PMNF 1500 A1 - Frezarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Parkside
Model	PMNF 1500 A1
Typ produktu	Frezarka do rowków (rowkarka)
Napięcie wejściowe	230 V, 50 Hz
Moc nominalna	1500 W
Prędkość biegu jałowego	9000 min⁻¹
Wymiary tarcz	Ø 125 x 22,23 mm
Głębokość rowka	0 - 30 mm
Szerokość rowka	8 - 26 mm
Gwint wrzeciona	M14
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Rodzaj ochrony	IP XO
Poziom ciśnienia akustycznego	94 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	105 dB(A)
Drgania (uchwyt)	6,1 m/s²
Drgania (uchwyt dodatkowy)	7,5 m/s²
Przeznaczenie	Rowkowanie materiałów mineralnych (beton, ściany) bez wody
Kompatybilne tarcze	Segmentowane tarcze diamentowe, Ø 125 mm, grubość 2,1 mm
System odsysania	Złącze do odkurzacza przemysłowego z adapterem
Akcesoria w zestawie	2 tarcze tnące, klucz mocujący, dłuto do drewna, adapter odsysania, pudełko do przechowywania
Gwarancja	3 lata
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po użyciu miękką szczotką; nie używać wody ani środków chemicznych

Często zadawane pytania - PMNF 1500 A1 PARKSIDE

Jak wymienić tarcze tnące?

Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (6), obracaj wrzeciono aż do zablokowania, następnie odkręć nakrętkę kluczem mocującym (12). Usuń starą tarczę i zamontuj nową, zachowując kolejność podkładek dystansowych. Dokręć nakrętkę po zablokowaniu wrzeciona. Noś rękawice ochronne.

Jak ustawić głębokość rowka?

Poluzuj śrubę blokującą (17) na osłonie ochronnej (5), ustaw podziałkę na żądaną głębokość (0-30 mm), a następnie dokręć śrubę.

Jakie typy tarcz są zalecane?

Używaj wyłącznie segmentowanych tarcz diamentowych o średnicy 125 mm, otworze 22,23 mm i grubości 2,1 mm. Nie używaj brzeszczotów ani uszkodzonych tarcz. Zawsze wymieniaj tarcze parami.

Jak zainstalować odsysanie pyłu?

Poluzuj zaślepkę gwintowaną na przyłączu odsysania (9), włóż wąż odkurzacza przemysłowego do zaślepki, a następnie dokręć. W razie potrzeby użyj adaptera odsysania (10) jako elementu pośredniego.

Jakie są podstawowe wskazówki bezpieczeństwa?

Zawsze noś ochronę oczu, słuchu, dróg oddechowych i rękawice. Sprawdź, czy osłona ochronna jest na miejscu. Odłącz urządzenie przed regulacją. Nie pracuj w pobliżu materiałów łatwopalnych i trzymaj osoby z dala.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź napięcie sieciowe i bezpieczniki. Skontroluj przewód zasilający i wtyczkę. Jeśli problem nie ustąpi, przełącznik lub silnik mogą być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem.

Jak konserwować frezarkę?

Czyść urządzenie po każdym użyciu miękką szczotką lub szmatką. Nigdy nie używaj wody ani środków chemicznych. Regularnie sprawdzaj stan tarcz, śrub i osłon. W razie naprawy skontaktuj się z profesjonalistą.

Czy mogę używać tej frezarki do drewna lub innych materiałów?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do rowkowania materiałów mineralnych, takich jak beton, cegła czy kamień. Nie używaj na drewnie, metalu lub materiałach szkodliwych (azbest).

Jaka jest długość gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie części eksploatacyjne, takie jak tarcze.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.grizzlytools.shop. Możesz również skontaktować się z serwisem pod numerami podanymi w instrukcji (Francja: 0800 919270, Belgia: 070 270 171).

INSTRUKCJA OBSŁUGI PMNF 1500 A1 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Drăzkovacia fréza do muriva

Preklad origináneho navodu na obsluhu

ES

Rozadora

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieź wszystkimi funkcjami urzadzenia.

CZ

PL Tumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 82

Zawartosc opakowania 83

Opis funkcji 83

Przeględ elementów urzędzenia......83

Dane techniczne 83

Zasady bezpieczneistwa 84

Symbole i piktogramy. 84

Ogólne zasady bezpiecz)—stwa dotycz)—nce narźedzi elektrycznych....85

Wskazówki bezpieczewska dotyczne

wszystkichrodzajow zastosowan.....88

Dalsze wskazówki bezpieczensteinwa dotyczne wzystkich rodzajow

zastosowan 91

ZAGROZENIA OGOLNE 93

Montaž 93

Montaz i regulacion ostony ochronnej. 93

Regulacja gtebokość wpustu. 94

Odcigganie pyu. 95

Montaz systemu odpylania. 95

Obstuga. 95

Zaftczanie i wyftczanie. 96

Obstuga 96

Czyszczenie i konserwacja ..... 96

Konserwacja 97

Czyszczenie 97

Przechowywanie urzqdzenia ....97

Usuwanie i ochrona
środowiska. 97

Częsciszamienne/Akcesoria.....98

Poszukiwanie będów. 99

Gwarancja. 100

Serwis naprawczy 101

Service-Center. 101

Importer 101

Tfumaczenie oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 180

Rysunek samorozwijajacy.....185

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod katem jakosci, a takze dokonano和他的 kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciaq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczque bezpieczentwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazowkami dotyczycymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcie nalezy przychowywać starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Bruzdownica to urzqdzenie do wykonywania nacić przewañnie w materiażach mineralnych (jak beton lub mur) bez uzycía wody. Urzqdzenie jest przywidziane wyłącznie do stosowania z tarczami dia-mentowymi.

