MILANO - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MILANO PANASONIC

Děkujeme vám,Že jste si zvolili holíc strojek Panasonic ES-SL41. Díky nasí technologii WET/DRY Ize holíc strojek Panasonic používat na sucho nebo pro jemmá snadné oholení ve sprě Či ve vaně. Pred použitím si prosím prěčěte veškeréPokyny.

Dulezite

Tento holíc strojek má zabudovanou nabijec baterii. Nevhazujte do ohne, nevystavujte teplu, ani nenabijejte, nepouživejte nebo neponechávejte v prostředí s vysokou teplotou.

Varovani

• Před Čišěnín v rámci prevalence urazu elektrickým proudem odpojte prívodní šnúrze zásvuky ve zdi.
• Použijte jen dodany sǐtový adaptér (RE7-69) (RE7-74 pro Spojené království). Dodany sǐtový adaptér nepoužívejte k nabljeni jin'ych prístrojú.
  V pripadé zjišteni poskozeni nebo závady strojek přestańte používat.
• Zástrčku zapojte do zásvúky v misté, kde není vlhko, a manipulujtes ní suchýma rukama.
  Sitovy adaptér nikdy nepoužívejte v koupelné nebo ve sprěse.
• Neumyvejte sit'ovy adaptér vodou.
  Bateri nerozebirejte ani nevymenejte,Pokud chcete holic strojek znovu pouzit. Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.Nechte ji yvmenit v autorizovanem servisinm stredisku.
• Při ukládání odpoje holí strojek od sítového adaptéru.
• Sǐtovou šnūru neohýbejte, ani ji neobtáčejte kolem sǐtového adaptér.
• Napajeci šnuru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnura poškozená, sǐtový adaptér musí byt vyřazen.

Pozor

Vnejslpzneta je velmi tenk a pri nesprvnem pouzivani se muze znicit. Pred pouzitm holicho strojku se uistete, ze je planzeta neposkozena. Nepouzivejte holici strojek,Pokud je planzeta poskozena, protoze bye ste se mohl porezat.
- Oba vinitní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut pouze jeder vinitní břit, může se holicí strojek zničit.
- Pri príkládání vnéjsí planžety na rty nebo jinou cást obličejenevyvjéje nadměrný tlak. Vnéjsí planžetu nepříkládejte prímo nakožné výrústký nebo na poraněnou pokožku.
- Cistite-li holidic strojek vodou, nepouživeje moškou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holidí strojek ve vodě prilíš dlouho.
Vycistete kryt jen mekkym hadfikem nepatrné navlhcenym v kohoutkové vode nebo mydlové kohoutkové vode. Nepouzivejte redidlo, benzin lih nebo jine chemikalie.
- Po použití holidí strojek skladujte v miste s nízkou vlhkestí.
- Holici strokj neskladujte v miste, kde bude vystaven prímemu slunečinmu světlu nebo jínym zdrojum tepla.
- Pri odpojovani ze zásuvky zástrčku pevné držte. Za sǐrovou šnūr u netahejte, protoze bye ste ji mohli zničit.
Váš holidí strojek nepúčujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému. Mûze to zpúsobit infekci nebo zánět.
- Abyste se vyvarovali poskrabani vnejś planżety, pri ukladání holicího strojku jej vždy uložte do transportního držáku.

Ucel pouziti

• Tento holidí strojek pro mokré/suché holení se používa pro mokré holení s holíc pěnou nebo proSuché holení. Tento vodotěsný holidí strojek muzete používat ve sprěse a omyvatvodou. Tento symbol znamena, ze strojek je vhodné pro použítí ve vaně Či ve sprěse.

• Holte se metodou mokrého holíns použítim pěny po dobu minimálne tří týdů a vnímejté rozdíl. Na holíc strojek Panasonic pro mokré/suché holínsi musité krátkou chvíli zvykat, protoze Vaše pokožka a vousy potřebují vždy príbǐzně jeder měsínca no to, aby se přizpúsobily nové metodě holínsi.

Poznámky

• Tento výrobek je určen pouze pro domáci použití.
  Tento spotbrebcneni urcen pro pouziti osob (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalini schopnostmi nebo osoby s nepostacujici zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly pouceny o pouzivani spotbrebcceosobou zodpovednou za jejich bezpecnost. Na deti je tfeba dohlizet,aby si s pristrojem nehraly.

