POFA 12 A2 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POFA 12 A2 PARKSIDE

Překlad originániho provozného námodu

DK

Batteridreven overfærser

Technické parametry. 102

Symboly v návodu 103

Piktogramny na pristroji 103

Vseobecné bezpecnostníPokyny:

elektrické nastroje 103

BezpečnostníPokyny pro

frézování 106

Zbvyajicrizika 107

Uvedenído provozu. 108

Vymenaupinacihopouzdra 108

Montáž odsávacího adaptéru 109

Nasazeni/vymenafrezy 109

Montáz paralelniho dorazu 109

Nastaveníhloubky frézováni 110

Vyjmuti/vlozeni akumulatoru 110

Kontrola stavu nabitikakumulatoru... 110

Obsluha 111

Zapnutiavypnuti 111

Pokyny k przyci 111

Frezovani 111

Frézováni hran a profilò 112

Frezovani's parallelnim dorazem .... 112

Cisteni/Udrzba. 112

Cistenipristroje 113

Vseobecneudrzbarskeprace. 113

Skladovani 113

Likvidace/ochranaŽivotniho

prostředi 113

Náhradnídíly/příslušenstvi......1 14

Hledanichyb. 115

Záruka 116

Opravna 117

Service-Center 117

Dovozce 117

Překlad originániho

prohlášeni o shodě CE......177

Nakresyexplozi 181

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana
bēhem výroby a byla provedena také
závěrecná kontrola. Tim je zarucena
funkčnost pristroje.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite poukny týkajci se bezpečnosti, použivani a likvidace. Pred použitim vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek použivejte jen k popsanym učelum a v ramci uvedenych oblasti použiti.

Navod dobre uschoveje a pri pre-davani vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použití

Přistroi je vchodný k fržovani dražek, hran, podlouhlých otvoru a profilu v povrchu obrobku vyrobenych ze d'reva, plastu a lehkych materialú.

Kaźde jiné použiti, které v tomto námodu není yvslovné povoleno muze vestk poskozeni pristroje a k vaźnému nebezpeci pro použivatele.

Z bezpečnostnich dūvodu není pristroj
vhodné pro deti a mládež mladší 16 let.

Osoby mladsi 16 let smi pristroj pouzivat jen pod dohledem.

Tento pristroj není urcený pro komercnévyužiti. Pri komercním použití záruka zanikne. Vyrobce neruci za skody, jenz byly zpúsobeny použitím k neurčenému učelu nebo nesprávnou obsluhou. Elektrické naradi bylo konstruovano pro nasledujíci typy fréz:

• freza na profily (25 mm, R 4 mm)
• zaoblovaci freza (22 mm, R 6,3 mm)
• freza na drážky tvaru V (12,7 mm, < 90°)
• fréza na drážky (12 mm)
• freza na drážky (6 mm)
• fréza na vydutá zaobleni (22 mm, R 6,3 mm)

Přistroi je současti série PARKSIDE X 12 V TEAM a lze jej provozovat akumulatory série PARKSIDE X 12 V TEAM.

Akumulatory se smi nabijet pouze nabijeckami série PARKSIDE X 12 V TEAM.

Obecný popis

Obrázky majdete na prédni a zadní vyklopní straně.

Objem dodávky

Přistroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletni. Obalovy material rudne zlikvidujte.

-horní frézká
- odsávací adaptor
- parallelní doraz
- upinaci pouzdro 6 mm
- upinaci pouzdro 8 mm, prédem namontovano
-6dilnafrezovacisada
- klics otvorem
- ulozny kufrik
- námod k obsluze

Baterie a nabiječka nejsou
současti dodávky.

Přehled

Pristroj:

1 akumulátor
2 odblokovaci tlačitko akumulatoru
3 horní rukojet
4 pravá rukojet
5 pohonná Jednotka
6 tlacitko pro hrube nastaveni hloubky frrezovani
7 otočný regulator pro jemné nastavení hloubky frézovány
8 pojistny srounb
nastaveni hloubky frézováni
9 základní deska
10 aretovaci tlacitko vretene
11 prevěčná matice
12 upinaci pouzdro 8 mm, predem namontovano (neni videt)
13Vybránipro odsávacá adapté
14 uchycení paralelniho dorazu
15 stavéci sroub
16 aretovaci kolecko pro nastaveni hloubky frzovani
17ukazatel stavunabitikakumulatoru
18 zapina/c/vypina

Prisluenstvi:

19 plochy klic
20 upinaci pouzdro 6 mm
21 odsávací adaptor
22 paralleni doraz
23 nabiječka

6dílná frézovaci sada:

24 fréza na profily (25 mm, R 4 mm)
25 zaoblovaci freza (22 mm, R 6,3 mm)
26 freza na dražky tvaru (12,7 mm, 90°)
27 freza na drazky (12 mm)
28 fréza na dražky (6 mm)
29 freza na vydutá zaobleni (22 mm, R 6,3 mm)

Popis funkce

Akumulatorová vrchní freza je elektró-zařizení vybavené otáčejícím se reznám nastrojem (freza) a základné deskou. Díky plynule nastavitelné hloubce frezovány a odsávány prachu lze pohodné pracovat. Funkce obsluznych cástí je popsáná následovné.

