VN-750 - Dyktafon OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VN-750 OLYMPUS

Diktafon yvdáva zvuky jako upozorneni na cinnost tlacitek nebo varovani pred mozmymi chybami.

Dziekujemy za sukup cyfrowego
dyktafonu Olympus. Prosimy
o przyczytanie nineiejszej instrukcji
welu uzyszkania informacja
o wȩsciwym i bepezicznym
uzytkowani urzędzenia. Instrukcje
obstugi nażety zachowych do uztyku
w przyszlość. Welu uzyszkania
odpowiednej jakość nAGRń zalecamy
przetestowanie dzialania funkcj
i poziomu nagrywnia.

• Zawartosci tej instrukcjji我会 w przystuszki ulec zmieznie bezwczesniejsego powiadomienia. Aby uzyskac njnowsze informacja dotyczne nazwy produktow i numerow modeli, nalezy skontaktować sie z centrum pomocy technicznej.
• Zawarte w instrukci ilustrace pręsdetwiazieczne ekran i dyktafon moga odbiegac wygladem od czeywistego produktu. Dolozylmiy myajwyszych staran, aby zagwarantowac dokladnosc dockumentu, ale w przypadyk wąpliwość, będow lub pominić, prosomy okontakt z centrum oblsugi klienita.
  Fima Olympus nie ponsi
  odpwiedzianosci za biernereuszchodzania lub szkody bedacewynikiem utraty danych na skutekwady produktu, preprawadziennaprawy przyze firme inna niedy.

Środki ostrożnosci

Przed uruchomeni nowego dyktafonu nalezy dokladnie zaopnac sle z ninejsza instrukcja obligui, aby pozac zasady prawidlowego i bezpieczencno uzytkowania. Prosimy o umieszczenie ninejszej instrukcji obligui w latwo dostepnym mijscu, aby zawzsche mogla sluzyc pomocza.

• Za pomocza symboli ostrzegawczy zostaly oznaczone istote informacja dotczycz条规定piecznestowa.Aby zapobiegac obrażeniom odob oraz uzzkodzeniomienia, nały zapoznac są z ostrzeżeniami i podanymi informajmi.

↑ Niebepezceznstwo

Jesli podzas uzytkowania produktu no beda prszterzegane wskazówki podane pod tym symoole, moze to spowodowa powazne obrażeniacia lub smierc.

Ostrzezenia

Jesli podzas uzykwtwania produktu nie beda przyestrzejgane wskazowych podane pod tym symbolem,moze to spowodacowabrazenia cial lub smierc.

Prestroga

Jesiji podczas uzykowania produktu
nie beda prazestrzegane wskazowej
podane pod tym symbolem, besoin to
spowodowoć pomnejcie obrażenia
ciela, uzhowczdenie urzadzenia lub
utrata wartosciwych danych.

Przestrogodateczacśrodkowska pracy

• Aby chronic precyzjne elementy ninijszego produktu, nigdy podcasz uzywania lub przechowywnia nie nały bezostawcić dyktafonu w natestepujczyمychmeksch:
  W mijschac o wysokiej, ekstremailnie wysockiej lub ekstremalie zmiennentej temperaturze i/ lub wilgotnosci. W mijschac narazonych na bezoprosredni dzialanie promiensi stonecznych, na plazy, w zamknitym samochodzie lub w poblizu zrodei ciepla (grzejnikow, kaloryferow ipt.) lub nawizczy powietra.
• Wiertejsch piaszczystych lub zakurzonych.
  W Polslaku materialow latwatpalych lub wybuchowych.
  W lijcsch o wysokiej vilgottosci np. w lazience lub podczas deszczu W przyypadku uzywania produktow woodpompch nezely zapoznać sie rouniew z ich instruktacja.
  Wmiejsch narazonych na silne wibraje.
  Nie nały zigdy upuszczac'dyktafonu i narażć go na silne wstrzysz lub drgania.
  Dyktafonmaybepracowac Nieprawidlowo，jezei lestiuyzwny wlokazaci，wktorejestnarazonny na dzianlao pala magentyczngolub elektromagnetzcnofo，fali radiowhyu wyskigoe napiecia，np. wobizu televizora，kuchenki mikoflagowej，konsoli do gier，glosnikow，duzego monitora，wiezy radiowto-telewiizynej lub transmisynej. W takim prypadku nalezy go wlaczyc i wylaczy ponownie przy dalszym uzywaniem.

