MILANO - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MILANO PANASONIC

Vă multumim pentru că ati alees un aparat de ras Panasonic ES-SL41. Cu technologia noastră UMED/USCAT, va puteti bucura de utilizarea aparatului nostru de ras in mod uscat, la duş saùn cadă, pentru un barbiterit delicat și ușor. Vă rugám să cititi cu atenție toate instructiunile inainte deutilizare.

Important

Acest aparat de ras are un accumulator incorporet. Nu-l aruncai in foc, nu-l expuneti la caldur, nu-l incarcai, utilizati sau lasati intr-un mediu cu temperaturà ridicata.

Advertisement

• Deconnectaţi stecherul de la priză înnte de curățare pentru a preveni electrocutarea.
• Folositi exclusiv adaptorul de c.a. dedicat (RE7-69) (RE7-74 pentru Regatul Unit). Nu folositi adaptorul de c.a. dedicat pentru a incârca alte aparate electrocasnice.
• Intrunupeti utilizes area canda o anomalie sau o defeciune.
• Introduciţi stecherul intr-o priză ce se află intr-o zona fără umezealăși manevrati-l cu mainile uscate.
• Nu folositi niciodata adaptorul de c.a. in baie sau in cabina de duş.
• Nu spalati adaptorul de c.a. cu apa.
• Nu demontati sau inlocuti bateria pentru a putea folosi aparatul deras din nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu sauelectrocutare. Inlocuti-o la un centru de service autorizat.
• Scoatei aparatul de ras din adaptorul de c.a. candid depozitatei.
• Nu indoiti cablul de alimentare sì nu-l infasurati in jurul adaptorului de c.a.
• Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul est deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie sa fie casat.

Atentie

• Folia externa este foarte subtiere si poate fi deteriorata dacă nu este folosită corect. Verificatu dacă folia nu este deteriorata inante de a folosi aparatul de ras. Nu folosiți aparatul de ras dacă folia este deteriorarata pentru ca vă veți tăia pielea.
• Pástraí ambele lame interioare inerrate. Daca este ineratá o singura lamá interioará, aparatul de ras poate fi deteriorat.
• Nu folosi i presiune prea mare pentru a aplica folia exterioroara pe buzza sau in alta zona a feetei. Nu aplicati folia exterioroara direct pe pete sau pe pielea ranita.
• In cazul in care curatai aparatul de ras cu apă, nu folositi apă sărata sau fierbinte. Nu tinei aparatul de ras in apă o perioadă lungă de temp.
• Curatai numai carcasa cu un material textil moale, umezit puin cu apă sau cu apă cu săpun. Nu utilizati diluant, benzina, alcool sau alte chimicale.
• Dupăutilizare, păstrați aparatul de ras intr-un loc cu umiditate scăzută.
• Nu păstraşi aparatul de ras în loc în care va fi expus la lumina directă a soarelui sui la alte surse de caldură.
• Apucati de stecher atunci cánd il scoatei din przyă. Dacă trajei de cabulul de alimentare, il puteti deteriora.
• Nu imprumutati aparatul de ras in familie sau altero persone. Acest lucru se poate solda cu o infectie sau o inflamatie.
• Cánd depositați aparatul de ras, așezati-l Întotdeauna in suportul de transport pentru a evita zgârierea foliei exterioroare.

Destinatie de utiliser

• Acest aparat de ras pentru bärbieri umed/uscat poate fi folosit pentru bärbieri umed cu lotiune de ras sau pentru bärbieri uscat. Puteti folosi acest aparat de ras etanș la dușși il puteti curăța cu apă. Simbolul de mai jos inseamna că se poate folosi in baie sau la duș.

• Bärbieri- ^山 va cu aparatul de ras cel putin tres sáptamani 山 observati differenta. Aparatul dvs. de ras pentru barbierit umed/uscat Panasonic necesita un tamp pentru a va obișnui cu el deoarece pielea 山 barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la noua metodă de barbierit.

Note

• Acest produs este destinat exclusiv pentru適用are casnica.
• Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZARE de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absence supravegherii sau instruiir privindutilizarea acestui aparat de câtre o persona responsabilă de siguranta lor. Copii trebuie să fie supravegehati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

① Folie exteriora a systemului
② Lamelă de curătare
③ Borne laterale
④ Intrerupatordornire
(5) Buton de eliberare a cadrului foliei
(6) Alimentare cu apă
⑦ Cadru foliei
(8) Butoane de eliberare a foliei exterioroare a systemdului
(9) Lame interioare
10 Sectjunea foliei exterioroare
① Dispositiv de tuns
12 Márer disposizit de tuns

Folosirea suportului de transport

Aparatul de ras poate fi păstrat în poziţie verticală sau orientală. La transportarea aparatului de ras, puteti folosi suportul de transport pentru a proteja folia exterioroșși a preveni functionare eronata a intrerupătorului.

• La transportearea aparatului de ras, asigurată-vă că ati Índepartar orice urme de la bärbiterin'ainte de a ataşa suportul de transport.

Atasarea suportului de transport

Ataşati suportul de transport aşa cum se arata in imagine.