Technické parametry

Aku horni frzka s
akumulatorem POFA 12 A2
Napeti motoru U. 12 V = Otabky naprozdno n. 19500 min-1 Prumer frezy max. 36 mm Poct otacek frezy n max. 35000 min-1 Upnuti nastroje 6 mm / 8 mm Hmotnost (vc. akumulatoru) cca. 1,1 kg Hladina akustickeho tlaku (L_PA) . 66,8 dB(A), K_PA = 3 dB Uroven akustickeho vykonu (L_WA) . 77,8 dB(A); K_WA = 3 dB Vibrate (a_h) . 2,031 m/s², K = 1,5m / s^2

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny na zaklade norem a nařizení, jmenovanych v prohláseni o konformite.

Uvedená hodnota emise vibraci a uvedená
hodnota emisi hluku byly změreny pomoci
standardizované zkušebni metody a lze je
použít k porovnani urcitheo elektrického
nastroje s jiným nastrojem.
Uvedená hodnota emise vibraci a uvedená
hodnota emisi hluku mohou byt použity
také k predběznému odhadu zafízeni.

Vystraha:

ota emise vibraci se muzelisit od indikačni hodnoty bēhemskutečného použivani elektrického

náradi v závislosti na zpúsobu použiti elektrického náradi, a predevsim pak na druhu obrăného obrobku. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižsí zatizeni, zpúsobene vibracemi. Příkladným opatřením ke snizeni vibracniho zatizeni pri používaní nastroje je omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v uvahu vsechny Časti pracovního cyklu (například doby, béhem kterych je elektrický nastroj vypnutý, a ly, ve kterych je sice zapnutý, ale béží bez záteže).

Pozor! Aktuálni beznam kompatibility akumulátorů najdetena: www.lidl.de/akku

Tento pristroj lze provozovat vyhradne s nasledujicimi akumulatory:
PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 A3
PAPK 12 B1, PAPK 12 B2, PAPK 12 B3.
Tyto akumulatory se smi nabijet
nasledujicimi nabijeckami:
PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Doba nabijeni:(h)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3
PLGK 12 A1	1 2
PLGK 12 A2	1 2
PLGK 12 B2	0,5 1

Teplota. max50°C
Nabijeci proces. 4 - 40 °C
Provoz. -20 - 50 °C
Skladovani. 0 - 45 °C

Bezpečnostní poukyny

Dbeje na bezpečnostníPokyny pri použí-vání tohoto nastroje.

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni škodám na zdravi anebo věcným škodám.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem.

Prikazové značky s udaji pro prevalci skod.

Noste ochranné rukavice.

Vyjme t akumulator z pristoje.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem.

Piktogramy na pristroji

Figyelem!

Pred jakymkoliv cistenim a udrzbouvyjmete akumulator z pristroje. Nebezpeci poraneni!

Pozorné si prečte těne námov k obšlúze.

Používejte ochrany sluchu.

Používejte ochrany oči.

Chrahte si dychaci organy vchodnou ochranou.

Pri frézováni nenoste rukavice.

Smér otácení frezy

Elektrické pristroje nepatrí do domáciho odpadu.

Jemné nastavení frézy (0.047)

Nastroj je současti série PARKSIDE X 12 V TEAM

Vseobecné bezpečnostni poukny: elektrické nastroje

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpećnostni poukyny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické udaje, ktere jsou dodávány k tomuto elektrickému náradi.

Opomenuti pri dodržovani bezpečnostnich pokynu a instrukci mohou zpúsobit uderelektrickym prudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce uchoveje pro budoucnost.

Pojem „elektricky nastroj" použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze site (se sifovym kabelem) a na elektrické nastroje napajene akumulatórem (bez sifoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVISTE:

a) Udržujte svúj pracovni usek Čistý a dobre osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k nepodám.

a) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem ybuchem, v kterem se nachazi hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.

CZ

a) Během používáni elektrického nástroje udržujte déti a jiné osoby vzdálene od sebe. Pri ne- pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST:
a) Pripojna zastrcka elektrického nastroje se musi hodit dozasuvky. Zastrka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouziveje zdne adapterove zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnanim. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky zmensujriziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte se tělesnému kontak-tu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, spo-raky a lednick. Existuje zvyšené riziko skrze elektricky Úder, když je Vase tělo zemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutvody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.
d) Nepoužívejte kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zašěsení elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze zá-suvky. Udržujte kabel vzdálené od Žáru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybujićich se Častí nastrojú. Poskozené anebo za-motané kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širym nebem, pak použiveje pouze prodluzovaci kabely, ktere jsou vchodné i pro venkovni oblast. Použiti prodluzovaciho kabelu vchodné ho pro venkovni oblast, zmensuje

riziko elektrického uderus.

f) Pokud nelze zabraniit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použijte proudovychranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým prou-dem.
3) BEZPECNOST OSOB:
a) Budte pozorni, dbeije na to, co delate a pustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouziveje elektricky nastroj, kdyziste unaveni anebo pod vlivem droq, alkoholu anebo lek. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Riziko zraněni se snizuje, budete-li nosit osobni ochranné pomücky, napr. prachovou masku, bezpečnostr protiskluzové boty, ochrannou helmu ci ochranu sluchu, podle druhu a nasazení elektrického nastroje.
c) Zamezte neumyslnemu uvedeni do provozu. Prid zdvizenim, prenesenim nebo pripojenim nastroje k elektrickemu napajeni ci akumulatoru se ujistete, zda je elektricky nastroj vamputy. Matei pri prenašeni elektrického nastroje prest na spinači nebo nastroj pripojujete k elektrickemu napajeni v zapnutem stavu, muze dojit k nahodám.
d) Odstraţe nastavovaci năradi anebo šroubováky predtim, než elektrický nastroj zapnete. Năradi anebo klic, ktery se nacház v otácejici se CASTI nastroje, muze vestk poraněnim.
e) Vyvarujte se abnormálímu

drženi těla. Postarejte se o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto muzete v neocékávanych situácích lépe kontrolovat elektricky nastroj.

