POFA 12 A2 - Frezarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POFA 12 A2 PARKSIDE

Akumulatorowa frezarka górnowrzechionowa

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieź wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkcemi pristroje.

SK

Zawartosc opakowania 81

Przeglqd 81

Opisdziatania 82

Dane techniczne 82

Zasady bezpieczestewa.83

Symbole w instrukcji obstugi. 83

Symbolenaurzqdzeniu 83

Ogólnezasady bezpiecz)—stwa dotycz)—nce naręźdi elektrycznych....84

Zasadybezpieczenstwapodczas frezowania. 87

Zagrozeniaogolne. 89

Uruchamianie 89

Wymiana zacisku 89

Montaż adaptera systemu odciaggu ... 90

Zakladanie i wymiana frezow 90

Montaż prowadnicy równolegţej .... 91

Regulacja glębokość frezOWania......91

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora 92

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 92

Obstuga. 92

Zaftczanie i wyftczanie. 92

Wskazówkidotyczewyonywania pracy.93

Frezowanie 93

Frezowanie krawedzi i profili 93

Frezowanie z prowadnicq rownolegq. 93

Oczyszczani/Konserwacja......94

Oczyszczanie 94

Ogólne czynnosci konserwacyjne .... 95

Przechowywanie urzgodzenia .... 95

Ztomowanie/Ochrona

środkowska. 95

Częscludzamienne/Akcesoria......96

Poszukiwanie będów. 97

Gwarancja. 98

Serwis naprawczy 99

Service-Center. 99

Importer 99

Tfumaczenie oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 176

Rysunki eksplozyine 181

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćowej produktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzono w trakcie produktu pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest和他的 sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczque bezpie

czenstwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcie nalezy przychowywać starannie, a w przypadku przykekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzadzenia jest przyznaczone do frezowania wpustów, krawędzi, podtużnych otworów i profilowania powierzchni obra-bianych detali z drewna, tworzywa sztucznego i lekkich materiałow budowlanych. Kaźde inné wykorzystanie, na króreNie zezwala wyraźnie niniejsza instrukcja obstugi,MZe prowadzić do uszkodzenia urzadzeni i stanowic病毒感染 zagrozenia dla uzytkownika.

Ze wźględów bezpieczędwa urzędzenia jest przyznaczone do uzytku przyȩdzieci i młodzież poniȩj 16 roku zycia. Młodzież do 16 roku zycia sąze korzystać z urzędzenia wyłącznych pod nadzoorem dorostych.

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjingo.

Producent nie odpwiada za szkody wywojane niedzgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem lubNieprawidtowq obstugur uzqdzenia.

Narędzie elektryczne jest przyznaczone do przyz natestepujycymi typami frezów:

• Frez ksztal'towy (25 mm, R 4 mm)
• Frez zaokraglajcy (22 mm, R 6,3 mm)
• Frez do rowków typu V (12,7 mm, < 90^ )
• Frez do rowków (12 mm)
• Frez do rowków (6 mm)
• Frez do wydrqzen (22 mm, R 6,3 mm)

Urzqdzenie jest częciq seriii PARKSIDE X 12 V TEAM i sąbz zasilane za pomocq akumulatorow seriii PARKSI- DE X 12 V Team. Akumulatory można tadowac tylko za pomocq tadowarek z seriii PARKSIDE X 12 V TEAM.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Akumulatorowa frezarkagornowrzechionowa
  -Adapterystemuodciqgu
• Prowadnica równolegta
• Zacisk 6 mm
• Zacisk 8 mm, wstepnie zmontowany
• 6-częciowy zestaw frezów
• Klucz plaski
• Walizka
  Instrukcja obstugi

Bateria i tadowarka nie sq wliczone.

Przeglad

Urzgodzenie:

1 Akumulator
2 Przycisk odkowujczy akumulator
3 Gorny uchwyt
4 Prawa rekoješć
5 Jednostka napedowa
6 Przycisk do zgrubnégo ustawiania glębokość frezOWANIA
7 Pokretto do precyzjnej regulaci gtebokosci frezowania
8 Šruba zabezmieczajqca Ustawianie glebokosci frezowania
9 Podstawa
10 Przycisk blokady wrzeciona

11 Nakrétka nasadowa
12 Zacisk 8 mm, wstepnie zmontowany (niewidoczny)
13 Wyciecie pod adapter systemu odciqgu
14 Mocowanie prowadnicy rawnolegjei
15 Sruba ustalajgca
16 Pokretto do blokowania mechanizmu regulazioni gteborgosci frezowania
17 Wskaznik stanu naładowania akumulatorów
18 Wlqcznik/wyIqcznik

Akcesoria:

19 Klucz plaski
20 Zacisk 6 mm
21 Adapter systemu odciqgu
22 Prowadnica równelegta
23 tadowarka

6-częciowy zestaw frezów:

24 Frez ksztaftowy (25 mm,
25 Frez zaokraglajacy (22 mm, R 6,3 mm)
26 Frez do rowków typu V (12,7 mm, < 90^ )
27 Frez do rowków (12 mm)
28 Frez do rowków (6 mm)
29 Frez do wydrqzen (22 mm, R 6,3 mm)

Opisdziatania

Akumulatorowa frezarka górnowr-zecionowa jest elektronarżedziew wyposañonym w wirujuce narźedzie tnqce (frei) i podstawe. Plynna regulacja glębokość frezowania i system odpylania umozliwiajkomfortowq pracé. Funkcj elementów urzędzenia sq podane w ponizszym opisie.