Urzgodzenia nie sądaje sie do innych ro-dzajów zastosowan (np. cięcie z cięczq chłodzqcq, ciȩcie materiały wiedzeptycznych dla zdrowia jak np. azbest).

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzqdzenie nie zostato zaprojektowane do ciag到账o uzytku przymystowego.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież powyzej 16 roku zycia要去 uzywac urzqdzenie tylko pod nadzorem. Producent nie odpo-wiada za szkody spowodOWane uzyciem niedzynm z przyznaczeniem urzqdzenia lub.gojo nieprawidtowq obstugq.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na przydniej odchylanej stronie.

Zawarść opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

-Urzgdzenie
- 2 tarcze do cięcia (wstepnie zamontowane)
- Przytgace systemu odpymania (wstepnie zamontowane)
- Adapter systemu odpylania
- Klucz
-Przechinak reczny
- Walizka
-Instrukcja obstugi

Opis funkcji

Bruzdownica wykonije w murze dwoma rawnolegle pracujacymi tarczami diamentowymi dwie bruzdy bez uzycia wody.

Przez usuniecie materiafu z przyestrzeni między naciemici powstaje bruzda na przyzewody instalacyje.

Prosze przyestrzejagć danych producenta tarczy.

Funkcie elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.

Przeglad elementów urzadzenia

1 Rekoješ
2 Wtqcznik/wytqcznik

3 Blokada wtfcqznika
4 Rekojesc dodatkowa
5 Ostona ochronna
6 Tarcza do cięcia

8 Rolka oporowa

9 Przyfaczyme systemu odpylania

10 Adapter systemu odpylania
11 Przechinak ręczny

12 Klucz

13 Oznakowanie kierunku obrotu
14 Otwor oslony ochonnej
15 Wrzechiono montażowe
16 KoInierz mocujczy z gwintem
17 Sruba ustalajqca

18 Końnierz montażowy
19 Krażki dystansowe

19 Kozkiy Systiswe

Dane techniczne

Frezarka do rowków w murze...PMNF 1500 A1

Znamionowe napiecie wejscia 230 V\~, 50 Hz

Moc przyfaczowa 1500 W

Prędkość obrotowa biegu jałowego 9000 obr/min

Wymiary tarcz do cipecia 125x22,23 mm

Gtbebokoscwpustu. 0-30mm

Szerokoscwpustu. 8 mm bis 26 mm

Gwint wrzeciona M14

Klasa zabezpieczenia . (podwojna izolaciona)

Typ zabezmieczenia .IP X0 Poziom ciinienia akustycznego

(L_pA) 94 dB(A); K_pA = 3 dB

PL

Poziom cijsenia akustyczneo (L_WA) zmierzony. 105 dB(A); K_WA = 3 dB
Wibracie (a_H) Rekoješć 6,1 m/s²; K= 1,5 m/s²
Rekoješć
dodatkowa 7,5 m/s²; K= 1,5 m/s²

W przypadku wartoosci drgan chodzi o wartoosci maksymalne, okreslone dla dostarczonej tarczytniquej. Rzeczywiste wartoosci drgan mogq sie roznic w zaleznosci od zastosowanego osprzetu. Ponadto na wartoosci drgan wptywa takze sposob obstugi przyzkownika.

Tarcza do ciècia (z dostawy):

Prędkość obrotowa bez obciązenia n_0 maks. 12250 min ^1 Prȩdkość tarczy...maks. 80 m/s ^* Średnia zewn...Ø 125 mm
Otwór...Ø 22,23 mm

• Tarcza szlifierska musi byc przystosowan do prędkosci obrotowej 80 m/s.

Wartosci emisi haatasu i wibraci zostaly
ustalone zgodnie z normami i przyepisami,
wyszczegolnionymi w deklaragini zgodnosci.

Podana wartosc emisi drgan zostafa
zmierzona zgodnie unormowanq metodq
pomiarow i moze zostac wykorzystana do
porownania unto elektronarzedzia z innym.
Podana wartosc emisi drgan moze zostac
uzyta dazu do wstepnego oszacowania
stopnia narażenia.

Ostrzezenia:

Wartosci emisi drgan moze roznic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia od wartosci podanej, w zaleznosci od sposobu uzycia elektronarzędzia. Prosze sprobowa maksymalnie ograniczyc naraZenie na wibracione.

Przykladowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie przy z narźedziemi ograniczenia czasupracy. Naleź przy tym uwzgliednic wsystkie elementy cyklu eksploataci (na przyklad czas, w ktorym elektronarȩdzie jest wyłączone, oraz czas, w ktorych jest onow sprawdie wączone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z narędzi elektrycznych na-lezy przystrzejć podanych ponije podstawowych sądków bezpieczność, zabee pieczajczych przyporazeniem prȩdem elektrycznym, zranieniem i poźarem. Przed uzyciem elektrona-rżędzia prosze przycieć wszystkie wskazowyzwarte w instrukcji. Uwagi dotyczne bezpieczność naleź starannie przechowywać.

Symbole i piktogramy

Symbole na urzqdzeniu:

Uwaga!

Uwaga! Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke sieciowz gniażdka

Przechytaj instrukcje obstugi!

