PFDF 900 B2 - Frezarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PFDF 900 B2 PARKSIDE

Frezarka do kołków płaskich

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DE AT CH

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 150

Wska1ó' ki dotMc1ące

be1piec1eíst' a00000000000000000000000ÉZ2

WnacZenie F sř aZ6F eř d- tycZ( cych beZpiecZeňstF a____1" 3

gólne - strZeNenia d- tycZ( ce beZpiecZeństF a eleř tr- narZędZiQQ 1" 3

'sržaZ6F rì beZpiecZeństFa d- tycZ( ce freZareř d- p- 1( cZeň plasřich……1" 6

4egulac'a głęb- ř- ści freZ- F ania1" 8

: staF ianie - granicZniřa F ys- ř- ści……1"9

: staF ianie pr- F adnicy ř ( t- F e"00001" 9

3ksploatac8a000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

' 1(cZanie i F y1(cZanie1"9

. 1ęści 1amienne i akcesoria0000Éoo

H:umac1enie orM- inalne8 deklarac8i 1- odności W3000000000 Éoo

Widok ro1:ożonM00000000000000000000E8V

Wpro' ad1enie

SerdecZnie gratulu'eX y Zař upu n- F e' fre-Zarři d- p- ƒ ( cZeń płasřich HF dalsZe' cZęści d- řuX entu - řreślaneg- 'ař- eleřtr- na-rZędZiei

Wdecyd- F ali się 7aństF - na Zařup urZ( - dZenia F ys- řie' 'ař- ściQ : rZ( dZenie Z- - stał- p- ddane ř- ntr- li 'ař- ści F trařcie pr- duřc'i - raZ ř- ntr- li ř- Íc- F eQ † Zięři teX u gF arantu'eX y spraF n- ś, 7aństF a urZ( dZeniaQ

Instruč' a - bsługi 'est integraln( cZęści( urZ( dZeniaQ WaF iera - na F aNne F sřa- Z6F ři d- tycZ( ce beZpiecZeństF aY uNytř- - F ania i utyliZac'iQ NaleNy uF aNnie prZe- cZyta, instruč' e - bsługiQ NaleNy Zap- - Zna, się Z eleX entaXi - bsług- F yX i i Za- sadaX i praF idl- F eg- uNytř- F ania urZ( - dZeniaQ W urZ( dZenia naleNy ř- rZysta, tyl- ř- Zg- dnie Z - piseX i F p- danych Zařre- sach uNytř- F aniaQ Instruč' e - bsługi na- leNy d- brZe prZech- F yF a, Y a prZeř aZu- ( c urZ( dZenie innyX - s- b- X naleNy d- 1( cZy, cał( d- řuX entac' eQ

UżMtko' anie 1- odne 1 prlelnacleniem

: rZ( dZenie 'est prZeZnacZ- ne F ył( cZnie d- następu'( cych celóF ó

C FreZ- F anie F pust6F F lityX dreF nieY sřle'ce i płytach F iór- F ychQ

/řspl- atac'a F yl( cZnie F suchych p- - XiesZcZeniach)

: rZ( dZenie 'est prZeZnacZ- ne d- uNytřu prZeZ - s- by d- r- sleQ | 1- dZieN p- F yNe' 16ýr- řu Nycia X - Ne uNyF a, urZ( dZenie tylř- p- d nadZ- reX Q

KaNdy inny r- dZa' Zast- s- F aniaY řtóry nie Z- stał F yraźnie d- pusZcZ- ny F ninie'sZe' instruř c'i - bsługiY X - Ne stan- F i, źródłp- F aNnych niebeZpiecZeństF dla uNytř- F niřa - raZ pr- F adZi, d- usZr- dZeń urZ{ dZeniaQ > perat- r lub uNytř- F niř 'est - dp- F iedZialny Za F ypadři lub sZr- dy innych - sób lub ich F łasn- ściQ : rZ{ dZe-nie 'est prZeZnacZ- ne d- uNytřu pryF at-neg- Q : rZ{ dZenie nie Z- stał- Zapr- 'eřt- - F ane d- ci{ głęg- uNytřu ř- Xercy'neg- Q : Nytř- F anie urZ{ dZenia d- cel6F ř- X er-cy'nych p- F - du'e utratę gF aranc'iQ 7r- - ducent nie - dp- F iada Za sZr- dy sp- F - - d- F ane uNycieX urZ{ dZenia F sp- sób nieZg- dny Z prZeZnacZenieX lub 'eg- nie-praF idł- F ( - bsług{

Cakres dosta' M/akcesoria

4- Zpař- F a, urZ( dZenie i spraF dZi, Zařres d-staF y)

I ateriały - pař- F ani- F e naleNy usuF a, Zg- dnie Z prZepisaX i0

C FreZarřa d- ř- lř6F płasřich

C Ařces- riaó

parcZa freZu' ( ca HF stępnie ZX - nt- F a- nyiY t - datř- F y uchF yt' Króciec Za- sysa' ( cy' ' - reř d- Zbierania pyłu' > granicZniř F ys- ř- ści' KlucZ d- na- řręteř Z - tF - raX i cZ- 1- F yX i

C pluX acZenie instruči - ryginalne

Cesta' ienie elementó' ur1ąd1enia

Ilustrac'e Zna'du' ( się na prZednie' i tylne' r- Zrładane' str- nie)

4' - reř d- Zbierania pyłu

" Króciec Zasysa' ( cy

6 7rZeF 6d Zasila'( cy

ö Silniř napęd- F y

8 4eř- 'eś,

9 7- dstaF a

10 Sřala H4egulac'a ř( tai

11 Śruba ustala'( ca H4egulac'a ř( tai

12 7- řrętl- regulac'i F ys- ř- ści

13 > granicZniř F ys- ř- ści

14 Śruba ustala'( ca H4egulac'a F ys- - r- ścii

1" 7r- F adnica r( t- F a

16 Sřala H4egulac'a F ys- ř- ścii

1ö KlucZ d- nařręteř Z - tF - raX i cZ- ۱- F yX i

rMs0·Ö

20' pust HKr6ciec Zasysa'( cyi

rMs0·B

21 7- řrętl- regulac'i H) łęb- ř- ś, freZ- - F aniai

22 Śruba H4egulac'a precyZy'nai

rMSo0.

23 Śruba H7- řryF a serF is- F ai

24 7- řryF a serF is- F a

rMs0·D

2" K- lnierZ X- cu' ( cy

26 parcZa freZu' ( ca
2ö K- lnierZ X- ntaN- F y

rMs0·F

28 > ZnacZenie śr- dřa F płasZcZyźnie pi- n- F e'
29 > ZnacZenie sZer- ř- ści freZu
30 > ZnacZenie śr- dřa F płasZcZyźnie p- Zi- Xe'
31 StrZalřa - ZnacZa' ( ca řieruneř - br- tóF H: rZ( dZeniei

rMs0·6

' art- sci eX is'i hałasu i F ibrac'i Z- stały ustal- ne Zg- dnie Z n- rX aX i i prZepisaX iY F ysZcZególni- nyX i F dełlarac'i Zg- dn- -ściQ

7- dana F art- ś, eX is'i drgań Z- stała ZX ierZ- na Zg- dnie Z un- rX - F an( X et- d( p- X iaróF i X - Ne Z- sta, F yř- rZystana d- p- róF nania teg- eleř tr- narZędZia Z innyX 0 7- dana F art- ś, eX is'i drgań X - Ne Z- sta, uNyta tařNe d- F stępneg- - sZac- - F ania st- pnia naraNenia0

A·OSHRC3Z3xY3v' art-ś, eX is'i drgań X - Ne r6Nni, się F tračie rZecZyF isteguNytr - F ania elež tr- narZedZia - d F ar- t- ści p- daneY F ZaleNn- ści - d sp- s- bu uNycia elež tr- narZedZiaQ K- niecZne 'e- st - řrešlenie šr- dř6F beZpiecZeństF a F celu - chr- ny - perat- ra F - parciu - - ce- nę st- pnia naraNenia na F ibrac'e F rZe- cZyF istych F arunžach uNycia HnaleNy uF Zględnia, F sZystřie faZy cyřlu er spl- atac'iY na prZyřlad cZasY F řtóryX elež- tr- narZedZie 'est F ył( cZ- neY - raZ cZasY F řtóryX urZ( dZenie 'est F praF dZie F l( - cZ- neY ale pracu'e beZ - bci( NeniaiQ