Oznaceni casti

A Hlavni Čast

① Vnější planžeta prístroje
② Cisticiclona
③ Bočni kontakty
④ Spinač
(5) Tlačitko pro uvolněni planžety od rámu
(6) Prívod vody
⑦ Rám planžety
(8) Tlačitka pro uvolnéni vnéjsí planžety prístroje
9 Vnitri brity
10 Sekce vnejisi planzety
1 Zastrihavac
12 Rukojet zastifihavace

Sítvy adaptor (RE7-69) (RE7-74 pro Spojené království)
⑬ Nabijeci kontakty
14 Kontrolka nabijeni
15 Sitová šnura

Transportni drzak
Kartacek na cisteni
Návod k použiti
F Zaručni list

Použití transportního držákù

Strojek Ize skladovat svisle nebo vodorovně. Při pře našeni strojku můžete použit transportní držák, abyste chránili vnějsi planžetu a vyvarovali se chybné funkce spínač.

• Pri prenáseni strojku dbeje pred upevnémim transportího držákua na odstrěné všech zbytku vousú.

Připevní transportniho držák

Transportni drzak pripnevete tak, jak vidite na obrzku.

Zkontrolujte, zda jsou vsechny vycnelky na strojku bezpečnézasunuty.

Odstraněni transportniho držák

Transportné držák odstrańte stiskem obou jeho stran.

Nabijeni

Nabijeni holiciho strojku

Pokud dojde kPoklesu holici rychlosti, nabijte strojek podle nasledujicich kroku.

Holicí strojek muzete nabijet s pripevnémy transportním drázakem.

1 Holíci strojek vypněte azasunte do něj konektor sít'ového adaptéru [B] tak, jak je znázorněno na obrázku.

• Utfete jakékoli kapky vody z bočnich kontaktü.
• Pokud budete strojek nabijet se spinačem zapnutým, po odpojení od sǐtového adaptérū začne pracovat.

2 Zasuhte zástrčku do zásuvky.

Indikačné kontrolka nabijeni se Rozsvítí Červěne.

• Doba nabijeni se liší v závislosti na jmenovitém napétí. (Viz 106.)
• Pri prvnim nabijeni holicho strojku, neboPokud nebyl holicstrojek pouzivan dele nez 6 mesicu, se kontrlka nabijeni nemusi nekolik minut Rozsvitit nebo se muze zkratit provozni doba. V tchto pripadech nabijejte strojek dele nez 20 hodin.

3 Po dokončeni nabijeni odpojte zástrčku.

Trvalé nabijeni baterie jej vykonnost neovlivni.
- Dopuročena okolní teplota pro nabijeni je 0 - 35 °C. V extrémně nízkych nebo vysových teploťach se muže snížit kapacita baterie, nebo se baterie nemusi nabít.
- Indikačné kontrolka nabijeni svítáž do odpojení zástréky ze zdi.

• Plné nabità baterie dodá energia ni príblžné 7 oholeni po 3 minutách. (Záleží na zpúsobu použítí strojku.)

Holicí strojek nelze používat během nabijeni.

Holení

Používáni hólociho strojku

1 Stiskněte spínač [A④].

2 Drzte holici strojek tak, jak je ukazano na obrzku vyshe, a oholte se.

Rady pro nejlepsi oholeni

Jemně pritlačte strojek k obločejá a začněte se holit. Volnou rukou napnéte kúži a holidím strojkem pohybjte tam a zpět ve směru rústu vousú. Když s pokozka privýnek na tento holící strojek, muzete mírně zvyšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však neumoznjupe lepsí oholeni.

Pro pridrzení muzete také použit perové uchopení.

Pozor

• Pred holením se uistěte, je-li Čisticí clona uzavfena.
• Pri použivání strojku nepokládejte prsty na spinač. Mohli bye ste jej vypnout.
• Nepoužívejte holidí kremy nebo ple'tové Čistěc s abrazivnimi složkami, protoze by mohly upcat vnějsi planžetu.

Používáni zastřihávače

Vysuhte rukojet zasthihavae nahoru. Pridrzte ji ve spravnem uhluk okoze a pohyemb dolu si zastrihnete kotlety.

• Vhodná okolníteplota pro nabíjení je 0 - 35°C. Použijete-li prístroi v teplotch, které nespadají do tohoto doporučeného Rozmezi, mûze prístroi prěstat pracovat.

Čistěné

Cisteni holicho strojku

1. Odpojte holici strojek od sitového adaptéru [6].
2. Na vnejsi planzetu naneste mydlo a trochu vody.
   -Uzavfete cisticif clonu [A②].
3. Zapněte holíc strojek.