Noš okulary ochonne.
nos nauszniki

Nos ochrone dróg oddechowych

Niebezpieczenstwo skaleczenia! Nos odporne na przyjecie rrekawice

Nosić obuwie ochonne

Niedozwolone szlifowanie na mokro

Kierunek prac

Klasa zabezpieczenia II (podwojna izolacja)

Urzqdzen elektrycznych
nie naleź ywrzucac razem
z odpadami domowymi

Pozostate symbole znajdujace sie na tarczy do ciencia:

Nie uzywac uszkodzonych tarcz

Symbole w instrukcji obstugi:

Symbol niebezpieczenstwa z informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Nosić ochronniki stuchu

Wyłęczyc urzędzenia i wymiągnac wtyk sieciowy. Poczekac do ostygniȩcia urzędzenia.

Podłuczyc urzędzenia do gniażda sieciowego.

Nos odborne na przyeciej rrekawice

Ogólne zasady bezpieczność dotycznych narȩdzi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE! Przechy-taj wszystkie zasady i instrukcje bezpieczenstwa. Niedokladne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpieczenstwa要去 spowodować porazenie prądem, pożar i/lub inné ciȩkie zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczewska i instrukcje na przysztość.

Uzyfe w zasadach bezpieczenstwa pojęcie „narźedzie elektryczne" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym (za

kablem sieciowym) oraz narzedzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswietlone比我jsce pracy要去 spowodowa c wypadek.

b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmos- ferze potencjalinie wybuchowej, w ktorej znajdujg sie palne ciecz, gazy lub pyfy. Narzedzia elektryczne wytwarzaja iskry, ktore mogq zapalic pyf lub pary.

c) Trzymaj od przyci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostoCi podczas uzywania narzedzia elektrycznego. Odwrocenie uwagi moze spo-wodowac utrata kontrli nad urzadzeniem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka naręździa elektrycznych musi pasowej do gniażdka. Wtyczki sąość w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów w tyczek razem z narȩźmi elektrycznych posiadajycymi zestyki ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone w tyczki i dopasowane gniażdka zmiejszaj ryzyko porazenia prądem.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.

c) Trzymaj narzedzia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie sie wody do wnetrza urzgodzenia elektrycznego zwiek-sza ryzyko porazenia prqdem.

d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzedzia elektrycznego, do loro zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przyed goracem, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia prgodem.

e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przyd扰乱aczyc dopuszczonych do uzywnia na dworze. Uzywanie przyd扰乱acja przystosowanego do uzywnia na dworze zmiejsza ryzyko porazenia prgdem.

f) Jesli nie da sie uniknac pracy elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wytagznik roznicowopradywy. Zastosowanie wytagznika roznicowopradywgogo zmniejsza niebezpieczenstwo porazenia prdem elektrycznym.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzedzi elektrycznych, jejeli jestes zmeczony albo jezeli pod wplywem nar-kotyków, alkoholu albo leków. Chwila nieduigi pod-czas uzywania narzedzia elektrycznego要去 doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakfadaj okulary ochrione. NoszeNie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwypowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki -azolenie od rodzaju i spoobu uzywania narzedzia elektrycznego -zmiejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przyypadkowego uruchomienia narzedzia. Przed podlączeniem narźedzia elektrycznégo do zródkta zasilania i/lub baterii, przydedyxem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyłączone. Jeźeli podczas przenoszenia narźedzia elektrycznégo palec osoby nios accessesznajdzie są wólczniku, albo jeźeli wólczone urzędzenia zostanie podlączone do zródkta zasilania,MZe dojsć do wypadku.
d) Przed wączeniem narzejdzia elektrycznégo Usun przyrzady nastawcie i

klucz do szrub. Narzędzie lub klucz znajdujczy sie w obrotowej czeci urzędzenia要去 spowodować zranienie.

e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage cia-ta. Dziegers temu moziwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzqdzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nos odpwiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wtosy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto sy mogq dostac pochwycone lub wkrco- ne przyez ruchome czeci.

g) Jeźeli sąwiwy jest montaż przyrzadów odsysajczych lub wychytyujczych pyt, upewnij sie, ze są one dobrze połączone i prawnidłowo uzywane. Uzywanie przyrzadu odsysajciego pytMZne zmniejszych zagrozenia zwiçzane z pyfem.

4) UZYWANIE I OBSŁUGA NARZÊDZIA ELEKTRYCZNEGÖ

a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwogo narędzia elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznymość pracstawec lepiej i bezpieczność w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznégo z

uszkodzonym wyłacznikiem. Narzejdie elektryczne, ktorego nie sączyci wyłaczyc, jestNiebezpiecze i wymaga naprawy.

c) Przed Rozpoczeciem usta-wiania urzadzenia, wy-miany akcesoriow oraz przed odtozeniem urzadzenia wyjimij wtyczke z gniazdka i/lub wyjimij baterie. Ten srodek ostroznosci uniemozliwi przyypadowej uruchomienie narzedzia elektrycz-ngo.

d) Przechowuj nieduzywane narędzia elektryczne w niedostepnym dla;dzieci mistrę. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktoreNie sq z nim obeznane i ktore nie przyczytały tych wskazowej. Narȩźdia elektryczne sq niebezpiecze, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.

e) Staranniepielegnuj narędzia elektryczne. Sprawdzaj,czyruchome czeci prawidfowo fungcjonuj i nie sq zablokowane,czy czeci nie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidfawe Dziatanie narędzia elektrycznego nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzadzenia zlec naprawe uszkodzonych czosci. Przyczynq wielu wypadkow sq zle konserwowane narędzia elektryczne.

f) Narędzia tące muszą być zawsze ostre i czyste. Staranniepielegnowane narzej

dzia tncce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.

g) Uzywaj narzedzia elektrycznego, akcesoriow, oprzyrzadowania itd. tylko zgodnie z tymi wskazownik. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narzedzi elektrycznych do celów niedgodnych z ich przyeznaczeniem要去 prowadzic do niebezpiecznych sytuacicj.

