A210 - Audiozubehör JABRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Adapter für Nicht-Bluetooth-Telefone
Marke	Jabra
Modell	A210
Bluetooth-Version	1.2
Reichweite	Bis zu 10 Meter
Gesprächszeit	Bis zu 8 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 240 Stunden
Ladezeit	Etwa 2 Stunden
Batterietyp	Integrierter Akku
Telefonkompatibilität	Mobiltelefone mit 2,5-mm-Kopfhöreranschluss
Hauptfunktionen	Anrufe annehmen/beenden, Sprachwahl (je nach Telefon)
LED-Anzeigen	Blau (Ein/Kopplung), Rot (Laden/schwache Batterie)
Einstellungen	3-Stufen-Schalter für Optimierung je nach Telefon
Mitgeliefertes Zubehör	Gürtelclip, Klettband, Netzadapter
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Regen oder Flüssigkeiten vermeiden.
Sicherheit	CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie R&TTE 1999/5/EG
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)
Reparierbarkeit	Rückgabe an Verkaufsstelle oder autorisiertes Zentrum. Nicht versuchen, selbst zu reparieren.

Häufig gestellte Fragen - A210 JABRA

Wie kopple ich den Jabra A210 mit meinem Bluetooth-Headset?

Schalten Sie den Jabra A210 ein, indem Sie die ON/OFF-Taste drücken. Versetzen Sie Ihr Bluetooth-Headset in den Kopplungsmodus. Drücken Sie mit dem Stift auf den Kopplungsschalter (S), bis die blaue LED durchgehend leuchtet. Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn die blaue LED alle 3 Sekunden blinkt.

Die blaue LED leuchtet nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Jabra A210 aufgeladen ist. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 1 Sekunde lang, um ihn einzuschalten. Wenn die blaue LED nicht reagiert, ist das Gerät möglicherweise ausgeschaltet. Tippen Sie leicht auf die ON/OFF-Taste, um zu prüfen. Wenn nichts passiert, laden Sie das Gerät auf.

Wie lade ich den Jabra A210?

Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter. Schließen Sie ihn an eine Steckdose an und verbinden Sie den Jabra A210. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Sie erlischt nach etwa 2 Stunden und zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Sie können das Gerät während des Ladens verwenden.

Ist der Jabra A210 mit allen Telefonen kompatibel?

Er ist mit den meisten Nicht-Bluetooth-Mobiltelefonen mit Standard-2,5-mm-Kopfhöreranschluss kompatibel. Um die Funktion zu optimieren, stellen Sie den 3-Stufen-Schalter je nach Telefon ein (Position 1 für Motorola, Position 3 für andere Marken, Position 2 bei Echo).

Wie stelle ich den 3-Stufen-Schalter ein?

Stellen Sie den Schalter auf Position 1, wenn Sie ein Motorola-Telefon verwenden, auf Position 3 für alle anderen Marken. Wenn Sie ein Echo bemerken, stellen Sie den Schalter auf Position 2. Sie können den Schalter einstellen, ohne dass das Headset in Betrieb ist.

Was tun, wenn ich während Anrufen ein Echo habe?

Stellen Sie den Einstellungsschalter auf Position 2. Wenn das Echo weiterhin besteht, reduzieren Sie die Lautstärke an Ihrem Bluetooth-Headset.

Wie setze ich den Jabra A210 zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die Kopplungstaste (mit dem Stift) und die ON/OFF-Taste. Dadurch wird der Adapter zurückgesetzt, wenn Sie Verbindungsprobleme haben.

Kann ich den Jabra A210 mit einem kabelgebundenen Headset verwenden?

Nein, der Jabra A210 ist dafür ausgelegt, Ihr Nicht-Bluetooth-Telefon mit einem Bluetooth-Headset oder -Lautsprecher zu verbinden. Er verfügt über keinen Kopfhöreranschluss für kabelgebundene Ohrhörer.

Wie pflege ich den Jabra A210?

Reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie Temperaturen über 45°C, Regen oder Flüssigkeiten. Bewahren Sie ihn ausgeschaltet an einem trockenen Ort auf.

Was tun, wenn der Akku die Ladung nicht hält?

Stellen Sie sicher, dass Sie das originale Jabra-Netzteil verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Jabra-Kundendienst. Der Akku könnte verschlissen sein; das Gerät hat eine 2-jährige Garantie (Teile und Arbeit) ab Kaufdatum.

