MILANO - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MILANO PANASONIC

Dziekujemy za wybranie golarki ES-SL41 firmy Panasonic. Dzięki naszej technologii WET/DRY możesź w prosty sposob korzystać z maszynski firmy Panasonic do golenia zarówno na sącho, jak i pod prysznicem lub w kapieli, aby uzyskać delikatny efekt golenia. Prźed Rozpoczeciem korzystania prosimy przyȩzytaść calą instrukcję.

Wazne

Ta maszynka zawiera wbudowy akumulator. Nie naleź wrzúać jej do ognia, podgrzewać, uzywać;będź pozostawiać w przyscu o wysockiej temperaturze.

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien odłacż wyzȩkę od gniazdka sieciwowego, aby uniknąc porañenia pradem elektrycznym.
• Uzywaj tylko dedykowanego zasilacza (RE7-69) (RE7-74 dla Wielkiej Brytanii). Nie uzywaj dedykowanego zasilacza doładowania innych urzadźen.
• Przerwij uzywanie w przypadku nieprawidlowego dzialania lub uszkodzenia.
• Podłucz wynczek do gniażdka sieciowej z dala od wilgoci i suchymi rekami.
• Nigdy nie uzywaj zasilacza w laziance lub pomieszczeniu z prysznicem.
• Nie myj zasilacza woda.
• Nie Rozbieraj ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego užycia maszynki. Moze to byc przyczyna pozaru lub porazenia pradem elektrycznym. AkumulatorNSEwymieiac w autoryzowanym centrum serwisowym.
• Podczas przechowywania wyjmij maszynkę z zasilacza.

• Nie zaginaj przyzewodu zasilajacjago, aniNie owijaj go dodkola zasilacza.

• Przewodu zasilajęcego nie现阶段y wymienić. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz sąȩzy złomować.

Uwaga

• Folia zewnétrzna jest bardzo cienka i我会 uszkodzeniu wskutek niewlasciwogo uzytkowania. Przed uzyciem maszynki sprawdź,czy folia nie jest uszkodzona. Nie uzywaj maszynki,zejeli folia jest uszkodzona,aby Nie poukacecyć sobie skóry.
• Pozostaw obydwa ostrza wewnetrzne na swoim mistrs. Jeźeli tylko jestno z ostrzy wewnetrznych;będzie nałozone, maszynka要去 ulec uszkodzeniu.
• Nie przyciskaj zbyt mocno folii zewétrznej do wargi lub innych czeci warzy. Nie przykładaj folii zewétrznej bezposrednio do wyprysków lub zranionej skóry.
• Jeźeli pluczysz maszynkę pod woda, nie uzywaj stonej ani goracej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na dlugi czas.
• Obudowenelezyczycićtylko miękka sciereczka lekko zwilzonawoda biezaçá lub woda z dodatkiem mydla. Nie uzywajrozpuszczalinika, benzyny, alkoholu ani innych srodkowchemicznych.
• Po zakończeniu uzywania maszynkteNSEprezychowyac w mięscu o niskiej wilgotnosci.
• Nie przechowuj maszynki w wiejscu narażonym na bezpos三点dzie dzielanie swiatla slonecznégo lub innych zrodćciepla.
• Trzymaj za wyczke podczas odłuczania jej od gniażdka sieciowej. Ciąnac za przywód, moźysz go uzskodzć.
• Nie udostepniaj swojej maszynki czlondonkom rodziny ani innym osobom. Moze to byc przyczyna infekcji lub zapalenia.
• Podczas przechowywania maszynki zawsze umieszczaj ja w etui podroznym, aby zapobiec zarysowaniu folii zewétrznej.

Przeznaczenia

• Maszynki do golenia Wet/Drybruary do golenia na mokro z pianta do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest wodoszczelna i;dzieki temu mayza z niej korzysta pod prysznicem iczysciwo.dsymbol ponizej oznacza moziwość uzycia w wannie lub pod prysznicem.

• Podaruj sarebie luksus golenia na mokro z pianka przyce co najmnej trzy tgodnie i poczuj roznice. Przyzwyczajenie sie do maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda potrzebuja okolo miesiąca, aby przystawić sie na nowa metode golenia.

