A120S - Äänitarvikkeet JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE A120S JABRA

6. Jabra A120s -sovittimen kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 7. Kuulokkeen tai jonkin muun laitteen yhdistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8. Jabra A120s -sovittimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

GB Kiitos siitä, että ostit Jabra A210s Bluetooth® -musiikkisovittimen. Toivomme, että nautit sen käyttämisestä. Se tarjoaa uuden tavan nauttia musiikista – langattomasti! Tämän käyttöoppaan avulla pääset alkuun ja opit hyödyntämään sovitinta sen parhaalla mahdollisella tavalla.

Tietoja Jabra A120s -sovittimesta

1. Merkkivalo (valodiodi) ja monitoimipainike 2. Latausliitäntä 3. 3,5 mm:n audiopistoke

10. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11. Lisäohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12. Sertifikaatit ja turvahyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3. Jabra A120s -sovittimen toiminnot

GR Jabra A120s on suunniteltu toimimaan kaikkien Jabra Bluetooth stereokuulokkeiden, kuten Jabra BT620s -kuulokkeen, kanssa. Sovitin voidaan liittää tavallisella 3,5 mm:n audioliittimellä useimpiin audiolähteisiin, kuten kannettaviin MP3-soittimiin, pelilaitteisiin, tietokoneisiin jne. Tekniset tiedot: • Jopa 10 tuntia musiikkia ja 240 tuntia valmiusaikaa • Ladattava akku, jossa latausmahdollisuus sähköverkosta, tietokoneelta USBkaapelin avulla tai autolaturilla (ei toimiteta) • Paino 14 grammaa • Käyttöalue jopa 10 metriä • Advanced Audio (A2DP)5 ja Remote Control (AVRCP)6; katso sanaston sivua 7 • Bluetooth1-teknologia 1.2; katso sanaston sivua 7 Pakkauksen sisältö • Jabra A210s Bluetooth -musiikkisovitin • USB-laturi tietokoneista tai sylimikroista lataamista varten • Tarranauha, jolla sovitin voidaan kiinnittää musiikkisoittimen takapaneeliin • Käyttöopas

4. Aloittaminen Jabra A120s -sovitinta on helppo käyttää. Monitoimipainikkeella suoritetaan eri toimintoja riippuen siitä, miten sitä painetaan.

PT Napsauta. Paina. Paina ja pidä painettuna.

Paina nopeasti. Noin 1 sekunti Noin 5 sekuntia

8. Jabra A120s -sovittimen käyttäminen

5. Jabra A120s -sovittimen lataaminen

Varmista ennen Jabra A120s -sovittimen käyttämistä, että sitä ladataan NL kahden tunnin ajan sen täydelliseen lataustilaan asti. Käytä vain pakkauksessa toimitettuja latureita tai Jabran hyväksymiä latureita, kuten Jabra BT620s -verkkovirtalaturia. Älä käytä muiden laitteiden latureita, sillä ne saattavat SU vaurioittaa Jabra A120s -sovitinta. Kun musiikkisovittimen punainen merkkivalo palaa tasaisesti, laite latautuu. NO Kun valo muuttuu vihreäksi, sovitin on täysin latautunut.

6. Jabra A120s -sovittimen kytkeminen päälle

DK • Kytke Jabra A120s päälle painamalla monitoimipainiketta. Kun laite on päällä, siinä vilkkuu sininen merkkivalo. • Kytke laite pois päältä pitämällä painiketta painettuna (kunnes valo sammuu).

GR Huomautus: Kun olet yhdistänyt laitteeseen Jabra A120s -sovittimen, se kytkeytyy laitteeseen automaattisesti aina, kun kytket Jabra A120s -sovittimen päälle.