BEDIENUNGSANLEITUNG A210 JABRA

Telefonkompatibilität 19

1. Laden des Jabra A210 20
2. "Pairen" (verbinden) mit Ihrem Bluetooth®-Headset 20
3. Anpassen der Einstellungen, um Ihr Telefon abzustimmen 21
4. Ein- und Ausschalten des Jabra A210 21
5. Wahlen oder abheben 22
6. Haben Sie Probleme? 22
7. Benötigen Sie weitere Hilfestellungen? 22
8. Aufbewährung des Jabra A210 22
9. Garantie 23
   10.Zertifizierung und Sicherheitszulassungen 24

Kundendienst-Kontaktinformationen 99

Danke schon

Vielen Dank, dass Sie sich für den Jabra Bluetooth® Adapter entschieden haben. Der Jabra A210 sorgt für eine kabellose Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrhem NichtBluetooth-Mobiltelefon und Ihrhem Jabra Bluetooth-Headset oder Speakerphone, damit Sie den Komfort und die Vorzüge der Freisprech-Kommunikation mit ihrer Mobiltelefon genießen können.

! | Sicheres Fahren

Die Benutzung eines Mobilitefones während dem Fahren stellt eine Ablenkung des Fahrs dar, die die Gefahr eines Unfalles erhöhen kann.

Wenn Sie das Telefon während der Fahrt benutzen, fassen Sie sich kurz, machen Sie keine Notizen und lessen Sie keine Unterlagen. Bevor Sie Geschäfte annehmen, prüfen Sie die Umstände. Fahren Sie bei Bedarf (z. B. schlechtem Wetter, hoher Verkehrsdichte, Kinder im Fahrzeug, schwierigen Kreuzungen oder Manövern) an die Seite und parken Sie, bevor Sie ein Geschäft führen oder einen Anruf annehmen.

Vergessen Sie nicht, das Fahren hat Vorrang, und nicht der Anruf!

Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen.

Jabra A210 Überblick

1 Ein-/Aus-Taste
2 Eingabestift-Schalter fur Pairing
3 Stift zum Aktivieren der „Pairing“-Taste
4 3-Positionen-Einstellschalter
5 Blaue LED-Leuche (zeigt Ein/Aus an)
6 Rote LED-Leuche (zeigt den Ladevorgang und einen niedrigen Akkustand an)
7 Gurtclip
Dowie ein Klettverschluss zum Festigent des Jabra A210 auf de Rückseite ihrer Mobilitelfons.

Abb.1

Zusammenfassung der Eigenschaften

• Bis zu 8 Stunden Sprechzeit und bis zu 240 Stunden Standby-Zeit
• Ermöglicht das Wahlen und Auflegen
• Unterstützung die Sprachwahl-Funktion (hängt vom Telefon ab)
• Reichweite bis zu 10 Meter
• Bluetooth Version 1.2

Telefonkompatilität

Das Jabra A210 ist mit den beiden Nichte-Bluetooth-Mobiltelefonen der bekantensteden Marken kompatibel, die eine standardmäßigen 2,5 mm Headset-Anschlussbuchse haben.

BEVOR SIE IHREN Jabra A210 BLUETOOTH-ADAPTER BENUTZEN

Der Jabra A210 wurde so entwickelt, dass er einfach und mit möglichst weniger Tasten zu bedienen ist.

Mit den Tasten auf dem Bluetooth-Adapter und auf Ihrhem Jabra-Headset oder Speakerphone können Sie entsprechliche Funktionen ausführten, je nachdem, wie lange Sie diese gedrückt halten.

Befehl:	Dauer:
Antippen	Kurz drücken
Drücken	Etwa 1 Sekunde
Gedrückt halten	5 Sekunden

1 Laden des Jabra A210

Der Jabra A210(PC)et met mit einem Akku, der vollständig geladen sein muss, bevor Sie den Adapter zum ersten Mal benutzen.

1. Verwenden Sie einen AC-Adapter, um den Jabra A210 über eine Steckdose zu laden. (Siehe Abb. 2). Verwenden Sieitte ausschließlich einen Jabra-Adapter, um den Jabra A210 zu laden.
2. Die rote LED leuchtet auf, wenn der Ladevorgang beginnnt. Nach ca. 2 Stunden erlischt die rote LED. Dadurch wird angezeigt, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
   HINWEIS: Die rote LED blinkt, wenn der Akkustand niedrig ist. Sie konnen ihren Jabra A210 Bluetooth-Adapter während des Ladevorgangs weiter benutzten. Sie konnen nun den Jabra A210 mit Ihrem Jabra Bluetooth-Headset oder Speakerphone „pairon". (Siehe Kapitel 2)

Abb. 2

2 "Pairen" (Verbinden) mit Ihrem Bluetooth-Headset

Bevor Sie starten können, müssen Sie ihren Jabra A210 Bluetooth-Adapter mit ihrem Headset oder Speakerphone „pairesn".