Dane techniczne

Akumulatorowa frezarkagornyrzejcionowa....POFA 12 A2

Znamionowe napięcie Napiȩcie silnika U 12 V=Predkość obrotowa przy pracy jałowej n0 19500 min' Średnica frezu mak. 36 mm Predkość obrotowa freiżow n......maks. 35000 min' Uchwyt narźedziowy.....6 mm/8 mm Ciezar (z akumulatorem) ok. 1,1 kg Poziom ciasnienia akustycznégo (LPA) 66,8 dB(A), K_PA = 3 dB Poziom mocy akustycznej (L_WA) 77,8 dB(A); K_WA = 3 dB Wibracja (a_h) .... 2,031 m/s, K=1,5 m/s²

Parametry akustyki i wibraci zostaty okreslone zgodnie z normami wymienionymi wRdeklaracimproducenta.

Podana wartosci drgan i wartosci emisi hafasu zostatyzmierzone zgodnie z unormowanq metodq pomiarow i mogq zostac wykorzystane w ramach porowywnyania niniejszego elektronarzedzia z innymi narzedziami elektrycznymi. Podana wartosci drgan i wartosci emisi hafasu mogq zostac wykorzystane takze w ramach wstepnej oceny naraZenia.

Ostrzeżenie:

osc emisi drgan moze roznic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarzedzia od podanej wartosci, w zaleznosci od sposobu uzycia elektronarzedzia, a w szczegolnosci od rodzaju obrabianego materiafu.

Nalezy probowac maksymalnie ograniczać narażenie na wibracje. Przykładowym sposobem zmiejszenia narażenia na wibracje w trakcie przy z narźedziem jest ograniczenia czasu przy. Nalezy przy tym uwzgliednic wszymstkie elementy cyklu eksploataggi (na przykład czas, w ktorym elektronarzędzie jest wythagzone, oraz czas, w ktorych jest ono w sprawdzie wtagzone, ale pracuje bez obciązenia).

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:www.lidl.de/akku

To urzqdzenie moze byc zasilane wyqcznie nastepujycymi akumulatorami: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 A3 PAPK 12 B1, PAPK 12 B2, PAPK 12 B3.

Te akumulatory mogq być tadowane za pomocq nastepujczych tadowarek: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Czas谈恋爱 (godz.)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3
PLGK 12 A1	1 2
PLGK 12 A2	1 2
PLGK 12 B2	0,5 1

Temperatura ..... maks. 50^ tadowanie ..... 4-40°C
Praca ..... -20-50°C
Przechowywanie ..... 0 - 45°C

Zasady bezpieczewska

Przy uzywaniu z urzqdzenia przyestrzejag zasad bezpieczewska.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia z informacjami na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak zagrożenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parażenia prądem elektrycznym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Nosić rrekawice ochonne

Wyciagnac akumulator z urzqdzenia.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwieqcymi poslugiwanie sie urzqdzeniem.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

Przed wykonaniem wszelkich
prac zwiqzanych z konserwacz i czyszczeniem urzadzenia nalezy z niego wciagnqc akumulator.
Niebezpieczenstwo obrażćcia!

Przechytaj instrukcje obstugi.

Nosić ochronniki stuchu.

Nośc okulary ochonne.

Nosic ochrone dróg oddechowych.

Podczas frezowania nie uzywac rekawic.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucarrazem z odpadami domowymi.

Kierunek obrotu frezu

Preczyjne ustawianie frezow

Urzgodzenia jest czesciq seriii PARKSIDE X 12 V TEAM

Ogólne zasady bezpiecznych stwa dotyczne narȩdzi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE! Prosze za- poznać sie ze wszystkimi wskazówkami bezpiecznych, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych, dołączonymi do tego elektronarżędzia. Niedoklatne przystrzejanie zasad i instrukcji bezpiecznych sąze spowodowa prazzenia prydem, pozar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczentwa i instrukcje na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczestewa pojecie „narzédzie elektryczne" dotyczy

narzédzi elektrycznych zasilanych prqdemsieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzédzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezpiecznebstwo.),
a) Zapewnij porzqdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzqdek lub nieoswietlone.),不错ce pracy moze spowodowa c wypadek.
b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmosferze potencjalinie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyfy. Narzedzia elektryczne wy-twarzajiskry, ktore mogq zapalic pyl lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostoqi podczas uzywania narzejdia elektryczneo. Odwrócenie uwagi besoin spowodowej utrata kontroli nad urzqdzeniem.

