MILANO - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MILANO PANASONIC

Köszönjuk, hogy az ES-SL41 Panasonic borotvát vlasztotta. NEDVES/SZÁRAZ technologiänknak köszönhetöen használatja a Panasonic borotvát szárazon, vagy akár a zuhanyzóban vagy a kádBan a konnyed borotválkozás érdekénye. Kérjuk, használat elött olvassa el az összesutasítást.

Fontos

Ez a borotva beepitett toltheto akkumulatorral rendelkezik. Ne dobja tuzbe, ne helyezhe ho kozelébe, ne toltse, ne hasznalja és ne hagyjamagas homersekletu helyen.

Vigyazat

• Az aramutés elkéulèse érdekében tisztiṭas elött húzza ki a csatlakozódupot a halózati aljzataból.
• A kijelött hálózati adaptert (RE7-69) (RE7-74 az Egyesült Királyságban) használaj. A kijelött hálózati adaptert ne használajmas eszközökkel.
• Hagyja abba a hasznalatot abnormális vagy hibás mūkódés esétén.
• Szaraz kézzel csatlakoztassa a csatlakozódrugó nudvességmentede halózati aljatba.
• Soha ne használaja a halózati adapterter furdǒszobában vagy zuhanyóban.
• Ne mossa le a halózati adaptert vizzel.
  Ha tovabb kivanja hasznalni a borotvát, ne szedje szét és nc scereljé ki az akkumuláort! Ellenkező esetben tüz keletkehzet vagy áramütés kovetkehzet be. Valamelyik márkaszervizben cseréttesse ki!
  Tároláshoz vegye le a borotvát a halózati adaptertrröl.
• Ne hajlītsa meg a tákábelt, és ne tekerje a halózati adapter böre.
• A tápkábel nem lehet kicseréni. Ha a kábel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

Figyelem

• A külso szita nagyon vékony, és rendellenes hasznalat eseten konnyen megserülhet. A borotva hasznalatba vetele elott Ellenőrizze, hogy a szita nem sérult-e meg! Ne használja a borotvát, ha a szita sérult, Ellenkező esetben megvágá a bőrét!
• Hagyja behelyezve mindkét belso vagokést. Ha csak az egyik belso vagokés van behelyezve, a borotva meghibásodhat.
• Ne alkalmazzon tulzott nyomast a külso szitára, ha az ajkához vagy az arca más réséhez illeszti. Ne nyomja a külso szitát kóvétlenül börhibákra vagy sebekre.
• Ha vizzel tisztitija a borotvát, ne használjon sós vagy forró vizet. Ne áztassa tú Slovaká gár a borotvát a vizben.
• A burkolatot csak enyhén vizes vagy szappanos vizes puha kendōvel tiszítsa. Ne használjon higitót, benzint, alkoholt vagy más vegyi anyagot.
  A borotvát használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja.
  A borotvát ne tárolja olyan helyen, ahol az kozvetlen napsugárzásnak, vagy más hóforrásnak van kiteve.
• A halózati aljzból történő kihúzásánál a dugaszt fogja meg.
  Károsodást okozhat, ha a tapkábelnéf fogva húzza ki a csatlakozót.
• Ne használia a borotvát kozösen cshalátagjaival vagy más személyekkel. Ellenkező esetben fertőest vagy gyulladást okozhat.
• A borotva tárolásanál használjá a védóburkolatot, hogy ne karcolódjon meg a külso szita.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyarant használató nedves (borotvahabbal) és száraz borotvákozáshoz. A vizáló borotva zuhanyzóban is használató és vizzell tisztfthato. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülk furdokádban vagy zuhanyzóban is használató.

• Hetente legalább három alkalommal valassza a nedves borotvahabos borotvalkozást: érezni fogja a különbséget! A Panasonic nedves/száraz borotvához való hozzásokás kis idǒt igényel: bóre es arcszórzete kb. egy hónap alatt idomul hozzá barmilyen új borotválasi mośszerhéz.

