MILANO - Barbeador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MILANO PANASONIC

Obrigado por ter escolhido um aparelho de barbear Panasonic ES-SL41. Com a)nossa的技术ia WET/DRY, pode desfrutar do seu aparelho de barbear Panasonic a seco ou durante o duche, ou banho, e barbear-se de forma simples e suave. Queira ler completeness as instruções antes de usar.

Importante

Este aparecido de barbear tem uma bateria recarregavel incorpORA.
Nao a lance no fogo, nao aplicque calor, nem a carregue, use ou
deixe num ambiente com uma temperatura elevada.

Aviso

• Desligue a ficha da tomada de corrente antes de limpar o aparelho para evaporar choques electricos.
• Utilize开放式或非开放式CA协议，如OpenStack、SSL等；
• Utilize开放式或非开放式CA协议，如OpenStack、SSL等；
• Utilize开放式或非开放式CA协议，如OpenStack、SSL等；
• Utilize开放式或非开放式CA协议，如OpenStack、SSL等；
• Utilize开放式或非开放式CA协议，如OpenStack、SSL等；
• Utilize开放式或非开放式CA协议，如OpenStack、SSL等；
• Pare de usar quando verificar anomalias ou falhas.
• Ligue a ficha numa tomada de corrente ond não exista humididade e manuseie-a com as mãos segas.
• Nunca use o transformador de CA na casa de banho ou no chuveiro.
• Não lave o transformador de CA com água.
• Não desmonte nem substitua a bateria por si Alone, de forma a poder usar novamente o aparelho de barbear. Tal pode resultar em fogo ouCHOque elcrico.Substitua-a num centro de service autorizzato.
• Ao guardar a boaquina de barbear, deslige-a do transformador de CA.
• Não dobre o cabo de alimentação nem o enrole à volta do transformador de CA.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, deve deitar fora o transformador de CA.

Atença

• A lâmina exterior é muito delgada e pode ficar danificada se não for usada correctamente. Verifique se a lâmina não está danificada antes de usar o aparvelo de barbear. Não use o aparvelo de barbear se a lâmina estiver danificada, poi poderá provocar golpes na pele.
• Mantenha as dualas laminas interiores introduzidas. Se estiver introduzida apenas uma das laminas interiores, o aparecido de barbear poderá ficar danificado.
• Não utilize fora excessiva ao aplicar a lámina exterior contra o lábio ou outras zonas da cara. Não aplicque a lámina exterior directamente sobre manchas ou feridas na pele.
• Se limpar o aparelho de barbear com agua, não use água salgada nem agua quente. Não imirja o aparelho de barbear em agua durante muito tempo.
• Limpe o revestimento apenas com um pano macio ligeiramente embebido em agua da torneira ou agua um pouco ensaboada. Não utilize diluente, benzina, alcoul ou outros químicos.
• Após'utilisation, guarde o aparecido de barbear num local com poucahumidade.
• Não guarde o aparelho de barbear em locais onde fique exposito à luz directa do Sol ou a outras fontes de calor.
• Secure na ficha quando a desligar da tomada de corrente. Se puxar pelo cabo de alimentação, poderá danificá-lo.
• O aparecido de barbear não deve ser uso por famírias ou outras pessoas. Tal poderia provocar uma infecção e/ou uma inflamação.
• Ao guardar amaids de barbear, coloque-a sempre no suporte de transporte para fazer riscar a lamina exterior.

Finalidade

• Este aparelho de barbear molhado/a seco pode ser uso para um barbear molhado com espuma de barbear ou para um barbear a seco. Poderá usar este aparelho de barbear àprove de água no ducha e lavá-lo emágua. O*símbolo segunte significava que o aparelho é adequado para utilizesçao no banho ou no ducha.

• Barbeie-se com espuma durante pelo menos tres semanas e note a diferencia. É necessário algo tempo para se haberiar ao aparelho de barbear Panasonic molhado/seco porque a sua pele e barba precisam de circa de um mês para se ajustarem a qualquer novo método de barbear.

Notas

• Este produits foi concebido apenas para'utilisation dométrica.
• O aparecido não foi acontecido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalis, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instrção relativa ao uso do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segança. As criançasdeerão ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.