Pro odstranéni lehci spiny

1. Cistici clonu posouvejte [A②], dokud nezacvakne.

1. Sekci vnejsi planzety [A10] Čistěte pod tekoucivodou.

1. Holíc strojek vypněte.

2. Oplachnetejejvodou a nekolikrátjimzatbreste, abyste vodu odstranili.

1. Po 10 - 20 sekundach holici strojek vypněte.
2. Sejměte sekci vnéjsí planžety [A 10] a zapnéte strojek.
3. Omyjte holicé strojek a sekci
   vnějsi planžety [A10]
   tekoucí vodou.

• Oplachněte jej vodou a několíkrát jím zafřestre, abyste vodu odstranili.

• Setfete vsechny kapky vody suchym hadfkem.

• Sekci vnejí planžety [A10] i cely strojek nesušte na prímem slunci.
• Sekci vnejisi planzety [A10] pripevnete k holicimu strojku.

Otevbrete cisticiclconu.
- Sekce vnejí planžety usché nrychleji,Pokud ji z tela strojku vyjmete.

8

Cisteni pomoci kartacku

Dlouhym katáčem očistěte sekci věnjíši planžetry přinstroje [A①], telo holicího strojku a zastříhmavač [A①].

Krátým kartáčem očistěte vinitné brity [A⑨] pohybeb ve směru (A).

Nepohybujte krátým kartačkem ve směru (B), protoze bye ste mohli poškodit nebo ztupit vinití brity.
Nepoužívejte krátý kartáček k Čišěné vnejí planžety.

Udrzba

Vymena vnëjsi planzety pristroje a vnitrnich britu

Vyjmutí sekce vnejši planžety.

Stiskněte tlačtka pro uvolnéří rámu planžěty [A⑤] a zvedněte sekci věnéjsi planžěty [A⑩] nahoru.

Připevně sekce vnejsi planžety.

Po natočeni prívodu vody dopředu opatrné
pripevněte sekci vnějsi planžety [A10] ke strojku,
až zacvakne.

Vyměna vnejí planžety pristroje

1. Stisknéte tlačitka pro uvolněni vnějsi planžety prístroje [A⑧] a zatlačte sekci vnějsi planžety prístroje [A①] dolù.

2. Zarovnejte plochu pro prívod vody a značku na vnějsi planžetu prístroje (△) a bezpečné ji pripevněte.

Vnejši planzetu pristroje nelze nasadit obracene.
Vnejsi planzetu pristroje vzydvozte do ramu systemu, kdy zi pripevnujete k holicimu strojku.

Vymena vnitrnich britu

1. Vyjměte vnutří břity [A⑨]{jeden po druhém.
   Nedotykeje se okraju vnitnich britu (kovovych casti), abyste si neporanili ruce.
2. Nasadte vinitnbrity [A9]jenepo druhem, a'zacvaknou.

Servis

Kontakt

Pokud potřebujete informace, nebo když dojde k poškození holicího strojku nebo kabelu, navstivte webové strány společnosti Panasonic http://panasonic.net nebo kontakujte autorizované servisné středisko (jeho kontaktní adresu najdete na letáku o celoevropské záruce).

Náhradní díly

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servisinho střediska.

Náhradní díly pro model ES-SL41	Vnější planžeta a vnitřné břity přistroje	WES9013
	Vnější planžeta přistroje	WES9087
	Vnitřné břity	WES9068

OchranaŽivotniho prostředí a recyklace materialú

Tento holíc strojek obsahuje niklmetalhydridovou baterii.
Prosíme odevzdeje baterii k likvidaci v oficiñé určeném mîstě,
pokud takové ve vaši zemi existuje.

Informace pro spotbrebitele o sbéru a likvidaci opadu z elektrických a elektronických zařizení a použitých baterii z domácností.

Tyto symboly na vyrobcích, obalech nebo v pruvodní dokumentaci znamenají,Že použitá elektrická a elektronická zařizení a baterie nepatři do bězného domáciho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použítí jsou možné JenPokud odevzdáte tato zařizenì a použíté baterie na mistech k tomuto určěnych, za což neplatite zhádné poplatky, v souladu s platnými národmínu předpísy a se Směrniciem 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidaci prístrojú a baterić pomůzete šetīt cenné suroviny a prěchodázet možnám negativním

účinküm na lidské zdravá na přirodni prostředí, které jinak mohou vzniknout pri nesprávném zacházení s odpady.

Dalsí informace o sbéru, likvidaci a recyklaci starych přistroju a použitých baterí Vám poskytnou mistrí uřady, provozovny sběrních dvoru nebo prodejna, ve ktere jste toto zboží zakoupili.

Pří nesprávné likvidaci opadu vám hrožíPokuta v souladu s narodníná legislativou a mistrémí pfědpísy.

Informace pro právnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obratte se na prodejce nebo dodavatele sžadostí o dalí informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na mistni ulady nebo prodejce a informujte se o spravném zpusobu likvidace.

