Mixing Chef Gusto - Robot kuchenny TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny (mikser zagniatający)
Marka	Taurus
Model	Mixing Chef Gusto (BKA1300P)
Zasilanie	Sieć 220-240 V, min. 10 A
Główne funkcje	Zagniatanie, mieszanie, ubijanie, miksowanie
Dołączone akcesoria	Trzepaczka, mieszadło, hak do zagniatania, pokrywa przeciwrozpryskowa, misa miksująca
Pojemność mąki (hak do zagniatania)	maks. 800 g
Pojemność mąki na kruche ciasto	maks. 1000 g
Pojemność mąki na twarde ciasto drożdżowe	maks. 500 g (całkowita waga 820 g)
Pojemność mąki na miękkie ciasto drożdżowe	maks. 800 g (całkowita waga 1320 g)
Pojemność mieszanki do ciasta owocowego	maks. 600 g
Ochrona termiczna	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Czas ciągłej pracy	maks. 10 minut
Czas chłodzenia	30 minut przed ponownym użyciem
Czyszczenie misy i pokrywy	Zmywarka (program delikatny) lub ciepła woda z mydłem
Czyszczenie urządzenia	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Blokada/odblokowanie, automatyczne wyłączenie
Schowek na przewód	Komora pod urządzeniem
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi przepisami (autoryzowany serwis)
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis techniczny, nie demontować samodzielnie
Pobór mocy w trybie czuwania	0,215 W (tryb wyłączenia)
Automatyczne przejście w tryb czuwania	Po 1 minucie

Często zadawane pytania - Mixing Chef Gusto TAURUS

Jak używać robota po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umyj części mające kontakt z żywnością (misę, pokrywę przeciwrozpryskową, akcesoria) w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Usuń wszystkie opakowania. Przeczytaj uważnie wskazówki bezpieczeństwa i podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka.

Jakie akcesoria są dołączone do robota?

Robot jest dostarczany z trzepaczką, mieszadłem, hakiem do zagniatania, pokrywą przeciwrozpryskową i misą miksującą. Te akcesoria umożliwiają przygotowanie różnych potraw: ubijanie, mieszanie, zagniatanie.

Jak czyścić misę i pokrywę?

Misę i pokrywę przeciwrozpryskową można myć w zmywarce (program delikatny) lub w ciepłej wodzie z mydłem. Dokładnie osusz przed ponownym montażem. Nigdy nie zanurzaj obudowy robota w wodzie.

Czy mogę myć robota w zmywarce?

Tylko zdejmowane części (misę, pokrywę przeciwrozpryskową) nadają się do zmywarki. Główna obudowa i przewód nigdy nie mogą być zanurzane. Obudowę czyść wilgotną ściereczką.

Jaka jest maksymalna pojemność mąki dla haka do zagniatania?

Z hakiem do zagniatania maksymalna ilość mąki wynosi 800 g. Do kruchego ciasta można użyć do 1000 g mąki. Nie przekraczaj tych limitów, aby uniknąć przeciążenia urządzenia.

Co zrobić, jeśli robot zatrzyma się podczas użytkowania?

Jeśli robot się zatrzyma, może to być spowodowane aktywacją ochrony termicznej w przypadku przegrzania. Odłącz urządzenie i odczekaj około 15 minut przed ponownym podłączeniem. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Jak długo mogę używać robota bez przerwy?

Robot nie powinien pracować dłużej niż 10 minut bez przerwy. Po tym czasie pozostaw go do ostygnięcia na 30 minut przed ponownym użyciem. Zapobiega to przegrzaniu i przedłuża żywotność urządzenia.

Jak wymieniać akcesoria?

Aby wymienić akcesorium, najpierw ustaw urządzenie w pozycji 0 i odłącz je. Naciśnij przycisk blokady/odblokowania, aby podnieść górną obudowę, wyjmij akcesorium obracając je, a następnie zamocuj nowe akcesorium na wale montażowym obracając aż do zablokowania. Opuść obudowę i zablokuj.

Czy mogę używać robota do gorących potraw?