Wska1ó' ki dotMc1ące be1piec1eńst' a

' ninie'sZyX r- ZdZiale - pisan- p- dsta- F - F e F sřaZ6F ři d- tycZ( ce beZpiecZeń- stF a F raX ach uNytř- F ania urZ( dZenia)

Cnaclenie ' ska1ó' ek dotMc1ącMch be1piecieńst' a

A'×Y3B3CPY3. C3ŃSHWOv' prZypadřu nieprZestrZegania ninie'sZe' F sřa-Z6F ři d- tycZ( ce' beZpiecZeństF aY d- 'dZie d- F ypadřuQ eg- sřutřieX s( p- F aNne - braNenia ciała lub Zg- nQ

A'OSHRC3Ž3X Y3v' prZypadřu nie-prZestrZegania ninie'sZe' F sřaZ6F ři d- -tycZ( ce' beZpiecZeístF aY d- 'dZie d- F y-padřu0 eg- sřutřieX X- g( by, p- F aNne - braNenia ciała lub Zg- n0

⚠-UWÖ6 Öv' prZypadřu nieprZestrZegania ninie'sZe' F sřaZ6F ři d- tycZ( ce' beZpiecZeństF aY d- 'dZie d- F ypadřuO e- g- sřutřieX X- g( by, leřři lub średnie - braNenia ciałaO

WS6ÁZT W6Á! ' prZypadřu nieprZestrZegania ninie'sZe' F sřaZ6F ři d- tycZ( -ce' beZpiecZeístF aY d- 'dZie d- F ypadřuO eg- sřutřieX X - Ne by, sZř- da X aterialnaO

Pikto- ramM i sMmbole Pikto- ramM na ur1ad1eniu

7rZecZyta, instručć - bsługi

Klasa - chr- nyýII HiZ- lac'a p- dF 6'-nai

Sřala H4egulac'a ř ( tai

Sřala H4egulac'a F ys- ř- ścii

7rZecZyta, instruč'ę - bsługi

St- s- F a, śr- dři - chr- ny - cZu

St- s- F a, śr- dři - chr- ny słuchu

St- s- F a, rɛrəF ice - chr- nne

St- s- F a, śr- dři - chr- ny dróg - d- dech- F ych

dreF n-

StrZalřa - ZnacZa' ( ca rie-runeř - br- tóF

Nie uNyF a, usZr- dZ- nych brZesZ-cZ- t6F d- cię, Q

O- ólne ostrleżenia dotMc1ące be1piec1eńst' a elektronar1ęd1i

ASHRC3Z3xY3v Pr1ec1Mta8

's1Mstkie ostrleżenia dotMc1ące be1piecieńst' a oral 's1Mstkie instrukc8e0 NieprZestrZeganie - strZeNeń i instruřc'i X- Ne sp- F- d- Fa, p- raNenie pr( deXY p- Nar i. lub p- FaNne - braNenia ciałaQ Cacho' a8' s1Mstkie ostrleżenia i instrukc8e do 'Mkor1Mstania' pr1Ms1:ości0

7- 'ęcie elełtr- narZędZieS F - strZeNenia-ch - dn- si się d- elełtr- narZędZia Zasilaneg- sieci- F - HprZeF - d- F - i lub ařuX u-lat- r- F - HbeZprZeF - d- F - iQ

10 B3CPY3. C3ŃSHWO W - Y3JS. U PRÖ. Y

ai Utr1Mmu8 mießsce pracM' c1M-stości ora1 dobr1e oś' ietlone0 Nieup- rZ( dř- F ane lub cieX ne X ie'-sca sprZy'a'( F ypadř- X 0

bi x ie kor1Msta8 1 elektronar1ę-d1i 'środo' isku 1a-rożonMm 'Mbuchem, np0' obecności :a-t' opalnMch ciec1M,- a1ó' lub pM:ó' 0 /leřtr- narZędZia F ytF arZa'(isřryY r'tóre X-g{ sp-F-d-F a, Zapł-n pyłu lub - paróF Q ci Podc1as pracM 1 elektronar1ę-d1iem należM tr1Mmać d1ieci i osobM postronne 1 daleka0 4-Z-pr-sZenie uF agi X-Ne sp-F-d-F a, utratę r-ntr-li nad narZędZieX Q

20 B3CPY3. C3ŃSHWO 3L39HRY. C- x 3

ai WtMki siecio' e elektronar1ę-d1i musłą paso' ać do - nia1-da 1asilania0 x i- dM nie ' olno ' żaden sposób modMfiko' ać ' tMkó' siecio' Mcho 9 or1Msta-8ąc 1 u1iemionMch elektrona-r1ęd1i nie ' olno użM' ać żad-nMch ' tMc1ek adaptacM8nMcho NieZX - dyfiř- F ane F tyři sieci- F e i pasu' ( ce gniaZda Zasilania ZX nie'sZa-'( ryZyř- p- raNenia pr( deX Q

bi Unikać kontaktu cia:a 1 u1ie- mionMmi po' ier1chniami, taki- mi 8ak rurM, - r1e8niki, piece i lo- dó' ki0 Istnie'e ZF ięr sZ- ne ryZyř- p- raNenia pr( deX Y 'eśli ciał- 'est uZie- Xi- neQ

ci × ie ' Msta' ia8 elektronar1ędli na d1ia:anie des1c1u lub ' il- o-ci0' - da prZed-sta( ca się d- eleř-tr- narZędZia ZF ięrsZa ryZyř- p- raNe-nia pr( deX 0

di × ie ' olno kor1Mstać 1 kabla 1asila8ące- o nie1- odnie 1 8e- - o pr1e1nac1eniem0 × i- dM nie użM' a8 kabla 1asila8ące- o do pr1enos1enia, cią- nięcia lub od:ąc1ania elektronar1ęd1ia0 Hr1Mma8 kabel 1asila8ącM 1 dala od źróde: ciep:a, ole8u, ostrMch

kra' ęd1i lub porus1a8ącMch się c1ęści0 : sZr- dZ- ne lub Zapl( tane řable Zasila'( ce ZF ięr sZa'( ryZyř- p- ra-Nenia pr( deX 0

ei Podc1as pracM 1 elektronar1ę-d1iem na 1e' nątr1 należM sto-so' ać kabel 1asila8ącM pr1e-1naclonM do użMtku na 1e' ną-tr10 : Nycie řabla Zasila'( ceg- prZe-ZnacZ- neg- d- uNytřu na ZeF n( trZ ZX nie'sZa ryZyř- p- raNenia pr( deX G

fi Jeżeli nie można uniknąć pracM elektronar1ędlia ' ' il- ot-nMm mießscu, należM użMć 1asilania 1abelpieclone- o ' M:ąc1-nikiem różnico' o-prądo' Mm DR. D,0 Wast- s- F anie F ył( cZniřa róN-nic- F - -pr( d- F eg- ZX nie'sZa ryZyř-p- raNenia pr( deX Q