Likvidace zabadované nabijeci baterie

Než hólic strojek zlikvidujete, vyjměte z něj zabudovanou baterii.

Prosim odevzdeje baterii k likvidaci v oficiñne urceném miste,Pokud takové existuje. Baterii nerozebirjte ani nevyměnujte, Pokud chcete holí strojek znovu použít. Hroźnebezpeći požáru nebo Úrazu elektrickým proudem.

Obratte se prosím na autorizované servísn středisko.

V pripadé vyjmuti bateri odpoje holici strojek od sǐtového adaptéru.

• Provedte kroky ① až ⑪, nadzdvihněte bateri a potom ji vyjměte.

Technické udaje

Zdroj energie	Viz typový štǐtek na sítovém adaptéru.
Napěti motoru	1,2 V===
Doba nabíjení	RE7-69	230 V~	příblžné 8 hodin
	RE7-74 pro Spojené království	240 V~230 V~	příblžné 8 hodin příblžné 10 hodin
Akustický hluk ve vžduchu	v režimu holeni: 60 (dB (A) pri 1 pW) v režimu zastřihovace: 60 (dB (A) pri 1 pW)

Dakujeme, ze ste si zakupili holiaci strojcek značky Panasonic ES-SL41. Pomocou našej technologie na MOKRÉ/SUCHÉ holenie možete svoj holiaci strojcek značky Panasonic použit' nasucho, alebo ho možete na jemné a Jednoduché holenie použit' v spreche alebo vo vani. Pred použivaním si dōkladne prečitajtePokyny.

Dolezité

Tento holiaci strojček obsahuje zabudovanú nabijateñnu bateriu.
Nevhadzujte do ohna, nevystavujte Účinkom tepla, nenabijajte, nepoužívajte, ani nenechávajte na miestach s vysokou teplotou.

Pozor

• Pred cistenim vytiahnite zástrču z domácej elektricnej zásuvky, aby ste prediši zásahu elektrickým prudom.
• Používajte iba určený adaptér na striedavy prúd (RE7-69) (RE7-74 pre Spojené královstvo). Určený adaptér na striedavy prúd nepoužívajte na nabijanie iných spotrebicov.
• Pokial' sa vyskytne nezrovalost' alebo chyba, prestahte vyrobok používat.
• Zástrčku zasuñte do domácej elektricnej zásuvky na miesto, kde nie je vlhko a manipulujte s nou iba suchymi rukami.
• Adaptér na striédavy prud nikdy nepoužívajte v kúpeñi alebo v spreche.
• Adaptér na striédavy prud neumyvjtevodou.
  V pripe, ze chcete holiaci strojcek opat' pouzivat, batériu nerozoberajte ani nevymieñajte. Mohlo by dôjst' k poziaru alebo urazu elektrickým prudom. Nechajte ju vymenit' v autorizovanom servisnom strendisku.
  Pri uskladnení odpjote holiaci strojěček z adapétrá na striedavý prúd.

• Napajaci kabel neohybajte, ani ho neobmotávajte okolo adaptéra na striedavy prud.

• Napajací kábel nemožno vymenit'. Pokial je kábel poškodený, adaptor na striédavy prud by ste mali zneškodnít.

Pozor

Použivanie nosného držiaka

Holiaci strojček može byt' uložený vertikáne aj horizontalne. Pri preprave holiaceho strojčeka možete použit nosné drziak, ktorý chrani vonkajšiu fóliu a zabrañuje náhodnému zapínaniu vypínača.

• Pri preprave holiaceho strojčeka, pred nasadením nosného držiaka vyčistite holiaci strojček od věsétkýnečistót z holenia.

Pri odpájaní nosného držiaka zatlačte na obě strany smerom nadol.

Nabijanie

Nabijanie holiaceho strojceka

1 Holiaci strojček vypnite a podla obrázka ho zasuñte do adaptéra na striedavý prud [Б], až kým nebudete počut' kliknutie.

3 Ked' je nabijanie ukoncené, odpoje zastrčku.

Počas nabijania nie je možné holiaci stojček používat.

Holenie

Použivanie holiaceho strojčeka

1 Stlăcthe hlavný vypínač [A④].

2 Drzte holiaci strojcek tak, aka je zobrazené na obrazku hare a oholte sa.

Informação pre užívatel'ov o likvidáciu použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

[Informação o likvidácia elektrického a elektronického opadu v krajinách mimo Europskej únie]

• Pred vybratím bátérié vyberte holiaci strojček z adaptéra na striédavy prud.

• Vykonajte podla obrzku kroky ① až ① a batériu vyberte.

Technické udaje