2) Bezpiecznebstwo elektryczne:
a) Wtyczka narzeszia elektrycznego musi pasowac do gniazdka. Wtyczki nie mayna w zaden sposob modyfikowac. Nie uzywaj adapterow wtyczek razem z narzesdziami elektrycznymi posiadajacymi zestyk ochronny (uziemiajocy). Nienaruszone wtzcki i dopasowane gniazdka zmniejsza-jr rzyko porazenia prqdem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodówki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.

c) Trzymaj naręźdie elektryczne z daleka od deszcuzi wilgoci/ wody. Dostanie są wody do wegrzna narȩźdia elektrycznych zwiększa ryzyko porazenia prądem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do和他的 zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przyted gorćem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩciami urzędzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaż ryzyko porazenia prądem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przyd扰乱aczny dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przyd扰乱aczza przystosowanego do uzywania na dwarze zmniejsza ryzyko porazenia prqdem.
f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik rożnicowoprędowy. Zastosowanie wyłącznika rożnicowoprędowej zmiejejszaNiebezpiecześć porazenia prqmdek elektrycznym.
3) Bezpieczneistwo osob:
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsqdnie. Nie uzywaj narzedzia elektrycznego, jezeli jests zmeczony albo jezeli pod wptywem narkotyków, alkoholu albo leków. Chwila niedwi podczas uzywania narzedzia elektrycznego要去 doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nosić osobiste wyposzazenia ochonne i zawsze uzywać

okularów ochronych. Uzywanie osobistego wyposażenia ochronnego, jakaska przyciwypłowa, przyciwposlizgowe obuwie ochronne, kask ochrony lub ochronniki stuchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarźedzia zmiejsza ryzyko odniesenia obrącenciata.

c) Unikać przypadkowej uruchomienia. Przed podłęczemielektronarȩźdia do zasilania i/lub akumulatora, przyded jejogo pochwyceniem lub przeniesieniem upewnić sie, czy elektronarȩźdie jest wylączone. Trzymanie palca na przyȩczniku podczas noszenia elektronarȩźdia lub podłȩczanie załȩczonego urzędzenia do zasilaniaMZebyc przyczynq wypadku.
d) Przed wączeniem narźedzia elektrycznégo usuń przyrzady nastawczy i kluczę do strub. Narźedzie lub klucz znajduźcy są w obrotowej czȩci urzędzenia są spowodstawć zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dzięki temu przyliwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad narźedziem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowednie ubranie. Nie zaktadaj obszernych, lużnych ubran ani ozdob. Trzymaj wto-sy, częsci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych częsci. Lużne ubranie, ozdoby lub dlugie wto-sy mogq zostac pochwycone lub wkręco-ne przyez ruchome częsci.
g) W przypadku zamontowania systemu odpylania upewnić sie,czy system ten jest prawidłowo

podłoczony i uzywany. Uzywanie systemu odpylania要去zmniejszać zagrożenia zwiqzane z narazeniem na pyt.

h) Nie kieruj sie fatszywym po-czuciem bezpieczenstwa i nienaruszaj zasad bezpieczenstwa obowiqzujacych dla elektrona-rzedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jeste zaznajomiony z elektronarzędziem. Nieuwazne postepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.
4) Uzywanie i obstuga naręźdia elektrycznégo:
a) Nie przyȩźaj naręździa. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwo go narȩździa elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznymość pracowej lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj narȩźdia elektrycznych z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, ktorego nie sączyc i wy)—czyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzadzenia, wymianq akcesiorow lub odtozeniem urzadzenia nalezy wyjac wtyk z gniazda sieciowego i/lub wyjac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu elektronarzedzia.
d) Przechowuj nieduzywane narzédzie elektryczne w niedostepnym dla daneciometown. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, któreNie sq z nim obeznane i które nie przyte tych wskazówek. Narzédzia

elektryczne sq niebezpieczne, gezeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.

e) Starannie pielegnuj narzedzie elektryczne. Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowo fungcjonuj i nie sq zablokowane,czy czeci nie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawi-dowe Dziatanie narzedyza elektrycznego nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzadzenia zle naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow sqazole konserwowane narzedyza elektryczne.
f) Narędzia tące muszą byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narȩdzia tące z ostrymi ostrzami rzbadziej są blokuji i sąfatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręździa elektrycznego, akcesoriów, oprzyrzność-wania itd. tylko zgodnie z tymi wskazowej. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykony-wanej pracy. Uzywanie narȩźdia elektrycznégo do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem sąpwadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystym oraz walnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
5) EKSPLOATACJA I UZYTKOWANIE NARZEDZIA ZASILANEGO ZAKUMULATORA
a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przy bez producenta tadowarek. Uzywanie tado

warki przystosowanej do jegno typu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi pożarem.

b) Stosuj w urzadzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.
c) Trzymaj nieduzywane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, szrub i innych drobnych przyedmiotów metalowych, które mogłyby spowodstaw połącenie biegunów. Zwartcie między biegunami akumulatoraMZe spowodstaw oparzenia lub pożar.
d) Nieprawidowej stosowanie要去 doprowadzić do wycieku elektrolitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem. Jeźeli elektrolit zetknąt są z oczami, umy园区 wodą. Jeźeli elektrolit dostat są do oka, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajczy z akumulatora elektrolit要去 spowodowa podráznenia skóry lub oparzenia.
e) Nie uzywaj uszkodzonego lub zmieionego akumulatora. Uszkodzone lub zmieione akumulatory mogq zachowyac sie nieprzewidywalnie i spowodowa pozar, wybuch lub obrazenia ciała.
f) Nie wystawiaj akumulatora na Dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ mog spowodowa wybuch.
g) Przestrzejag wzystkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub narźedzia akumulatorowej poza zakresem temperatur podanym w

instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur moze zniszczyc akumulator i zwiekszyc niebezpieczenswo pozaru.

