MILANO - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MILANO PANASONIC

Panasonic tiras makinesi ES-SL41'i seçtiğiniz icin teşkkür ederiz. ISLAK/KURU teknojimiz sayesinde, Panasonic tiras makinenizi kuru olarak veya hassas ve kolay tiras icin dusta ya da banyoda kullanmanin keyfini;cikarabilirsiniz. Makineyi kullanmadan once lüften üm talimatlari okuyun.

Önemli

Bu tiras makinesi sabit sarj edilebilir pile sahiptir. Ateş atmayin, 1suygulamayin veya yuksek sicaklikl bir ortamda sarj etmeyin, kullanmayin ya da birakmayin.

Dikkat

• Elektrik carpasini onlemek icin, temizlikten once fişi prizden cekin.
• Lüften yalnizca saglanan AC adaptorörü (RE7-69) (Ingiltere icin RE7-74) kullanin. Dieder aletleri Şarj etmek icin saglanan AC adaptorörü kullanmayın.
• Bir anormallik ya da ariza oldugunda kullanimi sonlandirin.
• Fisi, evde nem olmayan bir prize takin ve buna elleriniz kuruyken dokunun.
• AC adaptörunū banyoda ya da duşa kesinlikle kullanmayin.
• AC adaptöru suyla yikamayin.
• Tiras makinesini tekrar kullanabilmek icin pili sokmeyin veyadehyigiistirmeyin. Bu, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir. Bunu yetkili bir servistedehyigiistirin.
• Saklarken, AC adaptörü tiras makinesinden Çikanın.
• Elektrik kablosunu būkmeyin veya AC adaptörünün etrafina sarmayin.
• Elektrik kablosu degistirilemez. Kablo hasarliya, AC adaptoru atilmaldir.

Dikkat

• Dis elek seks incdir ve duzgün bir bicimde kullanilmadiğinda hasar gorebilir. Tiras makinesini kullanmadan.Once, bicagın hasar:gürp gormediğinci kontrl edin. Biçak hasar görmüsse, tiras makinesini kullanmayın, aktı takdirde cildinizi kesebilirsiniz.
  Her iki ic biçàgi da icinde takilmiş olarak birakin. Sadece tek bir ic biçak takildigianda, tiras makinesi hasar gorebilir.
• Dis eigi dudaiginiza ya da yuzunuzdniger bolgelerine uygulamak icin asiri basinc kullanmayin. Dis eigi dogrudan lekelere ya da yarali cilde uygulamayin.
• Tiras makinesini suyla temizlediginizde, tuzlu su veya sicak suk kullanmayin. Tiras makinesini uzun surenda birakmayin.
  Muhafazayl yalnizca, musluk suyuya ya da sabunlu musluk suyuya halfiffe nemlendirilmis yumusak bir bezle temizleyin. Tiner, benzin, alkol ya da diger kimyasallari kullanmayin.
  Kullandiktan sonra tiras makinesini dusuk nemli bir yerde saklayin.
  Tiras makinesini, dostrudan gune iigina ya da diger isi kaynaklarina maruz kalacag ylerde saklamayin.
• Evdeki prizden Çıkurtırken:fisten tutun. Elektrik kablosundan Çekerseniz, buna zarar verebilirsiniz.
  Tiras makinenizi aileniz veya baski kisilerle paylaşmayin. Bu, enfeksiyon ya da ilithaba neden olabilir.
• Tiras makinesini saklarken, diş elegin czilmesini onlemek icin her zaman taşa kulpuna koyun.

Kullanim amaci

• Bu ISLAK/KURU tiras makinesi, tiras kopugü ile Islak tiras vya kuru tiras icin kullanilabilir. Bu suGPCirmez tiras makinesini duska kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz. Asagidaki simge, makininen bir banyo veya du sta kullanilabilecegi anlamina gelir.

• En az üç hafta boyunca Islak kopuk tirasyla tiras olunuz ve farkı görünüz. Panasonic Islak/Kuru tiras makinesine alşmaniz biraz zaman alir,;cunjku cildinizin ve sakalinizn Kendisini yen herhangi bir tiras yontemine gore ayarlaması yak;lisk bir ay sürer.

Notlar

• Bu urun sadece ev kullanimi ici tasarlanmistir.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazın kullanımlya ilgili denetim veya talimatlar sunulmadişiSurece,(çocuklar da dahil) fiziksel,,isitsel veya zihinsel yetenekleri sinirli,. alan ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin, cokucclarin denetim aktinda bulundurulmasi gerekir.

Parçalarin tanimi

Ana govde
① Dis Elek
② Temizlemekapagi
③ Yan terminaller
④ Gucdugmesi
⑤ Elek Çerçevesini ÇiKarma duğmesi
⑥ Su girisi
⑦ Elek cergevesi
⑧ Dis Elek ayirma duğmeleri
⑨icbicaklar
10 Dis elek
① Favori Duzeltici
② Favori Düzelici kolu

AC adaptörù (RE7-69)
(Ingiltereicine RE7-74)
13 Sarj terminali
⑭ Sarj lambasi
⑤ Elektrik kablosu
Taşima kulpu
D Temizleme fircasi
E Calistirma Talimatlari
F Garanti Karti

Tasima kulpunun kullanimi

Tiras makinese dikey ya da yatay olarak tutulabilir. Tiras makinese taşınirken, dis eleği korumak ve düzmenin kazara calismasini onlemek icin tasima kulpunu kullanabilirsiniz.

