MILANO - Elektrikli tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MILANO PANASONIC

Panasonic tıraş makinesi ES‑SL41’i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. ISLAK/KURU teknolojimiz sayesinde, Panasonic tıraş makinenizi kuru olarak veya hassas ve kolay tıraş için duşta ya da banyoda kullanmanın keyfini çıkarabilirsiniz. Makineyi kullanmadan önce lütfen tüm talimatları okuyun. Önemli Bu tıraş makinesi sabit şarj edilebilir pile sahiptir. Ateşe atmayın, ısı uygulamayın veya yüksek sıcaklıklı bir ortamda şarj etmeyin, kullanmayın ya da bırakmayın. Dikkat

• Elektrik çarpmasını önlemek için, temizlikten önce fişi prizden çekin.
• Lütfen yalnızca sağlanan AC adaptörü (RE7‑69) (İngiltere için RE7‑74) kullanın. Diğer aletleri şarj etmek için sağlanan AC adaptörü kullanmayın.
• Bir anormallik ya da arıza olduğunda kullanımı sonlandırın.
• Fişi, evde nem olmayan bir prize takın ve buna elleriniz kuruyken dokunun.
• AC adaptörünü banyoda ya da duşta kesinlikle kullanmayın.
• AC adaptörü suyla yıkamayın.
• Tıraş makinesini tekrar kullanabilmek için pili sökmeyin veya değiştirmeyin. Bu, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bunu yetkili bir serviste değiştirin.
• Saklarken, AC adaptörü tıraş makinesinden çıkarın.
• Elektrik kablosunu bükmeyin veya AC adaptörünün etrafına sarmayın.
• Elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptörü atılmalıdır.

• Dış elek çok incedir ve düzgün bir biçimde kullanılmadığında hasar görebilir. Tıraş makinesini kullanmadan önce, bıçağın hasar görüp görmediğini kontrol edin. Bıçak hasar görmüşse, tıraş makinesini kullanmayın, aksi takdirde cildinizi kesebilirsiniz.
• Her iki iç bıçağı da içinde takılmış olarak bırakın. Sadece tek bir iç bıçak takıldığında, tıraş makinesi hasar görebilir.
• Dış eleği dudağınıza ya da yüzünüzün diğer bölgelerine uygulamak için aşırı basınç kullanmayın. Dış eleği doğrudan lekelere ya da yaralı cilde uygulamayın.
• Tıraş makinesini suyla temizlediğinizde, tuzlu su veya sıcak su kullanmayın. Tıraş makinesini uzun süre suda bırakmayın.
• Muhafazayı yalnızca, musluk suyuyla ya da sabunlu musluk suyuyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Tiner, benzin, alkol ya da diğer kimyasalları kullanmayın.
• Kullandıktan sonra tıraş makinesini düşük nemli bir yerde saklayın.
• Tıraş makinesini, doğrudan güneş ışığına ya da diğer ısı kaynaklarına maruz kalacağı yerlerde saklamayın.
• Evdeki prizden çıkartırken fişten tutun. Elektrik kablosundan çekerseniz, buna zarar verebilirsiniz.
• Tıraş makinenizi aileniz veya başka kişilerle paylaşmayın. Bu, enfeksiyon ya da iltihaba neden olabilir.
• Tıraş makinesini saklarken, dış eleğin çizilmesini önlemek için her zaman taşıma kulpuna koyun.

B AC adaptörü (RE7‑69) (İngiltere için RE7‑74) = Şarj terminali > Şarj lambası Elektrik kablosu C Taşıma kulpu D Temizleme fırçası E Çalıştırma Talimatları F Garanti Kartı

• En az üç hafta boyunca ıslak köpük tıraşıyla tıraş olunuz ve farkı görünüz. Panasonic Islak/Kuru tıraş makinesine alışmanız biraz zaman alır, çünkü cildinizin ve sakalınızın kendisini yeni herhangi bir tıraş yöntemine göre ayarlaması yaklaşık bir ay sürer. ►►Notlar
• Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil) fiziksel, işitsel veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında bulundurulması gerekir. Parçaların tanımı A Ana gövde 1 Dış Elek 2 Temizleme kapağı 3 Yan terminaller 4 Güç düğmesi 5 Elek çerçevesini çıkarma düğmesi 6 Su girişi 7 Elek çerçevesi 8 Dış Elek ayırma düğmeleri 9 İç bıçaklar : Dış elek ; Favori Düzeltici < Favori Düzeltici kolu