f) Noste vchodný odév. Nenoste zádné volné oblečeni anebo sperky. Udržujte vlasy, odév a rukavice vzdálené od pohybujičich se Častí. Volné oblečeni, sperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycené pohybujícimi se Častmi.
g) Lze-li namontovat zarizeni na odsavani ci zachytavani prachu, dbeije,aby takové zarizeni bylo namontovano a spravné pouzivano.Pri pouzivani zarizeni na odsavani prachu se snizuje nebezpeci vznikajici v dusledku prachu.
h) Neneche se zhyčkat falesným pocitem bezpečnosti a neopovr-hujte bezpečnostimi pravidly pro elektrická nařadi, i kdyžiste po Častém používani s elektrickým nařadim seznámeni. Nedbalé jegnání můze způsobit v zlomku sekundy těžká zraněni.
4)POUZIVANI A OSETROVANI ELEKTRICKEHO NASTROJE:
a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzijte pro svoji praci elektrické naradi, urcené pro tento ucel. S vchodnym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem Rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouživeje Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, které se jiz nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky nebo vyjměte akumulátor préd-

tim, než na pristroji provedete.
nastaveni, vyménite dily prislu-
senstvi nebo pristroj odlozite.
Pomoci tchto opatreni je zabraneno
neumyslnemu spusteni elektrického nastroje.

d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu děti. Něpřenecháveje používani tohoto nastroje osobám, které s tímto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necětly. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když je používaji nezkusné osoby.
e) Osetruipeclive tento elektricky nastroj. Kontrolujte, jestli pohybI live dily bezvadne funguji a nevaznou, jestli jsou casti zlomene anebo natolik poškozené, ze je funkce elektrického nastroje naruşena. Nechte poškozené casti préd použitim nastroje opravit. Priciiny mnohych nahod tkvi ve špatné udržovanych elektrických nastrojich.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cisté. Pečlive osetřovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne za-seknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nastroj, jeho príslušenstvi, vložné nastroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podminky a cinnost, ktera se má vykonávat. Používání elektrického nastroje pro jiné účely, než pro které je urcený, můze vestk nebezpečnám situacím.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém sta-vu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumožnju bezpečné ovládání a kontrlu elektrického náradi v neocěkávanych situácích.

5)POUZITIA MANIPULACE SAKUMULATOROVYM PRISTROJEMI
a) V elektrickych nastrojich pouziveje pouze pro ne urcené akumulatory. Pouziti jinych akumulatoru muze vest k poranenim a k nebezpeci pozaru.
b) Udržujte nepouživané akumuláry vzdálené od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jin'ych malych kovovych predmétu, které by mohly zapricinit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za následek popálényi anebo othen.
c) Pri nespravnem pouzivani muze z akumulatoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktusni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete vodou.Kdyz se tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhledje tekaeskou pomoc.Uniknuta tekutina muze vestk podrazdennim pokozy anebo k popaleninam.
e) Nepoužívejte poskozené nebo modifikované akumúláry.
Poskozené nebo modifikované
akumúláry se mohou chovat
nepředvidatelné a zpúsobit požár,
vybuch nebo zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nikdy nenabijejte akumulátor ani akumulatórový nastroj mimo rozsah teplot, uvedenych v navodu k obsluze. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo povolený teplotné rozsah muže znicit akumulátor a zvyšit nebezpečí požáru.

6) SERVIS
a) Svoje elektrické nařadi nechte opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a Jenom pomoci originálnich nahradnich dilu. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nařadi zustáva zachována
b) Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadeje udrzbu. Veskera udrzba akumulatoru by mela byt provadena pouze vyrobcem nebo autorizovanymi servisimi stredisky.

BezpečnostníPokyny pro frézováni

Upozorneni! Pri frzovani mohou vznikat zdravskodlive latky, ktere mohou byt nebezpecné pro obsluhujici osobu nebo osoby nachazejici se v blizkosti. Zajistete dobrveitranci pracoviiste.Vzdy nods ochranné bryle a ochranu dychacich cest. Pripoje odsavani prachu.

S tímtó pristrojem nesměji byt zpracovávány škodlivé materiały, jak je olovo, materiały s natarem na bázi olova nebo materiały s obsahem azbestu!

• Upevněte a zajistěte obrobek na stabilím podkladu pomoci sklícidla nebo jiným způ sobem. Budete-li obrobek pridržovat pouze rukou nebo proti tělu, je obrobek nestabilné, což muže věst ke ztráté kontroly.
• Pripustné otáčky použivaného náradi musi odpovidat alespohodnotě maximálnich otáček udávanych na elektrickém nárdi. Príslusentví otáčejíci se rychlostí, ktera prěkracuje povolené otáčky, se

muze znicit.