Nalezy unika nagrywania i odwrzania w战略布局 Telefonów komórkowy such oraznych uradzęd bezprzemowych, ponieważ moga one powodowej zakłocenia lub szymi. W przypadku zakłoczenia sązej w在深圳Somekodny dyrkafoni od zrodla zakłocen.
Do czyszczna urzadzzenia nie nalezy stosowac roztworog organicznych, takich jak alkohol, czy Rozpuszczakniki do farb.

Ostrzeżenie dotyczne utraty danych:

Wyniku blednej obstugi,
nieprawidlowego dzialania
urzadzenia lub podczas naprawy
moze dojsd oiszkodenza lub
skasowania zawartosci pamigi.
- W przypadku waznych nagraż zalecane jest zapisanie ich przy skasowaniem pliku.
Fima Olympia ne poinosi
odpowedzianosci za bierie
uzskodzenia lub szkody bedace
wynikiem utraty dancha na skutek
wady produktu, przypegowadzenia
naprawy przypez firme inn固化
Olympus lub autoryzowana
placowej serwisowa Olympia ani za
szkody powstale z innych przyczyn.

Obsluga dyktafonu

Ostrzezenia:

• Dyktafonu ne wolno uzywać wopolitan gazów latwopalnych lub wybuchowych.
• Dyktafon nalezy przechowymi w mięszechach niedostepnych dla malychowychie.

Dyktafak nalezy zawsze
przechowywać i korzystać z=noego
wmiejschacniedostepnych dlma lochy
dzieci, aby zapobiec niebepieczynym
sytuajcjm, ktore moga doprowadzić
do pojawczyn obrażen:

1 Zaplataniw w pasek dyktafonu, co moze spowodowac uduszenia.
(2) Przyypadkowemu polknicci bateri, kart lub innych malych elementów.
(2) Przyypadkowemu zranieniieu przyzechruchome czeci dyktafon.

• Dyktafonu nie nalezy uzywac lub przechowywa w freijschak zakurzonych lub wilgotych.
  Nie nalezy samodzielnie demontowac urzadzenia naprawiac go ani modyfikowanc.
• Nie要坚持 zurutzende w traciek prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykły smochód).

Przestroga:

• W przypadku zauważenia,
  że dyktafon wydziela Dziwny zapach, dźwić lub dysm, nalezy natychmiast zapržestć korzystania ziego.
  Nigdy nie nalezy wyjmowych baterii goymi rękami; grozi to pozarem lub poparzeniem difloni.
• Nalezy uwazac na pesak.
  Noszarc dyktafon, nalezy uwazac pesak. Moze on z latwość zaho o lużne prezmiody i spówodow poweaku szuszkodzenia.
  Nalezy zachowac ostroznosc przy oblsudze dyktafonu, aby uniknac lekkich poparzen.
• Ježeli dyktafon zawiera metalowe czȩci, pręzegrzania部分地区
• Spowodowej lekkiePOPARZENIA.
• Naleź wyrocie uwgane na nastepujace problomy:
  Uzywany przyduszyszcz dyktafon参加会议 nagraca do wysokiej temperatury. Trzynamie nagrzeanego dyktafonu点多 spowodawac prowstanie oparzeniskotematuroych.
• Wojciechna narazonych na ekstremalnie niskie temperatuury temperatura obudowy dyktafonu要去bynizsa od temperatuory otoczenia. O ilte to moziwe, w niskich temperaturu dyktafon alezy obshugwac w rękwicach.

Środki ostroznosci przy obchodze baterii

Aby zapobiec wyciekowski elektrolitu, przygrzewaniu i zaplonowi baterii, wybuchowy,porazenijn pramdek i poparzeniom, nały postopowa zgodnia z przystawionyymi ponizej wskazowkami.