Jegyzetek

Ezt a keszüléket kizárolag háztartasi hasznalatra tervezték.
- A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fiziká, érzékelési és szellemi képsesegekkel rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket is), illetve az effele keszülékek hasznalatában jaratlan személyek - kiveve, ha a keszülé fenti személyek öltali hasznalatát egyBiztonságukert feelös személy felügyeli vagy irányítja. A glyermekek is felügyeletet igényelnek, mertbiztositani kell, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel.

Az alkatreszek azonositasa

A Fokeszulek

① A rendszer külso szitajá
② Tisztfó zár
③ Oldalsócsatlakozók
④ Uzemkapcsoló
(5) A szita vázának kioldógbjna
(6) Vízcsatlakozó
⑦ Szita-keret
A rendszer külso szitájanak kioldógombjai
(9) Belső vágokések
10 Külso szita rész
① Nyirofej
12 A nyirofej fogóresze

Hálozati adapter (RE7-69) (RE7-74 az Egyesült Királyságban)
13 Tóltócsatlakozó
④ ToltésjelzóIampa
(15) Tápkábel
Vedoburkolat
D Tiszítókefe
E Hasznalatiutasitas
Pán-európá Jóttálasí Jegy

Vedoburkolat hasznalata

A borotvát vizszintenes és fuggolegesen is tarhatja. A borotvaszallitásáná hasznalhatja a védóburkolatot a külso szita védelme, vagy a kapcsoló véletlen mückötdetésenek elkerülése erdekében.

A borotva szallitásanál üyeljen rá, hogy a védoburkolat csatlakoztatása elott tiszítsa meg a szórszlaktól.

A védōburkolat csatlakoztatása

Csatlakoztassa a védōburkolatot az abrán láthátó módón.

• Ellenőrütze, hogy a borotván talalható mind a négy kiemelkedő részt stabilan ileszkedik.

A védōburkolat eltávolítasa

Mindkét oldalon lenyomva távolitsa el a védōburkolatot.

Toltes

A borotva feltoltese

Ha a borotva sebessége csökken, a borotva feltoltéséhz hajtsa vègre a következǒ lépèseket.

A borotva a védōburkolat csatlakozása mellett is tolthetó.

1 Kapcsolja ki a borotvát és helyezze a halózati adapterbe [3] az abrán latható mádon.

• Törölje le a vizcseppeket az oldalsócsatlakozókról.
  Ha az üzemkapcsolot bekapcsolt allasban hagyva tolti a borotvát, a keszülék a halózati adapterról leveve muködésbelep.

2 Csatlakoztassa a csatlakozódupó t hálozati aljzatba.

A toltésjelzó lámpa pirosan világít.

A toltesi ido a nevleges feszultsegtol fugg (Lasd a 121. oldalon)
Ha a borotvát elször tölti, vagy ha több mint 6 hönapon keresztül nem használta, elófordulhat, hogy a tõtesjelzo lampa néhány percig nem világit vagy a muködési idő lerovidül. Ilyen esetben töltsa a borotvát 20 oránal tovabb.

3 A toltés befejezése után húzza ki a csatlakozódupót.

• Nem befolyasolja az akkumulator teljesitmenyét, ha az akkumulatort a tolton hagyja.

• Ajánlott kornyezeti hórmésklet toltéskor 0 - 35 °C. Az akkumulator teljesitménye csokkenhet, vagy a toltés megszünhet különösen alacsony vagy magas hórmésklet eseten.
  A toltesjelzo lampa mindaddig vilagit, amig a dugaszt ki nem huzza a halozati alzatból.

• Az akkumulator teljes feltoltese kb. 7, egyenként 3 perces borotválkozásra城县 tõltest biztosit (a hasznalat modjátöl fuggöen).

Nem mukdtetheti a borotvát toltés kozben.

Borotvalkozás

A borotva hasznalata

1 Nyomja meg az üzemkapcsolot [A4].

2 A borotvát tartsa az abrán láthato módon, és borotválkozzon meg!

Tippek a legjobb borotvalasi eredmények elereséhez

Elóször enyhén nyomja a borotvát arcborére! Szabad kezével feszítse meg a bört, és mozgassa a borotvát előre és hátra, szakálla irányába! Amikor bőre hozzáSZokik a borotvához, enyhén növelheti a nyomást. A tul nagy nyomás nem eredményez hatékonyabb borotválást.