5) SERWIS

a) Zlecaj naprawy naręździa elektrycznégo tylko wywalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czȩci za miennych. Pozwoli to zachować bezpieczność uzytkowania narȩźdia elektrycznégo.

Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczze wszystkichrodzajów zastosowan

a) Należęca do urzadzenia ostona ochronna musi byc prawidłowo zamocowan na elektronarzedziu i ustawiona w sposob za pewwniajćy maksymalny stopien bezpieczność, tzn.Nieostonieta czȩc narźedzia szlifujuść, skierowana w strone operatora musi byc征求意见. Operator i

osoby znajdujace sie w poublizu muszqa prunebywa c poza plaszczyznq wirujciej tarczy szlifierskiej. Osto na ochronna powinna chronic osobe obstugujcq przed odlamkami materiafu i przypadkowym kontaktem z narzejdziem szlifujgcym.

b) W elektronarzedziu stosowac wyłącznie diamento-we tarcze tnçce. Sam fakt, ze akcesoria pozwalajq sie za-mocowac do elektronarźedzia nie gwarantuje ich bezpieczne-go uzycia..

c) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩździa konćowego musi być co najmiej tak wysoka, jak maks. prȩdkość obrotowa podana na elektronarzeżdziu. Narȩździe konćowe obraca引擎 sie szybciej niz seinen prȩdkość dopuszczalna,MZE złamać na kawatki, ktore mogaq zostac rozruzucone w rożnych kierunkach.

d) Narzedzia scierne moga byc uzywane tylko zgodnie z zalecanym zakresem zastosowania. Na przykjad: Nigdy nie szlifowac bocznq powierzchnia tarczy do cipecia. Tarcze do cipecia sq przyeznaczone do usuwania materiafu krawedziq tarczy. Przytozenia siy bocznej do tych narzedzi要去 spowodowac ich pekmiecie.

e) Dla wybranej tarczy szlifierskiej uzywac zawsze nieuszkedzonych kołnierzy mocujączych o

prawidtowym Rozmiarze i formie. Wfasciwe koftnierze zapewniaq podparcie tarczy szlifierskiej i zmniejszajq niebezpieczenstwo jej peknipecia.

f) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia koncwoego musza odpowiadac wymiarom podanym na elektronarzedziu. W przy padku nieprawidtowo dobranych wymiarow narzedzi koncwych nie mayna zapewnic ich prawidtowego osloniecia i kontroli.

g) Tarcze szlifierskie i kottierze muszq pasowac dokladnie do wrzeciona elektronarzedzia. Narzejcia obrbkowe, ktore nie pasujq dokladnie do wrzeciona elektronarzedzia obracajsq sie hieronymiernie, bardzo mocno wibrujq i mogq prowadzić do utraty kontrli.

h) Nie uzywać uszkodzonych narźedzi konćowych. Przed kaźdym uzyciem narźedzie konćowe, np. sciernice naleź sprawdzic na wystepowanie odprysków i pęknięc, tarcze szlifierska na ewentualne pęknięcia i zuźycie, szczotki druciane na obecnosci luźnych lub złamanych drutów. Jesli elektrona-rźedzie lub narźedzie konćowe spadnie na ziemie, naleź sprawdzic, czy nie zostato uszkodzone. Narźedzia konćowego wolno uzywać tylko w stanie niedszkodzonym.

Po skontrolowaniu i za- tozeniu narzedzia konco- wego, operator i osoby znajdujace sie w povlizu powinny stanac poza liniq obracajacego sie narzedzia koncowego, nastepnie uruchomic urzgodzenie na 1 minute, wybierajc maks. prdekosc obroto- wa. Uszkodzone narzedzia koncowe pekajq przywaznie w ciaggu tego czasu probnego.

i) Nosic osobiste wyposa-zenie ochronne. W zaleznosci od rodzaju uzycia stosowac peqnq maske ochrnnq, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nosic maske przyciwpytowq, ochronniki stuchu, reka-wice ochronne lub spe-cjalne fertuchy, chroniace przed czastkami scieru i materiatu. Oczy powinny by chronione przed wyrzucanymi ciatami obcymi, ktore powstajq podczas roznych prac z uzyciem urzadzenia. Maska przyciwpytowa lub maska stuzqca do ochroy drog oddechowych musi filtrrowac pyt powstajcy pyt podczas wykonywania prac z urzadzeniem. W przypadku dlugiego naraZenia na duzy ha-tas istnieje ryzyko utraty stuchu.

j) Zwrócić uwage na内在 osoby,czy zachowujg bezpieczny odstep od strefy pracy urzadzenia. Kaźda osoba wchodźca do strefy pracy urzadzenia musi nosić osobiste wypo

sazenie ochonne. Istnieje rzyko wyrzucania z duźq siq odłamów obrabianego materiafu lub złamanych narȩdzi koncowych, mogących powodowac obrazenia ciasta takze poza bezposredniq strefq pracy.

k) Podczas wykonywania prac, w czasie których narźedzie要去trafić na ukryte przyzewody elektryczne lub wąsny kabel zasilajncy, urzędzenia naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie uchwytów. Kontakt metalowych czȩci urzędzenia z bedaqu tym pod napiéiem przyzewodem elektrycznym要去 spowodowej przyptyw prądu sążewymi zcieciach urzędzenia i ryzyko porażeniem przydem elektrycznym.

