PMNF 1500 A1 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PMNF 1500 A1
Typ produktu	Drážkovacia fréza (drážkovačka)
Vstupné napätie	230 V, 50 Hz
Menovitý výkon	1500 W
Voľnobežné otáčky	9000 min⁻¹
Rozmery kotúčov	Ø 125 x 22,23 mm
Hĺbka drážky	0 - 30 mm
Šírka drážky	8 - 26 mm
Závit vretena	M14
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Typ ochrany	IP XO
Hladina akustického tlaku	94 dB(A)
Hladina akustického výkonu	105 dB(A)
Vibrácie (rukoväť)	6,1 m/s²
Vibrácie (prídavná rukoväť)	7,5 m/s²
Určené použitie	Drážkovanie minerálnych materiálov (betón, steny) bez vody
Kompatibilné kotúče	Segmentové diamantové kotúče, Ø 125 mm, hrúbka 2,1 mm
Odsávací systém	Prípojka pre priemyselný vysávač s adaptérom
Príslušenstvo v balení	2 rezné kotúče, upínací kľúč, drevené dláto, odsávací adaptér, úložná krabica
Záruka	3 roky
Údržba a čistenie	Po použití očistite mäkkou kefou; nepoužívajte vodu ani chemické prostriedky

Často kladené otázky - PMNF 1500 A1 PARKSIDE

Ako vymeniť rezné kotúče?

Stlačte tlačidlo zastavenia vretena (6), otáčajte vretenom, kým sa nezablokuje, potom odskrutkujte maticu pomocou upínacieho kľúča (12). Vyberte starý kotúč a nainštalujte nový pri dodržaní poradia dištančných podložiek. Po zablokovaní vretena maticu utiahnite. Noste ochranné rukavice.

Ako nastaviť hĺbku drážky?

Povoľte poistnú skrutku (17) na ochrannom kryte (5), nastavte stupnicu na požadovanú hĺbku (0-30 mm), potom skrutku znova utiahnite.

Aké typy kotúčov sú odporúčané?

Používajte výhradne segmentové diamantové kotúče s priemerom 125 mm, otvorom 22,23 mm a hrúbkou 2,1 mm. Nepoužívajte pílové listy ani poškodené kotúče. Kotúče vždy vymieňajte v pároch.

Ako nainštalovať odsávanie prachu?

Povoľte skrutkovací uzáver na odsávacej prípojke (9), vložte hadicu vášho priemyselného vysávača do uzáveru, potom ho znova zaskrutkujte. V prípade potreby použite odsávací adaptér (10) ako medzikus.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranu očí, sluchu, dýchacích ciest a rukavice. Skontrolujte, či je ochranný kryt na svojom mieste. Pred akýmkoľvek nastavovaním odpojte prístroj od siete. Nepracujte v blízkosti horľavých materiálov a držte osoby v bezpečnej vzdialenosti.

Čo robiť, ak prístroj neštartuje?

Skontrolujte sieťové napätie a poistky. Skontrolujte napájací kábel a zástrčku. Ak problém pretrváva, spínač alebo motor môžu byť chybné; kontaktujte zákaznícky servis.

Ako udržiavať drážkovačku?

Po každom použití očistite prístroj mäkkou kefou alebo handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu ani chemické prostriedky. Pravidelne kontrolujte stav kotúčov, skrutiek a krytov. Akékoľvek opravy zverte odborníkovi.

Môžem túto drážkovačku použiť na drevo alebo iné materiály?

Nie, tento prístroj je určený výhradne na drážkovanie minerálnych materiálov, ako je betón, tehla alebo kameň. Nepoužívajte na drevo, kov alebo škodlivé materiály (azbest).

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby, ale nie na opotrebiteľné diely, ako sú kotúče.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke www.grizzlytools.shop. Môžete tiež kontaktovať zákaznícky servis na číslach uvedených v návode (Francúzsko: 0800 919270, Belgicko: 070 270 171).

NÁVOD NA OBSLUHU PMNF 1500 A1 PARKSIDE

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 120

Přistroj, príslušenstvá a obal zavezte k ekologické likvidaci.

Vseobecne bezpecnostnéPokyny pre elektrické nastroje. 123

Zapnutie a vypnutie. 132

Manipulación 133

Cistenie a udrzba 133

Udrzba 133

Cistenie 133

Uskladnenie. 133

Náhradnédiely/Príslušensstvo 134

Odstránenie a ochrana
životného prostredia 134

Preklad originálneho
prehlásenia o zhode CE...... 182

Vykres náhradnych dielov.....185

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanyna kvalitu a podrobeny vystupnej kontrole.

