MILANO - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MILANO PANASONIC

Tack für att du valde en Panasonic rakapparat ES-SL41. Tack vare.Var WET/DRY-teknik kan du anvandaenna rakapparat torr erler i duschen eller badet for en skonsam och enkel rakning. Läs alla instruktioner fore använding.

Viktigt

Den har rakapparaten har ett inbyggt laddbart batteri. Kasta inte in det i öppen eld, utsatt det inte für varme och ladda inte upp det, använd det aller forvara det i en miljö med hög temperatur.

Varning

• Dra ur kontakten是从 nätuttaget innan rengöring für att forebygga elchock.
• Använd endast den avsedda AC-adaptern (RE7-69) (RE7-74 für Storbritannien). Använd inte AC-adaptern für att ladda andra apparater.
• Avbryt användingen om nagot onormalt inträffar aller om apparaten fungerar bristfälligt.
• Satt i kontakten i ett vagguttag fritt fran fukt och hantera den med torra harder.
• Använd inte AC-adaptern i bad-eller duschrum.
• Tvatta inte AC-adaptern med vatten.
• Ta inte isär och byt inte batteriet for att använda rakapparaten papyntt. Detta kan orsaka en brand eller en elektrisk stöt. Låt ettauktoriserat serviceställe byta det.
  Avlagsna rakapparaten fran AC-adaptern vid forvaring.
• Boj inte nätkabeln och linda den inte runt AC-adaptern.
• Strömförnsörnjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabelnär skadad, bør AC-adaptern kasseras.

Obs!

• Ytterbladsenheten ar mycket tunn och kan skadas om du inte anvander den på rätt satt. Kontrolera att bladet inte ar skadat innan du anvander rakapparaten. Om bladet ar skadat sca du inte anvanda apparaten aftersom du annars riskerar att skada huden.
• Lata bada innerbladen sitta i. Om endast ett av innerbladen ar isatt kan apparaten skadas.
• Pressa inte ytterbladsenheten for帽子mot lappar aller andra delar av ansiktet. Pressa inte ytterbladsenheten direkt mot skonhetsflackar aller skadad hud.
• Använd aldrig saltvatten eller varmt vatten for att rengörar rakapparaten. Dränk inte rakapparaten i vatten under länge perioder.
• Rengör endast höjet med en mjuk trasa som har fuktatsätt med kranvatten eller en blandning av kranvatten och rengöringsmedel. Använd inte thinner, bensin, alcohol eller andra kemikalier.
• Förvara rakapparaten på en plats med låg luftfuktigkeit after användning.
• Förvara inte rakapparaten på platser)där den utsatsfor direkt solljus eller andra varmekällor.
• När du vill koppla loss kontakten frän nattutaget skau du fatta kontakten och dra ut den. Om du rycker i nätkabeln kan den skadas.
• Dela inte rakapparat med din familj eller andra personer. Det kan leda till infektioner eller inflammationer.
• Vid Förvaring av rakapparaten ska den placeras i resehällaren for att undvika report på ytterbladsenheten.

Avsedd användning

• Denna Wet/Dry rakapparat kan anvandas for帽子 orr takning, dvs med allerutan raktlodder. Den ar vattentat och kan alltsa anvandas i duschen och rengoras i vatten. Den foljande symbolen innebär att den kan anvandas i badet eller duschen.

• Prova vātrakning med raktlodder under minst tre vecor. Dukommen snart att márka skillnaden. Detkommen att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, aftersomHUDen och skögget behöver c:a en帽子ad for att anpassa sig till den nya rakningsmetoden.

OBS!

Denna Produkt ar endast avsedd for anvandning i hemmet.
- Denna apparat fär inte användas av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska fardigheter, ellerutan erfarenhet och kunskap,utan overvakningller instruktioner om användningen av apparaten av en person som ar ansvarig forderas sakerhet. Barn sca overvakas for att forsakra att deinte leker med apparaten.