Tak, ale ostrożnie. Podczas mieszania gorących płynów nie napełniaj misy więcej niż do połowy i wybierz najwolniejszą prędkość. Użyj pokrywy przeciwrozpryskowej, aby uniknąć rozprysków.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne i dodatkowe akcesoria można zakupić w autoryzowanym serwisie technicznym firmy Taurus. Odwiedź stronę http://taurus-home.com/, aby znaleźć najbliższe centrum i zamówić potrzebne części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mixing Chef Gusto TAURUS

PL. Instrukcja obsługi

BG. Инструкция заупотреба

EL. Οδηγίες χρήσης

Polski (Przetlumaczone z oryginalnej instrukcji)

MIKSER STOJACY BKA1300P

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu marki TAURUS.

Dzięki jego technologii, konstrukcji i obsłudze oraz temu, że spełnia on najsurowsze normy jakości, mogą być Państwo pewni w pełni satysfakcjonującego użytkowania i długiej żywotności produktu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA

• Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed włączeniem urządzenia i zachować ją na przyszłość. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może doprowadzić do wypadku.
• Przed użyciem należy wyczyścić wszystkie części produktu, które będą miały kontakt z żywnością, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w części dotyczącej czyszczenia.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

• OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie tego urządzenia może prowadzić do potencjalnych obrażeń. Należy zachować ostrożność podczas opróżniania misy i czyszczenia.

• Proszę zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Proszę wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem części, które poruszają się podczas użytkowania.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie profesjonalnego lub przemysłowego.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Proszę podłączyć urządzenie do gniazda sieciowego o natężeniu co najmniej 10 amperów.
• Wtyczka urządzenia musi prawidłowo pasować do gniazda sieciowego. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie używać adapterów wtyczek.
• Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
• Nie ciągnąć za przewód zasilający. Nigdy nie używać przewodu zasilającego do podnoszenia, przenoszenia lub odłączania urządzenia.
• Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.

• Proszę sprawdzić stan przewodu zasilającego. Jego uszkodzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Jeśli obudowa urządzenia pęknie, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

• Proszę nie używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Urządzenie musi być używane i ustawione na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Nie umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak płyty kuchenne, palniki gazowe, piekarniki itp.
• Należy uważać, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia urządzenia.
• Nie dotykać żadnych ruchomych części urządzenia podczas jego pracy.
• Nie pozostawiać urządzenia na deszczu lub w miejscu narażonym na działanie wilgoci. Jeśli do urządzenia dostanie się woda, zwiększy to ryzyko porażenia prądem.

UŻYTKOWANIE I PIELEGNACJA

• Proszę przedłużyć przewód zasilający urządzenia przed każdym użyciem.
• Proszę nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria nie są prawidłowo zamontowane.
• Nie używać urządzenia, jeśli dołączone do niego akcesoria są uszkodzone. Należy je natychmiast wymienić.
• Nie używać urządzenia, jeśli pokrętło wyboru nie działa.
• Nie przesuwać urządzenia podczas jego użytkowania.
• Nie używać urządzenia, jeśli jest przechylone i nie odwracać go.
• Nie wolno odwracać urządzenia, gdy jest ono używane lub podłączone do zasilania.
• Nie wolno przekraczać wydajności roboczej urządzenia.
• Podczas korzystania z gorących płynów nie należy napełniać miski do połowy. Podczas mieszania gorących płynów w misie należy zawsze wybierać najwolniejszą prędkość na pokrętle wyboru.
• Proszę upewnić się, że kurz, brud lub inne ciała obce nie blokują kratki wentylatora urządzenia.
• Proszę utrzymywać urządzenie w dobrym stanie. Sprawdzić, czy ruchome części nie są przesunięte lub zablokowane i upewnić się, że nie ma uszkodzonych części lub nieprawidłowości, które mogą uniemożliwić prawidłowe działanie urządzenia.

• Proszę używać urządzenia oraz jego akcesoriów i narzędzi zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem może spowodować niebezpieczne sytuacje.