• Tiras makinesini tasirken, tasima kulpunu takmadan.Once tum kurpintilar temizlediginizden emin olun.

Tasima kulpunun takilmasi

Taşima kulpunu gosterildigi gibi takın.

• Tiras makinesindeki Dort Çıntınin da seksildeGPCiigi kontrl edin.

Taşima kulpunun;cikarilmasi

Her iki tarafindan bastirirken taıma kulpunu Çiakin.

Sarj etme

Tiras makinesini sarj etme

Tiras makinesinin hizi duştuyse sarj etmek icin asağidaki adimi languyulayıniz.

Taşima kulpu takilıken, tırç makinesini Şarj edebilirsiniz.

1 Tiras makinesini dapat, tiklayarak gelecene kadar sekilde gosterildigi gibi AC adaptörüne [6]yerleşirin.

• Yan terminallerdeki su damlaciklarini silin.
  Guc duğmesi açık durumdayken tiras makinesi Şar edilirken, AC adaptorünüçkardiğinizda calşmaya baslayacaktir.

2 Fişi bir prize takın.

Sarj gostergesinin iigi kirmizi renkte yanar.

• Sarj etme suresi, beyan gerilimine bagli olarak farklilik gosterir. (Bkz. sayfa 137.)
• Tiras makinesini ilk kez sarj ederken veya 6 aydan daha uzun bir sure kullanilmadiğnda, sarj lambasi birkac dokika yanmayabilir ya da calisma suresi kisalabilir. Bu gibi durumlarda lüften 20 saatten fazla bir sure sarj edin.

3 Sart etme tamamlandiginda fişi cekin.

Pili sarj etmeyevam etmek, pil performansini etkilemeyecektir.
- Sarj ici onerilen ortam sicutigi 0 - 35 °C'dir. Asiri dusuk ya da yuksek sicutiklar.altinda pilin performansi dusebilir ya da sarj olmayabilir.
- Sarj gostergesinin isigi yanar ve fiş prisden Çikarilana kadar yanmaya devam eder.

Dolu bir sarj, her biri 3 dakikalik, yaklasik 7 tiras icin yeterli guc).. sağlar. (Bu, kullanı bağlı olarak farkl olabilir.)

Sarj islemi esnasinda tiras makinesini calistiramazsiniz.

Tiras olma

Tiras makinesini kullanma

1 Guc duğmesine [A④] basin.

2 Tiras makinesini resimdeki gibi tutunuz ve tiras olunuz.

En iyi traş icin ipuçları

Yüzünüze haffi bastirarak tirasa baslayiniz. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tiras makinesini sakalinizin yönunde ileri geri hareket ettiriniz. Cildiniz bu tiras makinesine alstikça basınc miktarini haffi artrabilirsiniz. Aşiri basınc uygulamak, daha iyi bir tirasağlamaz.

Tiraş makinesini tutmak icin kalem kavrama da kullanabilirsiniz.

Dikkat

• Tiraştan once, temizleme kapağınin kapal olduguṇu kontrol edin.
• Tiras makinesini kullanirken parmaklariniziGPCdugmesinin uzerine yerlestirmeyin. Bu, tiras makinesinin kapanmasina neden olabilir.
• Dis eigin tikanmasina neden olabileceklerinden, ovalamabilesenleri iceren tiras kremlerini ya da yuz temizleyicilerini kullanmayin.

Favori Düzelti ciyi kullanma

Sakal/favori dizelticisin kolunu yukariya kaydiriniz. Cildinize dik acida tutunuz ve favorileri tiras etmek icin asaglya dogru hareket ettiriniz.

• Kullanim icin onerilen ortam sicuti 0 - 35^ dir. Cihazi, onerilen araligin disindaki bir sicutikta kullanirsaniz calismayabilir.

Temizle

Tiras makinesini temizleme

1. Tiras makinesini AC adaptörunden [E] Çiakin.

2. Dis elege biraz svi el sabunu ve biraz da su dokunuz.

3. Temizleme kapağıni [A②] kapatı.

4. Tiras makinesini calistiriniz.

Haffikirlerigidermekicin

1. Temizleme kapaginci [A②] tiklayana kadar kaydirin.

• Suyla durulayip, sulari akitmak icin birkac kez asaqi ve yukari salayin.

• Olasi su damlalarini kuru bir bezle siliniz.

• Dis eigi [A10] ve tiras makinesini golge bir yerde tamamen kurulayin.

• Dis eigli [A10] tiras biçagina takin.

• Temizleme kapagini yüz.

• Ana gōvdeden Çikarilīrsa, di§ elek daha hizlī kuruyacaktir.

8

Fircaile temizleme

Sistemin dis biçagini [A①], tiras makinesinin góvdesini ve tiras makinesini [A⑩], uzun fircayi kullanarak temizleyin.