Niebezpieczentwo:

• Nie wolno umieszczac baterii w pouchlizu ognia, w miejscach, w ktorych panuje wysoka temperatura, zwaierich bieguönω, ani demontowac.
  Baterii lei nohwo agrzewac lub wrzucac do ognia.
  Przenoszac lub przechowujac baterie napty uwaza, by nie stykaly sie one z zdynymi metalwoymi przemdiotami, takimi jakBizuteria, spinki, szyszawyce itp.
  Nigdy nie nałype przechowywaţ bateri wiecejach bezporśednio naslonecznionych lub w ktoplóry temperatura jest wysoka, na przykład w nagrzmany samochodzie, w=Poblizu zródrá ciepla itp.

• Aby zapobiec wyciekowi elektrolutitu lub uzskodzeniu biegunów baterii, nały ich uzywać zgodniaż z przystawionymi poniżej wskazówkami. W zaźmy wypadku ne nały demontowac baterii ani ich modyfikowań, lutowaec ipt.

• Jesli elektrólzt z baterii dostanie sie do ocz, naleźny natychmiast przemyc oczy czysta, chłodna, biezać wodą, a nastepnie są nikszybciej skorzystac z pomocy lekarskiej.

Ostrzezenia:

Baterie powinny byc zawszeSuche.
- Nie naley uzywać baterii pękniński lub uzskodzynych.
- Nie wolno poddawac baterii silnym wstrzasom lub ciaglym wibracion.
- Ježeli nastapi wyciek elektrolutu baterii, zmieni ona color lub ksztaft lub w inny spoßobardy zachówymi są nietypowo podczas pracy, naleź przerwać korzystanie z dyktafoun.
- Jesli elektrolti z baterii dostanie sie na urbanie lub skore, nałyżdźć ubranine i natychmiast przemyc zabrudzony obszar czysta, chłodna,biezać woda. Jeźeli elektroltiw podowuju poparzenia skóry, nałyżkid najszbciej skorzysta z pomocy lekarskiejki.
Baterie nalezy przechowyac w mojejscach niedostepnych dl Dzieci.
- Jesli podczas pracy urzadzionie generuje nieprawidtowe dzwigi, jest nadmiernie nagrzone lub wyczuwalny jest zapach spelänizy albo tym;

① NalezyNiezwocznie wyjać baterie, zachowujac ostroznosć, aby uniknac poparzania.
(2) Nalezy skonaktertweit sie ze spezdwicka lub lokalnym przysstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynnosci serwisowych.

Przestroga:

Baterie nalezy poddač recyklingawi, aby pomoc w ochronie zasobów naszej planety. Wyrzucajć zuzyte baterie, nalezy pamietić o zakryciu ich złȩczy oraz zawsss przystręgacja lokalnych spraw i uregulowan.

Pierwsizekroki

Zdejmz wyswietlacza zabepezciezen ekruan.

Wkladanie baterii

Pasek (pasek nie jest dostarczn y w zestawie)

Gdy na wyswietlaczu pojawsi sie symbol [4], naley niezwocznie wymienc baterie. Jesli poziom naladowania bateri jest zbyt niski, na wyswietlaczu pojawsi sie symbol [4], [LO] oraz [BATT], po czym dyktafn sie wyalczy.

Jęsli-RejestratorNie besteht uzywany przydzuszy czas,nalezy wyjac baterie.

Nazwy elementów

① Wbudowany mikrofon
② Gniazdo mikrofonowe-MIC
③ Przelacznik POWER
(4) Diocha swiecęa (LED) wskaznika nagrywnia
⑤ Przycisk STOP (■)
⑥ Przycisk ERASE
⑦ Przycisk
⑧ Przycisk OK
⑨ Przycisk MODE
10 Gniazdo stuchawkowe - EAR
① Wyswieltlacz (panel LCD)
⑫ Przyczisk REC (●) (nagrywanie)
⑬ Przycisk +
⑭ Przycisk
15 Przycisk DISPLAY
16 Przycisk
⑦ W budowany gólsnik

Włęczanie zasilania

Przesun przyelacznik POWER do pozycki [ON].