A borotvát tollszárfogással is tarhatja.

Figyelem

Tisztlitas elott ellenorizze, hogy a tisztito zar zart allasban legyen.
A borotva hasznalata kozben ne helyezze ujjat az üzemkapcsolora! Ellenkező esetben vétletlenül kikapcsolhatja a keszüléket.
- Ne hasznaljon borotvakrémet vagy dorzsanyagokat tartalmazó arctiszítítot, mivel ezek eltömithetik a külso szítát.

A nyirofej hasznalata

Csusztassa fel a nyirofej fogóreszét! Meröleges irányban helyezte a börére, és mozgassa fel-le az oldalszakáll nyírasához!

• Ajänlott kornyezeti hörmséklet hasznalatkor 0 - 35 °C. Ha az ajänlott hörmsékleti tartományon kívül használja a készüléket, leāllhat a mūködése.

Tisztlatas

A borotva tiszitītasa

1. Vegye le a borotvát a halózati adapterról [B].
2. Kenje be tusfurdövel és vizzel a külso szitát!
   Zárja a tiszító zárat [A②].
3. Kapcsolja be a borotvát.

Az enyhe szennyezódések eltávolításához

1. Csusztassa el kattanásig a tiszító zárat [A②].

1. A külso szita részt [A10] folyovizzel tiszítsa meg.

1. Kapcsolja ki a borotvát.

Vizzel oblitse le, a vizeltávolitásához tóbször isrázza meg felfelé és lefelé.

A makacs szennyezódések eltávolitásához

1. 10 - 20 mp mulva kapcsolja ki a borotvát.
2. Távolítsa el a külso szita részt [A 10], és kapcsolja be a borotvát.
3. A borotvát és a külso szita részt [A10] folyó vizben tisztftsa meg.

Vizzel öblitse le, a vizeltávolitásához töbSZör isrázza meg felfelé és lefelé.

1. Szaraz ruhával törölje le a vizcseppeket!
2. Arnyekos helyen szaritsa meg teljesen a külso szita részt [A10] és a borotvát.

3. Csatlakoztassa a külso szitárészt [A10] a borotvához.

4. Nyissa a tiszitó zárat.

5. A külso szita rész gyorsabban szárad, ha leveszi a forészrol.

8

Tisztiţas a kefével

Tisztítsa meg a rendszer külso szitáját [A①], a borotva testét és a nyírofejet [A⑬] a hosszú kefe segítsegével.

Tisztfsa meg a belso vagokéseket [A9] a rovid kefe (A) iranyba valo mozgatasával.

• Ne mozgassa a rovid kefét a (B) irányba, Ellenkező esetben kárt tehet a belső vágok sékken és eltompíthatja élüket!
• Ne használja a rovid kefét a külso sziták tisztlítára!

Karbantartás

A keszülk külso szitajának és belso vágokéinek cseréje

A külso szita rész eltávolítasa

Nyomja meg a szita vázának kioldógombjait [A⑤], és emelje felfele a külso szita részt [A⑩].

A külso szita rész cisatlakoztatasa

Miután a vizcsatlakozó felület et elore forgatta, rögzítse stabilan a külso szita részt [A10] a borotvához, ügyeljen rá, hogy a helyère kattanjon.

A keszülék kulso szitájanak cseréje

1. Nyomja meg a rendszer külso szitajnak kioldo gombjait [A⑧], és húzza le a rendszer külso szitajat [A①].

2. Igazítsa a rendszer külso szitájanak jelzését (△) a vizcsatlakozó felületéhz, és rögzítse stabilan.

A rendszer kullo szitajat nem leht forditva rogziteni.
A borotvára történő felhelyezéskor mindig a szita kerétére helyezze fel a készülék külso szitaját!