3) B3CPY3. C3ŃSHWO OSOBYSH3

ai Pracu8ąc 1 elektronar1ęd1iem 1acho' a8 clu8ność, patr1 co ro-bis1 i kieru8 się 1dro' Mm ro1-sądkiem0 x ie kor1Msta8 1 elek-tronar1ęd1ia, - dM 8esteś 1mę-clonM lub pod ' p:M' em nar-kotMkó', alkoholu bądź le-kó' 0 UhF ila nieuF agi p- dcZas - b-sługi eleřtr- narZędZia X - Ne sp- F - d- - F a, p- FaNne - braNenia ciałaQ

bi Stosu8 środki ochronM indM' i-dualne80 Ca' s1e stosu8 ochronę oc1u0 SprZet - chr- nnyY taři 'ař X asřa prZeciF pył- F aY antyp- śliZg- F e - bu-F ie - chr- nneY rasř lub - chr- nníři słu-chuY st- s- F ane F - dp- F iednich F a-runřachY - granicZa'( - braNenia ciałaQ

ci Capobie- a8 nie1amier1onemu uruchomieniu0 Pr1ed pod:ąc1eniem do źród:a 1asilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub pr1enos1eniem nar1ęd1ia upe' ni8 się, że ' M:ąc1nik 8e-st ' po1Mc8i ' M:ąc1one80 7rZe-

n- sZenie eleřtr- narZędZi Z palceX na F 1( cZniřu lub F 1( cZanie eleřtr- narZędZi Z F 1( cZ- nyX F 1( cZniřieX sprZy'a F ypadř- X 0

di Prled' :ącl eniem elektrona-rledia usuń kluc1 nasta' c1M lub kluc1 mas1Mno' M0 KlucZ X a-sZyn- F y lub řlucZ p- Z- staF i- ny na - braca( ce' się cZęści eleřtr- narZędZia X - Ne sp- F - d- F a, - braNenia ciała)

ei x ie się- a8 1bMt daleko0 Utr1M-mu8' :aści' ą posta' ę i ró' - no' a- ę pr1e1 ca:M c1as0 : X - N-liF ia t- lepsZ( ř- ntr- lę nad eleřtr- na-rZędZieX F nie- cZeřiF anych sytuac'a-chô

fi Ubiera8 się odpo' iednio0 x ie noś luźne8 od1ieżM ani bizuterii0 Hr1Mma8 ' :osM, od1ież i ręka- ' ice 1 dala od ruchomMch c1ę- ści0 ěuźne ubraniaY biNuteria lub długie F 1- sy X- g( Z- sta, p- chF yc- ne prZeZ ruch- X e cZęściQ

gi Jeśli na ' Mposażeniu 1na&du- 8ą się ur1ąd1enia do pod:ąc1a- nia instalacji odpMla8ącMch i 1biera8ącMch, należM dopilno- ' ać, abM bM:M one pod:ąclone i ' :aści' ie użMtko' ane0 St- s- - F anie systeX u - dpylania X - Ne ZX nie'-sZy, Zagr- Nenia ZF i( Zane Z pyłeX 0

40 OBSŁU6 ÖY9OxS3RWÖ. JÖ 3L39HROxÖRCEDCY

ai × ie należM pr1eciążać elektro-nar1ęd1i0 Ca' s1e użM' a8 od-po' iednie- o elektronar1ęd1ia do dane- o 1astoso' ania0' ła-ściF e eleřtr- narZędZie F yř- na pracę lepie' i beZpiecZnieY F teX pieY d- řtó-reg- Z- stał- Zapr- 'eřt- F aneQ

bi × ie kor1Msta8 1 elektronar1ę-d1ia, 8eśli nie ma możli' ości ' :ąclenia i ' M:ąclenia - o

pr1e:ac1nikiem0 KaNde eleřtr- na-rZędZieY rtóre nie X- Ne by, ster- F ane Za p- X- c{ prZeł{ cZniřa 'est niebeZ-piecZne i X usi Z- sta, napraF i- ne0

ci Pr1ed pr1Mstąpieniem do 8a-kichkol' iek re-ulac8i,' Mmia-nM akcesorió' lub pr1echo' M-' ania elektronar1ęd1ia nale-zM od:ąc1Mć ' tMk siecio' M od źród:a 1asilania i/lub akumulator od elektronar1ęd1ia0 pařie preF ency'ne śr- dři beZpiecZeństF a ZX nie'sZa'( ryZyř- prZypadř- F eg-uruch- X ienia eleřtr- narZędZia0

di × ieużM' ane elektronar1ędlia należM pr1echo' M' ać ' mie8- scu niedostępnMm dla d1ieci i nie dopus1c1ać do obs: u- i elektronar1ędlia pr1e1 osobM nie- obe1nane 1 elektronar1ędliem lub ninie8s1ą instrukc8a0 /leřtr- - narZędZia s{ niebeZpiecZne F ręrach nieprZesZr- l- nych uNytř- F niř6F Q

ei 9 onser' u8 elektronar1ędlia i akcesoria0 Spra' dź elektro-nar1ędlie pod kątem rolre- ulo' ania lub bloko' ania się ruchomMch c1ęści, c1M nie dos1:o do ich pęknięcia ora1 c1M nie ' Mstępu8ą inne oko- lic1ności, które mo- ą ' p:M- ' ać na d1ia:anie elektronar1ę-d1ia0 Jeśli elektronar1ędlie 8e-st us1kodlone, 1leć 8e- o napra-' ę pr1ed użMciem0' iele F ypad-r6F 'est p- F - d- F anych prZeZ źle ř- nserF - F ane eleřtr- narZędZia0

fi Utr1Mmu8 nar1ęd1ia tnące ostre i c1Mste0 7raF idł- F - ř- nserF - F a- ne narZędZia tn( ce Z - stryX i řraF ę- dZiaX i tn( cyX i s( X nie' p- datne na ZařlesZcZenia i latF ie'sZe d- ř- ntr- l- - F ania0

gi UżM' a8 elektronar1ędlia, ospr1ętu, końcó' ek nar1ędli itp0 1- odnie 1 ninie8s1ą instruk-c8ą, u' 1- lędnia8ąc ' arunki pracM i ' MkonM' aną pracę0 : NyF anie eleřtr- narZędZia d- cZyn-n- ści nieZg- dnych Z prZeZnacZenieX X - Ne pr- F adZi, d- niebeZpiecZnych sytuac'iQ

hi Utr1Mmu8 uch' MtM i po' ier1chnie ch' Mtne suche, c1Mste i ' olne od ole8u i smaru0 Ślisřie uchF yty i p- F ierZchnie chF ytne nie p- ZF ala'( na beZpiecZn(- bsługę i ř- ntr- lę narZędZia F nie- cZeřiF anych sytuac'ach)

"Q S3RWYS

ai 3lektronar1ęd1ie po' inno bMć ser' iso' ane pr1e1 ' Mk' alifiko' ane- o praco' nika ser' i-su pr1M użMciu ' M:ąc1nie iden-tMc1nMch c1ęści 1amiennMch0 WapeF ni t- utrZyX anie beZpiecZeństF a eleřtr- narZędZiaQ

Wska1ó' ki be1piec1eíst' a dotMc1ące fre1arek do po:ąc1eń p:askich

C Fre1M tarclo' e musla bMc 1a-probekto' ane co na8mnie8 na pracę 1 prędkością obroto' ą podaną na elektronar1ęd1iu0 FreZy tarcZ- F e pracu'( ce Z nadX iern( prędr- ści( - br- t- F ( X- g( - dsřa- řiF a, Y p- F - du'( c - braNenia ciała)
C Ca' s1e stoso' ać os:one 1a-be1piec1a8acą0 > sl- na - chr- nna ZabeZpiecZa uNytř- F niř a prZed pęr-niętyX i eleX entaX i freZu tarcZ- F eg- raZ prZed prZypadř- F yX ř- ntařteX Z freZeX
C 3lektronarledlie tr1Mmać 1a i1olo' ane po' ier1chnie ch' Mt-ne, ponie' aż fre1 może trafić

' kabel 1asila8acM ur1ąd1enia0 K- ntařt urZ( dZenia Z będ( cyX p- d napięcieX prZeF - deX eleřtrycZnyX X- Ne sp- F - d- F a, prZepłyF pr( du tařNe F X etal- F ych cZęściach urZ( - dZeniaY p- F - du( c ryZyř- p- raNenieX pr( deX eleřtrycZnyX Q