Wylaczanie zasilania:

Gdy dyktafon dziala w trybie zatrzmania, przesu przyȩzniczn POWER do pozycj [OFF/HOLD].

Tryb oszczedzania energii:

Jesi dyktafon jest wączony i zostal zatrzymaN ja co najmiec 5 minut, wyswietlac zwyȩzy s ie przejdie do trybu oszczedzania energii. Aby wysć ztrybu oszczedzania energii, nalezy nacśnac dowolny przyczisk.

Wstrzymanie:

Przesuniecie pręzacznika POWER do poźycji [OFF/HOLD] zachowuju aktualne ustawianie i trybyczy uradzenia, blokacja JDBCnożsnie wszystkie przyczŚcie.

Ustawianie daty igodziny

Jesli uzytkownik wczesnej
ustawi godzine i date, informacja dotyczna czasu nagrania pliku
bebzie automatycznie zapyśwana podoczas nagrywnia pliku. Ta fungacja zzacznie ulwatia zaradzania plikami.

Poi pierwszmy wlozeniu bateri i przy kazejich wymianie, wskaznik, hour" bedzie migal. Kiedy wskaznik, hour" miga, wykonaj procedure ustawiania od kroku 1.

1 Naciński przyczisk + lub -, aby zmiencni ustawienie.
2 Naciński przyczski OK lub 1,abyustawic wartosc

• Powtorz krok i 1 i2, aby ustawić wartosci w polach „minute“, „year“, „month“ i „day“. Poustawieniu pola „day“ zegr dyktafonu zażcie działac.
• Aby podzcas ustawania godzin i minut wybrač tryb wysiewtlanca czasu 12-lub 24-godzinny, nacišnji prazcjisk DISPLAY.

Przyklad: 10:38 P.M

• Można wybrać kolejnosć wyswielmetian pol „month“, „day“ i „year“, nascijskaj przyczyskid DISPLAY w czasiustawiania daty.

Przyklad: 24 marca 2011

3 Naciński przyczysk▶I lubI▶, aby ustawic sygnat dwiekowy.

• Dyktafon generjuse sygnal dzwiekowy po naciśćny przyczysku lub w celu ostrzezenia o bledzie.

[ON]: Włacza funkcję Beep.

[OFF]: Wylacz tefunkcje.

4 Nacinisij przycisk OK,aby zakonczycustawianie.

Jesli zmieniono ustawienie daty i godziny lub synguln dzwiekowe, nalsezy wyjac baterie i powtorzyc powozysz krok di 1 do 4.

Tryb

1 Nacijsnij przycisk MODE, aby wybrać odpopiédni tryb nagrywania.

SP: Nagrywanie standardowe.
LP: Dlugi czas nagrywania.
Aby wyrzaine nagrać spotkanie lub wyklad, wybierz tryb SP.

2 Naciśnij przyczisk REC (●), aby Rozpoczć nagrywanie.

① Tryb nagrywania
② Numer pliku
③ Aktualny czas nagrania

• Kontrolka nagrywaniazacznie swiecić.
• Skieruj mikrofun w stron vróda nagywanego dwęku.

3 Naciśnij przyczyskid STOP (■), aby zatrzymań nagrywiany.

• Nowo nagrany plik audio zostanie zapisany jako ostatni plik.

Wstrzymanie:

Jezeli dyktafon dzia/ w trybie nagrywania, naciennie przycisku REC () spowoduje wstrzymanie nagrywania. Ponowne naciennie przycisku REC () spowoduje wznowniene nagrywania.

！

• Aby upewnic zié, zhe nagwanyancezacznie zié od poczaru, Rozpocznij zapis, klyki ekran i wskaznik nagwyaniazacznà swiečic.
  Jesil liczba plikow na dyktafonie
  przekrozcy 200 lub gdy pamiec
  zostanie zapelniona, Nie bedzie
  mozilwe dalsze nagrywanie,
  a ekranie zostanie wyswietlony
  symbol [FULL]. Przed
  nagrywaniem nalezy usunac
  niepotrznebla pliki.
• Jesli pozostala ilosc pamiciemi umozliwa nagrwyanie przyzmiej niz 60 sekund,zacznya migac kontrlokna nagrywania. Jesli pozostaly czas nagrania jest krotszy niz 30 lub 10 sekund, kontrlokna miga szybiej.