7. Kuulokkeen tai jonkin muun laitteen yhdistäminen3 Jabra A120s on yhdistettävä Bluetooth-kuulokkeeseen tai -kuulokkeisiin ennen sen käyttämistä. • Varmista, että kuuloke ja Jabra A120s on kytketty pois päältä. 1. Aseta kuuloke tai kuulokkeet yhdistämistilaan: Katso yhdistämisohjeita kuulokkeen käyttöoppaasta. Jos yhdistät Jabra BT620s -kuulokkeisiin: Varmista, että Jabra BT620s on kytketty pois päältä. Pidä alhaalla vastaamis- ja lopetuspainiketta, kunnes sininen merkkivalo palaa tasaisesti. 2. Kytke Jabra A120s audiolaitteeseen pistokkeen avulla 3. Aseta Jabra A120s yhdistämistilaan • Varmista, että Jabra A120s on kytketty pois päältä. • Kytke Jabra A120s päälle. Sovitin suorittaa kuulokkeen haun ja yhdistämisen automaattisesti.

4. Jabra A120s löytää kuulokkeen ja luo liitännän • Kuulokkeen merkkivalo alkaa vilkkua minuutin kuluessa ja sovittimen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. Kun painat audiolaitteen toistopainiketta, kuulet äänen kuulokkeen kautta. Jos kuulokkeen sininen merkkivalo palaa tasaisesti vielä minuutin kuluttua, toista osioiden 2 ja 3 vaiheet.

RELEASE YOUR JABR A Musiikin soittaminen • Varmista, että kuuloke on kytketty päälle, ennen kuin kytket musiikkisovittimen päälle. Musiikkisovitin luo sitten automaattisesti liitännän kuulokkeen kanssa. Musiikin keskeyttäminen (mykistäminen) • Napsauta musiikkisovittimen painiketta tai käytä kuulokkeen toisto-/ taukopainiketta. • Jatka musiikin kuuntelemista kuulokkeella toistamalla tämä toimenpide. Jos Jabra A120s -sovittimen ja kuulokkeen yhteys katkeaa: • Napsauta musiikkisovittimen painiketta. (Varmista, että kuulokkeeseen on kytketty virta.)

GB F ES PT DE IT NL SU NO SE

9. Valojen merkitys Merkkivalot

Tasainen punainen Vilkkuva punainen Tasainen vihreä Tasainen sininen Hitaasti vilkkuva sininen (3 sekunnin välein) Nopeasti vilkkuva sininen

Lataa Paristo heikko Täysin latautunut Liittämistila Suoratoistoyhteys luotu

DK GR Hakee laitteita

10. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset Katso lisätietoja kuulokkeesta sen käyttöoppaasta. Kuulokkeesta kuuluu rasahtelevaa ääntä Bluetooth on radioteknologia, joka reagoi herkästi kuulokkeen ja siihen liitetyn laitteen välillä oleville esineille. Kuuloketta ja siihen liitettyä laitetta on tarkoitus käyttää enintään 10 metrin etäisyydellä toisistaan, eikä niiden välissä saa olla suuria esteitä, kuten seiniä.

Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB Kuulokkeesta ei kuulu mitään

F ES PT DE IT NL SU NO SE DK Lisää kuulokkeen ja musiikkisoittimen äänenvoimakkuutta. Varmista, että kuuloke on yhdistetty laitteeseen, joka soittaa musiikkia. Varmista, että audiolaite soittaa musiikkia. Liittämisongelmat Varmista, että molemmat laitteet on täysin ladattu, ja toista liittämistoiminto. Manuaalinen liittäminen Varmista, että musiikkisovitin on kytketty pois päältä. Paina painiketta ja pidä se painettuna, kunnes sininen valo palaa tasaisesti. Sovitin on nyt manuaalisessa liittämistilassa. Raidan ohittaminen kuulokkeen avulla ei toimi Musiikkisovitin lähettää musiikin kuulokkeeseen eikä sillä voi ohittaa raitoja tai suorittaa muita musiikkisoittimen toimintoja. Kuulokkeen ääni on säröinen Äänen taso säädetään yleensä musiikkisoittimesta. Parhaan tuloksen saamiseksi musiikkisoittimen äänenvoimakkuus on asetettava enintään 80 prosenttiin äänenvoimakkuuden enimmäisasetuksesta.