6) SERWIS

a) Zlecaj naprawy narzedzia elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czemiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczenstwo uzytkowania narzedzia elektrycznego.
b) Nigdy nie wykonuj konserwaczij uszkodzonych akumulatorow. Wszystkie czynnosci konserwacyjne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Zasady bezpieczewska podczas frezowania

Ostrzeżenie! Podczas frezowania要去 tworzyc sie szkodliwy dla zdrowia pyt, ktory要去 stanowic zagrozenia dla operatora lub osob znajdujczych sie w povlizu. Dbac o obrą wentylȩcie stanowiska pracy. Nosić zawsze okulary ochonne i ochrone dróg oddechowych. Podźczyc system opdylania.

Za pomocq niniejszego urzadzenia nie wolno prowadzić obrobki materiażów szkodliwych dla zdrowia, takich jak otów, materiały z powtokmalarstkawierajczy otow lub materiaż zawierajcy azbest!

PL

Zamocowac i zabezpieczyc obrabiany element na stabilnym podtozu za pomocqzaciskow lub w inny sposob. Jesli bedziemy trzymać obrabiany element tylko dtoniq lub przytrzmywać go swoim ciatem, pozostanie on labilny, coMZe prowadzić do utraty kontrli.
- Dopuszczalna prędkość obrotowa narźedzia konc战略布局u boćć co sąmnej rowna maks. prȩdkości obrotowej podanej na elektronarżędziu. Narźedzie koncowe obracajcie są szybciej niedjango prȩdkość dopuszczalna sąze ulec zniszczenia.
- Frezy lub inné akcesoria muszq doktadnie pasować do uchwytu narędziowego (zacisk) elektronarźedzia. Narȩźdia koncowe, ktorne Nie pasujć doktadnie do uchwytu elektronarźedzia, obracaj są niedrow-nomiercie, bardzo mocno wibruj i mogq prowadzić do utraty kontroli.
- Upewnić sie,czy frez jest prawidtowo zamontowy. Nieprawidtowo zamontowy frez mozepeknic podczas frezowania lub mozezostac wyrzucony z frezarki i spowodowa niebezpieczenstwo urazu.
- Elektronarzędzie prowadzić po obrabianym elemencie tylko w stanie wączonym. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczeniawo odbicia, gdy narźędzie koncowe zatnie są w obrabianym elemencie.
- Nie zblżć dłoni do obszaru frezOWania, ani do frezów. Druga rekā trzymać uchwyt dodatkowy lub obudowe silnika. Jesli obydwie dłonie trzymaj frezarké, nie ma rzyka ich urazu przyez frez.
- Nigdy nie frezować na przydmiotach metalowych, gwoź

dziach lub srubach. Frez moze ulec uszkodzeniu i powodowac zwiększone wibracje.

Uzyc odpowiednich detektorow, aby zlokizowac ukryte przywody zasilajace lub zasięgnoc porady w miejscowym zakstädie energetycznym. Kontakt z przywodami elektrycznymi grozi parażeniem prądem elektrycznym i pozaorem, kontakt z przywodem gazu moze spowodowej wybuch. Uszkodzenia przywodu wody sązycki szkodami materialnych i przyżenium przydtem elektrycznym.
- Nie stosowac tepych lub uszkodzonych narzedzi. Tepe lub uszkodzone narzedzia mogq prowadzić do niekontrolowanych sytuacje.
- Podczas prac elektronarze-dzie trzymać obiema rekami i zapewnic sostie bezpiecznq pozymcje. Prace z elektronarzedziem bezpiecznych jest wykonywać dwoma rekami.
Zanim odtozyme elektrona-rzedzie, nalezy odczekać do为其 go zatrzymania sie. Narzedzie koncowe要去 zablokowac i spo-wodowac utrata kontroli nad elektrona-rzedziem.
- Bezposrednio po obróbcie niedotykać narźedzia, ani obrabianego materiafu. Częsci mogq byc jestzsche gość i mogq spowodowej oparzenia.
Stosowac tylko frezy z prawidtowq srednicq trzpienia, odpowiednie dla predkosci obrotowej elektronarzedzia.
- Nie uzywaj akcesoriow, ktoreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Moze to spowodowa porazenie elektryczne lub pozar.

Zagrożenia ogólne

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujq tzw. zagrożenia ogólne. W zwiqzku z konstrukcjq i sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogólne:

a) Obrażenia ciata przyez ruchome częsci;
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedriny z odpowiednich elementow ochryny stuchu;
c) Uszkodzenie ploc w przypadku braku odpowiedniaj ochryn dróg oddechowych;
d) Uszkodzenie oczu w przypadku nieuzywania odpowiednej ochry oczu.
e) Szkody na zdrowiu bedqce skutkiem Dziatania wibraci na rke i ramie, jeze-li urzadzenie jest uzywane przydzugiczas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wytwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub pasywne implantaty medyczne. Aby zmiejszych niebepezcienstwo doznania powaznych lub smiertelnych obrażen, zalecamy osobom posiadajcym implantaty medyczne skonsultawanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny

Uwaga! Przeestrzejag wskazówek bezpiecznychwadotycznych odadowania i prawidłowego uzytkowania, opisanych w instrukcji obstugi akumulatora i现代农业kiserii PARKSIDE X 12 V TEAM. Szeczność opis procesu odadowania i dalsze informacja moins znaleź w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Uruchamianie

Przed wykonaniem wszelkich
prac na urzqdzeniu nalezy
wciagnqc z niego akumulator.
Niebezpieczentwo obrażćcia!

