbindelse til hovedtelefonerne

5. Inden for et minut begynder hovetelefonernes lampe at blinke, og adapteren begynder at blinke langsmot. Tryk pa play lydenheden, og du vil kinne hore lyden gennem hovetelefonerne.

Hvis hovedtefonernes indicatorlampe lyser blåt konstant after et minut, skal trin 2 og 3 gentes.

8. Brug af Jabra A120s

Begynd at spille musik

• Sørg for, at der er tændt for hovedtelefonerne, für musikadapteren tændes. Musikadapteren opreter ernast automatisk forbindelse til hovedtelefonerne.

Sæt musik på pause (lydløs)

• Tryk kort på knappen på musikadapteren, eller bug play-/pauseknappen på hoveftefonerne.
• Gentag ovenstende for at genoptage afspilning af musik i hovedtelefoner.

Hvis du mister forbindelsen mullem Jabra A120s og hovedtelefonerne:

• Tryk på knappen på musikadapteren (sørg for, at der er taendt for hovetelefonerne).

9. Hvad betyder lysene

Hvad du ser	Status
Rød	Oplader
Blinker rødt	Lav batterispænding
Grøn	Helt oplatet
Blå	Parringsilstand
Blinker svagt blätt (hver 3. sek.)	Streaming-forbindelse er etableret
Blinker hurtigt blätt	Søger after eheder

10. Fejlfinding og oftene stillede sporgsmål

I'vejedningen til hovedtelefonerne kan du få yderligere oplysninger om dem.

Jeg horer knitrende stoj

Bluetooth er en radioteknologi, hvikket betyder, at den er folsom over for objekter meltel hovedtelefonerne og den tiltslutte deden. Den er designet til, at hovedtelefonerne og den tiltslutte dede bruges inden for 10 meters afstand, hvor der ikke er nogen stare objekter i vejen (vægge osv.).

Jeg kan/DDke hore noget i hovedtelefonerne

Skru op for lydstyrken i hovedtefonerne og på musikafpilleren. Sorg for, at hovedtefonerne er parret med enhed, der spiller. Sorg for, at musik aspilfen at lydenheden.

Jeg har parringsprobleme

Sorg for, at begge eheder er helt oplatet, og gentag parringsprocessen.

Jeg skal kinne aktivere parring manuelt.

Sørg for, at musikadapterer er slukket. Trykke n knappen, indtil du ser et konstant blål lys. Adapteren er nu i manuel parringstilstand.

Jeg springer et nummer over på hovedtelefonerne, men der sker ikke noget.

Musikadapteren sender kun musikken til hovedtelefonere og kan ikke springsne numre over eller udføre andere handleringer på musikaspfilleren.

Jeg hører forværænget lyd i hovedtelefonerne

Lynd niveauet kontrolleres generelt af musikafspilleren. For at opnà optimal ydelse skal lydystyrken på musikafspilleren vare indstillet til maks. 80% af den maksimale udgangslydstyrike.

11. Hardu brug for mere hjælp?

Jabra tilbyder kundesupport via internetet på www.jabra.com. Du kan ögså Laese på indersiden af forsiden og fã supportoplysninger for dit land.

12. Certificering og sikkerhedsgodkendelser

CE

Dette produit er CE-maerket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-directivet (99/5/EQF).

GN Netcom erkrämer herved, at ditte produit overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelse i direktivet 1999/5/EF. Yderligere oplysninger findes på adressen http://www.jabra.com

Inden for EU er dette produkt beregnet til brug i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Graekenland, Holland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig og inden for EFTA Island, Norge og Schweiz.

Bluetooth

Bluetooth®-varemärket og -logoer tilhørter Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sádanne varemærker af GN Netcom foregår under licenses. Andre varemærker og varebetegnelser tilhør deres respektive ejere.

13. Handtering af musikadapteren

• Jabra A120s skal altid opbevares slukket og pa et sikkert sted.
• Undgå opbeværving ekstreme temperaturer (over 45^ - herunder direkte sollys - eller under -10^ ). Dette kan forskerte batteriets levetid og kan pärvike driften. Hõje temperaturer kan ögsa forringe ydeveenn.
• Udsæt ikke Jabra A120s for regn eller,anden væske.

