A210 - Αξεσουάρ ήχου JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ A210 JABRA

Σμβατόπτα με τηλέφωνα 92

1. Φόρτιοη τοῦ Jabra A210 93
2. "Zευοποίηση" (Σύνδεση) με ακουσικό τύπου Bluetooth° 93
3. Ppooapouynpuoioeov ouuovva u to Kivnto oac tnAeowvo 94
4. Evépyoioinq kal anevépyoioinq Tou Jabra A210 94
5. PpaymuioiOn EExpyxóEvnc n anavtnon 10epxóEvnc klnoc 95
6. Avitmuetwion npoBnmuatov 95
7. Iepioootepn Boontheia 96
   8.Фúλαξη tou Jabra A210. 96
8. Eyyunon 96
9. IioToOniOnn kai EyKpioEic aOpaAeiaac 98
   Στοιχεία επικονωνίας με την πιπρεσία
   Εξιπρέτηος Πελατών τής EMEA 99

Sac euxapiotoue

Sac euxapiooume nou ayopaoate tv npooapoyea Bluetooth® Jabra A210. To Jabra A210 napexei aoupuatn ouvveon Bluetooth avmuoea oTo kivntoac tnaepwvo, nou de diatheta duvatotntec Bluetooth, kai 0to akouotiko n to ouotniia avoikntc ouovuiiac Jabra, via maopoite va anolamabavete tvnv aeon kai tnv eukolia tnc avoikntc ouvouiiaic oTo kivntoac.

Aovaaic odynon

H xpi n kivntou tneAeipovou kat a tvn obnyon anoana tvnpoox n tou odnyou, yevovoc nou evexetai va uohoei tv nIthavotnta atuxmuatoc.

Eav xpoiioie To kivto oac evw odnyite, povtiote o ouvoiiec oc va eiva ouvtoec kai avtotaee tOv nIepaouo va kpatnoete oneiwoeic na diaaboetec yypapa. Ipootou anavtnoete oe mia eioepxoyevn klanon, aiooynote tic ouvhnck. taohueoote deia o npotou kavete eepxoevec knoeic n anatnoote e oleipoxevec knoeic epooov oi kuklopiapkec ouvhncke to atanoutv (X.KAKEC kaipikec uovhncke, PUKV Kukloopopia, Taidia 0To autokivnto, dukkoiec diaotaupwoei, n eliyoi).

Na 0muoTe, npwTa an' ola n obynon, oxto tnIeewnuia! TnpnoTe tvkata tonouc ioxuovoa vootheoiia.

Tvwpiua to Jabra A210

∑X.1

1 Koumi eevpyooinoc/aenevepyooinoc
2 Dlakonnc Euyonooinoc
3 Eidioko otuló yia to natau taou koupiou cuyonoinong
4 Puθμιοτικός ἀλακόπης 3 θέοεων
5 Mπλε ενδεικτική λυχία (LED) ἀνδειξης εντός/εκτός λειούργιας
6 Kókkivn Evδεικική λυχvia (LED) Evδειενς φόρτιονς/ xαμηλίς στάθμις μπαταρίας
7 Kλιπ στερώωσς στη ζωνη

Enionc, nepiaaβavetai Velcro yia npoaptnon Tou Jabra A210 oTo niow mepoc Tou kivntou oac tnAeewou.

Zuvontikn peplypaqntw yapaktnploTikov

Xpovoc ouiiaic p18 c kai xpovoc avaovnic p1240 c
- Emtpen1 nV anavtonkai tov tepaioo knaoeov
YIooTnpieI φwVntiKn KJon (avaloya με to kivntó)
Eμβελεια 10 μετρα (33 πόδια)
- Bluetooth ekðoŋ 1.2

Uμβατοτητα με τηλέφωνα

To Jabra A210 éivai ouβaτó me tε περιοδτερες έημοφίεις ἀρκες κιντιν τὴλεφωνwν nou δε δίαθέτουν duvatoπtεc Bluetooth, ta onoia éivai εξολισύνενa me τυπική unodoxn σύνδεσκά ακουσικών τὴν 2,5 mm

PPOTOY XPHESIMONOHETETON PPOZAPMOTEA BLUETOOTH Jabra A210

To Jabra A210 éivai oxεδiαμένο με τρόno ωτε va éivai εύκολo στο xειριού και διαθέτει τα λίγοτερα duvata kouμπia ἄλέχου.