• Bu ISLAK/KURU tıraş makinesi, tıraş köpüğü ile ıslak tıraş veya kuru tıraş için kullanılabilir. Bu su geçirmez tıraş makinesini duşta kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz. Aşağıdaki simge, makinenin bir banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir. Taşıma kulpunun kullanımı Tıraş makinesi dikey ya da yatay olarak tutulabilir. Tıraş makinesi taşınırken, dış eleği korumak ve düğmenin kazara çalışmasını önlemek için taşıma kulpunu kullanabilirsiniz.
• Tıraş makinesini taşırken, taşıma kulpunu takmadan önce tüm kırpıntıları temizlediğinizden emin olun. Şarj etme Tıraş makinesini şarj etme Tıraş makinesinin hızı düştüyse şarj etmek için aşağıdaki adımları uygulayınız. Taşıma kulpu takılıyken, tıraş makinesini şarj edebilirsiniz. makinesini kapatıp, 1 Tıraş tıklayarak geçene kadar şekilde gösterildiği gibi AC adaptörüne [B] yerleştirin. Taşıma kulpunun takılması Taşıma kulpunu gösterildiği gibi takın.
• Tıraş makinesindeki dört çıkıntının da sağlam şekilde geçtiğini kontrol edin. Taşıma kulpunun çıkarılması Her iki tarafından bastırırken taşıma kulpunu çıkarın.

• Yan terminallerdeki su damlacıklarını silin.
• Güç düğmesi açık durumdayken tıraş makinesi şarj edilirken, AC adaptörünü çıkardığınızda çalışmaya başlayacaktır.

2 Fişi bir prize takın. Şarj göstergesinin ışığı kırmızı renkte yanar.

• Şarj etme süresi, beyan gerilimine bağlı olarak farklılık gösterir. (Bkz. sayfa 137.)
• Tıraş makinesini ilk kez şarj ederken veya 6 aydan daha uzun bir süre kullanılmadığında, şarj lambası birkaç dakika yanmayabilir ya da çalışma süresi kısalabilir. Bu gibi durumlarda lütfen 20 saatten fazla bir süre şarj edin. 3 Şart etme tamamlandığında fişi çekin.

• Pili şarj etmeye devam etmek, pil performansını etkilemeyecektir.
• Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 0 – 35 °C’dir. Aşırı düşük ya da yüksek sıcaklıklar altında pilin performansı düşebilir ya da şarj olmayabilir.
• Şarj göstergesinin ışığı yanar ve fiş prizden çıkarılana kadar yanmaya devam eder. Güç düğmesine [A4] makinesini 1 basın. 2 Tıraş resimdeki gibi tutunuz

Favori Düzelticiyi kullanma Sakal/favori düzelticisinin kolunu yukarıya kaydırınız. Cildinize dik açıda tutunuz ve favorileri tıraş etmek için aşağıya doğru hareket ettiriniz.

Tıraş makinesini kullanma

• Kullanım için önerilen ortam sıcaklığı 0 – 35 °C’dir. Cihazı, önerilen aralığın dışındaki bir sıcaklıkta kullanırsanız çalışmayabilir.

Şarj işlemi esnasında tıraş makinesini çalıştıramazsınız. Dikkat

• Tıraştan önce, temizleme kapağının kapalı olduğunu kontrol edin.
• Tıraş makinesini kullanırken parmaklarınızı güç düğmesinin üzerine yerleştirmeyin. Bu, tıraş makinesinin kapanmasına neden olabilir.
• Dış eleğin tıkanmasına neden olabileceklerinden, ovalama bileşenleri içeren tıraş kremlerini ya da yüz temizleyicilerini kullanmayın.

En iyi traş için ipuçları Yüzünüze hafif bastırarak tıraşa başlayınız. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tıraş makinesini sakalınızın yönünde ileri geri hareket ettiriniz. Cildiniz bu tıraş makinesine alıştıkça basınç miktarını hafif artırabilirsiniz. Aşırı basınç uygulamak, daha iyi bir tıraş sağlamaz.

Tıraş makinesini tutmak için kalem kavrama da kullanabilirsiniz.

• Dolu bir şarj, her biri 3 dakikalık, yaklaşık 7 tıraş için yeterli güç sağlar. (Bu, kullanıma bağlı olarak farklı olabilir.)