Beskrivning av delarna

A Huvudenhet

① Ytterbladsenhet
② Rengöringslucka
③ Sidouttag
(4) Strömbrytare
(5) Frigöringsknapp für bladram
⑥ Vatteninlopp
⑦ Bladram
(8) Sparrknappar forytterbladsenhet
⑨ Innerblad
10Ytterbladsdel
⑪ Trimmer
⑫ Trimmerhandtag

AC-adapter (RE7-69)

(RE7-74 for Storbritannien)

13 Laddningsuttag
14 Laddindikeringslampa
⑤ Nätkabel

Resehaillare

D Rengöringsborste

Bruksanvisning

Garantikort

Anvanda resehällaren

Rakapparaten kan fövaras lod- eller vågrätt. Vid transport av rakapparaten kan du använda resehällaren for att skydda ytterbladsenheten och for att inte slå på strömbrytaren av misstag.

• Vid transport av rakapparaten sca alla rester fran rakning avlågsnas innan den fästs i resehällaren.

Fasta resehällaren

Fäst resehällaren enligt bilden.

• Kontrollera att de fya utskjutande delarna pa rakapparaten ar saket inforda.

Avlagsna resehällaren samtidigt som du trycker på båda sidorna.

Laddning

Ladda rakapparaten

När rakapparaten börjar blö, utfor foljande steg for att ladda den. Det gär att ladda rakapparaten med resehällaren fastsatt.

1 Stäng av rakapparaten och satt in den i AC-adaptern [⑥] enlicht bilden tills det att ett klick hör.

• Torka bort eventuella vattendroppar paskidouttagen.
• Om du laddar rakapparaten med strombrytaren pâslagen sà startup den när den avlågsnas是从 AC-adaptern.

2 Stoppa in kontakten i ett vagguttag.

Laddindikeringslampan lyser röd.

• Laddningstiden skiljer sig beroende på markspänningen. (se sidan 83.)
• När man laddar rakapparaten for Första gängen eller nar den inte anvånts på mer øn 6质量管理 kanske inte laddindikeringslampan lyser under ett par minutes, eller säkan driftstiden kortas. I dessa fall skan den laddas i minst 20 timmar.

3 Ta ur kontaktenRARYladdningen ar slufford.

• Fortsatt laddning av batterietkommen inte att paverka dess prestanda.
• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 0 - 35 °C. Batteriets formåga kan minska eller inte ladda i extrem laga eller höga temperaturer.

• Laddindikeringslampan lyser och forblir tand tills det att kontakten dras ut ur vagguttaget.

• En hel uppladdning räcker till c:a 7 rakningar på 3 minutes. (Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.)

Du kan inte använda rakapparaten under laddning.

Rakning

Anvanda rakapparaten

Tryck på strömbrytaren [A4].

2 Hall rakapparaten enligt bilden ovan och raka dig.

Tips for basta rakresultat

Börja raka dig genom att trycka forsiktigt mot ansiktet. Sträck heden med den fria handen och für rakapparaten fram och tillbaka i skaggväxtens riktning. När heden vänjer sig vid rakapparaten kan du börja trycka HARDare. Rakningen blir dock inte effektivare om du trycker onödig hart.

Du kan även hälla rakapparaten i ett penngrepp.

Obs!

• Kontrollera att rengöringsluckan ar stängd innan rakning.
• Placera inte fingrna på strömbrytaren medan du anvander rakapparaten. Detta kan stänga rakapparaten.
• Använd inte rakkrämer eller ansiktsrengöring med slipmedel dà dessa kan góra att ytterbladsenheten sats信息公开.

Anvanda trimmern

Skjut upp trimmerhandtaget. Håll trimmern i en rät vinkel mot heden och for den nedat für att trimma polisongerna.

• Lämplig ompivningstemperatur for användning ar 0 - 35 °C. Om du använder rakapparaten i temperaturer atanför rekommenderat temperaturområde kan det hända att den slutar fungera.

Rengör

Rengora rakapparaten

1. Avlagsna rakapparaten fran AC-adaptern [B].

2. Applicera lite tvål och vatten pa'ytterbladsenheten.

3. Stäng rengöringsluckan [A②].

4. Satt pa rakapparaten.

Avlagsna latt smuts

1. Skjut rengöringsluckan [A②] tills det att ett klick hör.

1. Rengör ytterbladsdelen [A10] under rinnande vatten.

1. Stäng av rakapparaten.

2. Skölj med vatten och skakabort vattnet.

Försvár smuts

1. Stäng av rakapparaten after 10-20 sekunder.
2. Avlagsna ytterbladsdelen [A10] och satt pa rakapparaten.
3. Rengör rakapparaten ochytterbladsdelen [A10] under rinnande vatten.