Uwagi

• Produkt przyznaczony wychęcnie do uzytku domowego.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadajace wystarczajacej wiedzy lubdoswiadzenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczestewo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawc pod opieka, tak aby dopilnowa by nie bawity sie urzadzeniem.

Dane dotyczęczeci

A Korpus maszynki

① Zewnetrzna folia urzadzenia
② Blokada czyszczenia
③ Zláczaboczne
④ Włącznik zasilania
(5) Przycisk zwalniania ramki folii
⑥ Wlot wody
⑦ Ramka folii
(8) Przycisk zwalniania
zewétrznej folii
urzadzenia
⑨ Ostrza wewnetrzne
10 Glowica z folia zewnetzna
① Przycinarka
Uchwyt przycinarki

B Zasilacz (RE7-69) (RE7-74 dla Wielkiej Brytanii)
⑬ Złęcze sądowania
⑭ Lampka kontrolna ladowania
15 Przewód zasilajacy

Etui podrozne
Szczoteczka czyszczaca
Instruktura obshlugi
F Kartagwarancjna

Uzycie etui podrozneo

Maszynkte moins przechowyac pionowo lub poziomo. Podczas transportomania maszynki moins uzyc etui podroznegow celu ochry folii zewétrznej i uniemozliwienia przypadkowego zadziałania wącznika.

• Podczas transportomania maszynki naleź usunć wsztkie resztki zarostu przy zalożemium etu podróźngo.

Zakladanie etu podrozneo

Załóz etui podróżne tak jakPokazano na rysunku.

• Sprawdź,czy wszystkie cztery występy na maszynyczostaly włozone prawidłowo.

Zdejmowanie etui podrozneo

Zdejm etui podrozne, naskajc z dwoch stron.

Ladowanie

Ladowanie maszynki

Wykonaj nastepujuce czynnosci, aby naładować maszynke, sąsi wydaje sire, ze traci prędkość.

Maszynkę moins ludowyć z załozonym etui podroznym.

1 Węłucz maszynkę i wędź są do zasilacza [E] aż do usłyszenia klikniść, jak pokazano na rysunku.

Zetrzyj krople wody ze złączy bocznych.
- Jesli maszynka jest现代农业a z wączonym wȩczniem zasilania, wyłącie jej z zasilacza spowoduje Rozpoczȩcie dzialania.

2 Podlacz wtyczke do gniaźdka sieciwowego.

Wskaznik ladowania zaczyna swiecić na czerwono.

Czas ladowania rożni są w zaleznosci od napiecia znamionowego. (Patrz strona 99).
- Kiedy maszynka jest ludowana po raz pierwszy lub jesti ne byla uzywana przyez ponad 6 miesiecy, lampka kontrolna ludowania要去 nie swiecić są przyez kilda minut lub czas przyca要去 ulec skroceni. W takich przyypadkach naleź ludować urzadzenia przyez ponad 20 godzin.

3 O污染防治 wynczko po zakończeni iadowania.

Dalsze ladowanie akumulatora nie wplywa na和他的 wydajnosc.
- Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 0 - 35^. W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysockiej temperature wydajnosc akumulatora要去 ulec obnizeniu lub akumulator要去 nie ladowac.

• Wskażnik ladowania zaczyna świeci i swieci sie, dopóki wtyczkanie dostanie odłączona od gniazdka siediocwp.
• Pełne naładowanie zapewnia energia na okło 7 golen po 3 minuty kaźde. (Bedzie są to zmienić w zależnosci od sposobu uzytkOWania.)

NieMZuauyacmaszynkido golenia podczas ladowania.

Golenie

Uzytkowanie maszynki

1 Nacijsnj wącznik zasilania [A④].

2 Podczas golenia trzymaj maszynkte tak jakPokazano na rysunku.

Porady w celu uzyskania majlepszego efektu golenia

Rozpoczniŋ golenie przyciskjacć lekko maszynkę do twarzy.
Naciąnij skóre wolna reka i przyzesuwaj maszynkew przyd i do tylu w kierunku brody. Możeszlagodnie zȩ克斯zać nacisk, kiedy-twoj skóra przyzwyczai sie do maszynki. Zbyt mocne dociskanie nie zapewnia lepszego golenia.

Maszynkę moins rownikę trzymAACrzy uzyciu uchwytu piora.