C Ca' s1e należM stoso' ać fre1M tarc1o' e' odpo' iednim rol-miar1e i 1 odpo' iednim ot' o-rem uch' Mto' Mm0 FreZy tarcZ- - F eY r'tóre nie pasu'( d- eleX ent6F X- ntaN- F ychY pracu'( nier6F n- i X- - g( pr- F adZi, d- utraty r- ntr- li nad urZ( dZenieX Q
C 3lektronar1ęd1ie pro' ad1ić po obrabianMm elemencie tMlko ' stanie':aclonMm0' prZeciF nyX raZie istnie'e niebeZpiecZeństF - - dbiciaY gdy narZędZie ř-ńc- F e Zatnie się F - brabianyX eleX encieQ eśli eleřtr- narZędZie Z- stanie F f( cZ- neY gdy tar- cZa freZu' ( ca X a ř- ntařt Z detaleX Y F 6F cZas d-'dZie d-'eg- - drZuceniaQ
C x ie 1bližać d:oni do obs1aru fre1o' ania i do fre1u0 Dru- ą ręką tr1Mmać uch' Mt dodatko-' M0 eśli - bydF ie dl- nie trZyX a'( fre-ZarřeY nie X a ryZyřa ich uraZu prZeZ freZQ
C x i- dM nie frelo' ać na prled-miotach metalo' Mch, - ' oź-d1iach lub śrubach0 FreZ X - Ne ulec usZř- dZeniu i p- F - d- F a, ZF ięř-sZ- ne F ibrac'e0
C UżMć odpo' iednich detektoró' do ustalenia, c1M są ukrM-te pr1e' odM 1asilania lub skontakto' ać się 1 lokalnMm pr1ed-siębiorst' em komunalnMm, abM u1Mskać pomoc0 K- ntařt Z řa-blaX i eleř trycZnyX i X - Ne sp- F - d- F a, p- Nar i p- raNenie eleř trycZne0 : sZř- dZenie prZeF - d6F gaZu X - Ne

sp- F - d- F a, F ybuch 7eřa' ( ce rury F - dy p- F - du' ( usZř- dZenia X ienia

C Podc1as prac elektronar1ęd1ie tr1Mmać obiema rękami i 1ape' nić sobie be1piec1ną po1M-c8ę0 7race Z eleřtr- narZędZieX beZ-piecZnie' 'est F yř- nyF a, dF - X a ręra-X iQ
C ✘ ależM 1abe1piec1Mć obrabia- nM pr1edmiot0 WaX - c- F anie - bra- bianeg- prZedXi- tu F urZ( dZeniu X - cu'( cyX lub iX adle 'est beZpiecZnie' sZe niN trZyX anie g- F ręř uG
C Pr1ed od:ożeniem elektrona-r1ęd1ia należM odc1ekać do 8e- - o ca:ko' ite- o 1atr1Mmania się0 NarZędZie tn( ce X - Ne się Zabl- - r- F a, i sp- F - d- F a, utratę r- ntr- li nad eleř tr- narZędZieX Q
C UżM' ać dodatko' e uch' M- tM, 8eśli 1osta:M on dostarcione ' ra1 1 elektronar1ęd1iem0 : tra- ta ř- ntr- li X - Ne sp- F - d- F a, - braNe- nia ciałaQ

Dodatko' e' ska1ó' ki belpieclénst' a

C Prled rolpocłęciem pracM należM 1amonto' ać' orek 1biera-8ącM pM:, ' Mkor1Mstu8ąc dostarcionM króciec do odpro' adlania pM:u na elektronar1ędliu0 ⚠-UWÖ6 Öv 4yZyř- F ybuchud Nie d- puści, d- prZed- staF ania się pyłu ścierneg- F p- bliNe źródeł - tF arteg- gnia0 7ył X - Ne X ie, F łaściF - ści F ybuch- F e
C Podc1as ' MkonM' ania prac 1 elektronar1ed1iem należM 1a-' s1e nosić okularM ochronne i maskę chroniącą pr1ed pM:em0 7- dcZas freZ- F ania - řreśl- nych X a- teriałóF HnpQ farby - 1- F i- F eY nieřtóre gatunři dreF nai p- F sta'( sZř- dliF e

lub t- řsycZne pyłyQ K- ntařt Z pyłaX i lub ich F dychanie X - Ne stan- F i, Za-gr- Nenie dla - perat- ra lub - sób Zna'-du' (cych się F p- bliNuQ

C ✘ ie użM' ać tępe8 lub us1kod1o-ne8 tarc1M fre1u8ące80 pępe lub usZr- dZ- ne tarcZe freZu'( ce p- F - du-'( ZF ięřsZ- ne tarcieY X - g{ Z- sta, Za- rlesZcZ- ne i pr- F adZ{ d- nieF yF aNeniaQ
C 7rZed r- Zp- cZęcieX ř- rZystania Z urZ( dZenia spraF dZi, Y cZy dZiała pra- F idł- F - systeX - dF raca'( cy ZabeZ- piecZenia)
C Blokadę 'r1eciona DÉ,' ciskać 8edMnie 'tedM,-dM elektrona-r1ed1ie nie pracu8e0
C Stoso' ać 8edMnie nar1ęd1ia końco' e ' Mmienione' ninie8- s1e8 instrukc8i0 Nie st- s- F a, tarcZ d- cięcia lub tarcZ d- pił tarcZ- F ych0

RM1Mko res1tko' e

NaF et prZy praF idł- F e' - bsłudZe teg- eleř tr- narZędZia ZaF sZe istnie'e ryZyř- resZtř- F eß W uF agi na ř- nstruč c'ę i F yř- - nanie teg- eleř tr- narZędZia X - g( F yst( - pi, następu' ( ce niebeZpiecZeństF aó

C SZř- dy Zdr- F - tneY sp- F - d- F ane prZeZ prZen- sZenie drgań na ręceY 'eśli urZ( dZenie 'est uNytř- F ane prZeZ dłuN-sZy cZas lub 'est niepraF idł- F - pr- F a-dZ- ne i ř- nserF - F aneQ
C NiebeZpiecZeństF - sřalecZenia
C > parZenia F prZypadřu ř- ntařtu na-rZędZi ř- ōc- F ych Z g- ƒ( sřór( beZp- -średni- p- uNyciu)
C > braNenia ciała i sZr- dy X aterialne gener- F ane prZeZ luźne eleX enty pracu( ceg- eleřtr- narZędZiaY F yrZucane F nie- cZeřiF any sp- sób Z eleřtr- - narZędZia Ze F Zględu na nagłe usZr- - dZenieY ZuNycie lub nieF łaściF e Zał- - NenieQ

A'OSHRC3Z3XY3v Wagr- Nenie gene-r- F ane prZeZ p- le eleř tr- X agnetycZne p- dcZas pracy urZ( dZeniaQ 7- le t- X - Ne F - řreśl- nych - ř- licZn- ściach Zařlóca, pracę ařtyF nych lub pasyF nych iX plan-t6F X edycZnychQ Aby ZX nie'sZy, niebeZ-piecZeństF - p- F aNnych lub śX iertelnych - braNeń ciałaY prZed prZyst( pienieX d- - bsługi urZ( dZenia prZeZ - s- by Z iX plan-taX i X edycZnyX i ZalecaX y ř- nsultac'ę się Z leřarZeX i pr- ducenteX iX plantu X e-dycZneg- Q

Pr1M- oto' anie

A'OSHRC3Z3xY3v 4yZyř- - braNeń ciała F F yniř u prZypadř- F eg- uruch- Xienia urZ( dZenia0' tycZrę prZył( cZa sieci- F eg- naleNy F 1- Ny, F gniaZd- F tyř- F e d- pier- F tedygdy urZ( dZenie 'est calř- F icie prZyg- t- F ane d- Zast- s- F a-nia0

3lementM obs:u-o' e

7rZed pierF sZyX uNycieX urZ( dZenia na-leNy się Zap- Zna, Z 'eg- eleX entaX i - b-sług- F yX i0

C Blokada ' r1eciona DÉ,

C Bl- řu'e FrZeci- n- p- dcZas X- nta-Nu. deX- ntaNu narZędZia ř- ōc- F e-g- 0

C W:ac1nik/' M:ac1nik DV,

C ' 1( cZanieó 7rZesun( , F 1( cZniř. F y- 1( cZniř H3i F prZ6d i F celu Zabl- - ř- F ania F cisn( , Z prZ- du F d6h)

C ' ył(cZanieó' cisn(, Fł(cZniř. F ył(cZniř H3i F tyłY Fł(cZniř. F ył(cZniř - dsřařuve Z p- Fr-teX F p-ł-Nenie' LŁQ

Pod:ac1anie uk:adu 1asMsania

Wska1ó' ki

C Nie uNyF a, urZ( dZenia beZ p- dl( cZ- neg- uřladu - dsysania)