11. Lisäohjeita Löydät Jabran Internet-asiakastuen osoitteesta www.jabra.com, tai katso oman maasi tukitiedot etukannen sisälehdeltä.

12. Sertifikaatit ja turvahyväksynnät

GR CE Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (99/5/EY) määräysten mukaisesti. GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Katso lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi EU:n alueella Itävallassa, Belgiassa, Kyproksella, Tšekin tasavallassa, Tanskassa, Virossa, Suomessa, Ranskassa, Saksassa, Kreikassa, Unkarissa, Irlannissa, Italiassa, Latviassa, Liettuassa, Luxemburgissa, Maltalla, Puolassa, Portugalissa, Slovakiassa, Sloveniassa, Espanjassa, Ruotsissa, Alankomaissa ja Isossa-Britanniassa sekä EFTAn alueella Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä.

13. Musiikkisovittimen hoito

• Jabra A120s on säilytettävä aina suojattuna, ja siitä on katkaistava virta F säilytyksen ajaksi. • Vältä säilyttämistä hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa (yli 45 °C:n lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, tai alle -10 °C:n lämpötilassa). ES Seurauksena saattaa olla akun käyttöiän lyheneminen ja sen toiminnan heikentyminen. Korkeat lämpötilat saattavat myös heikentää laitteen toimintaa. PT • Älä käytä Jabra A120s -sovitinta sateessa äläkä anna sen kastua.

14. Takuu Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuun ehdot ja valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

• Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa. • Takuu edellyttää kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta. SU • Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai tuotemerkintä on poistettu, tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on NO käsitellyt tuotetta väärin, asentanut sen väärin, muunnellut tai korjannut sitä. • Jabra (GN Netcom) tuotevastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai SE vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan. • Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu DK rajoittuu kaikkien osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen vuoteen ostopäivästä lukien. • Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten GR mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisävarusteita. • Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä. • Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen. • Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät. Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutettuun huoltopisteeseen.

Bluetooth Bluetooth®-sana, -merkki ja -logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omaisuutta, ja GN Netcom käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

RELEASE YOUR JABR A Jabra A120s Bluetooth music adaptor

GB • Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö.

Bluetooth on radioteknologia, jolla liitetään laitteita, kuten matkapuhelimia ja kuulokkeita, toisiinsa ilman johtoja lyhyeltä (noin 10 metrin) etäisyydeltä. Katso lisätietoja osoitteesta www.bluetooth.com Bluetooth-profiilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet viestivät keskenään. Bluetooth-puhelimet tukevat joko kuulokeprofiilia, handsfreeprofiilia tai molempia. Jotta puhelin tukisi tiettyä profiilia, puhelimen valmistajan on sisällytettävä puhelimen ohjelmistoon tietyt pakolliset ominaisuudet. Yhdistäminen luo kahden Bluetooth-laitteen välille ainutlaatuisen ja salaustekniikalla suojatun yhteyden, jonka kautta ne voivat viestiä keskenään. Bluetooth-laitteet eivät toimi, jos niitä ei ole yhdistetty. Valmiustilassa Jabra A120s on kytketty päälle mutta ei yhdistetty kuulokkeeseen. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) on Bluetooth-profiili, jonka avulla saadaan aikaan stereoääni. Sekä liittimen että siihen yhdistetyn laitteen on tuettava A2DP-profiilia, jotta A2DP-ääntä voidaan kuunnella kuulokkeesta. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) on Bluetooth-profiili, jonka avulla voidaan käyttää kuulokkeeseen yhdistetyn laitteen kaukosäätötoimintoa. Sekä kuulokkeen että siihen yhdistetyn laitteen on tuettava AVRCP-profiilia, jotta AVRCP-ominaisuus toimii.

Tuote on hävitettävä paikallisten asetusten ja sääntöjen mukaisesti. www.jabra.com/weee

RELEASE YOUR JABR A RELEASE YOUR JABR A English