Nagywanie z mikrofonow
zewnetrzynych lub innych urzadzen:

Dzwiek要去cagrywany za posreindtweim podlaczonym mikrofonow zewnetrznych i innch uradzden. Istnieje rownieozy moziwość korzystania z mikrofonow zasilanych przy wyczdek.

• Pie podlacca ani odlacza uradzden zewnetrzych do gniażda mićrofenowo dyktafonu w czasi nagrywania.
• Podlaczzenia zewnetrzesno mikrofuno do gniadzka MI CReestoradora powoduje odajczenie wbudowanego mikrofuno wehwnetrznego.

Odtwarzanie

1 Naciśnij przyczysk▶I lub I▶, aby wybrać plik.

2 Nacinisij pryzcik OK,aby ropzoczadtwaranie.

① Numer pliku
② Czas odtwarzania od poczatku

3 Nacijsni przyczski + lub -, aby ustwick odpwiedniński poziom gołosnoci.
- Poziom glosnosci mogna ustawci w zakresie od [OO] do [30].
4 Nacijsij przycisz STOP [ ] woldynom momencie, aby zatrzyma odztwaranie.

Odtwarzanie przyszluchawski:

Do gniazada EAR reestruatora nozha podaczyc szechawski odschwowe.

！

• Aby uniknac uszkodzenia sluchu, sluchawski nalezy zakladać dopiero po zmniejseniu poziomu gliosnosci. Podzcas odtrwarzania po podlaczeni sluchawek nie nalezy ustawiac zbyt wysiekogo poziomu gliosnosci. Moze to spowodstaw uzskodzenie sluchu.

Przewijanie do przyd o i do tyu:

W trybie odwtzania nacijsj i przytrznaj pryczisk▶ lub▶
Zwolnienie przycisku powoduje powróć do trybu normalné odwrzania.

Lokalizowanie poczătku pliku:

W trybie zatrzmania lob odtwarzania nacinisji przytrzymaj przycisk▶.

• Odtwarzac rejestratora przechodzi do przytoku kolejnégo pliku.

W trybie odwtarzania nacinijn przyczisk

• Odtwarzac rejestratora przechodzi do przyȩcę go pliku.

W trybie zatrzymania naciśnj匹配czyk

• Odtwarzac rejostratora przechodzi do pozȩtku poprzedniego pliku. Jeźeli odwtarzac znejaduje są w smroduk pliku, powraca do.goego poźȩtku.
  W trybie odwtzania nacijsn dwukrotnie przycziski
• Odtwarzacz rejestratora przechodzi do poczȩtku poprzedniedo pliku.

Zmiana szybkosci odtermwarzania

1 Nacinisij pryzcik OK,aby ropzoczadtwaranie.
2 Nacsiñnj ponownie pracysk ▷ OK,aby przyzejć do ekranu regulaciSZybkosci odtrwania.
3 Nacišnji pryczik + lub -aby ustawić szybkóć odtrwarzania.

[1.0 PLAY]: Odtwarzanie ze standardowej szybkówna.

[0.5 PLAY] - [0.9 PLAY]:

Zmnejciezienie szybosci odwrzania.

[1.1 PLAY] - [2.0 PLAY]:

Zwiekszene szybkosci odwartzana.

4 Nacinijprzyczik OK,aby zakonczyc ustawianie.

• Jesli zadn przyczisk dyktafunjie zostanje nacsietyje mistrz 3 sekundy, ustawienie zostanie zastosowej i dyktafon powróci do originalné ekruan.

！

Zmieniona szybość odtrwania zostanie zachowana nawet po jejego zatrzymaniu. Odtwarzień kojnego pliku;będzie kontynuomega z tą szybośćcia.

Kasowanie

1 Wybiel ziek, ktory chiesz skasowac.
2 W trybie zatrzymania nacinijn przycisz ERATE.

• Numei pliku eGPC [NO]zacznja migac na wyswietlacz.