A belso vagokesek csereje

1. Egyenként vegye ki a belso vágokéseket [A⑨].

2. Ne érintse meg a belso vágokéş ekél (a fémrészeket), Nehogy megvágja magát!

3. Egyenként tegye be a belso vágokéseket [A⑨], amíg a helyükre nem pattannak.

Szerviz

Elerhetoségek

Kérjuk, latogassa meg a Panasonic webboldalt (http://panasonic.hu), vagy lépjen kapcsolatba jóváhagyott szervízköþonttal (a címet a szervizlistán találja), amennyiben a borotva vagy a tákabel megsérult.

Cserealkatreszek

A cserealkatreszek a forgalmazóól vagy a szervizközpontban vásárolhatók meg.

Az ES-SL41 cserealkatrészei	A készülék külso szitájának és belső vágokéseinek cseréje	WES9013
	A rendszer külso szitája	WES9087
	Belső vágokések	WES9068

Környezetédelem és Üjrahasznositas

A borotvaban nikkel-metalhidrid akkumulatorok talalhatok.
Az akkumulatort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanıtsa, ha van ilyen az országban!

Tajekoztatás felhasznalok száráma az elhasznalódt készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiserö dokumentumokon szerepló szimbólumok az jelentik, hogy az elhasználódd elektromos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulátorokat az altalanos háztartasi hulladékól kulön kezelní. Az elhasználódd keszülékek, szarazelemek és akkumulátorok megfelélo kezelése, hasznositása ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy az ország törvenyinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfeléloen juttassa el azokat a kijelöltygūjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akkumulátorok elóirásszerú
artalmatlanitásalval Ön hozzájárul az értékes erőforrások
megóvásahoz, és megakadályozza az emberi egészség és a
környezet károsodásat, amit egyékntá hulladékok nem megfelelo

kezelése okozhat.

Az elhasznalóddott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyüjtésével és ürafelhasznalással kapcsolatban, kérjuk, érdeklödlón a helyi közşégénel, a területi hulladékárṭalmatlanitó szolgálatnál vagy abban az uzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasznalói szamara

Ha az elektramos vagy elektronikus berendezesétol meg kivanszabadulni, kérjuk, további tajékoztatásert forduljon a forgalmazójához vagy a szállitójához.

[Hulladékkezelési tajékoztato az Europai Unión kivuli egyeb országokban]

Ezek a szimbólumok ck as Čeupai Unioban érvenyesek. Ha meg kiván szabadulni a terméktól, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedövel, és kérdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelelo módjáról.

A beepitett akkumulator ártalmatlanitasa

A borotva ártalmatlanítása elott távolitsa el a beepiéttt tölthetō akkumulátort! Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelólt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen! Ha tovább kívanja hasznánlni a borotvát, ne szedje szét és ne cserélje ki az akkumulátort! Ellenkező esetben tuz keletkehzet vagy áramütés követkehzet be.

Keresse meg valamelyik margaszervizt!

• Az akkumulator eltávolítása elótt a borotvát vegye le a halózati adapterról.
  Hajtsa végre az ①-⑪. lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátort!

Muszaki adatok

Áramellátás	Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát.
Motorfeszültsg	1,2 V----
Tõltési idő	RE7-69	230 V~	Kb. 8 Óra
	RE7-74 az Egyesült Királyságban	240 V~ 230 V~	Kb. 8 Óra Kb. 10 Óra
Levegőben terjedő akusztkai zaj	borotva üzemmodban: 60 (dB (A) 1 pW teljesítmeménynél) nyíró üzemmodban: 60 (dB (A) 1 pW teljesítmeménynél)

Muszaki adatok:

Minosegutanusitasa

Motorfeszültsg: 1,2 V DC egyenfaszültseg

Toltesi ido: 8 ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 1,7 V égyenfeszültseg

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

Hálozati pátegység és akkumulátor toltó adatai:

Tipus: RE7-69

Hálozati feszült ség: 230 V AC, 50 Hz

Áramfelvétel: 7 mA

Kimenő feszültég: 1,7 V égyenfeszültseg

Terhelhetoseg:0,11A

Erintésvédelmi osztály: II.

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

Megjegyzes: A muszaki adatok valtoztatásanak jogát fenntartjuk.
A tomeg és meret adatok megközelítő ertékek.