I) Kabel zasilajcy trzymac z dala od obracajcych sie narzedzi koncwych. W przypadku utraty kontroli nad urzqdzeniem istnieje ryzyko przyciecia lub dotknięcia kabla zasilajçcego lub dostania sądoni będź ramenia pod obracajcse sie narzedzie koncowe.

m) Nigdy nie odkladać elektronarżedzia przydaty zatrzymaniem sie narźedzia końcowego. Obracajść są narźedzie końcowe są zetiwnęcie są powierzchnią, wDyniku czego要去my utracić kontrôle nad elektronarżedziem.

n) W czasie noszenia lub przenoszenia elektrona-rzędzie nieMZe byc w ruchu. Przypadkowy kontakt

odziezy z obracajycym sie narzedziem koncowym moze spowodować jej uchwycenie i wciecie sie narzedzia w ciato.

o) Regularnie czySciC otwory wentylacyine elektrona-rzedzia. Wentylator silnika za-sysa pyt do obudowy elektrona-rzedzia, a nagromadzenie sie duzej ilosci pytu metalowego moze powodowae niebezpieczenstwa elektryczne.
p) Nie uzywać elektrona-rzȩdzia w poplizu mate-riatów palnych. Iskry moga spowodwuć ich zapton.
q) Nie uzywać elektrona-rżedzia w puzzu materiatrix palnych. Iskry mogq spowodstaw ich zapton.

Dalsze wskazówki bezpieczędwa dotyczewszystkich rodzajow zastosowan

Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpiecznychsta

Odrzut jest nagtq reakcja wwyniku zacinajcego sie lub zablokowanego obracajcgo sie narzedzia koncowego, jak sciernica, tarcza szlifierska, szczotka druciana itd. Zacinanie lub blokowanie powoduje nagte zatrzymanie obracajcego sie narzedzia koncowego. Wwyniku tego niedrolowane elektronarzejdie zostaje oderzucone w kierunku przywnym do kierunku obrotu narzedzia koncowego w miejscu blokady. Jesli np. sciernica zacinalub blokuje sie na obrabianym

elemencie, krawedź sciernicy, kłóra wgtębita sie w obrabiany elementMZe sze zablokować i spowodowac wyfamanie sciernicy lub odrzut urzędzenia. Sciernica porusza sie wówczas w strone do operatora lub w strone przyciwnq, w zależnosci od kierunku obrotu sciernicy w mistręcublokady. Sciernice mogaq przy tym takze pekać. Odrzut jest skutkiem nowaSciwego lub wadliwo go uzycia elektronarżedzia. Można mu zapobiec stosujc odpowiednie srodki ostrożnosci, opisane ponizej.

a) Trzymać moćno elektrona-rźedzie przyjmija pozycie ciata i rąk, w ktiorej bez-dzieromatica odeprzejć sity odrzutu. Uzywać zawsze uchwytu dodatkowego, jesti jest zamontowy, by zapewnic maksymalnq kontrolę nad siąm i odrzutu lub momentami reakcji przy Rozruchu. Stosujqc od-powsiednie sądki ostrożnosci osoba obstugujać urzadzenia要去 opanowania sity odrzutu i reakcji.
b) Nigdy nie zbližać dłoni do obracających sie narzedzi końcowych. Narźedzie kon-cowe w trakcie odrzutu moze zetknagć sie z dłoniq.
c) Unikać ciatem obszaru, do którego elektronarżedzie zestaje poruszone podczas odrzut. Odrzut popycha elektronarżedzie w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy szlifierskiej w.), mięsću blokady.

d) Zachowac szczecholnq ostroznosc w naroznikach, w obszarach o ostrych krawedziach itd. Unika c sytuacci odbija nia lub blokowania sie narzedzia koncowego w aberrianym elemencie. Obracajace sie narzedzie koncowe przy kontakcie z naroznikami, ostrymi krawedziami lub podczas odbija nia sie od aberrianj powierzchni ma sktondonosc do blokowania sie. Powodu je to utrate kontroli lub odrzut.

e) Nie uzywac pit fancuchowych ani pit zebatych. Taki nurzedzia powodujc czesto odrzut lub utrate kontroli nad elektronarzedziem.

f) Unikać blokowania są tarczy tnęcej lub zbyt mocngo docisku. Nie wykonywać zbyt gtebo-kich cięc. Przeciȩżanie tarczy tnęcej zwieksza jej naprzejenia i podatnosć na wychylanie są od pionu lub blokowanie i tym samym征求意见 odrzutow lub peknięcia narźedzia scierngo.

g) Jesli tarcza do cipecia za kleszczy sie lub但是他 przyrywamy prace, nalezy wyłączyc urzadzenie i odczekac spokesojnie az tarcza sie zatrzyma. Nigdy nie probbowac wyciagania obracajciej sie jesteczze tarczy tnciej z naciEcia, gdyz要去 spowodowac jej odrzut. Ustalanie i usuwanie przyczyny blokowania sie tarczy.

h) Nie załęczac ponownie

elektronarzędzia, jesto znajduje sie ono jestcze w obrabianym elemencie. Przed ponownym, ostrożnym kontynuowaniem cięcia odczekać,ź tarcza tąca osiagnie swoja petnag prędkość obrotowej. W przyciwnym razie tarcza要去 zacić, wyskoczycź obrabianego elementu lub spowodstaw odrzut.

i) Pfyty lub duze obrabiane elementny nalezy所提供rzec, aby zmniejszyc ryzyko odrzutuwyniku zablokowania sie tarczy tnacej. Duze elementy aberrabiane moga sie uginać pod wplywem ich wtasnego cięzaru. Obrabiany element musi byc dobrze podparty po obu stronach tarczy, zarowynow puzziuometowna cięcia jak i przy krawędzi.
j) Prosze zachowac szc眩gólq ostrożnosć podczas „wycinania kieszeni" wistniejiangych scianach lub w innych mistręszech z niewidoczną strukturq. Zag到账biajca sie tarcza tnqca przy natrafieniu na przewody gazowe lub wodne, przewody elektryczne lub innie obiektyMZe spowodawac odrzut.