Ta koumiia nou unapxouv oov npooapoyea Bluetooth ka sta akouotika n 0to ouotma aoviknc ouvoiiaac Jabra ekteLoovdeltaipotiekc, aeiovyie, avaloya m To xpovo nou ta Kpatate natneva.

Ödnyia:	Διάρκεία Παπήματος:
Παπότε στιγμίαία	Παπότε και αφήσε ταιέσως
Παπότε	1 δευτερόλεπτο περίπου
Παπότε και	5 δευτερόλεπτa
κραπότε παπημένο

1 Φόρτιον του Jabra A210

To Jabra A210 λειουργει με μα επαναφορτίσμενη μιπατρία, Α σοία πρέπειν α φορτιοτει πλήρως πορού χροσιομιούησετον ποσαρμόγεγι πρώτη φορά.

1. XŋoɪoʊnɔɪŋTe to tροφodotikó yia va φορτίαεTe Jabra A210 an' npiça ρεύμaτoc. (Bλ. σχήμa 2.) XŋoɪoʊnoiεTe μόνov to tροφodotikó Jabra yia va φορτίαεTe to Jabra A210.
2. H KókKIVN EVδεIKTKIκ λuχvia (LED) θα αναψει μόλις αρχοει n φορτION. Metadataιν napéλευοι 2 ρων περίου, n KókKIVN EVδεIKTKIκ λuχvia θα σβηει, γεγονός τοῦ σθόδηλωνει οτι n φορτION oλοκληρωθηκε.
   EHMEIOZH: H KOKKIVN EVDIEKTIKN LUXVIA avaBooBnvei otav n otAθμn tnc μntapiaic εivai xαμnλ. Mnpoeite va ouvexioe va xρομIoTOieTov πoosapoyea Bluetooth Jabra A210 akoun kai katá thiapkeia TNC φóptianc.

EioTe nAevToiOuIvaKavETe"ZeuYOnoInoN"
tou Jabra A210 1e to aKauoTiko n to ouoTnma avoikntc, auovuiaic, Bluetooth
Jabra. (Bλ. evoteta 2.)

2 "Zeuyooino" (Σuvδεο) με ακουσικό τύπου Bluetooth

IpoTOU EKIVNIOE, 0a npEne va CEUYONIOE TOV pnoapouyEA Bluetooth Jabra A210 e Ta AKOYSTIKA n To SYSTHMA ANOIKTHS YNOMIAI Nou xpnoiomoeiTE.

1. Θεότε Σ Jabra A210 σελειτουργία, πατώντας το κουμή ευργοποιησός/ anενεργοποιησός. H μήλε ενδεικική λυχία (LED) αναβοσβήνε μεριές φρόρες γρήγορα και κατόπιν συνεχίεινα αναβοσβήνε με ρύθμο μία φρός κάθε 3 δευτερόλεπτα.
2. PuθμiοTE to akouotiko n to ouotnma avoiktrnc ovuoiiaac Bluetooth Jabra oE tpONO LEIToupyiac ζeuyonoinoc, akoLauθwvtac tic oxetikéc oδnyiec oTO exyeiipidio xρoanctou.
3. Γα va θεδετο Ταρβα A210 σε τρόπο λειτουργιας ζευγοηοίηκο, παθηοτε Σιακόπην ζευγοηοίηκο, μου εἰναι επισημαυμένος με το (Ω), με τη γραφίδα. Mólic ἡ μλή ενδεικική λύχνia αὐψει σταθέρά, o προσαρογέας θα εἰναι εύ τρόπο λειτουργιας ζευγοηοίηκο.
4. H ζευγοποίηθα ἀχειολοκληρωθείσταν η μιλε ενδεικικήλύχνια αναβοσβήνει με ρυθμό πία φορα κάθε 3 δευτερόλεπτa.