• Frézy nebo jiné príslušenstvi musi présné pasovat do upnuti nastroje (upinaci pouzdro) elektrického nastroje. Upinaci nastroje, které présné nepasuji do upnuti nastroje elektrického zařizení, se otáci nerovnoměrně, silné vbrujá mohou zpùsobit ztrátu kontroly.
• Ujistete se, ze freza je spravne namontovana. Freza, ktera neni spravne namontovana, se muze behem frezovani zlomit, nebo byt vymrstena a zpusobit zraneni.
• Elektrické nářadi príblizuje k obrobku pouze v zapnutém stavu. Jinak hroží nebezpeci zpeñného rázu, když se použivaný nastroj v obrobku zachyti.
• Nesaheje rukama do prostoru frézovani a na frézu. Druhou rukou pridržujte horní rukojef nebo kryt motoru. Držite-li frézu oběma rukama, nemůze dojit k jejich zraněni frézou.
• Nikdy nefrezujte pres kovove prdmety, hrebiky nebo srouby. Freza se muze poskodit nebo muze zacit intenzivneji vibrovat.
• Použiveje vhodná vyhledávací zařizení, pomoci nichž vyhledáte skrytě napajeci kabely, nebo konzultuje mistrú energetickou společnost. Pri kontaktu s elektrický medenímůze dojit k urazu elektrickým proudem nebo požáru, u plynového vedení pak k explozi. Pri poskození vodovodniho vedeníůze dojit k poskození majetku nebo urazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte tupé Či poskozené nastroje. Kvúli tupým nebo poskozeným nastrojúm muže dojít k nekontrolovatelným situácím.

• Drzte elektrické nářadi pri práci oběma rukama a zajistěte bezpečné postoj. S elektrickým náradím budete bezpečnéji manipulovat oběma rukama.

• Pred odlozenim nastroje počkeije, než se elektricky nastroj uplne zastavi. Použivaný nastroj můze uvíznout a zpúsobit, ze nad elektrickýn nastrojem ztratite kontrolu.
  Nastroje ani obrobku se nedotykejte bezprostredne po provedenipraci. Soucasti mohou byt jeste horke, amuze proto doit k popaleninam.
• Používejte pouze frézy se správným prüměrem dřiku a vchodné pro otáčky elektrického nastroje.
  Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno společnosti PARKSIDE. To může vest k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Zbyvajici rizika

I když toto elektrické náradí obsluhujete v souladu s predpisy, stale existuju zbyvajici rizika. V souvislosti stechnologi a konstrukci tohoto elektrického náradí se mohou vyskytovat nasledujici rizika:

a) zraneni kvuli pohyblivym dlum;
b) poskození sluchu,Pokud není nasaze- na vchodná ochrana sluchu;
c) poskozeni plic, nebudete-li nosit
vhodnou ochranu dychacich cest;
d) Zraněni očí, nebude-li nosena Žádná vchodné ochrana očí;
e) poskozeni zdraví plynouci z vibraci ruky a paze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo není náležite veden a udržován.

Varovani! Toto elektrické náradí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantáty. Pro sníženi nebezpecí vázneho nebo smrtelného zraněné doporučujeme osobám s lékarstými implantáty pred obsluhou stroje konzultovat implantát se svym lékarém a vyrobcem.

Dodržujte bezpečnostni po-kyny aPokyny k nabijeni a správnému použiti, uvedené v námodu k obsslupe Vaseho akumulátoru a Vaši nabiječ-ky série PARKSIDE X 12 V TEAM. Podrobný popis procesu nabijeni a dalši informace naleznete v toto samostatné m nabodu k obsslupe.

Uvedeni do provozu

Pred zahajenim prace na elektrickem naradi vyjmte z naradi akumulator. Nebezpeci poraneni!

Pred zapnutim zarizeni je nutné

• prípadne vyměnte upinací pouzdro
• pripojte odsavani prachu,
• nasadte požadovanou frézu,
• nastavte hloubku frézy,
• pripadne namontujte paralenl'doraz,
  -upnete obrobek.
• vložte akumulátor

B Vymena upinacihopouzdra

Upinaci klestiny vchodne pro pristroj mohou pojmout frezy s prumerelem stopky 6 mm resp. 8 mm.

! Používejte pouze frézy s vhodným prüměrem stopky, odpovidajćim zabudovaným upinacím klešinám.
! Pouziveje pouze frézy, ktere jsou vchodné pro počet otáček elektrického náradi.

Vsechny frezy dodavané odilne sady frz isou vybaveny osmimilimetrovou hrideli frezy. U frez se sestimilimetrovou hrideli vymene upinaci pouzdro.

1. Stiskněte arefaci vretene (10) na boku prístroje a držte ji stisknutou.
2. Pomoci plocheho klice (A 19) odrsoubjte prevlecnoumatici (11).
3. Uvolněte aretaci vřetene (10).
4. Pomoci klesti sejmete upinaci pouzdro 8 mm (12) a nasadte dodavanéupinaci pouzdro 6 mm (20).Slysitelné zacvakne.
5. Převcnou matici (8) opět volné našroubujte.

Prevlecnou matici utahujte pouze s nasazenou frzou. Upinaci pouzdro by se mohlo poskodit.