Dodatkowe wskazówki bezpieczewska

a) Dopuszczalne konstrukcje tarcz tnqcych: segmentowane tarcze diamentowe z maksymalnymi szczeli

nami 10 mm pomiedzy segmentami, tylko z ujemnym kqtemciecia. Srednica tarczy: 125 mm Grubosc tarczy: 2,1 mm

Ostrzeżenie! Zawsze nosić ochronniki stUCHU.

ZAGROZENIA OGOLNE

Nawet przy przy przechipisodej obstudze urzqdzenia elektrycznego wystepujtzw.zagrozenia ogolne.W zwiazku z konstrukcj i sposobem pracy urzqdzenia elektrycznego mogq wystepować nastepu胯e zagrozenia ogolne:

a) uzkidzienie ploc w przypadkuniestosowania odpowiednejochrony drg oddechowych.
b) uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronnikow stuchu.
c) szkody zdrowotne spowodowa ne przyez

• kontakt z narzedziem szlifierskim w nieostoniétym,miejscu;
• wyrzucenie częsci obr bianego elementu lub uszkodzonej farczy szlifierskiej.

d) Szkody zdrowotne, spowodowane przyez przenoszenie drgan na rce, jesti urzadzenia jest uzytkowane przyez dfuyszyczas lub jest nieprawidtowoprowadzone i konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wytlwarza w czasie przy pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w okreslonych warunkach wptywać na aktywne lub

pasywne implantaty medyczne. Aby zmniejszyc niebezpieczenstwo doznania powaznych lub smiertelnych obraZen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Montaz

Uwaga! Niebezpieczentwo obrażćciata!

• Naleź y pamietć o zapewnieniuSBie wystarczajqcej ilosci mistrsca do pracy i o niestwarzaniu zagrożén dla innych osob.
• Przed uruchomieniem urzqdzenia muszq byc prawidtowozamontowane wszystkie ostony ielementy zabezpieczajqce.
• Przed wykonaniem regulaggi urzędzenia wymiągnęc wtyk sieciowy.

Montañ i regulación ostony ochronnej

1. Wcisnqć przycisk blokady wrzeżona (6).
2. Obróci wrzeciono montażowe (15), aż zostanie ono unieruchomione przytrzymac wcińskiowy przycisk blokady wrzeciona (6).
3. Odkrećić nakrátké mocujçcq (16) za pomocq klucza (12). Terazdoğan zwolnić przycisk blokady wrzeciona (6).
4. Zdjac koñnierz mocujacy z gwintem (16) przy ez otwor ostony ochronnej (14).

PL

1. Zdjac tarcz e tnqc (6) unosz q na wrzecionie montazowym (15) az do ostony ochonnej i wycgajcq na zewnqtrz.
2. Wyjć kotnierz (20) i krzki dystansowe (19) przyez otwor ostony ochronnej (14).
3. Zdjac drugq tarczefnqcq (6) zgodnie z opisem w punkcie 5.
4. Kofnierz montażowy (18) są pozostac na wrzezionie montażowym (15)

W przypadku zdęcia końierza montażowej (18) naleź zworćic uwage na为其 prawidowej wypozyczonowanie. Kontur końierza montażowej (18) musi byc skierowy w kierunku silnika. Gdy obracamy końierz montażowy (18), razem z nim obracć musi sądzewrzejno montażowe (15).

1. Zatozyc zgdanq tarcz tncq (6) na kotnierz montaizowy (18).
2. Ustawic zgodanq szerokosc cięcia przy bez wybor odpowiednich krztkow dystansowych (19). Nasuncq je na wrzeciono montażowe (15). Nastepnie załoźć koftierz (20). Załoźć drugtarcze tnqcq (6). Wszystkie krzki dystansowe (19) niedzywane do ustaLENIA szerokosci cięcia, nalezy nałoźco po drugiej tarczy tnqcej na wrzeciono montażowe (15).
3. Zatozyc ponownie kohtnierz mocujczy z gwintem (16) na wrzechiono montažowe (15).
4. Wcisnqc przycisk blokady wrzeciona (6) i obrócic wrzeciono montażowe (15) aż zostanie unieruchomione przyez blokade wrzeciona. Za pomocq klucza (12) ponownie dokrecić koñnierz mocućy z gwintem (16). Terazdoğan zwo-li nic przycisk blokady wrzeciona (6).

Uwagi dotyczqce wymiany:

• Nigdy nie uzywać urzqdzenia bez elementów zabezpieczajycych.
• Upewnic sie,czy prędkość obrotowa podana na tarczy szlifierskiej (6) jest rowna lubwcka zń nominalna prędkość obrotowa urzędzenia bez obciąść.
• Upewnic sie,czy wymiary tarczy szlifierskiej pasujq do urzqdzenia.
• Nie poszerzać zbytMatego otworu mocowania tarczy szlifierskiej.
• Nie stosowac zadnych oddzielnych tulei redukcyjnych ani adapterów, aby dopasowac tarcze szlifierskie ze zbyt duzym otworem.
• Nie uzywac pi.

Tarcze diamentowe wymie-niać tylko parami.

Jeżeli na tarczy do cięcia/tarczy szlifierskiej oznaczony jest kierunek obrotu, naleź zworcie uwage na zgodnosć z oznaczeniem kierunku obrotu na urzqdzeniu.

Podczas wymiany tarczy szlifierskiej nosic rrekawice ochonne, aby uniknqc skaleczenia.