1. Schalten Sie Ihr Jabra A210 ein, indem Sie auf die Ein-/Aus-Taste drücken. Die blaue LED leuchtet für einen Augenblick eine Male in rascher Abfolge und anschließend alle 3 Sekunden auf.
2. Stellen Sie Ihr Jabra Bluetooth-Headset oder Speakerphone in den "Pair"-Modus, indem Sie die Anweisungen in der dazugehörigen Bedienungsanleitung befolgen.
3. Setzten Sie Ihr Jabra A210 in den Pairing-Modus, indem Sie mit dem Eingabestift auf den gekennzeichneten (E) Eingabestift-Schalter für Pairing drücken. Wenn das blau LED ständig blau leuchtet, ist der Adapter im Pairing-Modus.
4. Wenn das "Pairen abgeschlossen ist, blinkt die blaue LED alle 3 Sekunden auf.

3 Anpassen der Einstellungen, um ihr Telefon abzustimmen

Um den Betrieb des Jabra A210 mit ihrem Mobilitelefon zu optimieren, stellen Sie den „3-Positionen-Einstellschalter" ein (Siehe Abb. 3).

• Stellen Sie den Schalter auf Position 1, wenn Sie ein Telefon der Marke Motorola benutzen
• Für alle anderen Marken stellen Sie den Schalter auf Position 3
• Wenn Sie ein Echo wahrnehmen, wenn Sie Ihr Telefon benutzen, stellen Sie den Schalter auf Position 2
• Wenn Sie weiterhin ein Echo wahrnehmen, senken Sie die Lautstärke Ihres Headsets

Abb.3

Das Headset muss nicht angeschaltet sein, um den "3-Positionen-Schalter" einzustellen.

BENUTZUNG IHRES Jabra A210 BLUETOOTH-ADAPTERS

Wenn Sie ihren Jabra A210 Bluetooth-Adapter benutzen möchten, stellen Sie sicher, dass dieser eingeschaltet ist und dass das Kabel in die Anschlussbuchse Ihres Mobiltelefons eingesteckt ist.

HINWEIS: Die vollständigen Anleitungen zur Bedienung Ihres Jabra Headsets.
finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Headsets.

4 Ein- und Ausschalten des Jabra A210

Um den Adapter anzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die blaue LED blinkt für einen Augenblick in rascher Abfolge und anschließend alle 3 Sekunden auf.

Um den Adapter ausschalten, drücken Sie 5 Sekunden lang die Ein-/Aus-Taste.

HINWEIS: Die blaue LED hört nach 5 Minuten auf zu blinken. Um zu überprüfen, ob Ihr Bluetooth-Adapter eingeschaltet ist, tippen Sie einfach auf die Ein-/Aus-Taste und die blaue LED beginnnt wieder zu blinken. Wenn die blaue LED nicht reagiert, ist der Adapter ausgeschaltet.

Um Energie zu sparen, Goes Ihr Jabra A210 Bluetooth-Adapter nach einer Minute automatisch in den Standby-Modus über.

Verwenden Sie keine Tastentöne mit Ihrlem Jabra A210, da diese die Lebensdauer du batterie beeinflussen können.

5 Wahlen oder Abheben

Wahlen Sie bzw.nehmen Sie Anrufe wie gewöhnlich mit der Tastatur Ihres Telefons an. Der Anruf wird automatisch an Ihr Headset weitereleitet.

HINWEIS: Sollte Ihr Telefon nicht auf ein "Antippen" der Abheben/Auflegen-Taste reagieren, zum Beispiel zum Beenden eines Geschäfts oder zum Aktivieren der Sprachwahl-Funktion, drücken Sie die Taste etwa länger. Weitere Erläuterungen zum "Antippen", Drucken" und Gedrück halten"finden Sie auf Seite 21.

6 Haben Sie Probleme?

Falls Probleme bei der Verbindung zwischen dem Jabra A210 und Ihrm Jabra Bluetooth-Headset oder Speakerphone auftreten, sollenn Sie den Adapter zurückstellen. Um ihren Adapter zurückzustellen, drücken Sie gleichzeitig die "Pairing"-Taste und die Ein-/Aus-Taste.