3

PpOoapouynpuOuioeovouoovva μe to kivntoac tnoεφwvo

Tia tn ta Tn aeepwvo, npoapmuote Tn tEon Tou "puthetaikou diaokotn 3 eoeew" (Bla. oxjma 3).

PuoiTE to diakointn ot h eon 1, evx npnooioite KIVTO nIewpvo npkac Motorola
PuroTe To diaKoTn Otn Θeon 3 yia oLe TIC unOIoIeC mApKeC kivntw tnAewpvWv
Eav avtmuetwnioe TpoBlaHnataavtnxnoC kataTn xpnoTou tnaepwovu,puHIOTe To diaKoTTn OToN ΘeO2
Eav ouvexiaeve avtiuetwnizete npoalmuata avtnxnonc, mewote tyn evtaon tou nou oto akouotiko

Toakouotiko de xpeiiaetai va eiva oe leitoupyia, yia va npoapuoseTe topuoiotko diakontn 3eoeWv.

XPHESHTOYPINPOZAPMOEABLUETOOTHJabraA210

Tia va xnpaonoiane To npoapoya Bluetooth Jabra A210, Bεbaowte oEvai ae leitoupyia kai to oua tou eivai ouvdelevo otyn unodoxn akouotikou Tou kivntou oac tnewovou.

±b ZHMEIOsE:Ia npeic oodyiec oxetiká μe to xepioo tou akouotikoj Jabra, avatpeETE oTo oxetikó evxepidio xpronC.

4 Evεργοποιησ και απενεργοποιησ του Jabra A210

Tia va thoetov npooapoyea oe leitoupyia, pntote to koumte evytooinoc/ aneeeytoioinoc. H mIe evdeiktikl auvvia (LED) avaBooBnvei meepikec opoe c yprnopa kai kaotiov uovexicie va avaboBnvei me puho mua opa ka3e 3 deutep6eEtna.

Ia va thee to Tiooapouyaektoe kpatote patnevo to koupi eeyonoinc/ aneyponoinc 5eutepoTtta.

1 ΣΗΜΕΙΟΥΝΑ: H μήλε ενδεικική λυχία θα σβήσει μέτα πά 5 λεπία. Γιαν αλέγεξετέ εάν o προσαμύγεός Bluetooth εἰναι σε λειουργία, πατότε στιγίαia to Koumī ἀνεργοποίης/ aπενργοποίης Κότε, εάν o προσαμύγεός εἰναι σε λειουργία, η μήλε ενδεικική λυχία θα αρχίαει και πάλι ναναβοθήνει. Eάν n μήλε ενδεικική λυχία δεν αντακρίβει στο πάŋμα του κουμιό, auto σημαίνει τότι o προσαμύγεός εἰναι ευτός λειουργία.

Tia va eoiokovmuotepeuma ano tny mnatapia, o pnoapouyeac Bluetooth Jabra A210 mebaiaive autouatae katotaon avauvnc meta nypaleuon evoc aeioan otny teuaia xpon.

Mn xnpoiooneite nXouc nnKtpwUe To Jabra A210, 6iOti KAti TeToIO Oa e npaeoei Tny ano doon Tnc mntapiac.

5 Πpayuatoonoinan εερxóμevnç n anávtnon εισερxóμevnç κλñonç

H npayatonooin eepxóeuvn n anavtnon eoepxóeuvknaoeuvyivetai me to ouvn thpno ano to nAnktpoloyio tou kivntou oac tnEepwov. Se kahe nepintwn, n khanonetaiβaçetai autopata otoakouotikoac.