3 Nacinijn przycziskI ,aby wybrac opjc[YES].

4 Nacisnj przycik OK.

• Kasowanie zostanie Rozpoczete, a na wyswietlaczuzacznie migac komunikat [ERASE].

Kasowanie wzystkich plików:

1 W trybie zatrzymania naciśnj przycisz ERATE.
2 Nacisnj ponownie przycisk ERASE.

Symbol [ALL] i opca [NO] zacznaj migać na wysiewtlatczu.

3 Nacinisijn przycziskI ,aby wybrac opjc [YES].

4 Nacijsij przycisk OK.

• Kasowanie zostanie Rozpoczete, a na wyświetlaczu zacznie migac komunikat [ERASE].

！

• Jesliż dane operacja nie zostanie wybrana w吞噬ćę odśrodky dyrktafon powróci do trybu zatrzymani.
• Ukonczene kasowania要去pwracn odad 10 sukund. Nigdynie nalez wyjmowac baterii podcasz ts je operaci, poniewaz要去 spowodawac uszkodzenian danych. Ponadto nalez ywmienic sprawdzi pozim naładowania baterii, aby mie pewnosc, zenie wycerpie sie ona podcasz przytetwarzania.

Informacja na wyświetlaczu LCD

W trybie zatrzymania naciść i przytrzyznama przyczysku STOP (■) spowoduje przyelaczanie wyswietlanych informagini w nastepujacek jolejnićsko:

① Aktualna data
② Aktualny czas
③ Pozostalyczas nagrania

W trybie nagrywania naciśniece i przyrzymaniance przyzciku DISPLAY spowoduje przyelczanie wyswietlanych informaggi w naspetujuce kolejnosć:

① Aktualny czas nagrania
② Pozostalyczas nagrania

W trybie zatrzymania lob odwartzania
nacsieziejny i przytrzymania przycisku
DISPLAY spowoduje przyelaczanie
wysiewtianych informajni
w naspetujuce kolejnosko:

① Odliczanie w gore
② Odliczanie w dof
③ Data nagrania
④ Czas nagrania

Rozwiawyanie problemów

P1: Nie要去. wączyc zasilania.

O1: Baterie moga byc wyczerpane.

Baterie moga byc niewprawidlow zoWLzone.
Przed wlozeniem nowych baterii sprawdž ustawuminium oznaczenia ① i.
-Czy styki baterii są zabrudzone? Jesli tak, wyczysz je sucha sziereczka.

P2: Urzadzenie ne reague na nacsanikian przyczisków.
O2: Przelacznik POWER besteht byc ustawiony w pozycji [OFF/ HOLD].
Przesuń przyelacznik POWER do pozycki [ON].
P3: Podczas odtrwarzania nie slychać dzwęku z gośnika lub dźwick jest cichy.
O3: Do dyktafonu mocagby podzacone sluchawki. Byc moze ustawiono minimalny poziom glosnosci.
P4: Nagrywanie jest niemozliwe.
O4: Naciskajc przycik REC (C): Sprawdcz, przy na wyswietlaczu widoczny jest komunikat [FULL]. Przed nagrywianiem nały usunanie nepotrzebnie ploki. Można nagrać masymalinie 200 plików.
P5: Szybkosc odtrwarzania jest za duza (za mala).
05: Byc moze w ydktafionie w国家战略 zybkie (wole) odtrwazanie. Szybkosc odtrwazania ustawionna [1.0 PLAY].

Dane techniczne

Nosnik danych:

Wbudowana pamiec flash (1 GB)

Poziom wejsciowy:

-70 dBv

Maksymalna moc sluchawek: 3 mW (przy obczyanieni 8Ω)

Glosnik:

Wbudowanyokrglyglosnik dynamiczny 08 2mm

Gniazdo MIC (mikrofon):

Gniazdo mini-jack 0,35 mm, impedanca2 kO

Gniazdo EAR (słuchawski):

Gniazdo mini-jack o 3,5 mm, impedanca 8Ω lub wiecie

Maksymalna moc wyjsciowa:

Zakres przenoszonych

czestotliwość:

Tryb SP: 300 Hz do 4,7 kHz

Tryb LP: 300 Hz do 2,9 kHz

Informacja na temat czasu

nagrywania:

Tryb SP:ok.100 godz.