1. Odblokujte hrube nastaveni hloubky frézovani otočenim aretačniho kolečka (16) proti směru hodinovych ručićek asi o pól otáčky.
2. Stiskněte tlacitko (6) pro hrubé natavení hloubky frézováná pridržte je stisknute.
3. Nyni presunte pohonnou Jednotku (5) uplné nahoru. Nyni je mezi pohonnou Jednotkou (5) a zakladni deskou (9) maximálni vzdalenost.
4. Uvolněte tlacítko (6).
5. Nasadte odsavaci adaptor (21) do stavajicich vybrani (13) v zakladni desce (9).
6. Odsavaci adaptor (21) zajistete jeho otocenim ve smeru hodinovych ručicek až na doraz.
7. K odsávacímu adaptéru (21) pripojte sací hadici odsávače prachu.

Použijte speciálni odsávač, vzníká-li zdraví škodlivý prach.

Nasazeni/vymena frézy

Pri nasazovani a vymene frz noste ochranné rukavice, aby nedoslo k reznym zranenim a popaleninam.

1. Stisknete aretaci vretene (10) na boku pristroje a drzte ji stisknutou.
2. Plochym klicem (19) uvolnete
   prevlecnou matici (11) tak, aby bylo
   mozné nasadit frézu.

3. Uvolněte aretaci vretene (10).

4. Pozadovanou frzu zasunte do jiz namontovaného upinacinho pouzdra (12). Hridel frzy musi byt zasunuta alespon 20 mm.

5. Plochym klicem (19) utahnete
   prevlecnou matici (11) pri stisknutem tlacitku aretace vretene (10).

Převcnou matici utahujte pouze s nasazenou fržou. Upinaci pouzdro by se mohlo poskodit.

Montáž paralleliního dorazu

1. Vysroubujte oba staveci srouby (15) na horní strané základné desky.
2. Nyní vložte parallelní doraz (22) do pripraveného uchycení (14) na základnénde (9).
3. Zafixujte paralelni doraz do pozadovane polohy pomoci stavecich sroubu (15).

Nastaveni hloubky frézovani

Hloubku frézovani lze nastavit pouze na vypnutém pristroji.

1. Nasadte pristrojs vlozenou frzou ke kraji obrabeneho obrobku, aby frza mela prostor smreem dolu.
2. Odblokujte hrube nastaveni hloubky frrezovani otocenim aretačniho kolečka (16) proti smeru hodinovych ručicek asi o pūl otáčky.
3. Stiskněte tlačitko (6) pro hrubé natavení hloubky fržováni a pridržte je stisknute.
4. Nyní pohněte pohonnou Jednotku (5) dolů nebo nahoru a zhruba nastavte požadovanou hloubku fržováni.
5. Uvolněte tlacítko (6).
6. Provedte jemné serízení pomoci otočného regulatoru (7), pricemž jedem uplné otočeni opovidá 1 mm:

Otočeni doleva:
větěs fržovaci hloubka.
Otočeni doprava:
mensí fržovaci hloubka.

1. Nastavte požadovanou hloubku frézovani otáčením aretovacího kolečka (16) ve směru hodinovych ručíček, až učítě odpor.

Doporucjeme yzkousetjemnastaveni frezy zkusebnim frzovanimodpadoveho kusu.

Zajistete jemné nastavení hloubky frézováni zašroubovámim zajišťovaciho šroubu (8) ze spo-dní strany základní desky (9) do stavěciho kolečka (7) jemného nastavení hloubky frézováni.

Akumulátor vložte teprve tehy, až když je akumulátorový nastroj úplné pripraven k použiti. Hrozi nebezpeci poraněnil!

Kontrola stavu nabiti akumulátoru

Indikator stavu nabití na pristroji signa-lizuje stav nabití akumulátoru (1).

Stav nabiti akumulatoru je signa- lizovan rozsvicenim prislušné LED (17), když je pristroj v provozu. K tomu podržte stisknuty zapinač.

červěna-žlutezelená => akumulátor je zcela nobity
červěna-žlute => akumulátor je nobíty circa do poloviny
rot => akumulátor je nutné dobít

Obsluha

Noste ochranu dychacich cest (respirator proti jemnému prachu fridy ochrany FFP2).

Pri frzovani nenoste rukavice.

Zapnuti a vypnuti

Dbeje na bezpečný postoj a prístroi držte pevně oběma rukama v dostatečné vzdálenosti od svého těla. Pred zapnutím dbeje na to, aby se prístroi nedotýkal obrobku.

1. Ujistete se, zda je akumulator (1) vlozen (viz „Vyjmuti/vlozeni akumulatoru").

Zapnuti:

1. Stiskněte a podržte stisknuty zapinač/ vypinač (18).
2. Posunte zapinaç/vypinaç (18) nahoru tak, aby se na spinaci objevilo „l".
3. Pustte zapina/c/vypinae (18).

Vypnuti:

1. Stiskněte a podržte stisknuty zapínac/ vypínac.
2. Posunte zapina/c/vypinac (18) dolu tak, aby se na spinaci objevilo "0".
3. Pusfte zapinač/vypinač (18).

Pokyny k przyci

Frézováni

Vždy frézujte v protipohybu. Za-rizení se tak bude pohybovat protis'méru otáčeni frézy.

！

Nikdy nefrezujte ve smeru otaceni (ve stejnem smeru). Hrozi riziko nebody - zarizeni se muze vytrhnout z rukou.