C NaleNy dba, - d-br(F entylac'ę sta-n- F isr a pracy)

C † Zięři ZaX r- F i błysrǎF icZneX u Zna'du' ( ceX u się Z tyłu F - rřa Zbiera' (- ceg- pył H4i X - Nna F pr- sty sp- sób - pr6Nni, F - reř Zbiera' ( cy pył)

Pod:ac1anie/od:ac1anie sMstemu odpMlania DrMs0.Ö,

10' sun(, řróciec Zasysa'( cy H" i F prZył( cZe systeX u - dpylania H18i0

20 WF ieřsZanie řlaX ryó Ścisn( , - bydF a ř- Ínce řlaX ry H19iQ WaX - c- F a, F - reř Zbiera'( cy pył) p- - prZeZ uX iesZcZenie řlaX ry H19i na F - rřu Zbiera'( cyX pył H4i F e F puście H20i na řr6, cu Zasysa'( cyX H" iQ

3i > dl( cZanie systeX u - dpylaniaó ' y-ci( gn( , řróciec Zasysa' ( cy H" i Z F - r- řieX Zbiera' ( cyX H4i Z prZył( cZa systeX u - dpylania H18iQ

Re- ulac8a - :ębokości fre1o' ania

WMsokośćblokadM	P:aski ko-:ek	6:ębokośćfre1o' ania
0 Nr 0 8 XX
10 Nr 10 10 XX
20 Nr 20 12Y3	XX
S SiX ple2 13 XX
† † uple2 14Yö	XX
I Av -20 XX

Sposób postępo' ania DrMs0·B, 1º yci( gn( , F tycZrę urZ( dZenia Z gniaZda sieci- F eg- 0

20: staF i, N(dan( głęb- ř- ś, freZ- F a- nia Za p- X- c( p- řrętła regulacyj neg- H21iQ

ZnacZenia na p- řrętle regulacyjnyX H21i sygnaliZu'( r- ZX iar płasřich ř- ł- r6FQ
3) 7rZesun( , silniř napęd- F y Höi F řie- runřu detalu F celu spraF dZenia usta- F i- ne' głęb- ř- ści freZ- F aniaQ
40 Wa p- X- c( śruby d- precyZy'ne' regulac'i H22i X- Nna ř- ryg- F a, precyZy'-ne ustaF ienie głęb- ř- ści freZ- F aniaQ ' tyX celu uNy, F řrętař řrZyNař- F y Hnie d- starcZ- n- iQ

9ierunek obrotu 6:ębokość fre1o' ania

Śruba H22i ⬇ WX nie'sZanie

Śruba H22i ⬇ WF ięřsZanie

Usta' ianie o- ranicłnika ' Msokości

Wskaló' ki

C Wa p- X - c( - granicZniř a F ys- ř- ści H13i X - Nna ustala, - dlegl- ś, XiędZy g6rn( str- n( detalu a freZ- F anyX F pusteX 0
C 7- p- luZ- F aniu śruby ustala( ce' H14i X- Nna F řaNde' chF ili F yci( gn( , F góre - granicZniř F ys- ř- ści H13i i uX ieści, g- p- n- F nie na sF - iX X ie'-scu)

Sposób postępo' ania

10' yci( gn( , F tycZrę urZ( dZenia Z gniaZda sieci- F eg- Q
20 > dřreci, ⁵ śrubę ustala' ( c( uX - Nli-F ia' ( c( regulac'e F ys- ř- ści H14iQ
3 Wa p- X- c( p- řrętła regulac'i F ys- ř- - sci H12i N( dan( F ys- ř- ś, na sřali regulac'i F ys- ř- ści H16iQ Aby ustaF i, F pust na śr- dřu detaluY naleNy ustaF i, - granicZniř F ys- ř- ści H13i na p- ł- F e grub- ści detaluQ

WS6ÁZT W6Á! 7rZyřladó ' prZypadřu detalu - grub- ści 20 XX usta-F i, na sřali H16i 10 XX o eśli detal X a grub- ś, >2" XXY nale-Ny freZ- F a, 2 F pusty 'eden nad drugiX o + Zięři teX u X - Nna dF uřr- tnie ZF ieÿsZy, stabiln- ś, p- l( cZeniao

4Q WaX - c- F a, ⬇ śrubę ustala' (c( uX - N- liF ia' (c( regulac'ę F ys- ř- ści H14iQ

Usta' ianie pro' adnicM kąto' e8

Wska1ó' ki

C 7r- F adnicę ř( t- F ( H1" i X- Nna usta- F ia, płynnie H0-90ciY dZięři cZeX u X- Nna freZ- F a, F pusty p- d r6NnyX i ř( taX iQ
C 7- Za tyX F pr- F adnicy ř (t- F e' Zna'-du' ( się stałe punřty ustaF i- ne p- d - řreśl- nyX i ř (taX ió 20°. 4"°. ö0°

Sposób postępo' ania

10' yci( gn( , F tycZre urZ( dZenia Z gniaZda sieci- F eg- 0
20 > dřreci, ⚪ śrubę ustala'( c( uX - Nli- F ia' ( c( regulac'ę ř ( ta H11iQ
30 7- chyli, - granicZniř ř ( t- F y H1" i d-X - X entu ustaF ienia N( daneg- ř ( ta na sřali regulac'i ř ( ta H10iQ
4Q WaX - c- Fa, ⬇ śrubę ustala' (c( usta- F ienie ř (t- Fe H11iQ

3ksploata8a

W:ac1anie i ' M:ac1anie

Wska1ó' ki

C NaleNy paX ięta, Y Ne napięcie gaZda sieci- F eg- X usi by, Zg- dne Z napięcieX p- danyX na tablicZce ZnaX i- n- F e' urZ( dZenia)
C 7- dcZas pracy ZaF sZe trZyX a, urZ( - dZenie dF - X a ręr aX iY aby Zach- F a, nad niX lepsZ( ř- ntr- leQ 7rZytrZyX a,

rɛr- 'eś, H8i 'edn( rɛr(Y a d- datr-F y uchF yt H2i drug( rɛr(Q

C t- nie naleNy ZaF sZe trZyX a, Z dala - d strefy freZ- F ania i tarcZy freZu'(ce' H26iQ

W:ąc1anie

10 7- dł( cZy, urZ( dZenie d- Zasilania sie-ci- F eg- 0

27rZesun( , F 1( cZniř. F y1( cZniř H3i F prZ6d i F cisn( , g- F celu Zabl- ř- F a- nia F d6k

30 SpraF dZi, Y cZy narZędZie ř-ńc-F e - braca się F praF idł-F y sp- sóbQ eśli nieó' yX ieni, narZędZie ř-ńc-F eQ

40 > dcZeřa, Y aN urZ{ dZenie - si{ gnie sF - ' ( X ařsyX aln{ prědř- ś, - br- t- - F { 0

"Q NarZędZie ř- ńc- F e pr- F adZi, F řie- runřu d- - brabianeg- eleX entuQ

WM:ac1anie

10' yci{gn(, narZędZie ř-ńc- F e Z - b-rabianeg-eleX entu0

20' cisn( , F l( cZniř. F yl( cZniř H3i F tyl i F d6h' l( cZniř. F yl( cZniř H3i - d-sřařu'e Z p- F r- teX F p- l- Nenie' LŁo

30 WaniX - dl-NyX y eletr-narZedZie na-leNy - dcZeřa, d-‘eg-calř-F iteg-ZatrZyX ania się

40' X - X encie p- Z- staF ienia urZ( dZenia beZ nadZ- ru lub p- Zař- ŋcZeniu pracy naleNy F yci( ga, F tycZrę urZ( - dZenia Z gniaZda0

Bie- próbnM

7rZed F yř- nanieX pierF sZych prac i p- řaNde' F yX ianie narZędZia naleNy F yř- - na, bieg próbny narZędZia ř- Íc- F eg- beZ - bci( NeniaQ : rZ( dZenie naleNy F ył( - cZy, natychX iastY 'eśli bieg narZędZia 'e- st niesyX etrycZnyY 'eśli F ystępu( silne F i- brac'e lub słycha, nietyp- F e - dgł- syQ