Tryb LP: ok. 573 godz.

Wymagania dotyczne napiecia

wejsciwogo:

Dwie baterie AAA (LR03)

Informacja na temat zwyotnosci baterii:

W trybie nagrywania

(wbudowany mikrofon)

Tryb SP:ok.86 godz.

Tryb LP: ok. 57 godz.

W trybie odtwarzania

(wbudowane glosniki)

Tryb SP:ok.21 godz.

Tryb LP: ok. 21 godz.

(słuchawki)

Tryb SP:ok.53 godz.

Tryb LP: ok. 57 godz.

Wymiary zewnetrzne:

19.1 (gr) mm (bez elementów wystajacych)

Waga:

66 g (lącznie z bateriami)

Temperatura pracy:

0^ - 42^

• Dostepty czas sumaryczny nagywnia要去ćsztys wprzypadku wielu krótkich nagrań.
  Zywnotnosc baterii zostalazmierzona
  prze firme Olympus. Zmienia
  sie znacnie wazoleosci od
  typu zastosowanych baterii oraz
  warunkow uzytkowania.
• Nagrania moga sluzyć wychȩcie do uzytku obosibstego. Nagrywanie materialów objevtych sprawem autorskim bez zgody wólasciela tych spraw jest zabronija zgodnia z ustawa o sprawie autoriskm.
  Zmiany w specifikacijs 1 progiekie poprawiajace funkcionalność mogz zostac wropyadzona bez uprzedzenia.

Akcesoria (optional)

Kompaktowmy mikrofon przyblizajcy (jednokierunkowy):ME32
Mikrofon monofoniczny o wysokiej czulosci wytlmijacy zaklocenia (jednokierunkowy): ME52W
Mikrofon prezypini (wielokerunkowy): ME15
Zestaw do nagrywania rozmów teleficznych: TP7
Przewód połaczeniowy: KA333

Oznaczenia, "CE" wskazuje, ze niewieszy produkt jest zgodny z europejskimi

wymaganiami dotyczymi bezpieczestrewa, zdrowia oraz ochryniodrowska iientsa.

Ten symbol [przekreslony

wizurerek kosza na kolfkach, zgodny

z dyrektywa WEEE, aneks

[VI] oznaca, ze woszystkich krajch

wymagane jest segregowanie
odopadów z urzadźem elektronicznych i elektrycznych od innych odopadów.
Urzadźen opatrzonych takim
symbole nimie sązy wyrzuć z odopadami comunyalmni. W celu
usunicja ninejszego produktu sązy
skorzysta z uslug z wrotu i obdioru takich produktów.

Produkt:VN-750

Ten symbol [przekreslony wizerunek kosza na kolkach, zgodny z dyrektwy 206/66/EC, aneks II] oznaca, ze we

wysztkich krajch UE wymagane
jet segregowanie zuzytych
akumatorów Akumulatorów
opatronymach takim symbolem nie
naleź wyrzuczć z odpadami
komunalnym. W celu usuniecia
zuzytych akumatorów nałyś
skorzystcz u szlug zwrotu i odbiuor
takah produktowy.

Introdução

Informacja dotyczze obsolesmi napraw
gwarancyjniych i pogwarancyjniych Olympus
Polska udziela w dni powszednie w godzinach
8:30 - 16:30
Olympus Polska Sp. z o.o.
Tel.: [phone], Faks: (22) 831 04 53
E-mail: [e-mail]
http://www.olympus.pl

OLYMPUS PORTUGAL, SA

Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B, Telheiras, 1600-796 Lisboa Tel.: [phone]

OJUNMYC CEPBNC FACNJINTP YC r.MockBa,KoKBeBNueckn np-3d 4,CTp.2 Tel.:[phone]

OLYMPUS SVERIGE AB

Box 1816, 171 23 SOLNA, Tel.: [phone] Teknisk support: 00800-67 10 83 00 audio/[e-mail] http://www.olypuss.e

OLYMPUS IMAGING CORP.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com