MILANO - PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MILANO PANASONIC

Takk for at du velger en barbermaskinen ES‑SL41 fra Panasonic. Med vår VÅT/TØRR-teknologi kan du bruke barbermaskinen fra Panasonic på tørr hud, i dusjen eller badekaret for skånsom og enkel barbering. Les alle instruksjoner før bruk.

Viktig Denne barbermaskinen har et innebygd oppladbart batteri. Ikke kast i ild, tilfør varme, lad, bruk eller forlat den i omgivelser med høy temperatur.

Advarsel • Koble pluggen fra støpselet før rengjøring for å unngå støt. • Bruk kun det medfølgende vekselstrømadapteret (RE7‑69) (RE7‑74 for Storbritannia). Ikke bruk det medfølgende vekselstrømadapteret for å lade andre enheter. • Avslutt bruk når det oppstår noe unormalt eller funksjonsfeil. • Kople pluggen inn i en stikkontakt på et sted uten fuktighet og behandle den med tørre hender. • Bruk aldri vekselstrømsadapteren på baderommet eller i dusjen. • Ikke vask vekselstrømadapteret i vann. • Ikke ta fra hverandre eller erstatt batteriet for å kunne bruke barbermaskinen igjen. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt. Erstatt den på et autorisert serviceverksted. • Fjern barbermaskinen fra vekselstrømadapteret under lagring. • Ikke bøy strømkabelen eller vikle den rundt vekselstrømadapteret. • Strømkabelen kan ikke erstattes. Hvis kabelen er skadet bør vekselstrømsadapteren kasseres.

Forsiktig • Den ytre folien er veldig tynn og kan skades hvis ikke den brukes på riktig måte. Kontroller at folien ikke er skadet før du bruker barbermaskinen. Ikke bruk barbermaskinen hvis folien er ødelagt da du kan påføre deg kutt på huden. • La begge innerbladene være innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bli skadet. • Ikke trykk for hardt ned på den ytre folien mot leppen din eller andre deler av ansiktet. Ikke bruk folien direkte på skader eller sår hud. • Hvis du rengjør barbermaskinen med vann, ikke bruk saltvann eller varmt vann. Ikke legg barbermaskinen i vann lenge av gangen. • Rengjør dekselet bare med en myk klut fuktet med vann fra springen eller såpevann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alkohol eller andre kjemikalier. • Oppbevar barbermaskinen på en plass med lav luftfuktighet etter bruk. • Ikke oppbevar barbermaskinen hvor den vil bli utsatt for direkte sollys eller andre varmekilder. • Hold på pluggen når du trekker den ut fra stikkontakten. Hvis du drar i strømkabelen kan du skade den. • Ikke del barbermaskinen med familiemedlemmer eller andre mennesker. Å gjøre dette kan føre til infeksjon eller betennelse. • Når du legger barbermaskinen bort, pass på at du alltid setter på beskyttelsesdekselet.

GB H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D B Vekselstrømsadapter (RE7‑69) (RE7‑74 for Storbritannia) = Ladeterminal > Indikatorlampe for lader  Strømkabel C Beskyttelsesdeksel D Rensebørste E Bruksanvisning F Garantikort

• Spander våt barbering med skum på deg selv i minst tre uker og legg merke til forskjellen. Det tar litt tid å bli vant med din Panasonic Våt/Tørr barbermaskin, fordi huden og skjegget trenger omtrent en måned på å tilpasse seg til den nye barberingsmåten. ►►Notater • Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk. • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale anlegg, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de ikke får tilsyn eller veiledning angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Identifikasjon av deler A Hoveddel 1 Systemets ytre folie 2 Renselokk 3 Sideklemmer 4 Strømbryter 5 Utløserknapp for folieramme 6 Vanninntak 7 Folieramme 8 Utløserknapper for systemets ytre folie 9 Innerblader : Ytterfolie ; Trimmer < Trimmerhåndtak

TR Anvendelsesområde • Denne Våt/Tørr barbermaskinen kan brukes til våt barbering med barberskum, eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen, og rengjøre den med vann. Følgende symbol betyr at den kan brukes i badet eller dusjen.

Bruke beskyttelsesdekselet Barbermaskinen kan bli holdt horisontalt eller vertikalt. Når du bærer barbermaskinen kan du bruke beskyttelsesdekselet til å beskytte den ytre folien og forhindre feilbruk av bryteren. • Når du transporterer barbermaskinen, pass på at du først vasker av hår og lignende.

Lading Å lade barbermaskinen Gjør følgende for å lade barbermaskinen dersom det virker som om den går saktere. Du kan lade barbermaskinen med beskyttelsesdekselet påsatt.

av barbermaskinen og sett 1 Skru den i vekselstrømadapteret [B]

til det klikker som vist.

Ladelampen lyser rødt. • Ladetid varierer avhengig av nominell spenning (Se side 75). • Ved opplading av barbermaskinen for første gang, eller når den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder, kan det ta noen minutter før indikatorlampen for lader lyser, eller brukstiden kan bli forkortet. Ved et slikt tilfelle må barbermaskinen lades i mer enn 20 timer.