7 Benöttigen Sie weitere Hilfestellungen?

1. Internet: www.jabra.com (für die neuesten Informationen und Online-Benutzerhandbucher).
2. Die Telefonummer für den Kundendienst Ihr's Landesfinden Sie auf der Innenseite der Rückseite.

8 Aufbewahrung des Jabra A210

1. Bewahren Sie das Jabra A210 stets abgeschaltet und sicher auf.
2. Vermeiden Sie die Aufbewahung bei hohen Temperaten (über 45^ ), wie z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung. (Die Aufbewahung bei hohen Temperaten kann die Leistung und die Lebensdauer der Batterie beeinträchtigen). Niedrige Temperaten (bis -10^ ) können die Lebensdauer der Batterie verkurzen und beeinträchtigen unter Umständen den Betrieb. Allerdings dürften sie nicht zu dauerhaften Schäden am Jabra A210 führen.
3. Setzten Sie den Jabra A210 in keinem Fall Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.

9 | Garantie

Jabra (GN Netcom) gewährt eine Garantie auf Materialfehler und Fehler in der Ausführung für einen Zeitaum von zwei Jahren ab dem Tag des Erstkaufs. Die Konditionen dieser Garantie und unserer Haftung sind wie folgt:

• Die Garantie beschrankt sich auf den ursprünglichen Käfer
• Als Kaufnachweis bereits wir eine Kopie ihrer Quittung. Ohne Kaufnachweis beginnnt ihre Garantiefrist am Tag der Herstellung gemäß der Kennzeichnung auf dem Produkt
  Die Garantie verfüllt, wenn die Seriennummer, der Datumcode oder das Produktschild enternaft wurde sowie bei Missbrauch, unsachgemäß Installation, Änderung oder Reparatur durch nicht autorisierte Dritte
• Die Haftung für Produkte von Jabra (GN Netcom) beschrankt sich auf die Reparatur oder das Ersetzen von Produkten nach Ermessen des Unternehmens
• Jede implizierte Garantie auf Produkte von Jabra (GN Netcom) beschrankt sich für alle Teile einschließlich der Kabel und Anschlüsse auf zwei Jahre ab dem Kaufdatum
• Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißsteile mit begrenzter Lebensdauer wie z. B. Mikrofon-Windschutz, Ohrpolster, Zierteile, Akkus und andere Zubehör
• Jabra (GN Netcom) übernimmt keine Haftung für Folgeschäden aufgrund der Benutzung oder des Missbrauchs eines Produktes Jabra (GN Netcom)
• These Garantie gibt Ichnen spezielle Rechte und möglicherweise haben Sie andere Rechte, die von Bereich zu Bereich variieren
• Sofern in thisem Benutzerhandbuch nicht anders angegeben wird, sollte der Benutzer während vor noch nach Ablauf der Garantiefrist versuchen, Service, Einstellungen oder Reparaturen an thisem Produkt selbst durchzuführen. Es muss für solche Arbeiten an den Handler, den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst zurückgeschickt werden
• Jabra (GN Netcom) haftet nicht für Verlust oder Schäden, die während des Transports entstehen. Sümmtliche Reparaturen an Produktien von Jabra (GN Netcom) durch nicht autorisierte Dritte führen dazu, dass die Garantie verfallt

10 Zertifizierung und Sicherheitszulassungen

CE

Dieses Produkt hat das CE-Zeichen gemäß der Bestimmungen der Endgeräterichtlinie (1999/5/EG).

Hiermit erklärt GN Netcom, dass diese Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter http://www.jabra.com

Innerhalb der EU ist这点es Gerät für die Verwendung in Österreich, Belgien, Zypern, der Tschechischen Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Niederlande und Großbritannien und innerhalb der EFTA für die Verwendung in Island, Norwegen und der Schweiz vorgesehen.

Bluetooth

Der Markenname Bluetooth® sowie das Bluetooth® -Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jeder Verwendung dieser Markenzeichen durch GN Netcom erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Italiano

Grazie 26

Deutschland 08001826756

Die Schweiz 0080072252272

Espana 900984572

France 0800 900325

Israel 0080072252272

Italia 800786532

Luxembourg 0080072252272

Österreich 0080072252272

Portugal 0080072252272

Suomi 0080072252272

Sverige 020792522

United Kingdom 08000327026

Email Addresses:

Deutsch [e-mail]

English [e-mail]

François [e-mail]

Italiano [e-mail]