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas jego użytkowania.

• Proszę nie używać urządzenia dłużej niż 10 minut jednocześnie. Przed kolejnym użyciem należy odczekać 30 minut, aż urządzenie ostygnie.
• Jako odniesienie w załączonej tabeli znajduje się kilka przepisów, które obejmują ilość żywności do przetworzenia i czas pracy urządzenia.

OPIS

A Pokrętło wyboru

B Przycisk blokady/odblokowania

C Górna obudowa

D Pokrywa zapobiegająca rozpryskiwaniu

I Wałek do mocowania akcesoriów

J Obudowa przewodu zasilającego

Jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, można je również zakupić oddzielnie w Serwisie Pomocy Technicznej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UŻYCIEM

• Proszę upewnić się, że opakowanie produktu zostało usunięte.
• Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać sekcję "Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia"
• Przed pierwszym użyciem produktu, proszę wyczyścić części, które będą miały kontakt z żywnością w sposób opisany w części dotyczącej czyszczenia.
• Proszę przygotować urządzenie zgodnie z funkcją, która ma być używana.

UŻYTKOWANIE

• Proszę rozciągnąć obudowę przewodu zasilającego przed jego podłączeniem.
• Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
• Nacisnąć przycisk blokady/odblokowania, aby podnieść górną część urządzenia.
• Zamocować pokrywę przeciwbryzgową, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i sprawdzić, czy jest dobrze zamocowana.

• Umieścić akcesorium, które będzie używane, na trzpieniu mocującym i obracać, aż zostanie dobrze zamocowane.

• Nacisnąć przycisk blokady/odblokowania i popchnąć górną obudowę w dół, aż powróci do pozycji wyjściowej.

• Włączyć urządzenie za pomocą pokrętła wyboru.
• Wybrać żądaną prędkość.
• Proszę pracować z żywnością, którą ichcą Państwo przetworzyć.
• Aby uniknąć gwałtownego rozruchu, zaleca się rozpoczęcie od najniższej prędkości i stopniowe zwiększanie prędkości do żądanej pozycji.
• Aby wyłączyć urządzenie, należy przekręcić pokrętło wyboru do pozycji 0.

PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

• Wyłączyć urządzenie, ustawić pokrętło wyboru w pozycji 0.
• Zdjąć pokrywę zapobiegającą rozpryskiwaniu.
• Nacisnąć przycisk blokady/odblokowania, podnosząc górną część.
• Proszę odłączyć urządzenie od zasilania.
• Usunąć używane akcesoria
• Wyczyścić urządzenie.

OBUDOWA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

- Urządzenie posiada obudowę przewodu zasilającego umieszczoną na spodzie.

AKCESORIA TRZEPACZKA

• To akcesorium służy do ubijania śmietany, jajek, ciasta, beztłuszczowych gąbek, bezy, serników, musów i sufletów.
• Proszę nie używać tego akcesorium do ubijania ciężkich mieszanek. (Ubijanie tłuszczu i cukru może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Za pomocą pokrętła wyboru stopniowo zwiększać prędkość do maksymalnej.

AKCESORIA DO MIESZANIA

• To akcesorium służy do mieszania żywności i przygotowywania ciastek, makaronów i nadzieję, a także puree ziemniaczanego.
• Aby ubić śmietanę z tłuszczem i cukrem, należy zacząć od minimalnej prędkości i stopniowo zwiększać ją do maksymalnej.
• Ubijanie jajek na kremową masę: od 4 do maksimum.
• Rozcieranie mąki, owoców: Od minimalnej do 1 prędkości.

• Wszystkie składniki na ciasto: rozpocząć od prędkości minimalnej i stopniowo zwiększać do maksymalnej.

• Wcieranie tłuszczu w mąkę: od prędkości minimalnej do 2.

• Zaleca się stosowanie prędkości pośrednich od 2 do 6, w zależności od rodzaju mieszanki.