Temizle Tıraş makinesini temizleme

1. Tıraş makinesini AC adaptöründen [B]

2. Dış eleğe biraz sıvı el sabunu ve biraz da

• Temizleme kapağını [A2] kapatın.

3. Tıraş makinesini çalıştırınız.

Hafif kirleri gidermek için Ağır kirler için

4. Temizleme kapağını [A2]

tıklayana kadar kaydırın.

4. 10 - 20 saniye sonra tıraş

5. Dış eleği [A:] çıkarttıktan

sonra tıraş makinesini çalıştırın.

6. Tıraş makinesini ve dış eleği

[A:] akan suyun altında temizleyin.

5. Dış eleği [A:] akan suda

6. Tıraş makinesini kapatın.

• Suyla durulayıp, suları akıtmak için birkaç kez aşağı ve yukarı sallayın.

• Suyla durulayıp, suları akıtmak için birkaç kez aşağı ve yukarı sallayın.

7. Olası su damlalarını kuru bir bezle siliniz.

8. Dış eleği [A:] ve tıraş makinesini gölge

bir yerde tamamen kurulayın.

9. Dış eleği [A:] tıraş bıçağına takın.

• Temizleme kapağını açın.
• Ana gövdeden çıkarılırsa, dış elek daha hızlı kuruyacaktır.

►► İç bıçakları değiştirme

1. İç bıçakları [A9] birer birer çıkartın.

• Elinizin yaralanmaması için, iç bıçakların kenarlarına (metal parçalara) dokunmayınız.

2. Klik sesiyle yerlerine yerleşene kadar iç

bıçakları [A9] teker teker takın. Bakım Servis ES‑SL41 için yedek parçalar Sistem dış eleği ve iç bıçaklar WES9013 Dış Elek WES9087 İç bıçaklar WES9068

Yedek parçalar Yedek parçalar satıcınızda veya Servis Merkezinde bulunmaktadır.

İletişim Bilgi almak ya da tıraş makinesi veya kablo arızası için http:// panasonic.net adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz). Dış eleği çıkarma Elek çerçevesi açma düğmelerine [A5] basın ve dış elek bölümünü [A:] yukarıya doğru kaldırın. FIN

Dış elek ve iç bıçakları değiştirme Dış eleği takma Su girişi yüzeyini öne döndürdükten sonra, dış eleği [A:], tıkladığından emin olarak tıraş makinesine sağlam biçimde takın.

1. Sistemin dış bıçağını bırakma düğmelerine

[A8] basıp, sistemin dış bıçağını [A1] aşağı doğru çekin.

2. Su girişi yüzeyiyle dış elek işaretini ( )

hizalayıp, sağlam biçimde takın.

• Sistem dış eleği ters olarak takılamaz.
• Tıraş makinesine takarken sistemin dış bıçağını her zaman elek çerçevesine takınız. Sistemin dış bıçağını [A1], tıraş makinesinin gövdesini ve tıraş makinesini [A;], uzun fırçayı kullanarak temizleyin. Kısa fırçayı (A) yönünde hareket ettirerek iç bıçakları [A9] temizleyin.
• Kısa fırçayı (B) yönünde hareket ettirmeyiniz, aksi takdirde iç bıçaklara zarar verebilir ve kesinliğini etkileyebilirsiniz.
• Kısa fırçayı, dış bıçakları temizlemek için kullanmayınız.

►► Dış eleği değiştirme Fırça ile temizleme Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için Bu tıraş makinesi Nikel-Metal Hidrit pil içerir. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız. Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun. Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen yetkili servis veya satıcınız ile temas kurun. [Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları

ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

İngiltere için RE7‑74 240 V 230 V Yaklaşık 8 saat Yaklaşık 10 saat Tıraş modunda: 60 (dB (A) re 1 pW) Favori düzeltme bıçağı modunda: 60 (dB (A) re 1 pW)

Havadaki Akustik Gürültü 230 V

Özellikler Tümleşik şarj edilebilir pilin elden çıkarılması Tıraş makinesini atmadan önce tümleşik şarj edilebilir pilini çıkartın. Varsa, lütfen pilin resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayın. Tıraş makinesini tekrar kullanabilmek için pili sökmeyin veya değiştirmeyin. Bu, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Lütfen yetkili bir servis ile irtibata geçin.

• Pili çıkartırken tıraş makinesini AC adaptöründen çıkartınız.
• 1 ile ; arasındaki adımları izleyip pili kaldırınız ve ardından pili çıkartınız.