• Používejte pouze frézy, jejichž udávané prípustné otáčky jsou alespon tak vytoké, jako nejvyší otáčky uvedené na zarizeni.
  Vždy používejte vchodné nastroje.

• Nepoužívejte tupé āi poskozené nástroje a príslušenstvi.
  Ujistete se, ze freza ycniva ze zakladni desky dole. Neposkodte tim obrobek ani jine predmety.

• Upevnete obrobek bezpečné na pracovní plochu.

• Nasadte nekterou frzu.
• Nastavte požadovanou hloubku frézování
• Zapnete pristroj.

• Nasmérujte pristroi do obréne oblasti.

• Držte pristroj pri praci oběma rukama. Ujistěte se, ze do oblas

ti pod pohonnou Jednotkou (A 5) nesaháte prsty a frézujte rovnoměrným posuvm.

1. Vypnete zarizeni.

Frézováni hran a profilù

Pri frézovani hran a profilü bez paralelniho dorazu je nutné frézu vybavit vodicim kopirovacim kroužkem (a).

1. Prilozte zapnute zařizení na obrobek, až kopírovaci kroužek prilne k obráběné hraně obrobu.
2. Vedte zařizení oběma rukama podél hrany obrobku. Nepoužívejte príliš silné tlak.

Frézovani s paralelnim dorazem

Pomoci parallelniho dorazu muzete frzovat drazky a profily tim, ze parallelni doraz vedete v predem nastavene vzdalenosti podel hrany obrobku.

Frézováni v pevném materiaílu je možné pouze v malych krocích (max. 1-2 mm hloubka rezu). Hluboké dražky je nutné frézovat v několika prùchodech.

E

1. Vložte paralelní doraz (22) do pripraveného uchyceni (14) na základnénde. Dotáhněte stavěcí srouby (15).

2. Umistete akumulatorovou vrchni frezu k okraji obrobku tak, aby freza mela prostor smerem dolu.

3. Hloubku frézování nastavte na 1-2 mm a zafixujte ji.
4. Ujistete se, ze paralelni doraz (22) spravné prilehá k okraji obroku.
5. Pomoci akumulatorov vrchni frézy začněte v malych krocích po 1-2 mm odebírat drevo. Za tímtó učelem vedte zapnutý pristroj podél hrany obrobku, pričemž je bočné pritlačujte k paralelnímu dorazu (22).

Paralelni doraz (22) funguje jako bočni voditko pro akumulatorovou vrchní frézu.

Neustale kontrlujte kolmost drážky.

1. Pro hlubsi dražky opakujte kroky 4-5, až dosahnete požadovaného vysledku.

Čistěni/Ádržba

Zajistete provadeni oprav a udrzby,
ktere neisou popsanyv tomto na-vode, naśim servisinm strediskem.
Pouziveje pouze origináni dily.
Nebezpeci poraněni!

Pred jakymkoliv cistenim a udrzbou a pri preprave vyjmete akumulator z pristroje. V pripeh nahodneho zapnuti pristroje hrozi nebezpeci poraneni.

Pri praci s frzou noste vzydoyochranné rukavice, abyste se vyhnuli poranenim z duvodu porezani.

Pravidelné provádejte následujíci cisticí a udrzbarské prace. Tim je zaruceno dlouhé a spolehlvie uživani.

Čistěni pristroje

Přistroi není dovoleno ostřikovat vodou aniPokládat do vody. Hrozi nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Nepoužívejte Žádné Čistici prostředky, priρ. Rozpoustédla. Mohli bye ste pristroj nenapravitelné poskodit.

• Udržujte vetraci sterbinu, kryt motoru a držadla pristroje v cistote. Použijte k tomu vlhký hadrik nebo kartáč.

Vseobecné udrzbaarské prace

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda pristroj nevykazuje viditelné nedostaty, jakovolnéne, opotrbované nebo poskozené díly.
  Uvolni-li se kulove lozisko (a) nekteré frezy, znovu je utahnete pomoci imbusoveho klice.

Skladovani

• Pred uskladnenim pristroj vycistete.
• Prístroi uchovávejte na suchém miste chraněném proti prachu, a mimo dosah detí.
• Frézy skladujte v dodávaném obalu. Vyhybeje se kontaktu s jinymi kovovymi součastmi nebo brity frézy.

Likvidace/ochrana životniho prostředi

Predlikvidacipristrojevyjmeteakumulator z pristroje.

• Prístroi odevzdejte do střediska recyk-lace odpadù. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztřidit podle druhú a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisiním středisku.
• Likvidaci vasich zaslanych posko- zenych pristroju provadime bezplatne.

Náhradni dily/príslušenstvi

Náhradní díly a príslušenstv obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripadé jakychkoliv dalsich dotazu se obratte na servisni stredisko / „Service-Center" (viz strana 117).

Pol. Pol. Oznaceni C. artiklu.