Przed zaqtczeniem urzqdzenia nalezy

• w razie potrzeby wymieniczacisk mocujczy
• podlçczyc system odpylania,
• zatozyc zqdany frez,
  -ustawic gtebokosc frezowania,
• w razie potrzeby zamontowac prowadnicr rownolegtq,
• zamocować obrabiany element.
• umieść w urzędzeniu akumulator

Wymiana zacisku

Na zaciskach pasujycych do urzqdzenia*** można mocowac frezy o srednicy trzpienia 6 mm wzgl. 8 mm.

Nalezy stosowac jedynie frezy o srednicy odpowiednej do zamontowanegozacisku.

Naleź stosowej jesty dostosowane do prędkosci obrotowej elektronarżędzia.

PL

Wszystkie frezy w dostarczonym 6-czeciowym zestawie frezow posiadajq trzpien o srednicy 8mm Dla frezow z trzpieniem 6 mm konieczna jest wymianazacisku.

1. Wcisnqć i przytrzymać przycisk blokady wrzeciona (10) z boku urzgdzenia.
2. Kluczem plaskim (A 19) odkreci na-krtek nasadowq (11).
3. Zwolnic przycisk blokady wrzeciona (10).
4. Zdjić zacisk 8 mm (12) za pomocq szczechpiec i załozyc dostarczony zacisk 6 mm (20). Zacisk powinien wskoczyc w odpowiednie.), wydajyc Charakterystyczny dzwiek.
5. Ponownie luźno zakȩcić nakȩtkę nasadowsq (11).

Nakrtek nasadowq dokrecac tylko z wtozonym frezem. W innym przypadkuzacisk mogtby ulec uszkodzeniu.

Montañ adapterasystemu odciagu

Podlączajć system odpyliania moźemy zmiejszyc pylenie podczas pracy. Adapter systemu odciaggu (21) przy umieszczac w dwóch połoeniach,ȩki czemu odsysanie przy przy przechrowadzć od lewej lub od prawej strony.

1. Odklokacja Mechanizm zgrubnégo ustawienia glębokość frezOWANIA, obracajcPokretto blokady (16) o ok. obrotu w kierunku przyciwnym do kierunku wskazówek zagara.

2. Wcisnqc i przytrzymac przycisk (6) mechanizmu do zgrubnej regulazioni gtebokosci frezowania.

3. Przemieciej Jednostke napedowq (5) na samgore. W tym potozeniu wystepuje maksymalna odlegostość międzyjadnostkq napedowq (5) a podstawq (9).

4. Zwolnic przycisk (6).
5. Zatozyc adapter systemu odciqgu (21) na przywidziane do tego wyciecia (13) w podstawie urzqdzenia (9).
6. W celu zablokowania nalezy adapter systemu odciqgu (21) obrcic do oporu zgodnie z kierunkiem wskazowek zegara.
7. Podłęczycz y wź ssawny odkurzacza do adapterera systemu odiągu (21).

Odkurzacz musi nadawac sie do obrabianego materiaiu.

W przypadku powstawania pyłów szkodliwych dla zdrowia uzyć odkurzacja spejalnégo.

Zakstadanie i wymiana frezów

Podczas wiktadania i wymiany frezow nosic rkekawice ochonne, aby uniknocy skaleczenia i oparzen.

1. Wcisinqicprzytrzymacprzycisk blokady wrzeciona (10) z boku urzqdzenia.
2. Kluczem plaskim (19) odkrcić nakrtek nasadowq (11) na tyle, abydoğan byto wtozyc frez.
3. Zwolnic przycisk blokady wrzeciona (10).
4. Wsunqc zqdany frez do zamontowanego juz zacisku (12).Trzpien frezunalezy wsunqc na glebokosc co najmniej 20~mm
5. Kluczem plaskim (19) dokrecic nakretke nasadowq (11) przy rownoczesnie wcijsnietym przycisku blokady wrzeci-na (10).

Nakretke nasadowq dokrecac tylko z wtozonym frezem. W innym przypadkuzacisk mogtby ulec uszkodzeniu.

Montaz prowadnicy röwnolegtei

1. Obrócić dwie s Ruby ustalajçce (15) na górze podstawy.
2. Nastepnie wsunqc prowadnicr orownolegq (22) w przywidziany do tego celu uchwyt (14) na podstawie (9).
3. Zamocowac prowadnicr rownolegta w zqdanym pofozeniu za pomocq srob ustalajczych (15).

Regulacja głowobokosci frezOWania

Ustawianie glębokość frezOWANIA naleź wykonywać jedynie wtedy, gdy urzędzenia jest wyłączone

1. Ustawic urzqdzenie z zamontowanym frezem na krawedzi obrabianego detalu, tak by frezarka miata mozliwość przyemieszczania sie w dof.
2. Odklokacja Mechanizm zgrubnégo ustawenia glębokość frezowania, obracajć sukresno blokady (16) o ok. obrotu w kierunku przyciwnym do kierunku wskazowej zegara.
3. Wcisnqć i przytrzymać przycisk (6) mechanizmu do zgrubnej regulacja gtebokosci frezOWania.