3 Trekk ut pluggen etter ladningen er ferdig.

• Fortsatt lading vil ikke påvirke batteriets ytelse. • Anbefalt omgivelsestemperatur for opplading er 0 – 35 °C. Batteriet kan få nedsatt ytelse eller vil kanskje ikke lade under veldig lave eller høye temperaturer. • Ladelampen lyser og forblir på, helt til pluggen er frakoblet stikkontakten.

Å bruke barbermaskinen

• Passende temperatur for bruk er 0 – 35 °C. Hvis du bruker apparatet ved temperaturer utenfor det anbefalte intervallet, kan det slutte å fungere.

inn barbermaskinen 1 Trykk 2 Hold strømbryteren [A4]. som vist ovenfor og

Å bruke trimmeren Skyv trimmerhåndtaket opp. Plasser det i rett vinkel mot huden og beveg nedover for å trimme kinnskjegget.

DK Du kan ikke bruke barbermaskinen mens den lader.

Forsiktig • Pass på at renselokket er lukket før barbering. • Ikke legg fingrene dine på strømbryteren mens du bruker barbermaskinen. Dette kan få barbermaskinen til å slå seg av. • Ikke bruk barberskum eller ansiktssåpe med grove korn da disse kan føre til at den ytre folien tettes.

PL FIN S Tips for beste barberingsresultater Start barberingen ved å trykke maskinen jevnt mot ansiktet. Strekk huden med den ledige hånden og beveg barbermaskinen frem og tilbake i skjeggets retning. Du kan øke trykket forsiktig etter hvert som huden blir vant med barbermaskinen. Overdrevet trykk gir ikke tettere barbering.

• En full lading gir nok strøm til ca. 7 barberinger á 3 minutter. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)

Rengjør Å rengjøre barbermaskinen 1. Fjern barbermaskinen fra vekselstrømadapteret [B]. 2. Påfør litt håndsåpe og vann på ytterfolien. • Lukk renselokket [A2]. 3. Slå barbermaskinen på.

7. Tørk av eventuelle vanndråper med en tørr klut. 8. Tørk den ytterfolien [A:] og barbermaskinen i tørre omgivelser. 9. Monter ytterfolien [A:] på barbermaskinen. • Åpne renselokket. • Ytterfolien vil tørke raskere hvis du fjerner den fra hovedkroppen.

Rengjøring med børste ▼

For å fjerne litt smuss

4. Skyv renselokket [A2] til det klikker.

4. Skru barbermaskinen av etter 10 - 20 sekunder. 5. Fjern ytterfolien [A:], og slå barbermaskinen på. 6. Rengjør barbermaskinen og ytterfolien [A:] med rennende vann.

5. Rens ytterfolien [A:] i rennende vann.

6. Skru av barbermaskinen. • Rens med vann og rist opp og ned for å fjerne vannet. ▼

• Rens med vann og rist opp og ned for å fjerne vannet. ▼

Rengjør systemets ytre folie [A1], barbermaskinen og trimmeren [A;] med den lange børsten.

Rengjør innerbladene [A9] med den korte børsten ved å bevege den i retning (A). • Ikke beveg den korte børsten i retning (B), da det vil skade innerbladene og påvirke skarpheten. • Ikke bruk den korte børsten til å rengjøre den ytre folien.

1. Trykk på utløserknappene for systemets ytre folie [A8] og trekk systemets ytre folie [A1] ned. 2. Juster vanninntakoverflaten og systemets ytre foliemerke ( ) og fest sikkert. • Systemets ytterfolie kan ikke skrus på i motsatt retning. • Sett alltid systemets ytterfolie inn i folierammen når du fester den til barbermaskinen.

PL Fest på ytterfolien Etter du har satt på vanninntakoverflaten på fronten, fest ytterfolien sikkert [A:] på barbermaskinen og pass på at det klikker.

DK Fjerne ytterfolien Trykk på utløserknappene for folierammen [A5] og løft ytterfolien [A:] oppover.

D Kontakt Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom barbermaskinen eller kabelen blir ødelagt, se Panasonics internettside http://panasonic. net, eller kontakt et autorisert verksted (du finner telefonnummer i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa).

P Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene

1. Fjern innerbladene [A9], ett om gangen. • Ikke berør kantene (metalldeler) på de indre bladene, for å unngå å skade hånden. 2. Sett inn innerbladene [A9], ett av gangen som vist, til de klikker.

Miljøvern og gjenbruk av materialer Denne barbermaskinen inneholder nikkel-metall-hybrid-batterier. Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land. Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. [Informasjon om håndtering i land utenfor EU] Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Kassering av det innebygde, oppladbare batteriet Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet før du kaster barbermaskinen. Vennligst sørg for at batteriet kastes på en offentlig oppnevnt plass hvis det finnes. Ikke ta fra hverandre eller erstatt batteriet for å kunne bruke barbermaskinen igjen. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt. Ta kontakt med et autorisert serviceverksted. • Fjern barbermaskinen fra vekselstrømadapteret når batteriet fjernes. • Utfør trinn 1 til ; og løft opp batteriet, deretter fjerner du det.    

D GB Spesifikasjoner