Wska1ó' ki dotMc1ące ' MkonM' ania pracM

Hraso' anie detalu

7rZed r- Zp- cZęcieX pracy naleNy F na- stepu' ( cy sp- s6b natras- F a, detaló

Sposób postępo' ania DrMs0·3,

10: 1- Ny, - bydF a detale 'eden - b- r drugieg- 0

20 > 16F rieX Hnie d- starcZ- n- i narys- - F a, linię p- d rateX pr- styX H90°i d-X ie'sca p- 1( cZeniaQ einia ta stan- F i punr't sr- dr- F y freZuQ WS6ÁZT W6Á! ' prZypadru F ięr-sZych detali F yX aganych 'est F ięce' X ie'sc p- 1( cZenQ > dlegl- ś, X iędZy li-niaX i p- F inna F yn- si, ≥ 10 cX Q esli chceX y F yř- na, F ięce' niN 1 F pustY naleNy r- ZX ieści, punr'ty sr- dr- F e F r6F n- Xiernych - dlegl- ściach - d sie-bieQ

Pr1Mk:adanie fre1arki do po:ac1eń p:askich

9rMteria

C : staF i- na i sř- ntr- l- F ana głęb- ř- ś, freZ- F ania¥ patrZ J eg lac3a géQ4oko- !ci frezowania, s.☐1020

C : staF i- ny r̂at freZ- F aniaY patrZ Usta-wianie prowadnicy kmtowe3, s.1090

C : staF i- ny - granicZniř Z regul- F an( F ys- ř- ści( Y patrZ Ustawianie ogra- nicznika wysoko!ci, s.□1090

C WS6ÁZT W6Á! UżM8 1aciskó' lub inne- o praktMc1ne- o spo- sobu, abM 1abelpiec1Mć i pode- pr1eć obrabianM pr1edmiot na stabilne8 podsta' ie0 prZyX anie prZedXi-tu-brabianeg-ręř( lub prZy ciele p-F-du'e 'eg-niestabiln-ś, i X-- Ne pr-F adZi, d-utraty r-ntr-li nad niXQ

Sposób postępo' ania DrMsO·F,

10: staF i, urZ( dZenie blisř- detalu)

20 7i- n- F e - ZnacZenie śr- dř- F e H28i F sřaZu'e na śr- deř freZuQ I ařsyX aln( sZer- ř- ś, freZ- F ania F sřaZu'(- bydF a - ZnacZenia sZer- ř- ści freZu H29iQ ' ustaF ianiu F ys- ř- ści p- X - cne 'est p- Zi- X e - ZnacZenie H30i na p- dsta- F ie H9iQ 7- Zi- X e - ZnacZenie śr- dř- - F e H30i F sřaZu'e śr- deř freZu tarcZ- F eg- Q Sř- ntr- l- F a, - ZnacZenia H28. 29. 30iY ZF raca' ( c uF agęy aby pi- n- F e - ZnacZenie śr- dř- F e H28i ZgadZał- się Z natras- F an( lini( Q 30 Następnie F f( cZy, urZ( dZenie i prZe- sun( , silniř X- cu' ( cy Höi F prZ6d F řierunř u detaluQ

Łąc1enie detali

9rMteria

C 7- F yř- naniu F pustu na - bu detalach X- Nna prZyst(pi, d- f(cZenia detali)

Sposób postępo' ania DrMs0·6,

10 Nanieś, niec- řle'u d- F pustóF 0

20: X ieści, płasřie ř- lři H32i F - dp- - F iednie F pusty

30 Wsun( , - bydF a detaleQ

40 WaX - c- F a, detale i - dcZeřa, d- F y-schnięcia řle'u

Hransport

'sržaZ6F rì F Zařresie transp-rtu urZ(-dZeniaó

C ˈ ył( cZy, urZ( dZenie i F yci( gn( , F tycZrę Z gniaZdaQ NaleNy się upeF - ni, Y Ne F sZystřie ruch- X e eleX enty calr- F icie się ZatrZyX ałyQ

C : rZ( dZenie naleNy ZaF sZe trZyX a, Za rěř- 'eś, H8iQ

. 1Ms1c1enie, konser' ac8a i pr1echo' M' anie

A·OSHRC3Z3xY3v 7- raNenie eleř trycZned 4yZyř- - braNeń ciała F F yniř u prZypadř- F eg- uruch- X ienia urZ( dZenia0 7- dcZas prac ř- nserF acy'nych i cZysZ-cZenia naleNy się ZabeZpiecZa, Q' ył(- cZy, urZ( dZenie i F yci( gn( , F tycZrę Z gniaZda0

' yř- nanie prac napraF cZych i ř- nser-F acy'nychY řtóre nie Z- stały - pisane F te' instruřc'iY naleNy p- F ierZa, nasZyX spec'alist- X Z dZiału serF is- F eg- 0 St- s- F a, tylř- - ryginalne cZęści ZaXienneQ

. 1Ms1c1enie

A·OSHRC3Z3×Y3v 7- raNenie eleř trycZned Nigdy nie sprysřiF a, urZ( dZenia F - d( Q

WS6ÁZT W6Á! 4yZyř- usZř- dZeniaQ Substanc'e cheX icZne X - g( - ddZiałyF a, agresyF nie na eleX enty F yř- nane Z tF - - rZyF a sZtucZneg- Q Nie st- s- F a, śr- d- ř6F cZysZcZ( cych F ZglQ r- ZpusZcZalni- ř6F Q

C t ba, - cZyst- ś, i dr- Nn- ś, - tF - r6F F entylacy'nychY - bud- F y silniřa i uchF yt6F urZ( dZeniaQ : NyF a, d- teg- Filg- tne' ścierecZři lub sZcZ- třiQ

9onser' ac8a

C 7rZed řaNdyX uNycieX naleNy sř- ntr- l- F a, urZ( dZenie p- d ř( teX F id- cZ- nych ustereřY tařich 'ař lužneY ZuNyte lub usZř- dZ- ne cZęściQ

C SpraF dž p- řryF y i eleX enty - chr- nne p- d ř( teX usZř- dZeň - raZ praF idl- F eg- ZaX- c- F aniaQ' raZie p- trZeby naleNy 'e F yX ienia, Q

WMmienić fre1

Potr1ebne nar1ed1ia

Sposób postępo' ania

DrMs0 ^1 . /D/F,

' ył( cZy, urZ( dZenie i F yci( gn( , F tycZ- rę Z gniaZda sieci- F eg- 0 7- cZeřa, d- - stygnięcia urZ( dZenia)

10 7- luZ- F a, śruby H23i p- řryF y serF i-s- F e' H24i Za p- X - c( F řrętařa řrZy-Nař- F eg- i Zd'( , p- řryF e serF is- F (H24iQ
20 7rZyl-Ny, řlucZ d- nařretež Z-tF-ra-Xi cZ-l-F yXi H1öi na ř- ħnierZ X-cu'(-cy H2" i0
30' cisn( , i prZytrZyX a, bl- řadę F rZeci- na H1iQ > bróci, řlucZ d- nařręteř Z - tF - raX i cZ- Š- F yX i F řierunřu Zg- d- nyX Ze F sřaZ6F řaX i Zegara ⬇ 0 7- - řq p- Š- F ie - br- tu bl- řada F rZeci- - na F sřařu'e na sF - 'e X ie'sce i X- Nna p- luZ- F a, ⬇ ř- ħnierZ X - cu'( cy H2" iQ
40 Wd' ( , tarcZę freZu' ( c( H26i Z ř- łnie-rZa uchF ytu H2öi i F yci( gn( , tarcZę freZu' ( c( H26i Z p- dstaf Y H9iQ

WS6ÁZT W6Á! NiebeZpiecZeństF - sřalecZeniad ' raZie p- trZeby naleNy n- si, rěřaF ice - chr- nne

"Q Wał-Ny, n-F (tarcZę d-freZ-F ania H26i F - dF r-tne' ř-le'n-ściQ WS6ÁZT W6Á! NaleNy ZF róci, uF a-gęY aby strZalřa F sřaZu' (ca řieruneř na urZ(dZeniu H31i ZgadZała się Ze strZalřaX i na tarcZy freZu' (ce' H26iQ