Regulacja glębokość wpustu

1. Odkrecić srbé ustalajcq (17).
2. Ustawic ske na ostonie ochronnej (5) na zqdanq gtebokosc.
3. Ponownie zamocowac ostone ochrnnq (5) za pomocq s Ruby ustalajqcej (17).

Odiaganie pytu

W trakcie pracy bruzdownica powstaje znaczna ilosc pytu. Dlatego nalezy nosic maske przyciwypłowq i zawsze podtqczać odkurzacz przyemstowy.

W przypadku usterki systemu odpylania przerwać pracę i usunść usterkie!

Montaç systemu odpylania

Odkrecic nakrektke na przytaczu systemu odpylania (9). Przefozyc przyez nakrektke wz odkurzacza przyemstowego i przykrecić nakrektke.

Jeźeli wź odkurzacza przyemysłowego nie posiada odpowiednej srednicy pozwalajęje na和他的 bezposrednie przytqczenia, można jejnym obrotem załość adapter systemu odpylania (10) jak element possredni.

Nalezy zawsze podlączac system odpyliania. Uszkodzenia silnika spowodowane braksiem systemu odpyliania nie są objete gwarancjiq.

Obstuga

Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażćciał!

• Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu wyjć wtyk sieciowy.

• Naleźystosować Jedynie dia- mentowe tarcze do cięcia i akcesoria zalecane przyez produkta. Użycie innych narȩdzi koncowych i innych akcesiorów要去 stwarzaćNiebezpieczenia stwo urazu.

• Stosowac tylko narzedzia szlifierskie, na kórych podano dane producenta, rodzaj spowa, wymiary i dopuszczalnq liczbę obrotów.

• Stosowac tylko tarcze szlifierskie, na ktorych nadrukowana jest prędkość obrotowa co najmiej takajak prȩdkości podana na tabliczce znamionowej urzędzenia.

• Nie uzywać diamentowych tarcz do cięcia, kóre sq złamane, pękniȩte lub uszkodzone w inny sposób.

• Nigdy nie uzywać urzędzenia bez elementów zabezpieczajczych.

• Płty lub elementy obrabiane dobrze podegrzejć, aby zmiejeźycyrczyko odrzutu wwyniku zablokOWANIA sie tarczy tnqcej.Duze elementy obrabiane mogsie wyginać pod wptywem wlasnego cięzaru. Oblabiany element musi byc dobrze podparty po obydwu stronach tarczy, zarowno w povlizu tarczy tnqcej jak i przy krawędzi.

W czasie przy urzędzenia dłonie naleź trzymać z dala od tarczy. Niebezpiecznstwo zranienia.

Wyłaczyc urzędzenia i wymiągnoc wymi sieciowy. Poczekac do ostygniecia urzędzenia.

Wskazówki dotyczne statyki

Wykonywanie szczelin w scianach nośnych podlega normie DIN 1053, cz. 1

lub ustaleniom specyficznym dla danego kraju.Przepisy te muszq byc koniecznie przystrzejene. Przed Rozpoczeciem prac nalezy skonsultowac sie z odpowiedzialnym za budynek statykiem, architektem lub kierownictwem budowy.

Zaţczanie i wyţczanie

Naleź ypaietac, ze napiecie gazda sieciowego musi byc zgodne znapieciem podanym na tabliczceznamionowej urzqdzenia.

Podłęczyć urzędzenia do gniaźda sieciowego.

1. W celu wączenia przyzesunjć blokade wącznika (3) do przyodu. Wcisnjć wącznik/wyȩcznik (2).
2. W celu wytczenia zwolnic wtfcznik/ wyfcznik. Urzqdienie wyfczsa sie.

Po zaçceniu urzadzenia odczekać, az OSIAGnie ono swoj maks. predkosc obrotowq. Dopiero wówczas przyrozprésć pracé.

Po wyłaczeniu urzędzenia tarcza obraca sie jesteczne ruchem bezwtednym. Niebezpieczność zranienia.

Bieg probny:

Przed wykonaniem pierwszych prac i po kaźdej wymianie tarczy naleź wykonac bieg robny bez obciązenia. Jesli praca diamentowej tarczy do cięcia jest niesymetryczna lub wystepuju istone drgania wzgl. nienaturalne odgósy, naleź natychmiast wyłczyć urzędzenia.

Obstuga

Przed Rozpoczeciem pracy z bruzdownicaq nalezy za pomocq detektora przewodow sprawdzić sciany i mury na obecność ukrptych przewodów prądu, gazu i rur wodnych.

1. Włączonq bruzdownie z pracujycymi tarczami tnacymi przytoźyc do muru kręzkiem tocznym (8).
2. Zanurzyc tarcze tnqce w murze.
3. Kierunek pracy jest zawsze przyciewbieźny do kierunku obrotu tarcz tyncych. Zwrócić uwage na oznakowanie (13). Podczas pracy urzadzenia nalezy przyciągac do siebie. W przyciwnym razie bruzdownica要去 zostac w sposob niedkontrolowy wypchnieta z obszaru cipecia.
4. Na koncu wpustu bruzdownice wychylicz z rowka i dopiero wowczas wyqczyc urzqdzenie.
5. Powstaty mostek między obydwo ma rowkami przy teraz usunjć przycecina-kiem ręcznych (11).

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac zwiqzanych z ustawieniem, utrzymaniem lub naprawq urzqdzenia nalezy wyciagnqc wtyk sieciowy.

Konserwacia

Wykonanie prac, króreNie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, zleć w specialystycznym warsztacie. Stosowac tylko oryginalne czeci. Przed czyszczeniem lub wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych odczekać az urzędzenia ostygnie. Niebezpieczeństwo oparzenia!