Tym je zabezpečena funkčnost'vásho prí stroja.

Freza na rezanie dražok v murive je pristroj na vyhotovenie štrbin prevažne mineralnych materialov (ako beton alebo murivo) bez použitia vody. Pristroj je planovaný vylučne na použivanie s diamantovymi reznymi kotúčmi.

Pre vsetky ostatné spôsoby použitia (napr. delenie s chladiacou kvapalinou, delenie materialov ohrozujúcich zdravie ako azbest) pristroj nie je určeny.

Zariadenie je urcené pre domácich majstrov. Nie je konstruované pre trvalu priemyselnú prevadzku.

Zariadenie je urcene preDSPelych. Mladistvi nad 16 rokov mozu zariadenie pouzivatlen pod dohladom.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniku niny m použivanim nez podla urcenia alebo nesprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Dodržiavajte poukny výrobcu kotúčov.
Funkcia jegnotlivych prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich popisoch.

Prehlad

1 Drzadlo

Vypinač zap/vyp

3 Blokovanie zapnutia
4 Pomocné držadlo
5 Ochranny kryt
6 Aretačné tlacidlo vretena

7 Rozbrusováci kotuč
8 Nábehový valček
9 Pripojka odsavania
10 Adapter odsavania
11 Ručný sekáč
12 Upinaci kluc
13 Oznacenie smeru otacania
14 Otvor ochranného krytu
15 Upinacie vreteno
16 Upinacia priruba so zavitom
17 Fixačná skruťa

18 Upinacia priruba
Distané podložky
Priruba

Technické udaje

Dražkovacia

freza do muriva.....PMNF 1500 A1

Menovite vstupné napatie ..230 V\~, 50 Hz

Pripojovaci vykon 1500 W

Rozmery Rozbrusovacich/

kotucov. 125x22,23 mm

Hlbla drzky. 0-30 mm

Sirka drazky. 8 mm až 26 mm

Zavit vretena M14

Ochranná trieda...... II (Dvojita izolácia)

Druh ochrany.. IP X0

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 94 dB{A}; K pA=3 dB

Hladina akustického vykonu (Lw)

nameraná .105 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibracie (a)

Drzadlo 6,1 m/s2; K= 1,5 m/s2

U hodnot kmitania jegn sa o maximalne hodnoty, ktoré boli stanovené pre dodany Rozbrusovaci kotuc. Skutočné hodnoty kmitania sa možu menit'v závislosti na použitom prislušenstve.

Hodnoty kmitania su dalej ovplyvnene zaobchodzanim pouzivateia.

Deliaci kotuc (Dodáva sa v):

Rychlost'pri chode

• Brúsny kotúč musí odoláť obvodovej rychlosti 80 m/s.

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené podla noriem a ustanoveni uvedenych vo vyhlaseni o zhode.

Uvedena hodnota emisi vibracii sa merala podla normovaného skusobného postupu a moze sa pouzit pre vázajomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedena hodnota emisi vibraci si moze tiez pouzit pre odhad pociatochnego pozastavenia.

Výstraha:

Hodnota emisi vibracii sa moze odlišovat od skutočnej hodnoty pri použivané elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobe jeho použivania.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzat tak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na zniženie zaatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní nastroja a obmedzenie pracovného Času. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad Časy, kedy je elektrické zariadenie vypnute a také, kedy je zapnute, ale bez zaatazenia).

POZOR! Pri použivani elektrickych pristrojov treba kvoli ochrane proti zasahu elektrickym prudom, nebezpečensvu poranenia a požiaru doržiavaf nasledovné zasadné bezpečnostné opatrenia.

Nie je povolné mokré brusenie

Smer prince

Ochranná trieda II (Dvojita izolácia)

Nepoužívat' poskodené kotúche

Symboly v návode:

Vystrażné značky s uźajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

Znacky nebezpecenstva s udajmi k zabrane-niu poškodeni zdravia osob v dosledku zasahu elektrickym prudom.

Prikazové znacky s udajmi pre prevenciu skod.

Noste ochranu sluchu

Vypnite zariadenie a vyfiah-nite siefov u zastrku. Zariadenie nechajte ochladit.

Zariadenie pripoje na sietové napatie.

Nosenie ochrannych rukavic

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpećnostné poukyny a nariadenia.

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnychPokynov a nariadení moze zapricinif zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budćncost.

Pojem „elektricky nastroj" použity v bezpečnostnych pokynoch sa vztahuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so sieťovym káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulatóra (bez sieťoveho kábla).

1) Bezpečnosf' pracoviska:

b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytváraju iskry, ktoré možu zapálit prach alebo pary.

c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvysuje riziko elektrického Úderu.

d) Nepouživajte kabel na iny učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnutie zăstrčky zo zasuvky. Udržujte kabel vzdialene od horucavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko elektrického Úderu.

e) Ked' pracujete s elektrickym nastrojom pod širym nebom, potom použivajte

iba predlžovacie káble,
ktoré su vhodné aj pre
vonkajšiu oblast. Použitie
predlžovacieho kábla vhodného
pre vonkajšiu oblast, zmensuje
riziko elektrického Úderu.

f) Ked'nie je moźne zabrānić
prevádzke elektrického
náradia vo vlhkom prostredi, použite prúdový
chránic. Použitie prúdoveho
chránica znižuje riziko zásahu
elektrickým prudom.

3) Bezpečnost osob:

a) Budte pozorni, dbaje na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Npuživajte elektrický nastroj, ked' ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediny okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k važnym poraneniam.

b) Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protíšmyková obuv, ochrnaná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevadzky. Presvedcte sa o tom, ze je elektricky nastroj vypnuty predtym, nezhopripjite na napajanie elektrickym prudom, nezho zdvihnete alebo nesiete.

Ked' pri noseni elektrického
nastroja držite prst na spinaci
alebo ked'tento nastroj v zapnu-tom stave pripojite na napajanie elektrickym prudom, potom totoMZe viestknehodam.

d) Odstrante nastavovacionaradie alebo skrutkova-cke predtym, nez zapnete elektricky nastroj. Naradie alebo kluc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti nastroja, moze viest'k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormalnemu drzaniu tela. Postarajte sa o bezpecny postoj a udrzujte vzdy rovnovahu. Tymto moztepri neocakavanych situaciach lepsie kontrlovat elektricky nastroj;
f) Noste vchodnoy odev.
Nenoste ziadne volné oblecenie alebo sperky.
Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujucich sa Častí. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujucimi sa Častami.
g) Ak sa instaluju zariadenia na odsavania prachu a zachytné zariadenia, presvedcte sa, ci su pripojene a ci sa spravnepouzivaju. Pouzivanie odsavania prachu moze znizit'ohrozenia prachom.
4) Použivanie a osetrovanie elektrického nastroja:
a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju pracu elektrické náradie, určené

pre tento ucel. S vhodnym elektrickym nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.

b) Nepouživajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnut, je nebezpečné a musí byt'opravné.
c) Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nastroji, než vymenite Časti prisluşenstva alebo než nastroj odložite. Toto preventé bezpečnostné opatrenie jabrani neúmyselnému šartu elektrického nastroja.
d) Uložte nepouživané elektrický nastroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte použivanie tejto pily osobám, ktoréNie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tietoPokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpecné,ked'ich použivaju neskúsené osoby.
e) Starostlivo osetrujte tento elektricky nastroj. Kontrolujte, ci pohyblive diely bezchybne funguju a neviaznu, ci su casti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené casti pred pouzitim nastroja opravit. Priciny mnohych nehod spocivaju v zle udržovanych elektrickych nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostre a Čisté. Starostlivo oset

SK

rované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej za-seknu a lepsie sa vedu.

g) Použivaite tento elektricky nastroj, jeho prisluşenstvo, vlozné nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa ma vykonávat. Použivanie elektrického nastroja pre iné učely, nez pre ktoré je urcený, moze viest'k nebezpečnám situáciam.

5) Servis:

a) Svoje elektrické nara-die nechajte opravit' iba kvalifikovanym odbornym personálom a iba pomocou originalnych nahrad-nych dielov. Tymto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachoyaná.

a) Ochranny kryt patriaci k elektrickému náradiu musi byt bezpečne upevnená a nastavený tak, aby sa dosiahla majvyšsia miera bezpečnosti, to znamená, t. i. aby co možno majmenšia casf brusneho kotúča bola odkrytá smerom k obsluhujúcej osobe. Držte osoby nachadzajúce sa v blízkosti mimo roviny otáčajúceho sa brusneho kotúča. Ochranny kryt má chránit obsluhujúcu osobu pre

úlomkami a nahodnám kontak-tom s brúsnym kotúčom.

b) Pre vase elektrické nara-die použivajte yvlucne rezné kotuce opatrené diamantom. Pokial'len upev-nite prisluensstvo na vašom elektrickom naradi, nezarucujeto bezpećné použivanie.

c) Dovolene otáčky použi-teho nastroja musia byt minimálne tak vysokte, ako su na elektrickom naradi uvedené maximálne otáčky. Príslušentvo, ktoré sa rychlejsie otáča ako je dovolné, moze sa Rozlomit a lietat dookola.

d) Brusne kotuce sa mozu pouzivat'len pre odporucane pouzitia. Napriklad: Nikdy nebruste bocnou plochou Rozbrusovacieho kotuce.Rozbrusovacie kotuce su urcenepre uberanie materialu celom kotuce.Bochnosobenie sil na brusny kotc mozesposobit jeho zlomenie.

e) Pre vami vybraty brusny kotuc vzdy použivajte nepoškodene upinacie priruby správnej velkosti a tvaru. Vhodné príruby podopieraju brusny kotuc a tak znižuju nebezpecenstvo jeho zlomenia.

f) Vonkajsi priemer a hrubka pouziteho nastroja musia odpoveda' udajom vasho elektrického naradia. Nesprávné dimenzované elektrické naradie nie je mozné dostatočne zakryt' alebo kontrolovat'.

g) Brúsne kotúce a prisuby musia presne zapadnú na brúsne vreteno vasho elektrického náradia. Vlozené nastroje, ktoré nezapadnú presne do brúsneho vretena elektrického náradia, sa nepravidne otácaju, velmi intensívne vibrujú a možu viest'k strate kontroly.
h) Nepouživajte poskodené elektrické náradie. Pred kázdým použitim elektrického náradia skontrolujte brúsne kotúce na odlupovanie a trhliny, brúsne taniere na trhliny, oter alebo silne opotrebovanie, drōtene kefy na uvolnene alebo zlomené dróty. Ak elektrické náradie alebo použity nástroj spadnu, skontrolujte, ās u poškodené alebo použite neposkodený nástroj. Ak ste elektrické náradie skontrolovali a použili, zdržujte sa a v blízkosti sa nachadzajúce osoby mimo rovinu otáčajúceho sa nástroja a zariadenie nechajte otáčat sa minimálne 1 minútu na majvyssich otáčkach. Poškodené nástroje sa váčsinou zlomia poças teji to skúšky.
i) Noste osobné ochranné prostriedky. Podla použiţia nods uplnu ochranu tváre, ochranu zraku alebo ochranné okuliare. Pokial' je to potrebné, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné

rukavice alebo špecialnu zasteru, ktoré vás chránia pred malými Časticami brusenia a materialú. Oči sa majú chránit pred okolo letiacimi cudzimi Časticami, ktoré vznikajú pri roznom použíti. Protiprachová maska alebo ochranná dychacia maska musia počas používania stale filtrovat'vniknuty prach. Ked ste dlhodobo vystavený silnému hluku, moze nastaf strata sluchu.

i) Ak sa v blizkosti zdržuju iné osoby, davajte pozor na bezpečné vzdialenost' k vášmu pracovisku. Každý kto vstúpi na pracovisko, musi nosit' osobné ochranné pomôcky. Ülomky nastroja alebo zlomené nastroje možu odletiet a spôsobíť urazy tiež mimo skutočného pracoviska.
k) Elektrické náradie drzte len na izolovanych držadlach, ked'vykonávate prace, pri ktorych použitý nastroj sa moze dostaf do styku s elektrickým vedenim alebo vlastnou siefovou snúrou. Dotyk na elektrické vedenie pod napatím moze spojit'snapatím tiež kovo-vesčasti náradia a tak moze nastaf'uraz elektrickým prudom.
I) Sietovy kabel nesmie byt v blizkosti otacajuceho sa elektrickeho naradia. Ak stratite kontrolu nad zariadenim, moze sa sietovy kabel pretrhnut' alebo zachytit'a vase ruky alebo rameno sa dostane do otacajuceho sa nastroja.
m) Elektrické náradie'nikdy

neodkladajte,Pokial'sa pouzity nastroj uplne nezastavi.Otacajuci pouzitny nastroj sa moze dostat'do kon-. taktu s odkladacou plochou,tak mozete nad nim stratifkontrolu.

n) Nenechavaje elektrické náradie v prevadzke, po-kial'ho prenašate. Vás odev moze byt zachyteny nahodným kontaktom s otacajucim sa nastrojom a nastroj sa moze zavr-tat'do vasho tela.
o) Pravidelne Čistite vetracie otvory vasho elektrického náradia. Ventilator motora nasáva prach a hruby nanos kovoveho prachu moze spősobit elektrické ohrozenie.
p) Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horlavych materialov. Iskry možu zapálit tento material.
q) Nepouživaite nastroje, pre ktoré su potrebné kvapalné chladiace prostriedky. Použitie vody alebo inych kvapalnéch chladiacich prostriedkov moze sposobit elektricky uraz.

Spatny uder je nahla reakcia v dosledku zadrhnutia alebo zablokovania otacajuceho sa nastroja, aka brusneho kotuca, brusneho taniera, drotenej kefy a pod. Zadrhnutie a zablokovanie

spôsobí náhle zastavenie otáčajúceho sa nastroja. Tým sa nekontrolované elektrické náradie v mieste zablokovania zrýchli profi smeru otáčania nastroja. Ak sa napriklad brúsny kotć zadrhne alebo zablokuje v obrábanom predmete, može sa hrana brusného kotúca, ktorá je v šom ponorená, zaseknúťa tým polámat brúsny kotć alebo spósobit spátné udter. Brúsny kotć sa potom pohybuje k obsluhujucej osobe alebo odnej, podla smeru otáčania kotúca v miesto zablokovania. Pritom sa tiež može brúsny kotć polámat. Spátné udter je dösledkom nesprávného alebo chybného používania elektrického náradia. Može sa mu zabránit vchodnými opatreniami, ako je nizsie popísané.

a) Elektrické náradie drzte dostatočne pevne a svoje telo a ramena majte v polohe, v ktorei možete zachytit spätné sily. Vždy použivaje pridavné držadlo, ak existuje, aby ste pri rozbehu mali co najvacsiu kontrlu nad spätnymi silami alebo reakciami. Obluhujúca osoba mozevhodnymi opatreniami ovládat spätné sily a reakcie.
b) Vase ruky nemaite nikdy v blizkosti otacajuceho sa nastroja. Nastroj sa moze pri spatnom udere pohybovat po vasich rukach.
c) Vyhnite sa tomu, aby vase telo bolo v priestore, do ktorého sa elektrické náradie pohybuje pri

spatnom udere. Spatynder pohana elektrické naradie v mieste zablokovania proti smeru pohybu brusneho kotica.

d) Pracujte zvlast opatrne v priestoroch rohov, ostrzych hran atd. Zabrante, aby sa nastroj odrazil od obrabaneho predmetu a vzpriecil. Otacajuci sa nastroj ma sklon sa vzpriecit'v rohoch, ostrzych hranach alebo pri naze na ne. To sposobi stratu kontroly alebo spatny uder.
e) Nepouživaje refazovy alebo ozubený pilový list. Takéto nastroje casto sposobia spatný uder alebo stratu kontrolly nad elektrickým náradím.
f) Vyhnite sa zablokovaniu rozbrusovacieho kotuca alebo silnému pritlăcniu. Nemykonávajte ne-primerane hlboke rezy. Prefaženie Rozbrusovacieho kotuca zvyši jeho namáhanie a nachylnost' na spriečenie alebo zablokovanie a tym vyvolá možnost' spātného Úderu alebo zlomenia brúsneho kotuca.
g) Ak sa Rozbrusovaci kotuc vzprieči alebo prerušite pracu, zariadenie vypnite a nechajte ho vPokoji, kým sa kotuc nezastavi. Nikdy neskúšajte este otáčajuci sa Rozbrusovaci kotuc vytiahnut'z rezu, pretoze moze nthat spaty Úder. Zistite a odstrante pricinu vzpriečenia.
h) Nikdy nezapinaje opatovne elektrické náradie, po

kial' je este v obrabanom predmete. Najskor nechaite Rozbrusovaci kotuc dosiahnut plne otacky a po-tom opatrne Pokracujte vrezani.V opacnom priade sa kotuc moze zakliesnit, vyskoitz obrabaneho predmetu alebo sposobit spatny uder.

i) Dosky alebo velké obrob-ky podoprite, aby ste zabrani riziku spatného razu vzpriečeným Rozbrusovacim kotúčom. Velké obrábané predmety sa možu pod svojou vlastnou hmotnos-tou prehnúf. Obrobok sa musi na obidvoch stranach kotúca podopriet a to sice ako v blízkosti Rozbrusovacieho kotúca, tak aj na hrane.
i) Budte zvlasf opatrny pri taeskovych rezoch" v existujucich stenach alebo v inych neviditelnych miestach. Rozrezavaci kotuc v zabere moze pri rezani plynovych alebo vodovodnych vedeni, elektrickych vedeni alebo inych objektov sposobit spatny uder.

Aj pri používani elektrického prí stroja podla predpisov vždy existuju zvyškove rizika. Nasledujúce nebezpečenstva možu vzniknúv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poskodenia pluc, ak sa nenosí
vhodná ochranu dychania.

b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosi vchodná ochranu sluchu.

c) Poskodenia zdravia sposobene - Dotykom na brusne nastroje v nezakrytom mieste;

Vymrstenim ccasti z obranych predmetov alebo po-skodenych brusnych kotucov.

d) Poškodenia zdravia, ktoré su spósobené vibráciami na ramoso - ruku, ak sa zariadenie používa dlhá šcas alebo riadne nepoužíva alebo neudržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi poças prevadzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívné alebo pasivne lekárske implantátý. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu váznych alebo smrělných zraneni, odporučame, aby osoby slekárkymi implantatmi konzultovali svojho lekára alebo vyrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou pristroja.

Montáž

Pozor! Nebezpečenstvo zranenia!

• Dbajte na to, aby ste pri praci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby.

Pred uvedenim do prevadzky musia byr triadne zabadovanie vsetky kryty a ochranné vybavenie.

Pred tym než zariadenie nastavite, vytiahnite zo zásuvky sieťovú zástrčku.

Kotuc montaž/vymena

1. Stlacte aretacne tlacidlo vretena (6).

2. Upinacie vreteno (15) otacajte, kym ho nezafixuje jeho aretacia.Drzte aretacne tlacidlo vretena (6) dalej stlacene.

3. Uvolnite upinaciu maticu (16) s upi nacin klucom (12). Mozete uvolnit aretaçné tlacdido vretena (6).

4. Odoberte upinaciu prirubu so zavitom (16) cz otvor ochranného krytu (14).

5. Odoberte rezny kotuc (7) tak, ze ho nadvivhnete na upinacom vretene (15) až na ochranny kryt a od'tiahnete ho smerom von.

6. Odoberte prirubu (20) a distancné podložky (19) cez otvor ochranného krytu (14).

7. Odoberte druhy rezny kotuc (7) akov bode 5.

8. Upinacia priruba (18) moze zostaf na upinacom vretene (15).

Ak by sa mala odobraf'upinacia priruba (18), davajte pozor na spravnu montaz. Obrys upinacej priruby (18) musi ukazovat'do smeru motora.Ak otocite upinaciuprirubu (18), musi sa upinacea vreteno (15) otacaf'sucasne.

1. Pozadovany rezny kotuc (7) nasadte na upinaciu prisubu (18). Popis kotica zasadne smerujek prestroju.

2. Vytvorte zeelanu reznu sirku vyberom distancnych podloziek (19).Posunte ja na upinacie vreteno (15).Nasleduje priruba (20). Nasleduje druhy rezny kotuc (7).Vsetky distancne podlozky (19), ktoré sa nepouživaju na definiciu reznej sirky, sa musia po druhom reznom kotuci umiestnil' na upinacie vreteno (15).

3. Nasadte upinaci prirubu so zavitom (16) znova na upinacie vreteno (15).

4. Stlacte aretacne tlacidlo vretena (6) a otacajte upinacion vreteno (15), kym aretacia vretena nezafixuje upinacion vreteno (15). Opat dotiahnite upinaciu prirubu so zavitom (16)supinacim klucom (12). Mozte uvolnif aretacne tlacidlo vretena (6).

Pokyny pre vymenu: Nikdy neprevadzkujte za-riadenie bez ochranného vyba-venia.

Presvedcte sa, ci na brusnom kotuci (7) uvedeny poce t oacok je rovnaky alebo vacsi akomenovite otacky naprazdno zariadenia.
Presvedcte sa, ci rozmery brusneho kotuca su vhodne pre zariadenie.
- Nevrataje dodatočne do malého otvoru brusneho kotúča.
Nepouživajte ziadne redukné vložky alebo adaptéry, aby ste prisposobili velký otvor brúsnych kotúčov.
- Nepouživajte pilové listy.

Diamantové rezné kotúče vy-mieñajte iba v pároch.

Pri yvmene brusneho kotuca nods ochranné rukavice,aby ste zabrani- li porezaniu.

Ak je na vašom Rozbrusovacom kotuci označený smer otáčania, tak davajte pozor na zhodu s označením smeru otáčania na prí stroji.

Nastavenie híbky drážky

1. Uvolnite fixacnú skrutku (17).
2. Nastavte stipnicu ochranného krytu (5) na Želanú hlbku.
3. Ochranny kryt (5) zaistite znova so zaistovacou skrutkou (17).

Odsávanie prachu

Freza na rezanie dražok v murive vyvija poças praça značné množstvo prachu. Noste preto protiprachovu masku a vždy pripoje priemyselný vysávac.

V priade poruch systému na odsávanie prachu preruste prácu a odstrante poruchu!

Montáž odsávania prachu

Na pripojke odsavania (9) uvolnite skrutkovaci kryt. Zastrte hadicu vasho priemyselného vysavaca cz skrutkovaci kryt a tento pevne zatocte.

Ak hadica vasho priemyselneho vysavaca nema vchodny priemer pre priamu pripojku, mozete adapter odsavania (10) nasunuf's Jednou otackou akmedzikus.

Vždy pripoje odsávanie prachu. Škody na motore, ktoré je mozné odvodit' z chýbajuceho odsávania, nespadajú pod záruku.

Obsluha

Pozor! Nebezpečenstvo zranenia!

Pred vsetkymi pracami na za-riadeni vytiahnite zo siefoje zasuvky zastrchu.
- Používajte len vyrobcom odporucné diamantové Rozbrusovacie kotuče a Časti prislušenstva. Používanie inych nastrojov a iného prislušensstva može znamenat nebezpečensstvo zranenia.
- Používajte len brúsne nástroje, ktoré majú udaje o vyrobcovi, spôsobe upnutia, Rozmer a dovolné otáčky.
- Používajte len brúsne kotúče, na ktorych vytlacné otáčky su minimálne tak velké, ako tie co su uvedené na typovom štítku za riadenia.
- Nepoužívajte nalomené, nastrbené alebo inak poskodené diamantové Rozbrusovacie kotuce.
- Nikdy nepracujte so zariadením bez ochrannych zariadení.
- Platne alebo obrané predmety podoprite, aby ste zabrani riziku spatného uderu vzpiecenym Rozbrusovacim kotucom. Velké obrané predmety sa mozu pod svojou vastnou hmotnostou prehnut'. Obrabaný predmet sa musi na oboch stranach kotuca podopriet' a to v blizkosti Rozbrusovacieho kotuca a tiez na hrane.

Ked'zariadenie je v prevadzke, nemajte ruky na kotuci. Je nebezpečenstvo poranenia.

Vypnite zariadenie a vytiahnite siefov u zastrchu. Zariadenie nechajte ochladit.

Pokyny pre statiku:

Strbiny v nosnych stenach podliehaju norme DIN 1053, cast' 1 alebo predpisom, ktoré su speficieké pre danú krajinu. Tieto predpisy sa musia bezpodmienečne dodržiavat. Pred zaćatim prac sa poradte so zodpovedným statikom, architektom alebo prislušným vedením stavby.

Zapnutie a vypnutie

Skontrolujte, ci siefove napatie suhlasi s napatim na typovom stitku zariadenia.

Zariadenie pripoje na siefove napatie.

1. Na zapnutie posunte tlacidlo blokovania (3) smerom doprodu. Stlache vypi-nac vyp/zap (2).
2. Ked'chcete vypnuf, vypinač zap/vyp uvol'nite. Zariadenie sa vypne.

Po zapnuti počkajte, kým zariadenie
nedosiahne svoje maximálne otáčky. Až
potom začnite pracovat.

Po vypnuti zariadenia kotuceste dobieha. Je nebezpecenstvo poranenia.

Skusobná prevadzka:

Pred začatím prvej práce a po každej výmene kotúča vykonajte skúšku bez zataženia. Ihné vypnite pristroj, ked'diamantovy Rozbrusovaci kotuč má nepravidelný chod, vyskytnú sa značné vibrácie alebo je počut abnormálne zvúky.

Manipulácia

Skór ako budete pracováf's frézou na rezanie dražok v murive, pomocou prístroja na vyhladávanie potrubí prekontrolujte steny a múry vzhladom na skryté elektrické, plynové a vodovodné potrubia.

1. Frézu na rezanie drážok v murive nasadte na murive zapnutu s bežiacimi reznymi kotúčmi s vodiacim valčekom (8).
2. Ponorte rezné kotúce do muriva.
3. Smer prace je vždy v protichode k smeru otáčania reznych kotúčov. Dávajte pozor na oznacenie (13). Prístroi pri práci prifahujte k sebe. Inak sa moze freza na rezanie dražok v murive vyflacit' z oblasti rezania.
4. Na konci draszky frzua rezaniedrazok v murive vytocte z draszky a azpotom vypnite pristroj.
5. Vzniknuta stena medzi oboma drazkami sa moze teraz yvolmit pomocourucneho sekaca (11).

Cistenie a udrzba

Pred kazdym nastavenim, udrzbe alebo oprave vytiahnite siefovuza strku zo siete.

Udrzba

Prace, ktoré nie su uvedene v tomto navode na prevadzku, nechajte vykonat'odborné mu servisu. Použivaite len originale nahradné diely.

Pred vsetkymi udrzbarskymi a cistiacimi pracami, nechajte zariadenie vychladnuf. Je nebezpečenstro popálenia!

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci zariadenie nemá viditelné chyby ako uvolnene, opotrebované alebo poskodené casti, ci ma správné uložné skrutky alebo iné castí. Zvlastskontrolujte diamantový Rozbrusovác kotuc. Poskodené casti ymente.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, potom pre zabranychie ohrozenia bezpecnosti to musi vykonat'vyrobca alebo jeho zastupca.

Cistenie

Nepouživajte ziadne Čistiace alebo Rozpustacie prostriedky. Chemické latky mozu napadnuf plastové Časti zariadenia. Zariadenie nikdy necistite pod tecucouvodou.

• Po kazdom pouziti zariadenie dokladne yvciistite.
  Cistite vetracie otvory a povrch za-riadenia smakkou kefou, stetcom alebo textiliou.

Uskladnenie

• Pristroj uschovavajte na suchom a bezprasnom mieste a mimo dosahu deti.
• Diamantové Rozbrusovacie kotúce sa musia skladovatSuché a na vyšku a nesmú sa skladáť na seba.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Pristroj, prislušenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

A 7	Rozbrusovací kotúč (2)	30211073
A 10	Adaptér odsávania	91104226
A 9	Prípojka odsávania	91104735
A 16	Upínacia príruba so závitom, Upínacia príruba,	91104736
B 18,19,20	Dišančné podložky, Príruba
A 11	Ručný sekác	91104737
A 12	Upínaci klúč	91104738

Zistovanie zavad

Problém Możná príčina Odstrányenie poruchy
Zariadenie sa ne-spustí	Nie je sietóvé napätieReagovala domová poistka	Skontroluje sa sieťová zásuvka, sieťový kabel, vedenie, sieťová zástrčka, v pripadé potreby elektrikár, skontroluje domovú poistku
	Porucha spínača zap/vyp r(A 2)	Oprava službou zákazníkom
	Porucha motora
Brúsny nástroi sa nepohybuje, aj ked'motor beží	Uvolnémamatica brúsneho kotúča	Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (vid „Kotúč výmena“)
	Obrábaný predmet, zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja bloku-jú pohon	Odstrránte blokovanie
Motor je pomálá a zostane stát'	Zariadenie preťažné obrába-nám predmetom	Znížte tlak na brúsny nástroi
		Obrábaný predmet nie je vchodné
Brúsny kotúč sa otá-ča nerovnomerne, je počut abnormal-ne zvuky	Uvolnémamatica brúsneho kotúča	Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (vid „Kotúč výmena“)
	Brúsny kotúč chybný Výmena brú	úsneho kotúča

Záruka

Záručná lehota začina dnom zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla násho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroi bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene na diely produktu, ktoré su vystavenenormalnemu opotrebeniu a preto sa mozu považovat za opotrebované diely (napr. Diamantovy Rozbrusovaci kotuc, upinacie priruby) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt používaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedene v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom použivani, pri nasilnom použivani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonane v nasej servisnej pobočke.

Postup v pripadre reklamaciae

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 373561_2104) ako dokaz o zakupeni.

• Cislo artiklu najdete na typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíté dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovany ako poskodeny mozete po dohode s nasim zakaznickym servisom, s prilozenym dokladom o za-kupeni (pokladnicny doklad) a s udaj

mi, včom chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresuservisu, ktorá vám bude oznámena.Pre zabranenie dodatočnych nakladova problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vám bude oznámena.Nezasielajte prístroi ako nadmény tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nakladom. Prístroi zašlite so vsetkymi Častami prislušenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezměte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonaf'vnasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalné a so za-plateným postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 373561_2104

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskôr kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

• Vyssie popísany predmet vyhlásenia splña predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamento a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronicích prístrojoch