6) 7- n- F nie ZaX - c- F a, p- řryF e serF i- s- F ( H24i prZy uNyciu śrub H23iQ

Pr1e' ód 1asila8acM

C 7rZed řaNdyX uruch-XienieX urZ(dZe-nia naleNy sř-ntr-l-F a, prZeF 6d Zasi-la' (cy p-d řateX usZř-dZeň)
C ' prZypadřu usZř- dZenia prZeF - du Zasila' ( ceg- ninie'sZeg- urZ( dZenia) prZeF 6d X usi Z- sta, F yX ieni- ny prZeZ pr- ducenta lub 'eg- prZedstaF i- ciela' aby uniřn( , Zagr- NeńQ NaleNy się ZF róci, d- UentruX SerF is- F eg- Q

Pr1echo' M' anie

: rZ( dZenie naleNy prZeZ cały cZas prZe-ch- F yF a, F F arunřachó

C cZystych
C suchych
C ZabeZpiecZ- nych prZed ZapylenieX
C ZabeZpiecZ- nych prZed X r- ZeX
C p- Za ZasięgieX dZieci

Ro1' ia1M' anie problemó'

7- niNsZa tabeli stan- F i p- X - c F raX ach usuF ania błędóF ó

Problem - ożli' a pr1Mc1Mna Sposób usunięcia pro-		blemu
: rZ( dZenie nie uruchaX ia się	Brař napięcia sieci- F eg- Sř	-ntr- l- F a, gniaZd- Y řa-bel Zasila( cyF ftycZrę i beZ-piecZniře F raZie p- trZeby Zleci, napraF e F yřF alifiř- - F aneX u eleř tryř- F i
	:sZř- dZ- ny F 1( cZniř. F y- 1( cZniř H3i	NaleNy się ZF róci, d- Uen-truX SerF is- F eg-
	:sZř- dZ- ny silniř NaleNy się ZF róci, d- Uen-truX SerF is- F eg-
Silniř pracu'e F - Inie' i Za-trZyX u'e się	:rZ( dZenie prZeci( N- ne prZeZ - brabiany eleX ent	WX nie'sZy, d- cisř na narZę-dZie ř- Őc- F e
		> brabiany eleX ent 'est nie-F łaściF y
nier6F n- Y słysZalne s( nietyp- F e - dgł- sy	ëuźny ř- lnierZ X - cu( cyH2" i	t - řreçi, ř- lnierZ X - cu( cyNarZędZ
	:sZř- dZ- ne narZędZie ř- ō- c- F e	'yX iana narZędZia ř- ňc- - F eg-
Nisř a X - c r- b- cZa NarZędZie	e ř- ňc- F e 'est tę-pe lub ZuNyte	'yX iana narZędZia ř- ňc- - F eg-
: rZ( dZenie pracu'e Z prZe-rF aXi	UhF ie'ny styř F eF n( trZ urZ( dZenia	NaleNy się ZF róci, d- Uen-truX SerF is- F eg-
	:sZř- dZ- ny F 1( cZniř. F y- 1( cZniř H3i
NadXierna il- ś, pyłu' - reř	Zbiera( cy pył H4i pełny	> próNni, F - reř Zbiera( cy pył

UtMli1ac8a /ochrona środo' iska

: rZ( dZenie ^y ařces- ria i - pař- F anie nale-Ny - dda, d- eř- l- gicZneg- punřtu recy-ř linguů

: rZ( dZeń eleř trycZnych nie nale- Ny F yrZuca, raZeX Z - dpadaX i ř- X unalnyX iC

SyX b- l prZeřreśl- neg- ř- sZa na śX ieci - ZnacZaY Ne p- Zař- ōcZeniu - řresu uNyt- ř- F ania teg- pr- duřtu nie F - ln- F yrZuca, 'ař- nies- rt- F anych - dpadóF ř- X u-nalnychQ

DMrektM' a 20É2/É9/U3' spra- ' ie lużMte- o sprlętu elektrMc1- ne- o i elektronic1ne- oR

K- nsuX enci s( praF nie Z- b- F i( Zani p- Zař- ńcZeniu - řresu NyF - tn- ści urZ( dZeń eleř trycZnych i eleř tr- nicZnych d- ich

prZeřaZyF ania d- p- n- F neg- prZetF - - rZenia Zg- dnie Z ZasadaX i - chr- ny śr- d- F isřa¶ + Zięři teX u X - Nna ZapeF ni, F yř- rZystanie urZ{ dZeń Zg- dnie Z Zasa-daX i - chr- ny śr- d- F isřa i - chr- ny Zas- b6F 0

' ZaleNn- sci - d adaptaci na gruncie praF a řra- F eg- X- g( by, d- F yb- ru następu( ce X- NliF - śció C ZF r- t F X ie'scu ZařupuY C ZF r- t F - fic'alnyX punřcie ZbiórřiY C - desłanie d- pr- ducenta. p- dX i- tu F pr- F adZa( ceg- pr- duřt na rynerQ 7rZepisy te nie - be'X u( ařces- ri6F i śr- dř6F p- X- cnicZych d- 1( cZ- nych d-starych urZ( dZeńY řtóre nie ZaF iera( cych eleX ent6F eleř trycZnychQ

Ser' is

6' aranc8a

SZan- F na Klientř- Y SZan- F ny KliencieY na Zařupi- ne urZ( dZenie - trZyX u'( 7aństF - 3 lata gF aranc'i - d daty ZařupuQ

' prZypadru F ad teg- pr- duftu prZysługu( 7aństF u ustaF - F e praF a F st- sun- ru d- sprZedaF cy pr- duftuQ 7raF a te nie s( - granicZ- ne prZeZ nasZ( prZedstaF i- n( niNe' gF aranc'ęQ

Warunki - ' aranc8i

r res gF aranc'i r- Zp- cZyna się Z dat( Zař upu0 7r- siX y Zach- F a, - ryginalny parag- n0 BędZie - n p- trZebny 'ař- d- F 6d Zař upu0

eśli F - řresie trZechpięciu lat - d daty Za- řupu teg- pr- duřtu F yst( pi F ada X at- riał- F a lub fabrycZnaY pr- duřt Z- stanie ü F edle nasZeg- F yb- ru ü beZpłatnie na- praF i- ny lub F yX ieni- nyQ ) F aranc'a Za- řładaY Ne F - řresie trZech lat usZr- dZ- ne urZ( dZenie Z- stanie prZesłane F raZ Z d- F - deX Zař upu Hparag- neX i Z řrótrǐX - piseX Y gdZie F yst( piła F ada i řiedy się p- 'aF iłaQ

eśli defeřt 'est - b'ęty nasZ( gF aranc'( Y - trZyX a'( 7aństF - Z p- F r- teX napraF i- ny lub n- F y pr- duřtQ' raZ Z F yX ian( urZ( dZenia lub F aNne' cZęściY Zg- dnie Z artóy" 81ýSý1 ařtualne' F ers'i K- deřsu cy- F ilneg- Y - řres gF aranc'i r- Zp- cZyna się - d n- F aQ

Okres - ' aranc8i i usta' o' e ros1clenia 1 tMtu:u' ad

rres gF aranc'i nie F ydłuNa się Z p- F - - du śF iadcZenia gF arancy'neg- 0 > b- F i( - Zu'e t- r6F nieN dla F yX ieni- nych lub napraF i- nych cZęści∅ /F entualne usZr- dZenia i F ady istnie'( ce 'uN F X - X encie Zařupu naleNy Zgł- si, beZZF l- cZnie p- r- Zpař- F aniu∅ NapraF y prZypada'( ce p-upłyF ie - rresu gF aranc'i s( - dpłatne∅

Cakres - ' aranc8i

: rZ( dZenie F ypr- duř- F an- Z Zach- F a- nieX starann- ści Zg- dnie Z sur- F yX i n- r- X aX i 'ař- ści- F yX i i d- řładnie spraF dZ- - n- prZed F ysylř( 0

