A120S - Audio tilbehør JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING A120S JABRA

10. Feilsøking og Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

GB Jeg har problemer med spleisingen

GB Tak, fordi du har valgt at købe Jabra A210 Bluetooth®-musikadapteren. Vi håber, at du bliver glad for den! Du vil opdage en ny måde at nyde musik på – trådløst! Denne brugervejledning får dig i gang og klar til at få mest muligt ud af adapteren.

1. Indikatorlampe (LED) og flerfunktionsknap 2. Opladningsstik 3. 3,5 mm lydstik

10. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

11. Har du brug for mere hjælp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

12. Certificering og sikkerhedsgodkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3. Hvad kan Jabra A120s

GR Jabra A120s er designet til at kunne samarbejde med alle Jabra Bluetoothstereohovedtelefoner som f.eks. Jabra BT620s. Adapteren kan forbindes til de fleste lydkilder som f.eks. bærbare mp3-afspillere, håndholdte spilkonsoller, computere osv. via et almindeligt 3,5 mm lydstik. Specifikationer: • Op til 10 timers musik – standbytid op til 240 timer • Genopladeligt batteri, der kan oplades fra stikkontakten, pc via USB-kabel eller biloplader (biloplader følger ikke med) • Vægt 14 gram • Rækkevidde op til 10 meter • Avanceret lyd (A2DP)5, fjernbetjening (AVRCP)6 (se ordliste side 7) • Bluetooth1 specifikation 1.2 (Se ordliste side 7) Hvad er der i pakken? • Jabra A120s Bluetooth-musikadapter • USB-oplader til opladning fra enhver pc eller bærbar • Velcrobånd til montering af adapteren bag på musikafspilleren • Brugervejledning

4. Kom godt i gang Jabra A120s er nem at bruge. Flerfunktionsknappen udfører forskellige funktioner afhængig af, hvor længe der trykkes på dem:

5. Opladning af Jabra A120s

NO SE Når indikatoren lyser rødt, oplades musikadapteren. Når lyset bliver grønt, er adapteren helt opladet.

6. Tænd for Jabra A120s

• Tryk på flerfunktionsknappen for at tænde for Jabra A120s – når enheden er tændt, blinker indikatorlampen (LED) blåt. DK • Tryk og hold knappen nede for at slukke for enheden (indtil lampen slukkes)

GR Bemærk: Når du har parret enheden med Jabra A120s, vil den automatisk etablere forbindelse til enheden, hver gang du tænder Jabra A120s.

7. Parring3 med hovedtelefoner eller anden enhed Før du bruger Jabra A120s, skal du parre den med Bluetoothhovedtelefoner. • Sørg for, at hovedtelefonerne og Jabra A120s er slukket 1. Indstil hovedtelefonerne til parring: Du kan få oplysninger om parring i brugervejledningen. Hvis du parrer med Jabra BT620s: Sørg for, at Jabra BT620s er slukket. Tryk på besvar/afslut-knappen, indtil indikatorlampen lyser blåt konstant. 2. Tilslut Jabra A120s til lydenheden via stikket 3. Indstil Jabra A120s til parring • Sørg for, at Jabra A120s er slukket • Tænd for Jabra A120s. Adapteren vil automatisk søge efter og parre med hovedtelefonerne.

RELEASE YOUR JABR A GB F ES PT

Sørg for, at Jabra A120s oplades helt i to timer, før du begynder at bruge den. NL Brug kun opladerne, der følger med i æsken eller opladere godkendt af Jabra som f.eks. Jabra BT620s-vekselstrømsoplader – brug ikke opladere fra andre enheder, da dette kan beskadige Jabra A120s.

4. Jabra A120s finder og opretter forbindelse til hovedtelefonerne • Inden for et minut begynder hovedtelefonernes lampe at blinke, og adapteren begynder at blinke langsomt. Tryk på play på lydenheden, og du vil kunne høre lyden gennem hovedtelefonerne. Hvis hovedtelefonernes indikatorlampe lyser blåt konstant efter et minut, skal trin 2 og 3 gentages.

Begynd at spille musik • Sørg for, at der er tændt for hovedtelefonerne, før musikadapteren tændes. Musikadapteren opretter dernæst automatisk forbindelse til hovedtelefonerne. Sæt musik på pause (lydløs) • Tryk kort på knappen på musikadapteren, eller brug play-/pauseknappen på hovedtelefonerne. • Gentag ovenstående for at genoptage afspilning af musik i hovedtelefoner. Hvis du mister forbindelsen mellem Jabra A120s og hovedtelefonerne: • Tryk på knappen på musikadapteren (sørg for, at der er tændt for hovedtelefonerne).