Kisa firiçayi (A) yönünde hareket
ettirerek ic biçakları [A⑨]
temizleyin.

• Kisa fircayi (B) yonunde hareket etirmeyiniz,aksi takdirde ic biçaklara zarar verebilir kekisinligini etkileyebilirsiniz.
  Kisa fircayi,dis bucaklar temizlemek icin kullanmayiniz.

Bakim

Dis elek ve ic bicaklari degistirme

Dis elegi cikarma

Elek cerevesi aca ma dugmelerine [A5] basin ve di s elek bolumunu [A10] yukariya dokru kaldirin.

Dis elegitakma

Su girisi yüseyini one dondurdukten sonra, dis
elegi [A10], tikladigiindan emin olarak tiras
makinesine saglam bicimde takin.

Dis elegi degistirme

1. Sistemin dis biçagini birakma Düğmelerine [A⑧] basip, sistemin dis biçagini [A①] asaqı.Doğruçekin.

2. Su girisi yüeyiyle dèlek isaretini (△) hizalayip, saglam bicimde takin.

3. Sistem dɪs eigi ters olarak takilamaz.

4. Tiras makinesine takarken sistemin dis biçagini her zaman elek Çerçevesine takiniz.

ic biçaklari degistirme

1. iç biçaklari [A⑨] birer birir Çikartin.
2. Elinizin yaralanmaması icin, icicinekalarin kenarlarina (metal parçalara) dokunmayıniz.
3. Klik sesilye yerlerine yerlesene kadir ic biçaklari [A9] teker teker takin.

Servis

Iletisim

Bilgi almak ya da tiras makinesi veya kablo arizasi icin http:// panasonic.net adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Yedek parçalar

Yedek parçalar satécinizda veya Servis Merkeinde bulunmaktadir.

ES-SL41:içın yedek parçalar	Sistemışı ilegli ve icç风暴havenlar	WES9013
	Dış Elek	WES9087
	İç风暴havenlar	WES9068

Çevre koruması ve materyallerin geridönustürulmesi icin

Bu tiras makinesi Nikel-Metal Hidrit pil icerir. Lufen pilin (ulkenizde vara) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasin saglayiniz.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarlması konusunda Kullanıclar icin Bilgiler

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kulanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karstirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski urunleri ve kullanilmigi pillerin uygun kullanimi, duzeltimi ve geri donusum icin, luffen onlar ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yongelerine uygun toplama noktalarma goturun. Bu urunleri ve pilleri dokr bir sekilde edlen cikarmak suretiye, degerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik islemleri nedeni ile insanayoigi uzerinde

olusabilecek her turlu muhtemel olumsuz etkinin önlmesine yardim edeceksiniz.

Eski urunleri ve pillerin toplanmasi ve geri kazanlmasi hakinda daha fazla bilgi icin, luften ilgili yerel yetkililer, atik isleme merkezleri veya urunleri satin aldiginiz satis noktas ile temas kurun.

Bu atiklarin hatali olarak elden cikarilmasi durumunda ulusal yasalara gore czalar uygulanabilir.

Avrupa Birligindeki ticari kullanicilar icin

Eger elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya cikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi icin lutfen yetkili servis veya saticiniz ile temas kurun.

[Avrupa Birliigi disindaki diger ülkernde eldençikarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliginde geleerlidir. Eger bu mallari

iskartaya cikarmayi arzu ediyorsaniz, luften yerel yetkileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve dokru elden cikarma metodunu sorun.

EEE Yonetmeligiene Uygundur.

Tumlesik sarj edilebilir pilin elden cikarilmasi

Tiras makinesini atmadan once tumleşik sarj edilebilir pilini Çiçartı. Varsa, lüftern pilin resmi olarak belirlenmis bir yerde atilması风湿lin. Tiras makinesini tekrak kullanabilmek,—ün pili dokmeyin veyadehyigişirmeyin. Bu, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.

Lutfen yetkili bir servis ile irtibata gecin.

• Piliçikartirken tiras makinesini AC adaptorrunden cikartiniz.
• ① ile ⑪arasindaki adimlari izleyip pili kaldiriniz ve ardindan pili seksartiniz.

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptöründeki isim plakası bakın.
Motor voltaju	1,2 V===
Şarı suresi	RE7-69	230 V~	Yaklaşık 8-SAAT
	İngiliterere:içınRE7-74	240 V~230 V~	Yaklaşık 8-SAATYAKLAŞık 10-SAAT
Havadaki AkustikGürültü	Tıralık modunda: 60 (dB (A) re 1 pW)Favori)düzeltme.Before calanl modunda: 60 (dB (A)re 1 pW)

IMALATCI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

YETKILI TEMSILCI

Panasonic Elektronik Satis A.S.

Maslak Mah. Bilim Sok.

Sun Plaza No:5 K:16

34398 Maslak-Sisli

Istanbul Turkey

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.panasonic.com.tr

MÜSTERI HIZMETLERI: 444 72 62

URUNUN KULLANIM OMRU 7 YILDIR

Panasonic Corporation

http://panasonic.net