14. Garanti

Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produkt für alle defekter vedrørende materialier og handværskmæssig udførelse i enperiode på to ár fra den oprindelige købsdato. Vilkåre i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til这部分 garanti er som folger:

• Garantien er begrænset til den oprindelige køber.
• En kopi af kvitteringen aller anden dokumentation for køb kræves.
• Garantien er uygildig, hvis serienummeret, datokodeetikettes aller Produktetiketten fernes, eller hvis produktet er blevet udsat forHardhaendet ullforsvarlig behandling, forkert installation, modifikationller reparation af en uautoriseret tredjepart.
• Ansvar if forbindelse med Jabra-productker (GN Netcom) er begraanselet til reparationller erstatning af producteker after eget skon.
• Enhver stiltiende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænets til toår fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik.
• Specifikkelei, somCREASEr omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begranset levetid, der er usdat for normal slitage, feks. vindskern til mikrofonen, ørepuder, decorativ finish, batterier og andet tilbehør.
• Jabra (GN Netcom) er/DD er fandelige skader erer floggeskader, der matte opsta som folge af brug erer misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom).
• Denne garanti giver dig specificke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra orade til orade.
• Brugeren på under ingen omstændigheder forsøge at udføre service, justeringer eller reparationer af这部分 enched,UNET ser det ligger inden for garantien eller ej, medminde det er angivet i dette brugervejledning. Produktet skal returneres til kobsstedet, fabrikken erler et autoriseret servicecenter for at få udfør alt södant arbejde.
• Jabra (GN Netcom) pātager sig inte ansvar for tab erler skader, der opstár under forsendensen. Al reparationsarbejde pa Jabra-produkter (GN Netcom) udfør et a uatoriserede tredjeparter gør garantien uyldigd.

15. Ordliste

Bluetooth er en radioteknologi, der forbinder entheder som f.eks. mobiltelefoner og hovedtelefoner eden ledninger over en kort afstand pa ca. 10 meter. Få yderigere oplysninger på www.bluetooth.com
2 Bluetooth profiler er de forskellige måder, hvorpå Bluetooth-ehederCOMMunikerer med andre eheder. Bluetooth-telefoner understøtter enten hovedteleprofilen, den handfri profil eller begge dele. Undersøtelse af en bestem profil kraver, at en producent har implementeret bestemte, obligatoriske Funktioner i Telefonens software.

3 Parring skaber en unkig og krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-enheder, säledes at de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer icke, hvis de icke er parret.
4 Standbytilstand er, när Jabra A120s er taendt men ilke forbundet til hove个交易日。
5 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) er en Bluetooth-profil, der aktiverer stereolyd. Bäde adapteren og enheden, som den er forbundet til, skal understotte A2DP for at kunne hare A2DP-lyd i hovedtelefonerne.
6 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) er en Bluetooth-profil, der aktiverer fjernbetjing af encheden, som hovedtelefonerne er forbundet til. Bäde hovedtelefonerne og encheden, som de er forbundet til, skal understotte AVRCP for at AVRCP kan fungere.

Jabra

A120s

English

François

Espanol

Português

Deutsch

Italiano

Nederlandst

Suomi

Norsk

Svenska

Dansk

Eληνικα

François	F
Espanol	ES
Português	PT
Deutsch	DE
Italiano	IT
Nederland	NL
Suomi	SU
Norsk	NO
Svenska	SE
Dansk	DK
Ελληνικά	GR

1. Euxapiotnpio onmuieiomega 91
2. Tvopuiq Tov Jabra A120s. 91
3. Ti μηρείνα κάνει o Jabra A120s. 91
   ES 4. Ta npwta . 92
   PT 5. Φόρτιοη του Jabra A120s. .92
4. Θεοη του Jabra A120s σε λειτουργία . 92
5. Zéuyoyoioiŋo με ακούτικό ἀλλη συοκεύη . 92
6. XpnoTou Jabra A120s. 93
7. Ti onmaivouov oI φωτενες ενδειείς. 93
8. Avtietwion npoBnmuatw & ouxvec eovtnoeic kai anavtnoeic 94
9. Tia περισοδερη βοῦθεια. 94
10. ItoTooioJnKai EkypiOeic a0a0aEiaoc 94
    SE 13.Φovtriδa tou npooapuoyεa. .95
    14.Eyyunon 95
    15.Γωσαριο. 96

1. Euyapiotnpo nmeiomega

Sac euxapiotoume nou ayopaoate tov npoapayoya Bluetooth ouakewuv avanapaywnc roukoiKjC Jabra A120s kai EAmCouve va meivete euxapiotnevoi anto n xpanou. MaCi tou ta avakaunapeevav veo tpoio yia va anolaoabcvte nouuoknioc -wupic kaowdelta!

To napov Evyepidio xponc 0aac Bononoei va kavete ta nputa ac hata wote va mnpedeve a cionoinae oec tic duvatotntctou pooapoyeaac.

2. Tvopmuia tov Jabra A120s