Uwaga

• Przed Rozpoczeciem golenia upewnij sie, ze blokada czyszczenia jest zamknieta.
• Nie trzymaj palców na wylączniku podczas korzystania z maszynki. Możesz przyze przypadek wylączym maszynke.
• Nie uzywaj kremów do golenia ani zmywaczzy zagierajychy substancje czyszczace, poniewaz moga one zatycka folie zewnetrzna.

Korzystanie z przycinarki

Przesun uchwyt przycinarki do góry.
Przyloź do twarzy pod katem prostym i przesuwaj w dó, aby przyciąc baki.

• Odpowiednia temperatura otoczenia podczas uzycia winosi 0 - 35^ . Ješli urzadzenie jest uzywane poza zalecanym zakresem temperatur,MZe przyestać dzialać.

Czyszczelenie

Czyszczenie maszynki

1. Wyjmij maszynke z zasilacza [6].
2. Nałoz troche mydla do rak i nalej troche wody na folie zewnetzna.

Zamkijn blokade czyszczenia [A②].

1. Włucz maszynski.

Aby usanagan lekke zarudzenie

1. Przesun blokade czyszczenia [A②] az do kliknięcia.

1. Umyj glowice z folia
   zewnetrzna [A10] biezacag
   woda.

1. Wylaczmaszynke.

2. Słucz wodaj potrzejnić kila razy, aby usunjć wode.

W przypadku dużego zabrudzenia

1. Wylaczmaszynko po 10-20 sekundach.
2. Zdejmij glowice z folia zewnetrzna [A10] iwcz zasilanie maszynki.
3. Umyj maszynke i glowice z folia zewnetrznaj [A10] pod bieza c woda.

• Słucz woda i potrzejniq kilka razy, aby usunar wode.

• Za pomocăSuchej szmatki wytrzyj maszynke do sucha.

• Wysusz dokladnie glowice z folia zewnetrznaj [A10] i maszynke w zacienionym.), mejscu.

• Przymocuj glowice z folia zewétrznaj [A10] do maszynki.

• Otwórz zaluzje czyszczęca.
  Glowica z folia zewnetrznwyschnie szybciej po odaczeniu od korpusu.

8

Czyszczenie szczoteczka

Oczyszc zewnetrzna folie urzadzenia [A1],korpus maszynki i przycinarke [A1],uzywajac szczoteczki z dlugim wlosiem.

Oczys ocstra wewnetrzne [A9], uzywajc szczoteczki z krtkim wlosiem, przyszuwajc ja w kierunku (A).

• Nie przysuwaj szczoteczki z krótkim wsiem w kierunku (B) poniewaz mozes uzskodzic wewnetrze ostrza, co je stepi.
• Nie uzywaj szczoteczki z krótkim wlosiem do czyszczenia folii zewétrznej.

Konserwacja

Wymiana folii zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych

Zdejmowanie glowicy z folia zewnetrzna
Przycijsnij przyciski zwalniania ramki folii [A⑤] i unies glowice z folia zewnetrzna [A⑩] do góry.

Zakladanie glowicy z folia zewnetrzna
Po przykrećeniu powierzchni wlotu wody do
przodu załód prawidlowo glowice z folia
zewnetrzna [A10] na maszynk, upewniajac sie,
źbyto slychać klikniść.

Wymiana folii zewnetrznej w maszynce

1. Przycisnij przyciski zwalniania zewétrznej folii urzadzenia [A⑧] iSciagnij zewétrzna folie urzadzenia [A①].

2. Wyr王朝j powierzchnie wlotu wody z symbolem zewnetrznej folii urzadzenia () , a nastepnie załoz ja prawidlowo.

3. Folii zewétrznej systemu nie mayna zamocowej odwrotnie.

4. Pamiętaj by wólady zewétrzną folie w ramke folii podczas jej podȩczania do maszynki.

Wymiana ostrzy wewnetrznych

1. Zdejmij ostrza wewnetrzne [A⑨] pojedynczo.
2. Nie dotykaj krawędzji (metalowe częsci) ostrzy wewétrznych, aby unikonć skaleczenia dloni.
3. Zalóz ostrza wewétrzne [A⑨] pojedynczo az sie zatrzasna na是我国。