9. Hvad betyder lysene

DE IT NL SU NO SE Hvad du ser

Rød Blinker rødt Grøn Blå Blinker svagt blåt (hver 3. sek.) Blinker hurtigt blåt

Oplader Lav batterispænding Helt opladet Parringstilstand Streaming-forbindelse er etableret Søger efter enheder

10. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål I vejledningen til hovedtelefonerne kan du få yderligere oplysninger om dem. Jeg hører knitrende støj Bluetooth er en radioteknologi, hvilket betyder, at den er følsom over for objekter mellem hovedtelefonerne og den tilsluttede enhed. Den er designet til, at hovedtelefonerne og den tilsluttede enhed bruges inden for 10 meters afstand, hvor der ikke er nogen større objekter i vejen (vægge osv.). Jeg kan ikke høre noget i hovedtelefonerne Skru op for lydstyrken i hovedtelefonerne og på musikafspilleren. Sørg for, at hovedtelefonerne er parret med en enhed, der spiller. Sørg for, at musik afspilles på lydenheden.

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB Jeg har parringsproblemer

Sørg for, at begge enheder er helt opladet, og gentag parringsprocessen. F Jeg skal kunne aktivere parring manuelt Sørg for, at musikadapteren er slukket. Tryk på knappen, indtil du ser et konstant blåt lys. Adapteren er nu i manuel parringstilstand. ES Jeg springer et nummer over på hovedtelefonerne, men der sker ikke noget. Musikadapteren sender kun musikken til hovedtelefonerne og kan ikke PT springe numre over eller udføre andre handlinger på musikafspilleren. Jeg hører forvrænget lyd i hovedtelefonerne DE Lydniveauet kontrolleres generelt af musikafspilleren. For at opnå optimal ydelse skal lydstyrken på musikafspilleren være indstillet til maks. 80% af den maksimale udgangslydstyrke.

11. Har du brug for mere hjælp?

Jabra tilbyder kundesupport via internettet på www.jabra.com. Du kan også SU læse på indersiden af forsiden og få supportoplysninger for dit land.

12. Certificering og sikkerhedsgodkendelser CE Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (99/5/EØF).

DK GN Netcom erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Yderligere oplysninger

GR findes på adressen http://www.jabra.com Inden for EU er dette produkt beregnet til brug i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig og inden for EFTA i Island, Norge og Schweiz. Bluetooth Bluetooth®-varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne varemærker af GN Netcom foregår under licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere.

• Jabra A120s skal altid opbevares slukket og på et sikkert sted. • Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45°C – herunder direkte sollys – eller under -10°CF). Dette kan forkorte batteriets levetid og kan påvirke driften. Høje temperaturer kan også forringe ydeevnen. • Udsæt ikke Jabra A120s for regn eller anden væske.

RELEASE YOUR JABR A GB F ES

• Garantien er begrænset til den oprindelige køber. PT • En kopi af kvitteringen eller anden dokumentation for køb kræves. • Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten eller produktetiketten fjernes, eller hvis produktet er blevet udsat for hårdhændet DE eller uforsvarlig behandling, forkert installation, modifikation eller reparation af en uautoriseret tredjepart. IT • Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til reparation eller erstatning af produktet efter eget skøn. NL • Enhver stiltiende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til to år fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik. SU • Specifikke dele, som ikke er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrænset levetid, der er udsat for normal slitage, f.eks. vindskærm til NO mikrofonen, ørepuder, dekorativ finish, batterier og andet tilbehør. • Jabra (GN Netcom) er ikke ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader, SE der måtte opstå som følge af brug eller misbrug af et Jabra-produkt (GN Netcom). DK • Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra område til område. GR • Brugeren må under ingen omstændigheder forsøge at udføre service, justeringer eller reparationer af denne enhed, uanset om det ligger inden for garantien eller ej, medmindre det er angivet i denne brugervejledning. Produktet skal returneres til købsstedet, fabrikken eller et autoriseret servicecenter for at få udført alt sådant arbejde. • Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien ugyldig.

13. Håndtering af musikadapteren

14. Garanti Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produkt for alle defekter vedrørende materialer og håndværksmæssig udførelse i en periode på to år fra den oprindelige købsdato. Vilkårene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til denne garanti er som følger:

Bluetooth er en radioteknologi, der forbinder enheder som f.eks. mobiltelefoner og hovedtelefoner uden ledninger over en kort afstand på ca. 10 meter. Få yderligere oplysninger på www.bluetooth.com Bluetooth profiler er de forskellige måder, hvorpå Bluetooth-enheder kommunikerer med andre enheder. Bluetooth-telefoner understøtter enten hovedteleprofilen, den håndfri profil eller begge dele. Understøttelse af en bestemt profil kræver, at en producent har implementeret bestemte, obligatoriske funktioner i telefonens software.

Parring skaber en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetoothenheder, således at de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer ikke, hvis de ikke er parret. Standbytilstand er, når Jabra A120s er tændt men ikke forbundet til hovedtelefoner. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) er en Bluetooth-profil, der aktiverer stereolyd. Både adapteren og enheden, som den er forbundet til, skal understøtte A2DP for at kunne høre A2DP-lyd i hovedtelefonerne. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) er en Bluetooth-profil, der aktiverer fjernbetjening af enheden, som hovedtelefonerne er forbundet til. Både hovedtelefonerne og enheden, som de er forbundet til, skal understøtte AVRCP for at AVRCP kan fungere.