±b ZHMEIOEH: EAV TO KIVNTO TNLAEVPOVDev AVTANOPIEVAT OTO "OTYMIaio a n t u a ^ TOU KOUAMIOU ANAVTNOC/ TEPAMIOU KIhONC TOU AKOVOTIKOU, ONWC N.X. VIA TO VEPATIOIO MUAC KLIQNc h TNY EVEPYONIOIN QWNVTKNC KLIQNc, NATNOTE TO KOUNI LIYO NEPIAOTEPO. Iua MIA ENEENyON Tuv EVTOALOW "PATNOTE OTVIYIAID,"PATNTE"KAI "PATNOTE KAI Kpatnote PAnTNUEVO", avatpeCTe OTN eLida 97.

6 Avtiμετωπiση προβληματων

Eav avtiuetwnioe TPOBnata ouv6oTou Jabra A210 e to akouotiko n to ouottna aoikntc oovuoliaic Bluetooth Jabra, ouviotatai va kteleogeTe enavaopapou npooapoyea. Iva va ekteleosee Enaivaopapou Tou npooapoyea, natote to Koumi cuyoioinon tautoxpova me to koumi evpyoioinoc/ anevpyoioinoc.

1. TonoTeia StO AiaDikTuO: www.jabra.com (yia tic nIeov npoopatec nInpoopoeic unooTnpiEnc, kaWc kai yia eYxepidia xpnoc, oNtropivki nOp0p)
2. O tηλερωνικός αριθμος τής Ανηρεσίας Αυοῦτηριδέξγα τή χώρα σας ἀναράρεται έπην εἰωτερική πλεύρα τόου στοίθόφυλου.

8 Φύλαξη τοῦ Jabra A210

1. Duλóoετé návτa to Jabra A210 aπενεργοποιημέvo kai aσφαλύς προστateμέvo.
2. Anopuyete xwpuoc ulaenC me uynlec eepokpaiec (avw tw 45 ^ C /113F), onwc,pi, ameon ekceon oTo nlaiofo wc.(H tuxov pfuaTnC oukeunc oe uynlc eepokpaiec evai duvato v meiwoei tvn andoon Tn cai tn diapkeia zwnc tnc mpatapiac.) Oi yaunlc eepokpaies (expi -10 ^ C /14F) meiwovu nn diapkeia zwnc tnc mpatapiac kai evdexetai va ennpaeosuv tn aeoupyia tnc oukeunc, dev avaevetai owc, v npokaeeouu modi Ato Jaba A210.
3. Mny ekTeTeTo Jabra A210 oE poxn n alla uypa.

9 Eyyunon

H Jabra (GN Netcom) kaunte tns oukeun autn me eyyunon yia onoiobnote
elattua oto uuko kai otyn evyaia yia mia nepiodo du etwv an toy
nepuanyia pwnac ayopac. O opai ncc eyyunanc kai oeuubvc ntc etaipieic
ota naiaia nnc eyyunanc autnc elivw ec hcn:

-H Eyyunon πepiopiζεισον apxiko ayopaoñ

Anateiataavtiyapo tnc anoideienc ayopac.Xwpi,anodieynayopac,opiTea otniOxuc tnc yyyunonc apixei ano tnv nuepounvia kataaokeunc n oioia avaypapetai otn oukeun
H Eyyunon Kaioiatai akupn eav n etiketa me to oepiako apiomu, n etiketa me Tov kwdiok noepoounviac n etiketa npoiovtc aapaieei n evn ouokeun unoBnEi ae kainxpan, eapalmeyn yekatotaan, pponooinn n tiokeun ano n Eouaoiodotmevooc troitouc
H eUθvN tnc Jabra (GN Netcom) yia ta npioovta tnc πepiopiεtai otny επiokueñ n tvavikataoan touk, kata tvn anolutn kpion tnc