Identificacao das peças

A Corpo principal

(1) Lámina exterior doSYSTEMA
② Feacho delimpeza
(3) Terminais laterais
④ Interruptor de funciona
(5) Botão de libertação da estrutura da lámina
⑥ Entrada de agua
⑦ Estrutura da lâmina
(8) Botoes de libertação da lámina exterior doSYSTEMA
(9) Láminas interiores
10 Parte externa
⑪ Aparador
12 Punho do aparador

E Instruções de Funcionamento

F Cartao de Garantia

Aéraquina de barbear pode ser guardada vertical ou horizontalmente. Ao transporte aéraquina de barbear, pode usar o suporte de transporte para proteger a lamina exterior e evaporar acontecer acidentalmente o interruptor.

• Ao transporte a boaquina de barbear, não se esqueça de limpar eventuales pêlos cortados antes de fixar o suporte de transporte.

Fixar o suporte de transporte

• Certifique-se de que as quatro saliencias daquina de barbear está inseridas de forma segura.

Remover o suporte de transporte

Para remover o suporte de transporte, pressione deodos lados.

Carregamento

Carregar o aparelho de barbear

Siga把这些 passos para recarregar o barbeador, caso ele pareça estar perdendo velocidade.

1 Desligue a boaquina de barbear e insira-a no transformador de CA [E] conforme ilustrado ate ouvir um estalido.

• Limpe quaisquer gotas de agua dos terminais laterais.
• Aoarraquina de barbear com o interruptor de funccionamento ligado, esta meecara a functionar ao remove or transformador de CA.

2 Ligue a ficha a uma tomada de corrente.

A luz indicação de recarregamento acende a vermelho.

• O tempo de corregamento varia de acordo com a tensão nominal. (Ver págin67.)
• Quandoarraquina de barbearpelaprimeira vez,ou quando a uses ha mais de 6 mees,aluz indicativa de recarregamento poderao não se acender durantealguns minutos, ou o periodo de functimento podera diminuir. Nesses casos, carregue a bateria durante mais de 20 horas.

3 Desligue a ficha après o carregamento terminar.

• A continuação do corregamento da bateria não irá afectar o seu funciona.

• A temperatura ambiente recomendada para o carregado é de 0 - 35^ . O desempenho da bateria pode diminuir ou esta pode nãoregarar se sujeita a temperatas extremamente baixas ou elevadas.

• A luz indicaora de recarregamento acende-se e permanece acesa até que a ficha da区管委会 de barbear sera desligada da tomada de corrente.
• Uma energia suficiente para aproximamente 7 barbas de 3关键时刻 cada. (Isto dependerá dautilização.)

Não pode usar o aparecido de barbear quando este estiver a carregar a bateria.

Barbear

Utilização do aparecido de barbear

1 Prima o interruptor de funciona [A④].

2 Segure o aparelho de barbear conforme ilustrado acima e barbeie.

Suggestoes para melhores resultados quando se barbear Comece a barbear aplicando uma pressao suave sobre a face. Estique a pele com a mao livre e desloque o aparelho de barbear para a fronte e para tras na direccao da barba. Pode augmentar ligeiramente a pressao conforme a pele se acostume a este aparelho de barbear. Se aplicar a pressao excessiva não resulta uma barba mais escanhoada.

Tambemode segurar naquina de barbear com se fosse uma caneta.

Atença

• Antes do barbear, verifique se ofeito de limpeza está fechado.
• Não ponha os dedos no interruptor de functimento ao utilizear a boaquina de barbear. Isso poderia fazer desligar a boaquina de barbear poderá desligar-se.
• Não utilize cremes de barbear ou produits de limpeza do rosto que contenham agentes esfoliantes, uma vez que thesepoonão obstruir a lâmina exterior.

Utilização do aparador

Deslize o punho do aparador para cima. Coloque em angulo recto em relaço à pele e desloque para baixo para aparar as suas patilhas.

• A temperatura ambiente adequada para utilizes e de 0 - 35 °C. Se utilizes o aparecido numa temperatura fora dos limites recomendados, este poderádeerivardefuncionar.

Limpar

Limpeza do aparelho de barbear

1. Remova a ámbuna de barbear do transformador de CA [6].

2. Aplique sabonete e agua à lamina exterior.

3. Feche o fecho de limpeza [A②].

4. Ligue o aparelho de barbear.

Para remover sujidade ligeira

1. Deslize o Fecha de limpeza [A②] até ouvir um estaldo.

1. Limpe a parte externa [A10] com agua corrente.

1. Desigue aquina de barbear.

2. Lave-a com agua e agite-a varías vezes para remover a agua.

Para grandes sujidades

1. Desligue aquina de barbear après 10-20segundos.
2. Remova a parte externa [A10] e ligue o aparelho de barbear.
3. Limpe o aparelho de barbear e a parte externa [A10] com agua corrente.