• Verificati dacă toate cele patru protubieranțe de pe aparatul de ras sunt bine introduse.

Indepartarea suportului de transport

Indepartatu suportul de transport apasands in jos pe ambele parti laterale.

Incarcare

Incarcarea aparatului de ras

Parcurgeti paesi urmatori pentru a incarca aparatul de ras dacă acesta pare sa piardà din viteza.

Puteti incarca aparatul de ras cu suportul de transport atasat.

1 Opriţi aparatul de ras și introduciţi-l în adaptorul de c.a. [B] până cànd se aude un clic, aça cum se arata în imagine.

• Stergeti picaturile de apa de pe bornele laterale.
  Cand incarca aparatul de ras cu intrerupatorul de pornire in pozitia pornit, acesta va incepe sa fonctioneze atunci cand il scoatei din adaptorul de c.a.

2 Introduciţi stecherul intr-o priză.

Indicatoruluminos de incarcare se aprinde in rosu.

• Timpul de incârcare diferă în functie de tensiunea nominală. (A sevedea pag. 129.)
• La incârcarea aparatului de ras pentru prima data sau atunci cand nu a fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca indicatorul luminos al adaptorului de incârcare să nu se aprindă tamp de câteva minute Sau timul de fonctionare poate deveni mai scurt. In astfel de cazuri, vă rugăm să-l incârcatai mai mult de 20 de ore.

3 Deconnectati stecherul dupa ce incarcarea este incheiata.

• Continuarea incarcarii accumulatorului nu va afecta performancta acestua.

• Temperatura ambientă recomandata pentru飾care este de 0 - 35^ . Capacitatea bateriei se poate degrada pau este posibil ca bateria să nu se飾carce la temperatiuri extrem de scăzute pau de ridicate.

• Indicatorul luminos de incarcare se aprinde si rămâne aprins până cánd stecherul este scos din przyă.
• O incârcare completă va furniza suficientă energia pentru aproximativ 7 bârbieriri de câte 3 minute ficare. (Acest lucru va fi diferiter în functie de'utilizare.)

Nu putetiutiliza aparatul deras in timpul incarcarii.

Aparat de ras

Utilizarea aparatului de ras

1 Apasati intrerupatorul de pornography [A④].

2 Tini ti aparatul de ras a sa cum se arata in imaginea de mai sus si bärbieriti-và.

Sfaturi pentru rezultate optime la bärbieriit

Incepeti bärbiritul cu aplicarea unei presiuni usoare asupra fetei. Intindetiei pielea fetei cu mana libera si deplasati aparatul de ras inainte si inapoi in directia de crestere a firelor de barba. Puteti mari uşor presiunea pe masură ce pielea se obisnuieste cu acest aparat de ras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu oferă un bärbierit mai eficient.

Puteti tine aparatul de ras si ca pe un creion.

Atentie

• Inaînte de a vă bărbieri, verificati dacă lamela de curătare este inchisia.
• Nu puneti degetele pe intrerupatorul de pornography in timp ce folosi aparatul de ras. Acest lucru poate provoca oprirea aparatului de ras.
• Nu folositi cremă de ras sau produse de curătare pentru fata caret contin compusi abrazivi deoarece aceția pot provoca infundarea foliei exteriorare.

Folosirea dispositivului de tuns

Glisi mainerul dispositivului de tuns in sus. Pozitionati in unghi drept fata de piele si deplasati in jos pentru a tunde perciunii.

• Temperatura ambientală adegvată'utilizării este cuprinsă întré 0 ŞI 35^ . Dacă folositi dispositivul în afara intervalului recomandat, acesta poate sa nu mai functioneze.

Curâtre

Curataea aparatului de ras

1. Scoatei aparatul de ras din adaptorul de c.a. [6].

2. Aplicati putin sapun si apa pe folia exterioroara.

3. Inchideti lamela de curatare [A②].

4. Porniti aparatul deras.

Pentra ndeparta murdaria usoarar

1. Glisati lamela de curatare [A②] până cánd se aude un clic.

1. Curățați sectiunea foliei exterioroare [A 10] cu jet de apă.

1. Opriti aparatul de ras.
2. Clàtiì cu apà sì scuturati in sus sì in jos de mai multe ori pentru a Índeparta apa.

Pentru murdarie dificilä

1. Opriti aparatul de ras dupa 10-20 de secunde.
2. Scoateti sectiunea foliei exteroare [A10] si porniti aparatul de ras.
3. Curătatî aparatul de ras și sectiunea foliei exterioroare [A10] cu jet de apă.

• Clati ci pu a pi scuturati in sus si i n jos de mai multe ori pentru a indeparta apa.

• Stergeti toate picaturile de apacu o capa uscata.

• Uscati sectiunea foliei exteriorare [A10] si aparatul de ras complet intr-o zona protejata de lumină.

• Atasa tsejunea foliei exteroare [A10] la aparatul de ras.

• Deschideti lamela de curatare.

• Sectiunea foliei exterioroare se va usca mai rapid dacă este indepărata de pe corpul principal.