) F aranc'a - b- F i( Zu'e dla F ad X ateriał- F ych lub fabrycZnych) F aranc'a nie r- Zci( ga się na cZęści pr- duř tuY řtóre p- dlega'( n- rX alneX u ZuNyciu i X - Nna 'e uZna, Za cZęści ZuNyF alne HnpQ BrZesZ-cZ- t d- cię, i Y - raZ na usZr- dZenia cZęści deliř atnych)

) F aranc'a prZepadaY 'eśli pr- duřt Z- - stał usZr- dZ- nyY nie był Zg- dnie Z prZe-ZnacZenieX uNytř- F any i r- nserF - F a- nyQ ) F aranc'a nie d- tycZy róF nieN sZr ód ZF i( Zanych Z ZalanieX Y X r- ZeX Y uderZenieX pi- runaY p- NareX lub nieF łaściF yX transp- rteX Q : Nytř- F anie Zg- dnie Z prZe-ZnacZenieX F i( Ne się Z prZestrZeganieX F sZystřich F sřaZóF eř ZaF artych F instruř c'i - bsługiQ NaleNy beZF Zględnie uni- řa, Zast- s- F ań i dZiałańY řtórych - dra-dZa się lub prZed řtóryX i - strZega się F instruř c'i - bsługiQ

7r- duřt 'est prZeZnacZ- ny d- uNytřu pry-F atneg- Y a nie ř- Xercy'neg- G' prZy-

padru nieF łaściF eg- i nie- dp- F iednieg- bch- dZenia się Z urZ( dZenieX Y st- s- F a-nia rna siłęS i ZabiegóF Y řtóre nie Z- stały prZepr- F adZ- ne prZeZ nasZ aut- ryZ- F a- ny - ddZiałY gF aranc'a F ygasaQ

Reali1ac8a' pr1Mpadkach ob8etMch - ' aranc8a

Aby ZagF arant- F a, sZybřie prZetF - rZenie 7aństF a spraF yý pr- siX y - prZestrZeganie p- niNsZych F sřaZ6F eřó

C ' prZypadřu F sZelřich Zapytań pr- si-X y - prZyg- t- F anie parag- nu i nuX e- ru identyfiř acý'nu 'ař- d- F - du Zař upu HIANý431361_2301iQ
C NuX er artyřułu Zna'du'e się na tablicZ-ce ZnaX i- n- F e'∅
C ' prZypadřu F yst( pienia ustereř lub innych F ad pr- siX y - sř- ntařt- F anie się Z F yX ieni- nyX niNe' dZiałeX serF i-s- F yX telefonic nie lub mailo' o: Zysřa'( 7aństF - F 6F cZas sZcZegó-1- F e inf- rX ac'e na teX at realiZac'i re-řlaX ac'iQ

C : sZr- dZ- ny pr- duř t X - g( 7aństF - F ysła, p- sř- ntařt- F aniu się Z na- sZyX dZiałeX - bsługi řlientaY Zał( cZa- 'c d- F ód Zařupu Hparag- ni i - řreśla- 'cY na cZyX p- lega F ada i řiedy F y- st( piłaY beZpłatnie na p- dany adres serF isuQ Aby uniřn( , pr- bleX 6F Z - d- bi- reX i d- datř- F ych ř- sZt6F Y pr- si- X y - F ysłanie prZesyłři na adresY řtóry 7aństF u p- dan- Q NaleNy się upeF ni, Y Neby F ysylřa nie nast( piła - dpłatnieY 'ař- p- nadF yX iar- F aY eřspres- F - lub na innych spec'alnych F arunřachQ 7r- siX y - prZesłanie urZ( dZenia F raZ Ze F sZystřiX i cZęściaX i F yp- saNenia - trZyX anyX i prZy Zařupie i Zadbanie - F ystarcZa' ( c- beZpiecZne - pař- F a- nieQ

Ser' is napra' c1M

'spraF ie napraF Y które nie podle- - a8a - ' aranc8iY naleNy się ZF raca, d- UentruX SerF is- F eg- Q UentruX SerF i- s- F e prZeśle 7aństF u - dp- F iedni ř- sZt- rysQ

C I - NeX y napraF ia, tylř- urZ( dZenia F - dp- F iedniX - pař- F aniu i prZesła- ne Z uregul- F an( - płat( p- cZt- F ( Q Wska1ó' kaR > cZysZcZ- ne urZ( - dZenie F raZ Z inf- rX ac( na teX at usZř- dZenia naleNy prZesyła, beZp- - średni- na adres p- dany prZeZ Uen-truX SerF is- F eQ
C : rZ( dZenia prZesłane beZ - płaty' a- r- t- F ary nieF yX iar- F eY F trybie erś- pres- F yX lub F raX ach innych typóF prZesyłer spec'alnych nie będ( prZy'- X- F anie)
C 7rZesłaneY usZr- dZ- ne urZ( dZenia utyliZu'eX y beZpłatnie)

Service-. enter

Ser' is Polska pel06y22 39ö 4996 H> plata

Za p- 1( cZenie Zg- dna Z cenniřie X - perat- raiý

/-X ailó [e-mail]

YOx LVEVoE_2V0E

Ymporter

: F agaó p- niNsZy adres nie 'est adreseX dZiału serF is- F eg- 0 Na'pierF sř- ntařtu' się Z p- danyX F yNe' centruX serF is- - F yX 0 ) riZZly p- - ls ) X bó G U- 0 K) St- cř städter Strº 20 63ö62 ) r- +- stheiX NI/| UL www.grizzlytools.de

• 1ęści 1amienne i akcesoria

• 1ęści 1amienne i akcesoria można 1amó' ić na stronie www.grizzlytools.shop0 eśli F raX ach pr- cedury 7aństF a ZaX 6F ienia p- 'aF i( się pr- bleX yY pr- siX y - ř- ntařt Za p- średnictF eX nasZeg- sřlepu internet- F eg- Q' ra-Zie ř- le'nych pytań naleNy ZF raca, się d- Service-Center, s.□160

x r stan0 Opis x r 1amó' 0

26α2" α2ö parcZa freZu'( caαK- lnierZ X - cu'( cyαK- lnierZ X - ntaN- F y 91110" 40

4' - reř d- Zbierania pyłu 91110" 42

H:umac1enie orM- inalne8 deklaracji 1- odności W3

7r- duřtó Fre1arka do ko:kó' p:askich

- deló PFDF 900 B2

NuX er seriió 000001ü 1" ö000

' yX ieni- ny p- F yNe' prZedX i- t ninie'sZe' deřlarac'i 'est Zg- dny Z - dn- śnyX i F yX aga- niaX i uni'neg- praF - daF stF a harX - niZacy'neg-

200o/L 2/3. ö' 20ÉL/V0/3U ö' 20ÉÉ/oZ/3U &°D3U,°20ÉZ/8oV

pisany p- F yNe' prZedX i- t deřlarac'i 'est Zg- dny Z dyreřtyF ( 7arlaX entu /ur- pe'sřie- g- i 4ady 2011. 6". /: Z dnia 8 cZerF ca 2011 rQ F spraF ie - granicZenia st- s- F ania nieřtórych niebeZpiecZnych substanc'i F sprZęcie eleř trycZnyX i eleř tr- nicZnyX Q

Aby ZapeF ni, Zg- dn- ś, Y Zast- s- F an- następu( ce n- rX y ZharX - niZ- F ane - raZ n- rX y i prZepisy řra'- F eó

3x o0' LZ-ÉR2009/ÖÉÉR20É0 ö'3x o0' LZ-2-É9R2009/ÖÉR20É0

3x Y3. ZZOÉL-ÉR202É ö·3x Y3. ZZOÉL-2R202É

3x Y3. oÉ000-V-2R20É9/ÖÉR202É

3x Y3. oÉ000-V-VR20ÉV/Ö2R202É ö·3x Y3. oV000R20É8

Ninie'sZa deřlarac'a Zg- dn- ści F ydana Z- sta'e na F ył( cZn( - dp- F iedZialn- ś, pr- du- centaó

) riZZly p- - ls ) Xbő G U- Q K)

Stan informacji · Tilstand af information: 07/2023

Ident.-No.: 72038043072023-8

FSC www.fsc.org MIX Aus verantwortungs- vollen Quellen FSC® C179705