HAK DO WYRABIANIA CIASTA

• To akcesorium służy do wyrabiania chleba, ciasta na pizzę i gęstych ciast.
• Używając pokrętła wyboru od prędkości minimalnej, proszę stopniowo zwiększać prędkość do 3.
• Nie używać prędkości większych niż 3.

UWAGA: Maksymalna ilość mąki wynosi 800 g

MAKSYMALNE ILOŚCI

• Ciasto kruche: Waga mąki: 1000g
- Sztywne ciasto drożdżowe: Waga mąki: 500g (waga całkowita: 820g)
- Miękkie ciasto drożdżowe: Masa mąki: 800g (Masa całkowita: 1320g)
- Mieszanka ciasta owocowego: Waga całkowita: 600g

ZABEZPIECZENIE TERMICZNE

• Urządzenie posiada zabezpieczenie, które chroni je przed przegrzaniem.
• Jeśli urządzenie wyłączy się i nie włączy ponownie, proszę odłączyć je od zasilania i odczekać około 15 minut przed ponownym podłączeniem. Jeśli urządzenie nie uruchomi się ponownie, proszę skorzystać z autoryzowanej pomocy technicznej.

CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie należy czyścić wilgotną ściereczką z dodatkiem kilku kropel płynu do mycia naczyń, a następnie wytrzeć do sucha.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników, produktów o kwaśnym lub zasadowym pH, takich jak wybielacze lub produkty ścierne.
• Nie dopuścić do przedostania się wody lub innych płynów do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych części urządzenia.
• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie ani umieszczać go pod bieżącą woda.
• Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego resztek jedzenia.
• Jeśli urządzenie nie jest w dobrym stanie czystości, jego powierzchnia może ulec degradacji, co nieuchronnie

wpłynie na czas użytkowania urządzenia i może stać się niebezpieczne w użyciu.

- Poniższe elementy można myć w zmywarce (używając delikatnego programu czyszczącego) lub w gorącej wodzie z mydłem:

• Pokrywa zapobiegająca rozpryskiwaniu.

• Misa do mieszania

• Pozycja opróżniania/suszenia artykułów, które można myć w zmywarce lub w zlewie, musi umożliwiać łatwe odprowadzanie wody.

• Następnie proszę wysuszyć wszystkie części przed montażem i przechowywaniem.

OBSŁUGA

- Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie instrukcji obsługi powoduje unieważnienie gwarancji i odpowiedzialności producenta.

- W przypadku wystąpienia problemów, proszę oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu technicznego. Proszę nie podejmować prób demontażu lub naprawy bez pomocy, ponieważ może to być niebezpieczne.

DLA WERSJI PRODUKTU EU I/LUB W PRZYPADKU, GDY JEST TO WYMAGANE W PAŃSTWA KRAJU: EKOLOGIA I MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU PRODUKTU

• Materiały, z których składa się opakowanie tego urządzenia, są objęte systemem zbiórki, klasyfikacji i recyklingu. Jeśli Ichą się Państwo ich pozbyć, należy użyć odpowiednich pojemników publicznych dla każdego rodzaju materiału.
• Produkt nie zawiera substancji, które mogłyby zostać uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że w przypadku, gdy chca Państwo pozbyć się produktu po zakończeniu jego okresu użytkowania, należy oddać go do autoryzowanego punktu selektywnej zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

• Informacje dotyczące substancji wzbudzających szczególnie duże obawy (SVHC) zgodnie z rozporządzeniem 1907/2006/WE (REACH). Ten produkt zawiera następujące substancje SVHC: Ołów (Pb), (numer CAS: 7439-92-1).

• Informacje dotyczące rozporządzenia (UE) 2023/826 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla zużycia energii w trybie wyłączenia i czuwania.

• To urządzenie zużywa 0,215 W energii w trybie wyłączenia.

• Czas, po którym urządzenie automatycznie przechodzi w tryb wyłączenia, wynosi w zaokragleniu 1 minutę.

- To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/35/UE w sprawie niskiego napięcia, dyrektywą 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywą 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywą 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią.

BG

• Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.
• Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://taurus-home.com/
• Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami.
• Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/

БЪЛГАРСКИ