Návod k Výkres

obsluze sestavení

A 11/12 30/31 Upínací pouzdro (8 mm) + prěvlečná matice 91105642
A 21 10 Odsávací adaptér 91105641
A 22 9 Paralelni doraz	91105640
A 23	Nabíječka EU	80001335
	Nabíječka UK	80001336
A 24-29	6dilné frézovací sada	91104255
	(MAN / n=max. 35000 / HW)*
24	freza na profily (25.0x12.0x8 / R 4 mm)**
25	zaoblovací freza (22.0x11x8 / R 6.3 mm)**
26	freza na drážky tvaru V (12.7x9.0x8 / < 90°)**
27	freza na drážky (12.0x20.0x8)**
28	freza na drážky (6.0x20.0x8)**
29	freza na vydutá zaoblení (22.0x13.x8 / R 6.3 mm)**

• MAN = prípustné pro ručné posuv.
  n = . otacky (min-1) priustne pro frzeu.
  HW = b i t y j s o u z t v r z e n e h o k o v u.
  ** rozmery frezy (mm): Prumer frezy x delka rezné hlavy x prumer hridele
  R = polomér profilu (mm)
  =uheldrazky tvaruV

Hledani chyb

V pripadé nebody nebo provozní poruchy akumulátor ihned vyjměte z prístroje! Nedodrženi může věst k pořezání.

Problém Możné přićina Odstraněni chyb
Zařízení se neroz-běhne.	Vybitý akumulátor (1)
	Akumulátor (1) není vložnév
	Zapínac/Vypínač (18) je vadné.
	Závada motoru
Motor se zpomalí a zastaví.	Prístroi je prětižen obrobkem.
	Omezte tlak.
	Zvyšeni otáček
	Obrobek je nevhodný.
Frézování neprobí-há rovně.	Paralelni doraz (22) není na-sazen
Na frézovaném ob-robku jsou spálené stopy.	Príliš nizké otáčky Zvyšeni otáček.
	Príliš velká nastavená hloubka frézy
Okraje frézy se vy-trhávaji, rýhy a nerovnosti ve frézování	Fréza je opotřebovaná nebo neostrá.
	Břity frézy jsou poškozeny. Vyměnte frézu.
Prach není od-saván.	Odsávač není zapnut.
	Odsávací hadice nebo odsávací adaptér (21) jsou ucpány.

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakoupeni.

V priadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasi následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tfi let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle naseho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zarucni oprava prdepoklada, ze behem 3leté lhuty predlozite poskozeny pristrojs dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a pisemne krátce popisete, vcem spocíva zavada a kdy kni doslo.

Bude-li závada kryta nasí zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezaciná zaručni doba bežet od zaćatku.

Záručné doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni dobā se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Již pri koupi zjišné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Prístroi byl precizné vyroben podle prísnych jakostnich směrnica a préd dodánim byl svédomite zkontrolován.

Zarucni oprava se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dílu vyrobku, které jsou vystaveny normalimu opotbrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr. freza, prisluşenstvi), nebo poskození krehkych dílu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z dūvodu neodborného použivání, nebo
pokud u nej nebyla provádeva udrzba.
Pro odborné použivání vyrobku musi byt
presné dodržovány vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Bezpodminécné
je třeba zabrinit použivání a manipulacím s vyrobkem, které nejsou v námodu k obsluze doporučeny, nebo je prěd nimi varovANO.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komercné vyuziti. Záruka za-níka v pripadě zneuziváná neodborné manipulace, použiváná nadmérné sily a pri-zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili, meije pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 351901_2007).

• Císlo vyrobku je uvedeno na typovém stítku.

• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdríve Telefonicky nebo e-mailem kontaktujte nizé uvedene servisné oddělení. Pak ziskáte dalási informace o vyřizení vasi reklamace.
  Vyrobek oznaceny jakovadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spočíva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabránéno problémùm s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměné zboží, expres nebo jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroj zašlete včetné všechásti príslusénstvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečnéprepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mužete nechat udelat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám prijavime predbězný odhad nákladù.

Müzeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišteny a supozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Technické udaje. 120

Bezpečnostnépolkyny 121

Symboly v návode 121

Symboly v návode 121

Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické nastroje 121

BezpečnostnéPokyny pre frézovanie. 124

Zvyskovérizika 126

Uvedenie do chodu 126

Vymena upinacioho puzdra 126

Montáž odsávacieho adapéra...... 127

Vlozenie/vymena frézy. 127

Montážrovnoběznéhodorazu......127

Nastaveniehlbkyfrrozovania 127

Vybratie/vlozenie akumulatora.....128

Kontrola stavu nabitia akumulatora 128

Obsluha 128

Zapnutieavypnutie. 129

Pokynypreprácu 129

Frezovanie 129

Frezovanie hrán a profilov 129

Frezovanie s rovnobeznym dorazom 130

Cistenie/Udrzba 130

Cistenie 130

Vseobecné udrzbarske prace. 131

Uskladnenie. 131

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

• horná frézka
  -adapter odsavania
• rovnobězný doraz
• upinacia puzdro 6 mm
• upinacia puzdro 8 mm, predmontované
• 6-dielna frézovacia suprava
• vidlicovy kluč
• kufrik
• návod na obsluhu

19 vidlicovy kluč
20 upinacie puzdro 6 mm
21 adaptor odsavania
22 rovnobězný doraz
23 nabíjǎcka

6-dielna frézovacia suprava:

24 tvarova freza (25 mm, R 4 mm)
25 zaoblovacia-freza (22 mm, R 6,3 mm)
26 V-drážkovacia fréza (12,7 mm, 90°)
27 drážkovacia fréza (12 mm)
28 drážkovacia fréza (6 mm)
29 yydutafreza (22 mm, R 6,3 mm)

Technické udaje

Hmotnost' (vrát. akumulá tora) ....asi 1,1 kg Hladina akustického tlaku

L_BA 66,8dB(A),KpA=3dB

sa použit' na porovnanie jegného elektrického náradia s druhým.