Przed kaczdym uzyciem urzqdzenie sprawdzić na wystepowanie widocznych usterek jak luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩsci, prawidowej osadzenia srb lub innych czȩsci. W szczególnosci naleź y sprawdzić diamentowy tarcze do cięcia. Uszkodzone czȩsci wymiNIC.

W razie koniecznosci wymiany przywoduzasilajacego czynnosc tne nalezy zlecićproducentowy albo seinem przystawiceliowi,aby uniknac zagrozenia.

Czyszczenie

Nie stosowac zadnych sroków myjczych ani Rozpuszczalników. Substancje chemiczne mogq odziatywać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Nigdy nie czyscić urzędzenia pod bierzqc wodq.

Urzqdzenie oczyscić dokladnie po kazdym uzyciu.
- Otwory wentylacyjne i powierzchnie urzadzeniaczysci miczkq szczotkq,PEDZLEM lub sciereczkq.

Przechowywanie urzadzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezpieczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci!");
• Dimentowe tarcze do cięcia naleź przechowywoć w stanie suchym, ustwione pionowo. Tarcz nie wolno ukaDAC w stos.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Przekacz urzędzenia,.),..., opakowanie do zgodnej z przysepisi o ochrione srodowiska naturalnégo utylizazioni.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi.

• Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktji urzadzenia czeci plastikowe i metalowe mogq za-stac od siebie preczyjinie oddzielone, a nastepnie poddane utylizaci. Zwroc sie po porade do naszego Centrum Serwisowego.
• Utylizacja przestanych nam uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.

Częsci zamiennent / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontaktowogo. W razie kolejnych pytań naleź zwracść do „Service-Center" (patrz strona 101).

Poz. Oznaczenia Nr artykuTu .

A 7	Tarcza do cięcia (2)	30211073
A 10	Adapter systemu odpyliania	91104226
A 9	Przyȩcze systemu odpyliania	91104735
A 16	Kołeznierz mocujność z gwintem, Kołeznierz montażowy, Kręźki dystansowe, Kołeznierz	91104736
B 18,19,20
A 11	Przechinak ręczny	91104737
A 12	Klucz	91104738

Poszukiwanie będów

Uwaga! Niebezpieczenstwo porazenia prdtem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmij wyczke sieciowq z gniazdka!

Problem Mnżliwa	przyczyna	Sposob usuniecia proble-mu
Urzȩdzenie nie uru-chamia są	Brak napięcia sieciowegoReaguje bezpiecznik instalacji domowej	Sprawdzić gniazdo wtykowe,kabel zasilajncy, przywodzenia,wtyk sieciowy, w razie potrzebyzlecić naprawe w punkcie na-praw urzȩdzenie elektrycznych,sprawdzić bezpieczniki instalacji domowej.
	Wącznik/wythagznik (A 2) jest uszkodzony	Naprawa realizowana przyserwis
	Uszkodzony silnik
Narȩdzie szlifier-skie nie porusza są, mimoź silnik pracuje	Obluzowana nakȩtka tarczyszlifierskiej	Dokȩcić nakȩtké tarczy szlifier-skiej (patrz „Wymiana tarczy")
	Obrabiany element,references pozo-stałość lub pozostość narę-dzi szlifierskich blokujnapęd	Usunjć blocady
Silnik pracuje wol-niej i zatrzymuje są	Urzȩdzenia jest przyciązoneprzej obrabiany element	Zmiejejszc docisk na narȩdzie szlifierskie
		Obrabiany element jest niewlá-Sciwy
Tarcza szlifierska pracuje nierówno,nieprawidłowhy haatas	Obluzowana nakȩtka tarczyszlifierskiej	Dokȩcić nakȩtké tarczy szlifier-skiej (patrz „Wymiana tarczy")
	Tarcza szlifierska jest uszkodzona	Wymienić tarcze szlifierskq

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenie otrzymujq PAnstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu przystugujq PAnstwu ustanowowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzadzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymajq Paanstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzadzenia lub waznej czeci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawoweroszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juz w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajace po uplywie okresu gwarancji sq odplatne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przy wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagga sie na czeci produktu, ktore podlegajnormalnemu zuzyciu i moza je uznac za czeci zuzywalne (np. Diamentowa tarcza do cipecia, kohtierze mocujqce), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowyanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąze są przystrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i dziatan, ktorych odradza są lub przy tkórymi ostrzega są w instrukcji obstugi. Produkt jest przyeznaczenia do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przy padku niewlasciwego iNieodpowiedniego obchodzenia są z urzadzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, ktoreNie zostały przypegowadzone przyez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przyworzenia Panstwa sprawy, prosimy o przystrzejanie ponieszzych wskazowej:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 373561_2104).

Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.

• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktoa-nie sie z wymienionym nizej Dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg Państwo wówczas szczegółowe informacja na temat realiza-zcji reklamacji.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym danelem obstugi klienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśytki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysytka nie nagpita odplatnie, jak ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja, moins zleci odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzadzi Pańwu kosztorys naprawy. Podejmujemy sie wyłacznie naprawy urzadzen, ktore zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzędzenia ze wskazaniem usterki. Urzędzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach spezialny, nie zostanq odebrane. Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzenia przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 373561_2104

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukacja Frezarka do rowków w murze PMNF 1500 A1 Numer seryjny 000001 - 085000 speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ichactualnie obłowiqzujycym brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Welu zapewnia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano sąȩpujece normy harmonizujuce oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 13236:2019
Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi producent
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.10.2021	Christian Frank Osoba upoaźniona do sporzędzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydremiot deklaracje spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórch niebepezpiecznych substancji w sprećcie elektrycznym i elektronicznym