Tuxov éμεσες γγuynóic yia ta npoióvta tc Jabra (GN Netcom) περιοίνοτai σ εδiαρκεía δύ ετών ano την ηερομηνia ayopac yia áλa ta napelkóμεva, συπεριλαβανομévw twv kalωdiw kai twv ouvδεμωv
Eidiokotepa, eiaopovtai oawv twv eyyuanewva avaalwaia ma npn nepiopiouevc diapkeia cwn ta onoi unkeivta oe vuoioayikn φoopa, onwc π. o i diataeic npooataic mikoipowvww, ta appoale yia to auti, ta diakoojntika npen, oi npatapiec kai alna napekoeva.
H Jabra (GN Netcom) δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν συμπτωματική παρεπόμενη Αζμία που σφείλεται στην κανονική ἡκάκη χρόση έοιούδήποτε προίοντος τής
H eyyunon autn oac napexei ouykepiieva diikaiwmuata, aalv evexetai va exte kai alaa dikiawmuata ta onoi diaqepouv ano nepioxne piox
O xŋoTnC Ε kaia πeipTwn Φev επiPéntaiv a EKTEei Epyaoic ouvnponc, puoianc n ENIKeun CTN OuKEun autn, eite OTa nAioia TNC Eyyunoc nEITE EKTOC autnc,napa movov ev avavpepetai diaqopetika 0To EYExeiDIO xpnanc, Ia Tnv EKTLEon oawv twv awtpew epyaoiw, n Ouaokeu npenei va npadaietai oTo kataoTna ayopac, oTo EpyooTaoia kataoKeunc n OE EGouoiobotnevo Kevtroo oepic
H Jabra (GN Netcom) avalaamabvei kaiia euvnyia tvxov cuiiec nou a b o u v x p a katanaootoln. Tuxov epyaiaei, eniokeunc npoiovtvnca Jabra GN Netcom) ano mEgouioobotmEvouoc ptiouc tha kataotnou kaeEeyunon akupn

10 Piotonoinon kal ykpioeic aovaaieiac

CE

H ouokueun autn fepei tn onmuavon CE ouuwpwa me tic diataeic tnc Odbnyiac 1999/5/EOK nepi terpuatikou paioovwivko kai nlambdaioivwiaakou eoanlou (R&TTE).

Me To napov, n GN Netcom Untuovua oti autn n ouakeun Omuopoutaui ME tci ouiwdeic anaitnoeic kai aee cxtikc diataeic tnc Oobjiaac 1999/5/EOK.

Ia nepioootepec, nI npopopiec, eIIOKEeTeTn dIeuovon http://www.jabra.com 0To DiaiktuO.

Evtoc tnc E.E., autn n ouokueun npoopicieta iia xpnon stny Auotpiia, to Bélyio, tn KUnpo, tn Anuokpatia tnc Toexiac, tn Davia, tn EaOtvia, tn DvAovbia, tn Fauia, tn Eepaia, tn EAlda, tn Ouyapia, tn Ipaavdia, tn Itaiia, tn Aetovia, tn Alouavia, tn AouEeBoupyo, tn MaIta, tn NIoawvia, tn Noptoyia, tn Σλoβαia, tn Σλoβεviia, tn Iontavia, tn Σounδia, tn Oλavbia, to HuaevboaiEio kai, otic xwpe ctn E.Z.E.S., otny IoAavdelta, tn Nopbnyia kai tn Eβetia

Bluetooth

To nma kai ta loyotuna Bluttoe avkouv stnbloutu SLG, Inc. kai kae Xpnon tao ano tv GN Netcom yivetai katovic edikac oiac. Oi rloioec Eumopikc ovuaiev avkouv stouc avtioxoc katoxoc touc.

AnoppiyeTo npoiov oumuva ta tonika npotuna kai kavoviouc, www.jabra.com/Wee