8

Curataea cu peria

Curatati folia exteriora a systemului [A1], corpul aparatului de ras si dispositivul de tuns [A1] folosind peria lunga.

Curatai lamele interioare [A] folosind peria scurta si miscand-o in direcia (A).

• Nu deplasati peria scurtă in directa (B) deoarece va deteriorara lamele interioare ŞI le va afecta tăisul.
• Nu folosi peria scurtà pentru a cură foliile exterioroare.

Intretinerea

Inlocuarea foliei exterioroare a systemuli si a lamelor interioare

Indepartarea sectiunii foliei exteriorare

Apasati butoanele de eliberare a cadrului foliei [A(5)] si ridicati sectiunea foliei exteroioare [A10] in sus.

Ataşaarea sectiunii foliei exteriorare

După răsucirea suprafetei de alimentare cu apă spre fata, ataști bine sectiunea foliei exteriorare [A10] la aparatul de ras, asigurându-vă ca se inclichetează.

Inlocuirea foliei exterioroare a systemului

1. Apasati butoanele de eliberare a foliei exteriorare a systemuli [A8] si trajei in jos folia exteriorar a systemuli [A1].

2. Aliniati suprafata de alimentare cu apà sì semnul foliei exteriorare a systemului (△) sì prindeti-o bine.

3. Folia exterioroara sstemului nu poate fi atasata in posizte inversa.

4. Intotdeana introduci folia exteriora a systemului in cadrul foliei cand o atasa aparatului de ras.

Inlocuirea lamelor interioare

1. Scoate t i lamele interioare [A 9] una c ate una.
2. Nu atingeti marginile (pàrtile metalice) ale lamelor interioare pentru a evita să va răniti la mană.
3. Introduciţi lamele interioare [A⑨] una căte una până cand fac clic.

Service

Contact

Vá rugám sá vizitäti site-ul web Panasonic http://panasonic.net sa contactá un centru de service autorizat (gásiti adresa de contact in brosura de garanté paneuropeana), dacă aveti nevoie de informati siu dacă aparatul de ras Sau cablul este deteriorat.

Piese de schimb

Piesele de schimb sunt disponible la distribuitorul dvs. sau la central de service.

Piese de schimb pentru ES-SL41	Folia exterioriară a systemului și lamele interioare	WES9013
	Folie exterioriară a systemului	WES9087
	Lame interioare	WES9068

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest aparat de ras contine o baterie nichel-metal hidrid.

Vá rugám sá vá asigurati că accumulatorul este predat intr-un punct oficial desemnat, dacă există unul in tara dvs.

Informati pertro utilizatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a baterilor uzate

Aceste symboluri, de pe produse, ambalajele acestora si/sau documentele insoitiare, au semnificatca c produsele electrice si electronice uzate si baterilne nu trebuiesc amestecate cu deseurile menajere generale. In scopul aplicarii unui tratament corespunzator, recuperarii si reciclarii produseler si baterilor uzate, va rugam s le predati la punctele de colectare destinate, in concordanta cu legislata nationa si directivele 2002/96/CEE si 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produseși a baterilor uzate veti contribui la salvarea unor resurge valoroase

sì la prevenirea oricārōr efecte potenitial negative asupra sānātātiū umane sì a mediului inconjurator, care, ⟨in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzātoare a deseurilor.

Pentru informati suplementare privind colectarea 日 recicarea

aparatelor vechi sia baterilor, va rugam sa contacta autoritatie locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ati achizitionat produsele.

Pentru eliminare a incorcêta a acestui tip de deseuri se pot aplicá amenzi, in conformitate cu legislătica natională.

Pentru utilizatoriii commerciali din Uniunea Europeana

Dacà doriti sá va debarasati de的操作amente electrice si electronice, va rugam sá contactati distribuiatorul sau furnizorul dumneavoastrà pentru mai multe informatii.

[Informati privind eliminarea deseurilor in tari din afara Uniunii Europene]

Aceste symboluri sunt valabile numai in Uniunea Europeană. Dacă doritișă Eliminatiți incest tip de produze uzate, vă rugamă contactă autoritateile locale sau distribuitorulși să aflâți metoda corectă de eliminare.

Casarea accumulatorului Incorporat

Indepartaţi accumulatorolul incorporet inaunte de a preda la deşeuri aparatul de ras. Asigurată-va că bateria este predată la un punct de colectare desemnat oficial, dacă există unul. Nu demontatai sau inlocuiţi bateria pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu sau electrocutare.

Vă rugam să contactăi un centru de service autorizat.

• Scoatei aparatul de ras din adaptorul de c.a tand scoatei bateria.
• Efuctuati paosi de la ① la ① si ridicati acumulatorul, apoi scoatei-I.

Specifications

Sursă de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a.
Tensiunea motorului	1,2 V===
Temp de înçârcare	RE7-69	230 V~	Aprox. 8 ore
	RE7-74 pentru Regatul Unit	240 V~230 V~	Aprox. 8 ore Aprox. 10 ore
Poluare sonoră în aer	în modul aparat de ras: 60 (dB (A) re 1 pW)în modul aparat de tuns: 60 (dB (A) re 1 pW)