4. Nastepnie przyemiesić Jednostkę napędowq (5) w dóf wzgl. w goři ustawic mniej wiecej zgodanq glebokosc frezOWania.

5. Ponownie zwolnic przycisk (6).

6. Regulacja preczyjinq naleź przechrowadzac za pomocqPokretta (7), przy czym jeder peten obr odpowiada 1 mm:

1mm(0.04")

Obracanie w kierunku przyciwnym do kierunku wskazowek zegara: zwiekszanie glebokosci frezOWania.

Obracanie w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazowek zagara:zmniejszanie glebokosci frezOWania.

1. Zamocowac mechanism ustawiania glebokosci frezowania w zqdanym potozeniu, obracajc Pokretlo regulacyjne (16) zgodnie z ruchem wskazowek zegara do momentu wyczucia oporu.

Zalecamy przytestowanie regulaggi gteborgosci frezomania przyez wykonanie probnego frezomania na materiale opdowym.

Aby na state zabezmieczyc ustawienia preczyjne glebokosci frezowania, nalezy wkreci srube zabezmieczajcq (8) z dotu podstawy (9) w Pokretto (7) mechanizu precyjnego ustawiania glebokosci frezowania.

Wyjmownik / wiktadanie akumulatora

1. Aby wyjć akumulator (1) z urzędzenia, naciśnij zwalniacz akumulatora i wymiągnij akumulator z urzędzenia.
2. Aby wtozyc akumulator (1), wsun akumulator do urzadzenia po prowadnicy szynowej. Stychac对其进行 zatrzasniecie.

Akumulator nalezy umieszczacw urzqdzeniu dopiero wtedy, gdy narzejdie akumulatorowe jest w pegni gotowe do uzycia. Wystepujne niebezpieczenstwo obrażćciata!

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania na urzędzenia sygnalizuje stan naładowania akumulatora (1).

• Stan naładowania akumulatora sygnalizowy jest zaświeceniem są odpowiednej diody (17) w trakcie przyty uzędzenia.

czerwono-zolto-zielona akumulator w petni naładowany
czerwono-zolta akumulator w potowie naładowany
czerwona akumulator wymaga tadowsanic

Obstuga

Nosić ochrone dróg oddechowychka przyciwypyłowa klasy FFP2).

Podczas frezowania nie uzywac rekawic.

Zaţczanie i wyţaczanie

Pamiętać o przyjęciu bezpiecznej pozycji i mocno trzymac urzędzenia obiema rekami, zachowujć bezpiecznych odstep od wąsnoop ciata. Przed załczeniem zworcie uwage, aby urzędzenia nie dotykało obr bianego elementu.

1. Upewnic sie,czy akumulator (1) jest umieszczony w urzadzeniu (patrz Wymowanie/wkladanie akumulatora").

Włgczanie:

1. Wcisnqc i przytrzymac wqcznik/ wyqcznik (18).
2. Przesunqc wącznik/ wythagznik (18) w gore, aż na przythagzniku pojawi są symbol „l".
3. Puscić wącznik/wythagznik (18).

Wyłuczanie:

1. Wcisnć i przytrzymac wącznik/ wythagznik.
2. Przesunć wącznik/ wythagznik (18) w dóf,ź na przythagzniku pojawi są symbol „0".
3. Puscić wącznik/wyȩcznik (18).

Wskazówki dotyczę wykonywania przy

Frezowanie

Frezowac zawsze przycieiwbieznie: Urzędzenia poruszamy przy tym w kierunku przyciewnym do kierunku obrotów frezu.

Nigdy nie frezować wspól-bieżnie. Istnieje wówczas ryzyko wypadku, poniewaz urzędzenia要去 zostac wy-rwane z dłoni.

Stosowac tylko frezy, ktorych podana dopuszczalna prędkosci obrotowa jest co najmiej rowna maksymalnej prędkosci obrotowej podanej na urzadzeniu.
Uzywac zawsze pasujace narzędzie.
- Nie uzywac tepych lub uszkodzonych narzedzi i akcesoriow.
- Naleź uwzględnic, ze frez wystaje na dole z podstawy. Naleź uwazć, aby nie uszkodzić nim obrabanego detalu lub innych przydmiotów.

1. Ustawic urzadzenie przy obrabianym.),

1. Podczas pracy urzędzenia trzymać mocno obiema rekami. Naleź uwaźac, aby nie wȩładac palcow w strefe poniżej Jednostki napędowej (A 5). Frezowanie naleź przechrowadzać rownomiernie.

2. Wyfacz urzqdzenie.

Po wyłączeniu urzędzenia frez porusza sie jesteczne przyez krótki czas. Nie dotykać obracajęcego sie frezu iNie odkladać urzędzenia, zanim frez calkowicie sie nie zaźyna. Niebezpiecznstwo obrażen ciata!

Frezowanie krawędzi i profili

Podczas frezowania krawedzi lub profili bez prowadnicy rohnolegtej, frez musi byc wyposaźony w pierścień oporowy (a), pełnićcy funkcję prowadnicy.

1. Przysuncq zaqczone urzqdzenie do aberrianego elementu, az pierscien oporowy bedzie przylegac do krawedzi aberrianego elementu.

2. Prowadzić urzadzenie obiema rękami wzdłusz krawędzi obrabianego elementu. Unikać zbyt mocnégo dociskania.

3. Zamocowac pewnie

obrabFrezowanie z prowadnicq ei. rownolegta

element na powierzchni roboczej.