• Skolj med vatten och skakabort vattnet.

• Torka av eventuella vattendroppar med en torr trasa.

• Torka av yterbladsdelen [A10] och rakapparaten på en skuggad plats.

• Satt på yttterbladsdelen [A10] på rakapparaten.

• Oppna rengöringsluckan.

• Ytterbladsdelen kommt att torka snabbare om den avlågsnas是从 huvudenheten.

8

Rengöring med borsten

Rengörytterbladsenheten [A①],rakapparatenskroppochtrimmern[A①]meddenlanga borsten.

Rengör innerbladen [A⑨] med den korta borsten genom att röra den i riktning (A).

• Rör inte den korta borsten i riktning (B) eftersom detta skadar innerbladen och fösamrar deras skärpa.
• Använd inte den korta borsten für att rengörä ytterbladen.

(A)

(B)

Underhäll

Byta ytterbladsenheten och innerbladen

Avlagsna ytterbladsdelen

Tryck in frigöringsknapparna für bladram [A⑤] och lyft upp ytterbladsdelen [A⑩].

Fasta ytterbladsdelen

När man vridit vatteninloppets yta till fronten sa færster man ytterbladsdelen [A10] till rakapparaten med ett klick.

1. Tryck på spärrknapparna för ytterbladsenheten [A⑧] och dra ner ytterbladsenheten [A①].

2. Passa in vatteninlappets yta och market pa ytterbladsenheten () och fust den sakert.

3. Ytterbladsenheten kan inte sattas fast felvänd.
   Satt alltid iytterbladsenheten i bladramen narr du faster den vid rakapparaten.

Byta innerbladen

1. Ta bort ett innerblad [A⑨] i taget.
2. Vidrör inte innerbladens kanter (metalldelar) eftersom du dā kan skada handen.
3. Satt i ett innerblad [A9] i taget tills de klickar pa plats.

Service

Kontakt

Var god besök Panasonic hemsida http://panasonic.net eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hittar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information ellern om rakapparaten uller kabeln skadas.

Utbytbara delar

Utbytbara delar kan inhandlas hos din Återförsäljare eller servicecenter.

Uttbytbara delar für ES-SL41	Ytterbladsenhet och innerbladen	WES9013
	Ytterbladsenhet	WES9087
	Innerblad	WES9068

Miljöskydd och Återvinningsbara material

Denna rakapparat innehaaller ett nickel-metalhydridbatteri.

Var noga med att avyttra batteriet på en for ändamålet avsedd plats, om södan finns i landet)dru bor.

Information für användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanlga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och ätervinnas på rätt satt sha man ta dem tillpassande uppsamlingsstalle i enlighet med nationellabestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC.

När du kasserer dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och

förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstä p.g.a. o tillbörlig avfallsshantering.

För mer information um uppsamling och ätervinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, dinavfallshanterare aller det fösäljningsstalle)där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan belaggas med straff i enilight med nationella bestämmelser.

For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din äterförsäljare eller leverantör für ytterligare information.

[Information om avfallshantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler are endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala

myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod for avfallshantering.

Avfallshantering av det inbyggda laddbara batteriet

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet innan du kastar rakapparaten.

Se till att batteriet avytras på en forändamålet avsedd plats, omaland finns. Ta inte isär och byt inte batteriet for att användarakapparaten på nytt. Detta kan orsaka en brand eller en elektrisk stöt.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter.

• Avlagsna rakapparaten fran AC-enheten nar du ska ta ur batteriet.
  Genomfor steg ① till ① ,lyft batteriet och avlagsna det.

Specifikationer

Driftspänning	Se AC-adapters märklät.
Motorsprüning	1,2 V-==
Laddningstid	RE7-69	230 V~	Ca 8 timmar
	RE7-74 für Storbritannien	240 V~230 V~	Ca 8 timmarCa 10 timmar
Luftburet akustiskt buller	I rakningsläge: 60 (dB (A) re 1 pW)I trimmerläge: 60 (dB (A) re 1 pW)