Serwis

Kontakt

Jesli potrzebujesz informacią badź gdy maszynka albo przywoźd zasilajczy zostaly uszkodzone, odwiedź strone internetowa firmy Panasonic http://panasonic.net lub skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdzies z w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Czeci zamienne

Częsci zamienne dostepne są sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla ES-SL41	Folia zewnętrzna i ostrza wewnȩtrze	WES9013
	Zewnȩtrzna folia urzadzenia	WES9087
	Ostrza wewnȩtrze	WES9068

OchronaŚrodowiska i recycl Kling materialów

Niniejsze urzadzenie zawiera akumulatory niklowo-wodorkowe.
Prosimy o oddanie zuzytej baterii do utilizacji w.),
do体系建设, wie ziel takie istmie je Twoim kraju.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych urzadzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/lub w dokumentaci towaryszȩje oznaczą,źne wie wolno mieszȩć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowyymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyckingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przypepisami prwa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga oszcżedzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywymi na zdrowie czȩwiedka oraz stan srodkowska naturalnégo, któ r索取źyszni niedstawicy jospodarce opadami. Więciej informaci o zbiórcze oraz recyklingeru zuzytych produktów i bateri共同努力 zatrzymać od wędz lokalnych, sądscowej przesdiebiorstwa oczyszczania lub w punkcie przyȩdaź, w którym uzytkownik nabył przyȩdmiotowe tovary.

Za niewlasciwe pozbywanie sie powyszych odpadów moga grozi kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajycych na terenie Unii Europejskiej

Chcac w odpowiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontatkowaic sie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informatie o pozbywaniu sie w/w urzadzen w państwach trzechic] Niniejsze symbole obowiazuju wylącznie na terenie Unii Europejskie. Chćac pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, naływo skontatłowac sie z wędzami lokalnymi lub spreżawca w sprawie wólasciwego sposobu pozbywania są gofo rodzaju przyzemiotów.

Utylizacja wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz maszynk.
Pamiętaj, aby akumulator wyrzucć w speczjalnie przyznacznonym do tego mistręc, jeźeli takie istnieje w Twoim kraju. Nie demontuj, ani nie wymiemeni aj akumulatora w celu ponownego użycia maszynki.
Może to być przyczyna pozaru lub porañenia prȩdekem elektrycznym.
Skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisownik.

• Wyjmij maszynę z zasilacza przyȩpieci akumulatora.
• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑪, podniesz akumulator i wyjmij go.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu.
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V===
Czas Ładowania	RE7-69	230 V~	Okola 8 godz.
	RE7-74 dla Wielkiej Brytanii	240 V~230 V~	Okola 8 godz. Okola 10 godz.
Poziom halasu	w trybie golenia: 60 (dB (A) odp. 1 pW) w trybie przyciniania: 60 (dB (A) odp. 1 pW)

Pro silne zaispineni

Na odstränenie jemnych nečistôt

1. Čistiacu klapku [A②] posúvajte, až kym nebudete počut' kliknutie.

1. Cast's vonkajšou fóliou [A10] yvčistite pod tecúcouvodou.

1. Vypnite holiaci stojček.

2. Oplachnite vodou a zvyśnú vodu vytraste.

Na silne znečistenie

1. Po 10 - 20 sekundach strojěček vypnite.
2. Odoberte Čast's vonkajšou foliou [A10] a holiaci strojček zapnite.
3. Holiaci strojček a Čast's
   vonkajšou fóliou [A 10]
   vyčistite pod tečúcou vodou.

• Oplachnite vodou a zvysnú vodu vytraste.

• Utrite zvy-sné kvapky vody suchou tkaninou.

• Cast's vonkajšou foliou [A10] a holiacistojček kompletne vysuste v tienenompriestore.

• Na holiaci strojcek nasadte cast's vonkajšou foliou [A10].

• Otvortečistiacu klapku.

• Cast's vonkajšou foliou uschne skór, ak bude odpojená od hlavnej Časti.

8

Cistenie kefkou

Vonkajsiu foliu pristroja [A①], telo pristroja a zastrihavac [A①] yvčistite pomocou dlhej kefky.

Zneškodnenie jabudovanej nabijatel'nej batérié