• Lave-a com agua e agite-a varías vezes para remover a agua.

• Limpe quaisquer gotas de agua com um pano seco.

• Deixe secar completeness a parte externa [A10] e a区内 de barbear num local à sombra.

• Introduza a parte externa [A10] no aparelho de barbear.

• Abra o fecho de limpeza.

• A parte externa secares mais rapidamente se forremovida do corpo daquina.

8

Limpeza com o pincel

Limpe a lamina exterior do sistemas [A1], o corpo do aparelho de barbear e o aparador [A1] utilizes o pincel comprido.

Limpe as lâminas interiores [A⑨] utilizes o pincel curto deslocando-o na direcção (A).

• Não mova o pincel curto na direção (B)驻村 é embotar as lâminas interiores.
• Não use o pincel curto para limpar a lamina exterior.

Manutenção

Substituição da lámina exterior doSYSTEME e das lâminas interiores

Remover a parte externa

Prima os botões de libertação da estrutura da lámina [A⑤] e levante a parte externa [A10].

Fixar a parte externa

Depois de virar a superficie da entrada de agua para arente, fixe firmamente a parte externa [A10] à máquina de barbear, até ouvir um estalido.

Substituição da lamina exterior doSYSTEMA

1. Prima os botões de libertação da lámina exterior do Sistema [A⑧] e puxe para baixo a lámina exterior do Sistema [A①].

2. Alinhe a superficie da entrada de agua com a marca da lámina exterior do sistemas () e fixe firmamente.

3. A lámina exterior doSYSTEMaNão pode ser encaixada ao contrário.

4. Introduza sempre a lamina exterior do planta na moldura da lamina ao instalar no aparelho de barbear.

Substituição das lâminas interiores

1. Remova as láminas interiores [A⑨], uma de cada vez.
2. Não toque nos gordos (partes metalicas) das lâminas internas para fazer lesões à suaMZ.
3. Introduza as lamas interiores [A⑨], uma de cada vez, até ouvir um clique.

Assistência

Contacts

Por favor, visite o sitsio Web da Panasonic http://panasonic.net, ou contacte um centro de service autorizzato (o endereço de contacto encontrar-se no folheto de garantia Pan-Europeia), caso precise de informações ou se o aparecido de barbear ou cabo estiverem danificados.

Peças de reposicao

Peças de reposicao podem ser obtidas com o seu representante ou em um Centro de service.

Peças de reposicao para ES-SL41	Lâminas interiores e exteriores do systema	WES9013
	Lâmina exterior do systema	WES9087
	Lâminas interiores	WES9068

Para proteção Ambiental e reciclagem dos materiais

1 Este barbeador contém uma bateria de Níquel-Metal-Hydride.
2 Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes síbolos nos produits, embalagens e documents significam que os produits electricos e electrónicos usados não podem ser misturados com os residuos urbanos.

Para o tratamento apropriad, recuperação e recicagem de produits velhos e baterias usadas, solicitamos que os colque em pontos de recolha propriços, de acordo com a Legislação Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correcta deste produits ajudará a poupar recursos valioso e evaporar quaisquer potecções efelitos

negativos na saude humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de Resíduos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produits velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendia onde o produits foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, pode ser aplicadas multas caso sera feita a eliminacao Incorrecta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos electricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminacao noutros paises fora da União Europeia]
Estes SYMBOLOS são validos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produit contacte, por favor, as autoridades

locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendao onde o produits foi adquirido e Solicite informação sobre o método deliminação correto.

Eliminar a bateria recarregável incorpORA

Retire a bateria recarregável incorpORA antes de deitar fora o aparelho de barbear. Certifique-se de que a bateria é deitada fora num local definido para oefeito, se tal existir no seu País. Não desmonte nem substitua a bateria por si Aloneio, para que possa usar novamente o aparelho de barbear. Tal poderá resultar em fogo ou什麽 eletrico.

Por favor,contacte um centro de service autorizzato.

• Remova aquina de barbear do transformador de CA ao退市ar a bateria.
• Execute os passos (1) a (1) e levante a bateria, e(depos retire-a.

Especificações

Fonte de alimentação	Veja a placá identificativa no transformador de CA.
Voltagem do motor	1,2 V===
Tempo de carregamento	RE7-69	230 V~	Aprox. 8 horas
	RE7-74 para o Reino Unido	240 V~230 V~	Aprox. 8 horas Aprox. 10 horas
Ruido acústico aéreo	no modo de barbear: 60 (dB (A) re 1 pW) no modo deURTAR patilhas: 60 (dB (A) re 1 pW)