1. Zatozyc frez.
2. Ustawic zqdang glebokosc frezowania.
3. Wtqcz urzqdzenie.

Z prowadnicq rownolegq besoin frezowac rowki profile, prowadzgc prowadnicw ustawionym wczesniej odstepie wzdtuz krawedzi obrabianego elementu.

Frezowanie w peñnym ma
teriale jest moziwe jedy
nie matymi krokami (mak.
głebokość obróbski 1-2 mm).
Głębsze wpty naleź
wykonywać w ramach
większej liczby kroków
robotczych.

1. Wsunć prowadnicé równolegt (22) w przywidziany do tego celu uchwyt (14) na podstawie. Dokrécic s Ruby ustalajqce (15).

2. Ustawic akumulatorowq frezarkegornowrzejionowq na krawedzi obrabianego detalu, tak byfrezarka miata mozliwość przemieszczania sie w dót.

3. Ustawic glebokosc frezowania na 1-2 mm i zablokowac jq na state.

4. Upewnic sie, ze prowadnica rownolegta (22) przylega w prawidto wy sposob do krawedzi detalu.

5. Obróbkę ubytkowy drewna za pomocq akumulatorowej frezarki gornywrzejcienej nalezy Rozpoczynać matymi krokami po 1-2 mm. W tym celu nalezy prowadzić zataczone urzędzenia dociskajc z boku prowadnicé rownolegtag (22) wzdłusz krawędzi obrabianego elementu.

Prowadnica rownolegta (22) spejnia role bocznej prowadnicy dla akumulatorowej frezarki gornyw-rzechionowej. Co jakis czas nalezy kontrolować prostopadźosc wpustu.

1. W celu wykonywania glębszych wpustów naleź powtarzac kroki robocze 4-5 do uzyskania ządanego efektu.

Oczyszczani/Konserwacia

Prace naprawcze i serwisowe, ktore nie zostaly opisane w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecac naszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryinalne czeci. Niebezpieczenstwo zranienia!

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac zwiqzanych z konserwacz i czyszczeniem urzqdzenia oraz na czas loro transportu nalezy z niego wyciagac akumulator. W razie przypadkowych zaatczenia urzqdzenia istnieje niebezpieczenswo urazu.

Podczas kontaku z frezami nosić zawsze rekawice ochonne, aby unikné skeleczenia.

Regularnie wykonuj wymienione ponizej czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacci urzqdzenia. Zapewni to dlugq, niedawodnograce urzqdzenia.

Oczyszczanie

Urzadzenia nie wolno spryskiwac wodq ani wiktadc do wody. Niebezpieczenswo porazenia prdem!

Nie stosuj zadnych srodkow do czyszczenia ani Rozpuszczalinikow. Mozesz w ten sposob nieodwracalienie uszkodzić urzqdzenie.

Zawsze utrzymuj szczeliny wentylacyjne, obudowe silnika i uchwyty urzq-dzenia w czystosci. Uzywaj do tego celu wilgotnej szmatki albo szczotki.

Ogólne czynnosci konserwacyine

• Przed kaczdym uzyciem sprawdzaj,czy urzędzenia nie ma widocznych wad i usterek, takich jak np. luzne, zuzyte lub uszkodzone czeci.
  W przypadku poluzowania sie toźyska kulkowej (a) frezu, naleź je ponownie dokrecić za pomocq klucza imbusowej.

Przechowywanie urzadzenia

• Przed przechowaniem urzędzenia na-lezy je oczySciC.
• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezmeczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci mistręc.
• Frezy przechowywać w dostarczonym opakowaniu. Unikać kontaktu z innymi czȩciami metalowymi lub ostrzami frezów.

Złomowanie/Ochronaśrogowiska

Przed utylizacja urzudzenia naleź y z niego wyciagnocy akumulator.

Urzadzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do punktu recycl Klingu. Instrukcje dotyczne utylizaci akumulatora przyznalez w osobnej instructcji obstugi akumulatora i tadowarki.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

• Oddaj urzqdzenie w punkcie recyklin-gowym. Uzyte w produktji urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu moins od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacje. Zwroc sie po porade do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzędzen przyseprowadzamy bezplatie.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiemNSEy skorzysta z formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytańNSEy zwracsi do „Service-Center" (patrz strona 99).

Pos. Pos. Oznaczenia Nr. katalogowe
Instrukcja Rysunek samo-obstugi rozwijajczy

A 11/12 30/31 Zacisk (8 mm) + Nakrátka nasadowa 91105642
A 21 10 Adapter systemu odciągu 91105641
A 22 9 Prowadnica równoległa 91105640
A 23 Ładowarka EU 80001335
	Ładowarka UK 80001336
A 24-29 6-czȩciowy zestaw frezów 91104255
	(MAN / n=max. 35000 / HW)*
24	Frez ksztaluftowy (25.0x12.0x8 / R 4 mm)**
25	Frez zaokrąglący (22.0x11x8 / R 6.3 mm)**
26	Frez do rowków (12.7x9.0x8 / 4 90°)**
27	Frez do rowków (12.0x20.0x8)**
28	Frez do rowków (6.0x20.0x8)**
29	Frez do wydrzejć (22.0x13.x8 / R 6.3 mm)**

• MAN = dopuszczone do posuwu recznego.
  n = . prdekosc obrotowa (obr./min.), dla ktorej dopuszczony jest frez.
  HW = ostrza wykonane sq z twardego metalu.
  ** Wymiary frezu (mm): srednica frezu x dlugosc głowicy tnqcej x srednica trzpienia R = promien profilu (mm)
  = kqt wpu stu V

Poszukiwanie będów

W razine wypadku lub usterki natychmiast wyjmij akumulator z urzqdzenia! orzestrzeganie grozi obraZeniami ciata.

Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usunięcia problemu
Urzȩdzenie nie uru-chamia są.	Rozstawany akumulator (1)	Nataduj akumulator (1)(naleźypostepować zgodnia z oddziel-nq instrukcją obstugi akumulatora i tadowsarki)
	W urzȩdzeniu nie ma akumulatora (1)	Wędź akumulator (1)(naleźypostepować zgodnia z oddzielnq instrukcją obstugi aku-mulatora i tadowsarki)
	Wędzelnik/wyłącznik (18) jest uszkodzony	Naprawa realizowana przy serwis
	Uszkodzony silnik
Silnik pracuje wol-niej i zaatrzymuju są	Urzȩdzenie jest przycieżzone przyez obrabiany element	Zmiejejszyć docisk
		Zwiększyć prędkość obrotowej
		Obrabiany element jest niewlá-Sciwy
Wykonany frei zie jest prosty	Nie załoźono prowadnicy równolegloi (22)	MontañDry prowadnicy równolegloi
Sfrezowy element posiada Ślady przy-palenia	Niewlásteciwy lub tępy frei Z Wymi nic frez
	Ustawiona glębokość frezOWania jest za duźao	Dostosować glębokość frezowa-nia
Krawędzie frei zu poszarpane, blizny i niedrzejne wi frezie	Frez jest zuzyty i tępy Wymi nic frez
	Ostrza frei zu sSZkodzone Wymi nic frez
Pły niche jest odci-gany	Odkurzacz ni jest wędzony	Przed freirowaniem zafulcZYC odkurzacz
	Wȩ zssawy lub adapter syste-mu odcigu (21) zatkany	Odetkać

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliennie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Pa-nstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Pa-nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu\ tego produktu wystqpi wada materiałowa\ lub fabryczna, produkt zostanie - wedle\ naszego wyboru - bezplatnie naprawiony\ lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze\ w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem\ zakupu (paragonem) z krótkim opisem,\ gdie wystpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymajq Paanstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancyjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juz w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowizuje dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciaga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i przyna je uzna za czeci zuzywalne (np. frezów lub nasadki), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowyani i konserwowany.

Uzytkowieanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi.

Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowan i dziatan, kórych odradza sie lub przyd kórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, a nie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzadzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, ktore nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przyteworzeenie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrzejanie ponizszych wskazowek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 351901_2007).
- Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
- W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie

sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystac po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugiientsa, zaćczajc dowod zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapi, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknqc problemow z odiorem i dodatkowych kosztow, prosimy o wystanie przyszylki na adres, ktory Pańswu podano. Nalezy sie upewnic, zeby wysylka nie nastapi, odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzadzenia wraz ze wzystkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia-le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłącznie naprawy urzędzén, kóre zostaly prawidławo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzqdzenia przestane dla nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzqdzen przyepamadowamy bezplatie.

Service-Center

PL Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 351901_2007

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Po vypnuti pristroje se frzeza jeste nejakou dobu pohybuje. Nedotykeje se pohybujici se frzy a neodkladeje t pristroj, dokud se frzeza zcela nezastavi. Hrozi nebezpeci poraneni!

Likvidaci vasich poskozenych zaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 351901_2007

Dovozce

Bateria a nabijačka nie su súcasfou balenia.

Popis funkcie

Pomocou pripojenia odsavania prachu mozete pri przyci znizit vznik prachu.

Odsavaci adaptor (21) sa moze pouzivat v dvoch polohach tak, aby sa odsavanie mohl uskutocnit'zlava alebo sprava.

1. Odblokujte hrube nastavenie híbky frézovania tak, ze blokovacie koliesko (16) otočite o priblžne polovičné otáčku proti smeru hodinovych ruciciek.
2. Stlache tlacidlo (6) hrubeho nastavenia hlbky frzovania a podrzte ho stlacene.
3. Pohonnou Jednotkou (5) pohybujte teraz celkom hare. Teraz existuje maximalna vzdialenost medzi hnacou Jednotkou (5) a zakladnou doskou (9).
4. Tlačidlo (6) pustite.
5. Založte adaptor odsávania (21) do určenych vybrani (13) na základnej doske (9).
6. Na zablokovanie otočte odsavací adapter (21) v smere hodinovych ruciciek až na doraz.
7. Pripojte odsavaci hadicu vysavačana adapter odsavania (21).

18) nahor zovania. objavlo Zaprlte pristroj.

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukacja Akumulatorowafreyzarka górnowrzeczona serieja produktyna POFA 12 A2 Numer seryjny 000001 - 111000 speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Welu zapewnia zgodność z powyȩszymi dyrektywami zastosowano sątepujece normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 60745-1:2009+A11:2010 • EN 60745-2-17:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Wydędzne zoprasze zgodność zignosci poso pręc- cent:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 05.01.2021	Christian Frank Osoba upwaźnia do sporzędznia dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklarazioni spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady zdnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznych substanci w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym.