POFA 12 A2 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POFA 12 A2 PARKSIDE

Preklad origináneho námodu na obsluhu

ES

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Odsavoč prachu musi byt vchodný pro obrény material.

Vyjmuti/vlozeni akumulátoru

1. Pro vyjmuti akumulatoru (1) z pristroje stisknete tlacitko pro odblokovani (2) na akumulatoru a akumulator vytahnete.
2. Ke vlozeni akumulatoru (1) zasuhte akumulator podel vodici listy do pristoje. Slysitelné zaklapne.

Přistoj, príslušenstvá baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

Pokyny k likvidaci akumulatoru naleznev samostatné mámovodu k obsluze Vaseho akumulatoru a nabiječky.

Elektrické pristroje nepatri do domacico oppadu

Odstránenie/Ochrana
životného prostredia 131

Záruka 131

Servisna oprava 132

Service-Center. 132

Dovozca. 133

Náhradnédiely/Príslušenstvo..133

Zistovanie zavad 134

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE...... 178

Nákresy explózii 181

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento prístroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tým je zabezpečena funkčnost'vásho prístroja.

Navod na obsluhu je suCASToutoho produktu. Obsahuje doleziteupozornenia ohladom bezpec-nosti, obsluhy a likvidacia. Predpouzivanim produktu sa oboznamte so vsetkymi tokynmi pre obsluhu

a bezpečnost'. Používajte produktlen predpisaným spôsobom a len v uveden'ych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripline odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použitie

Pristroi je vchodny na frézovanie dražok, hrán, pozdžnych otvorov a profilov v povrchovych materialoch obrobkov z dreva, plastu a lakhých stavebnych materialov.

Akékolvek iné použitie, ktoré v toto navo de na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze mat'za nasledok poskodenie pristoja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatelá.

Z bezpečnostnych dovodov nie je za-riadenie urcené pre deti a mladistvych do 16 rokov. Mladistvi nad 16 rokov mozu používat prístroi len pod dozorom. Tento prístroi nie je vchodné na komerçné používanie. Pri komerçnom použití zunikne záruka.

Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré bolispósobené použivaním nezodpovedajúcimucelu použitia alebo nesprávnou obsluhou. Pri komerčnom použítí zanikne záruka.

Elektrické náradie bolo skonšruované pre nasledovné typ frz:

• tvarová freza (25 mm, R 4 mm)
• zaoblovacia-freza (22 mm, R 6,3 mm)
  V-drážkovacia fréza (12,7 mm, < 90°)
  drážkovacia fréza (12 mm)
  drážkovacia fréza (6 mm)
• vydutá freza (22 mm, R 6,3 mm)

Prístroi je sučastou série PARKSIDE
X 12 V TEAM a moze sa prevadzkovat
s akumulátormi série PARKSIDE
X 12 V TEAM. Akumulátory sa smú
nabijat iba s nabijačkami série PARKSIDE
X 12 V TEAM.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Akumulatorová vrchná frézka je elektrické náradie vybavené rotujucim reznym nastrojom (frézou) a základnou doskou. Plynulo nastavitelné nastavenie hlbky frézovania a odsavanie prachu umoznjuke komfortnu pracu. Informácie o funkcii jegnotlivych obsluhovacích prvkov najdete v nasledujúcich popisoch.

Prehlad

Náradie:

1 Akumulator
2 Uvolnovacie tlacidlo akumulatora
3 Horné držadlo
4 Pravá ruková
5 Pohonná Jednotka
6 Tlacidlo hrubého nastavenia híbky frézovania
7 Nastavovacie koliesko jemného
nastavenia híbky frézovania
8 Poistná skrutka Nastavenie hlbky frézovania
9 Základná doska
10 Tlacidlo aretacia vretena
11 Prevlečná matica
12 Upinacie puzdro 8 mm, predmontované (nie je vidiet)

SK

13 Vybranie pre odsávací adapter
14 Uchytenie rovnobezného dorazu
15 fixacná skrutka
16 Blokovacie koliesko nastavenia híbky frézovania
17 Signalizácia stavu nabitia akumulatóra
18 vypinač zap/vyp

Prislušenstvo:

Hladina akustického vykonu

(L_WA) 77,8dB(A);K W_A = 3 dB

Vibración (q) 2,031 m/s², K=1,5 m/s²

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene v sulade s normami a predpismi uvedenymi vo vyhlaseni o zhode.

Uvedené hodnoty emisi vibracià uvedené
hodnoty emisi hluku boli odmerané podla
normovaného skusobného postupu a možu

Uvedené hodnoty emisi vibracià uvedené hodnoty emisi hluku sa mozu pouzit tiezn a predbezný odhad zafazenia.

Vystraha:

Hodnota emisi vibraci sa moze odlišovat od skutočnej hodnoty pri použivaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobu jeho použivania, zvlást od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Zaţăzenie spôsobene vibráciami saPokuste udržaţak malé,ako je to možné. Prikladným opatrenína zniženie vibracného zaţazenia pri použivaní náradia je obmedzenie pracovného Času. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevádky (napriklad Časy, kedy je elektrické náradie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaţăzenia).

Pozor! Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete na:

www.lidl.de/akku

Tento prístroj saMZe prevaldzkovaf
vylučne s nasledovnými akumulátormi:

PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 A3

PAPK 12 B1, PAPK 12 B2, PAPK 12 B3.

Tieto akumulárysa nabijaju s

nasledovnymi nabijačkami:

PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Čas nabíjá-nia (h)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3
PLGK 12 A1	1 2
PLGK 12 A2	1 2
PLGK 12 B2	0,5 1

Teplota... max50°C

Nabijanie 4-40°C

Prevádzka 20-50°C

Skladovanie .0-45°C

BezpečnostnéPokyny

Dbajte na bezpečnostné pokyny pri používaní tohoto nastroja.

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie škodám na zdravi alebo vecným škodám.

Jemné nastavenie frézy

Zariadenie je sucasfou série PARKSIDE X 12 V TEAM

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrné toto elektrické náradie.

Zanedbanie doprziavania bezpechnostnychPokynov a nariadeni moze zapricinit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazkeporanenia.

Vsetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre buducnost'.

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest k nepodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapalit prac halebo pary.
c) Behom používania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratif kontrolu nad nastrojom.

a) Pripojna zastrcka elektrického nastroja sa musi hodit dozasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivaje ziadne adapterove zastrky v spojenis elektrickymi nastrojmi s ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky azasuvky zmensuju riziko elektrického uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako su rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko skrz elektrický udér, ked' je Vase telo uzemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívajte kabel na iny učel, aka je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horúčavy,

od oleja, od ostrzych hran alebo od pohybujucich sa ccasti nastrojov.

Poskodené alebo zamotané kable
zvyšujú riziko elektrického uduru.

e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, potom pouzivaje iba predlzovacie kable, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlzovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast, zmensuju riziko elektrického uderu.
f) Ked'nie je moźne zabrānǐ' pre-vádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prú-dový chránic. Použitie prudového chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnosf' osôb:

a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Nepouživaje elektricky nastroj, kad' ste unaveni alebo pod vplyvom droq, alkoholu alebo liekov. Jediny okamzik nepozornosti pri použivanielektrického nastroja moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochranny pomôcok, ako respirátor proti prachu, protisklžová ochranná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Uistite sa, ci elektrické náradie je vypnuté, skör než sa pripoji na zdroj prudu a/alebo akumulator, zodvihne alebo prenaša. Ak pri prenašani elektrického náradia mate

prst na yvpinaci alebo je pripojené na zdroj prudu, moze to sposobit' uraz.

d) Odstrante nastavovacie naradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektricky nastroj. Nára-die alebo klúč, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti nastroja, može viest' k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat' elektricky nastroj.
f) Noste vhodný odev. Nenoste ziadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujúcimi sa Častí.
g) Ak sa instaluju zariadenie pre odsavania prachu a zachytné zariadenie, presvedcte sa, ci su pripojene a ci sa spravnpe pouzivaju. Pouzivanie odsavania prachu mozeznizitohrozenie prachom.
h) Neuspokojute sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohonásob-nom použivani. Nepozorno zaobchodzanie moze počas zlomku sekundy spôsobit'fázék zranenia.
4) Používanie a osetrovanie elektrického nastroja:
a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, urcené pre tento učel. Svhodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu

b) Nepoužívajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnut, je nebezpećné a musí byt' opravené.
c) Vytiahnite siefovú zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte bateriu predtým než vykonáte nastavenia, vymieñate diely prislušenstva alebo náradie odkladáte. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia neumyselnému spusteniu elektrického náradia
d) Uložte nepouživanú elektrický nastroj mimo dosahu detí. Nepre-nechavajte použivanie tejo píly osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked' ich použivaju neskúsené osoby.
e) Starostlivo osetrujte tento elektricky nastroj. Kontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybane funguju a nevizn, ci su casti zolomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené casti pred pouzitim nastroja opravit. Priciny mnohychnehod spocivaju v zle udržovanych elektrickych nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknú a lepsie sa vedú.
g) Používajte tento elektricky nástroj, jeho prislušenstvo, vlozné nástroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa má vykonávat'. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určeny, može viest'k nebez

pečným situáciam.

h) Držadla a uchopné plochy udrižiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnot. Klzké držadla a uchopné plochy neumoznuju bezpečné ovládanie a kontrlu elektrického náradia v neocakavianych situáciach.
5)POUZIVANIE A OSETROVANIA AKUMULATOROVÉHO NÁRADIA
a) Nabijaje akumulátory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktorý je vchodný pre urciti druh akumulátorov, existuje nebezpecensvo požiaru, ked'sa použi-va s inymi akumulátermi.
b) V elektrickych nastrojoch použi vajte iba pre ne určene akumulá tory. Použitie iných akumulatorov može viest k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumuliatory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláhora moze mat popaleny alebo othen za následok.
d) Pri nesprávnom používani moze z akumulátora unikaf tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ked' sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajte lekársku pomoc. Uniknú-tá tekutina moze viest' k podráždeniam pokožky alebo k popálenínám.
e) Nepoužívajte poškodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenene akumulátrory sa možu

spravat nepredvidatelne a viest'k poziaru, vybuchu alebo nebezpecenstvu poranenia.

f) Akumulator nevystavujte poziaru ani priliš vysokým teplotám. Požiar alebo teploty vyssie ako 130 °C možu spôsobit'vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny k nabijaniu a akumulator alebo náradie s akumulatorom nepouživajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze zničit'akumulator a viest'k nebezpečenstvu požiaru.

6) SERVIS
a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personálom a iba pomocou originálnych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to,Že bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovaná.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulató-roch. Vsetka udrzba akumulatorov by sa mala uskutočni' prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zákaznicheho servisu.

Výstraha! Pri fézovani moze vznikat zdraviu skodlivy prac, ktory moze predstavovat'nebezpečensvo pre obsluhujúce osoby alebo osoby nachádzajúce sa v blízkosti. Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Stale nods ochranné okuliare a ochranu dychania. Pripojte odsávanie prachu.

Zdraviu skodlive materialy ako olovo, materialy snanasanim farieb s obsahom olova alebo materialy s obsahom azbestu sa s tymto pristrojom nesmu obrabat!

• Upevnite a zabezpečte obrobok pomocou zvierok alebo iným spôsobom na pevnú podložku. Ak obrobok držíte len rukou alebo proti vášmu telu, obrobok dostáva lábilné, co moźne spôsobít stratu kontroly.
• Dovolené otáčky použitého nástroja musia byt'minimalne tak yvsoké, akou na elektrickom náradi uvedené maximálne otáčky. Príslušentvo, ktoré sa rychlejsie otáča ako je dovolené, sa moze Rozlomit'.
• Freza alebo iné prisluşensstvo musi presne zapadnúf do upinadla nastroja (upinacie pu-zdro) vasho elektrického nárádia. Použitý nastroj, ktory nezapadne presne do upinadla nastroja elektrického náradia, sa nepravidne otáča, velmi vibruje a moze sa nad nim stratík kontrola.
  Presvedcte sa, ci freza je spravne zalozena. Nespravne zalozena freza moze sa pochas frezovania zlomit' alebo vyskocit a predstavujne nebezpecensvo urazu.
• Elektrické náradie vedte proti obrábanému predmetu, len ked' je zapnute. Inac je nebezpecenstvo spātného Úderu, ked' nastroj sa vzprieči v obrábanom predmete.
  Vase ruky nedávajte do miesta frézovania a na frézu. Vasou druhou rukou držte horné držadlo alebo kryt motora. Ked'

• Nefrezujte nad kovovymi predmetmi, klincami alebo skrutkami. Freza sa moze poskodif'a moze to viest'k zvyşenym vibráciam.
• Pre vyhladávanie skrytích Rozvodnych vedeni použivajte vchodné vyhladávacie pristroje, alebo sa informujte v miestnej Rozvodnej spolocnosti. Kontakt s vedeniami elektrického prudu moze spôsobit' uraz a ohen,kontakt s plynovým vedením moze spôsobit' vybuch. Poskodené vodovodné potrubia mozu spôsobit' poskodenie majetku alebo elektricky uraz.
• Nepoužívajte tupé alebo poskodené nastroje. Tupé alebo poskodené nastroje možu spôsobit' nekontrolovatelné situácie.
• Pri práci držte elektrické náradie pevne obomi rukami a udržujte bezpečné postoj. Elektrické náradie vedte bezpečné oboma rukami.
• Skör než elektrické náradie odložite, počkajte, kým sa nezastavi. Nastroj sa može vzpriečit' a tovedie k strate kontroly nad elektrickým náradím
  Nedotykaite sa nastroja alebo obrobku bezprostredne po opracovani. Casti mozu byt'este horuce a mozu sposobit popaleniny.
• Používajte iba frézy so správnym prie- merom násady a vchodne pre otáčky elektrického náradia.
• Nepoužívajte Žiadne prisluşenstvo, ktoré bolo odporúčané spolocnostóu PARKSIDE. To moze viest'k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

Zvyskové riziká

Aj pri použivané elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyškové rizika. Nasledujuce nebezpečenstva možu vzniknúv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poranenie pohyblivymi caskami;
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnu ochranu sluchu;
c) Poskodenia pluc, ak sa nenosi vchodna ochranu dychania;
d) Poškodenia zraku, ak sa nenosi vchodná ochranu;
e) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroj pochas prevadzky vytvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyv-nit aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtehnych zraneni, odporucame, aby osoby slekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Dodržiavajte bezpečnostné poukny a poukny k nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedené v nadvode na použivanie vasho akumulatóra a vasej nabijacky série PARKSIDE X 12 V TEAM. Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v toto samostatnom nadvode na použivanie.

Uvedenie do chodu

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vyberte akumulatorz pristroja. Nebezpecenstvo poranenia!

Predtym nez náradie zapnete, musite

• príp. vymente upinacea puzdro
  namontujte odsavanie prachu,
• založte požadovanú frézu,
• nastavte hlbku frézovania,
• prip. namontujte rovnobezny doraz,
• upnite obrobok.
• vložte akumulátor

B

Výmena upinaceaho puzdra

Upinacie puzdrá vchodné pre prístroi možu uchyit'frezy s priemerom stopky 6 mm, resp. 8 mm.

Použivajte iba frézy s
priemerom stopky vchodným
k jabudovanému upinaciemu
puzdru.

Používajte iba frézy, ktoré suvhodné pre otáčky elektrického náradia.

Vsetky frezy dodané v 6 dielnej suprave frez maju stopku 8 mm.

Pre frezy so stopkou 6 mm vymente upi-nacie puzdro.

1. Zatlacte tlacidlo aretacia vretena (10) naboku pristroja a podrzte ho stlacene.
2. Svidlicovym klucom (A 19) odskrutkujte prevlecnu maticu (11).
3. Uvolhite flacidlo aretacia vretena (10).
4. Odoberte upinacia puzdro 8 mm (12)

pomocou kliesti a zalozte dodané
upinacie puzdro 6 mm (20). Pocute'ne
zaskovi.

1. Opat'volne zaskrutkujte prevlecnu maticu (11).

Potom dotiahnite prevlecnu maticu so zalozenou frzou. Upinacie pu-zdro sa moze poskodit.

Montáz odsávacityo adapéra

Vysávac musí byt'vhodný pre opracovávaný material.

Montáž rovnobežného dorazu

1. Otocte obidve fixacné skrutky (15) na hornej strane základnej dosky.
2. Zavedte teraz rovnobezny doraz (22) do urceneho uchytenia (14) na zakladnej doske (9).
3. Rovnobezny doraz zafixujte v zeianej polohe pomocou fixacnych skrutiek (15).

Nastavenie híbky frézovania

Nastavenie híbky frézovania sa smie uskutočnǐ iba pri vypnutom prístroji

1. Postavte pristroj so založenou frézou

na okraj obraného obrobku tak, mal frézar dostatok miesta smerom dole.

1. Odblokujte hrube nastavenie hlbky frrezovania tak, ze blokovacie koliesko (16) otočite o približne polovičné otáčku profi smeru hodinovych ruciciek.
2. Stlache tlacidlo (6) hrubeho nastavenia hlbky frzovania a podrzte ho stlacene.
3. Pohonnou Jednotkou (5) pohybuje teraz celkom dole, resp. hore a nastavte zeelanu hlbku frrozovania.
4. Tlacidlo (6) znova pustite.
5. Jemné nastavenie uskutočnite pomocou nastavovacieho kolieska (7), pričom celá otáčka zodpovedá 1 mm:

Otačanie proti smeru hodinovych rucičiek: včsia hlbka fržovania.

Otačanie v smere hodinovych ruciciek: mensia híbka fržovania.

1. Želanú hlbku frézovania zafixujete tak, ze budete otácat'blokovacie koliesko (16) v smere hodinovych ručiciek, kym nepocítite odpor.

Odporucame odskusat hrubku frzovania pomocnym frzovanim na oppadovom materiali.

Jemné nastavenie híbky frézovania zaistite tak, ze poistnú skrutku (8) naskrutkujete zo spodnej strany základnej dosky (9) do nastavovacieho kolieska (7) jemného nastavenia híbky frézovania.

Akumulátor vložte až vtédy, ked akumulátorové náradie bude uplne pri-pravené na použitie. Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

Kontrola stavu nabitia akumulatóra

Signalizácia stavu nabitia na prístroji signalizuje stav nabitia akumulátora (1).

Stav nabitia akumulatora je signalizovany rozsvietenim prislusnej LED (17) diódy svietidla, ked' pristroj je v pre-vádzke.

Dodržiavajte bezpečné postoj a prístroi držte pevné oboma rukami a vzdialné od vásho tela. Pred zapnutím dávajte pozor na to, aby sa náradie nedotýkalo obrábaného predmetu.

1. Presvedcte sa, ci je vlozeny akumulator (1) (pozri ,Vybratie/vlozenie akumulatora").

Zapnutie:

Vypnutie:

1. Stlacte vypinač zap/vyp (18)
   podržte ho stlačený.
2. Posunte vypinač zap/vyp tak, aby sa na spinači
3. Pustite vypinač zap/vyp
4. Stlacte vypinač zap/vyp stlačený.
5. Posunte vypinač zap/vyp tak, aby sa na spinači
6. Pustite vypinač zap/vyp

Pokyny pre pracu

Frézovanie

• Používajte len frezy, na ktorych uvedene dovolné otáčky su minimálne tak vysokte ako na náradi uvedeni majvysie otáčky náradia.
• Používajte vždy vhodný nastroj.

• Nepoužívajte tupé alebo poskodené nastroje a prislušenstvo.
  Zohladnite, ze freza vycnieva von zo zakladnej dosky. Neposkodte tym vas obrobok alebo iné predmety.

• Obrobok upevnite na pracovnú plochu.

2a Zalożte frézu.
3. Nastavte požadovanú hlbku fré

Po vypnuti pristroja sa fréza este pohybuje nejakcycas dalej. Nedotykajte sa pohybujiucej sa frézy a neodkladajte pristroj, kym sa fréza uplne nezastvi. Hrozi nebezpečenstvo poranenia!

Frézovanie hrán a profilov

Frézovanie v plnom materiai li je moźné iba v malych krokoch (híbka záberu max. 1 - 2 mm).

Hlbsie drážky sa musia frézovat' vo viacerych pra-covnych prechodoch.

1. Zavedte rovnobězný doraz (22) do určeneho uchytenia (14) na základnej doske. Dotiahnite fixačné skrutky (15).

2. Postavte akumulatorovu vrchnu frzku na okraj obrobku tak, mal frzar dostatok miesta smerom dole.

3. Hlbu frzovania nastavte na 1-2 mm a zafixujte ju.

4. Uistite sa, ze rovnobezny doraz (22) dolieha korektne na hranu obrobku.

5. Začnite s akumulátorovou

nou frézkou v malycl 1 -2 mm uber

zapnuty pristroj vedte tlakom na rovnobezny pozdIz hrany obrobku.

Rovnobezny doraz
ako bočné vedenie
vej vrchnej fržky.

Pred odlozenim zariadenie vycistite.
- Prístroi uschovávajte naSuchom a bezprasnom miesto a mimo dosahu deti.
- Frezy uschovajte v dodanom baleni.
Zabrante kontaktu s inymi kovovymi
častami alebo reznymi hranami frž.

Odstránenie/Ochranaživotného prostredia

Predtym nez zlikvidujete pristroj,
vyberte z neho akumulator.

• Prístroi odovzdajte do recyklacnej zberne. Použité umelohmotné a kovovéčasti sa možu podla druhu materialu roztriedí'a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pripe de otázok sa obratte na naše servisné stredisko.
• Likvidáciu vasich chybnych zaslanych prístrojov uskutočnime bezplatne.

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina dnozm zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predloženy poskodený prístroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsa h zaruky

Prístroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrlovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene diely produktu, ktoré su vystavenenormánlenu opotrebeniu a preto sa možu považovat' za opotrebované diely (napr. freza, prislušenstvo) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. yypinač). Tato záruka zanika, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmiene sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom použivani, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo identificné (IAN 351901_2007) ako dokaz o zakupeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskó rnasledne uvedene servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

• Produkt evidovany ako poskodeny możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożem ydokladom o zaćuppeni (pokladnicny doklad) a s udajmi, v Čom chyba spoćiva a kedy vznikla,zaslat' bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznamena. Pre zabranychie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite lent u adresu, ktorá vám bude oznamena. Nezasielajte prístroi ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi Častami prisluşenstva dodanymi pri zákuppeni a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, možeme nechat'vykonat'vnasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalné a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako naderný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351901_2007

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednavyk, pouzite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otazkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 132).

Pol. Pol. Oznacenie C. Artiklu Návod na Nákresy obsluhu explózii

A 11/12 30/31 Upínacie puzdro (8 mm) + prevalné matica 91105642
A 21 10 Adaptér odsávania 91105641
A 22 9 Rovnobežný doraz 91105640
A 23 Nabíjáčka EU 80001335
	Nabíjáčka UK	80001336
A 24-29	6-dielna frézovacia SUPRAVA (MAN / n=max. 35000 / HW)*	91104255
24	tvarová fréza (25.0x12.0x8 / R 4 mm)**
25	zaoblovacia-freza (22.0x11x8 / R 6.3 mm)**
26	V-drázkovacia fréza (12.7x9.0x8 / 4 90°)**
27	drázkovacia fréza (12.0x20.0x8)**
28	drázkovacia fréza (6.0x20.0x8)**
29	vydutá fréza (22.0x13.x8 / R 6.3 mm)**

* MAN = povolené pre rucny posuv.
n = . otacky(min-1), ktoré su dovolené pre frezu.
HW = rezné hrany su zu spekaného karbidu .
** Rozmery frezy (mm): priemer frezy x dlzka reznej hlavy x priemer drieku R = polomer profilu (mm)
= uhol V- drážky

Zistovanie zavad

V pripe de nebody alebo poruchy zariadenia ihned'vyberte z neho akumulator! Nedodrzanie by mohlo sposobif'rezné poranenia.

Problém Możné pricěna Odstrányenie poruchy
Zariadenie sa ne-spustí	Vybitá batéria(1)
	Batéria (1) nie je vložné
	Porucha spínača zap/vyp (18)
	Porucha motora
Motor je pomalý a zostane stát'	Zariadenie preťažné obrába-nám predmetom
	Obrábaný predmet nie je vchodný
Frézovanie nie je rovné	Rovnobežné doraz (22) nie je vložné
Frézovaný obrobok vykazuje stopy po spálení	Nevhodná alebo tupá fréza Vyměnte frézu
	Je nastavená veľmi veľká hlbka frézovania
Okraje frézovania su vytrhévané, vo frézovaní su ryhy a nerovnosti	Fréza je opotrebovaná a ne-ostrá
	Rezná hrana frézy je poškodená
Prach sa neodsáva	Vysávač nie je zapnutý Vysávač
	Hadica odsávania alebo adap-ter odsávania (21) su upchané

Indhold

Introduktion. 135

Anvendelseformål 135

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Aku horná frézka konštrukčnej rady POFA 12 A2 Poradové Čísló 000001 - 111000 zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né normy a predpisy:
EN 60745-1:2009+A11:2010 • EN 60745-2-17:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großostheim, Germany 05.01.2021	Christian Frank Osoba splomocnéna nzostavenie dokumentácie

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.