Znacky nebezpećenstva s udajmi k zabrànenu poskodeni zdravia osob v dösledku zasahu elektrickým prudom.

Prikazove znacky s udajmi pre prevalciu skod.

Noste ochranné rukavice.

Vyberte akumulator z pristroja.

Informacné znacky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Symboly v návode

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbarskymi pracami vyberte akumulator z pristroja. Nebezpecenstvo poranenia!

Precitaite si navod na obsluhu.

Noste ochranu sluchu.

Noste ochranu oci.

Noste ochranu dychania.

Pri frézovani nenoste ziadnerukavice.

Pristroje nepatria do domoveho oppadu.

Smer otacania frezy

Vseobecné bezpečnostné po-kyny pre elektrické nastroje

Pojem „elektricky nastroj" pouzity v bezpeč-nostnych pokynoch sa vztahuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so sietovym káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulatóra (bez sietového kábla).

1) Bezpečnost' pracoviska:

2) Elektrická bezpečnosf:

lepsie a bezpečnejsie.

Bezpečnostné poukyny pre frézovanie

Ak vzniká zdraviu skodlivy prach, použite spezialny vysavoč prachu.

Vlozenie/vymena frézy

Pri zakladani a vymene frz nods ochranné rukavice, aby ste zabrani porezaniam a popaleninam.

1. Zatlacte tlacidlo aretacia vretena (10) naboku pristoja a podrzte ho stlacené.
2. S vidlicovym klučom (19) uvolnite pre-vlečné maticu (11) natolko, aby ste mohli založit frézu.
3. Uvolnite flacidlo aretacia vretena (10).
4. Zasunte požadovanú frézu do už na-montovaného upinacieho puzdra (12). Stopka frézy sa musízasunúf' aspon 20 mm.
5. Dotiahnite prevlecnu maticu (11) pri stlaenom tlacidle aretacia vretena (10) s vidlicovym klucom (19).

Potom dotiahnite prevlecnu maticu so zalozenou frzou. Upinacie puzdro sa moze poskodit.

červěna-žl'ta-zelená => Akumulátor plné nability

červěná-žl'ta Akumulátor je nabity cca na polovicu

červéna => akumulátor sa musí nabit'

Obsluha

Noste ochranu dychania (maska na jemny prach trieda ochrany FFP2).

Pri frézovani nenoste ziadnerukavice.

Zapnutie a vypnutie

Frézujte vždy proti smeru posuvu: Pritom sa náradie pohybuje proti smeru otáčania frézy.

Nikdy nefrezujte v smere posuvu (v smere otacania). Je nebezpečenstvo, ze náradiesa moze z ruky vytrhnúf.

Pri frézovanie hrán a profilov bez rovnoběného dorazu musí byt'freza vybavená s pritlačnám krúžkom (a) ako vedením.

SK

1. Zapnuté náradie vedte na obrobok, kym pritlačny kržok nesedi na hrane obrobku.
2. Náradie vedte obomi rukami pozdž hrany obrobku. Nevynakladajte nadmerný tlak.

Frézovanie s rovnobězným dorazom

S rovnobězným dorazom moźete frézovat drážky a profily, pričom rovnobězný doraz vediete v nastavenej vzdialenosti pozdízh hrany obrobku.

Vždy znova skontrolujte
pravouhlost držky.

1. Pre hlbsie drážky zopakujte
   pracovné kroky 4 - 5 až do ze-laného vysledku.

Čistenie/Üdržba

Opravy a udrzbarske prace, ktoré nie su uvedene v toto navode, nechajte vykonat'v nasom servisnom stredisku. Použivajte iba originale diely. Nebezpečensvo zranenia!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbarskymi pracami a na prepravu vyber-te akumulator z pristroja. V priade neumyselného zapnutia pristroja hrozi nebezpecensvo urazu.

Pri práci s frézami noste ochranné rukavice, aby ste zabrànili reznám poraneniam.

Nasledovné Čistenie a udrzbarske prace vykonávajte pravidelne. Tym sa zaruci dlhé a społahlivé použivanie.

Cistenie

Pristroj sa nesmie vystriekat
vodou, ani sa ponaraf do
vody. Hrozi nebezpečenstvo
elektrického Úderu!

vrch-

kntepobzivaje ziadne cistace prosat triedy alebko Rozpuotulá. Mohli s borytak nenapravitelne poskodit dorazpristroj(22)

Zractie dtwuyjekryt motora a rukovate akupulatoja-udrziavajte vzdy ciste. K tomu pouzite vlhku handricku alebo kefu.

Vseobecné udrzbarske prace

Pred kazdym pouzitim skontrolujte pristroj na viditelné nedostatky, akonapr. uvolnene, opotrebované alebo poskodené diely.
V pripe, ze sa uvolnilo gulkove lozisko (a) frezy, opat ho dotiahnite inbusovym klucom.

Uskladnenie

Pristroj, prisluensstvo a obal odovzdajte na ekologické zhodnotenie.

Pokyny pre likvidaciu akumulatora najdete v samostatnom nadvode na obsluhu vasho akumulatora a nabijaacky.

Elektrické pristroje nepatria do domového oppadu.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová zárucná doba.

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Aku horní frézka s akumulátorem konstrukčné rady POFA 12 A2 Poradové císló 000001 - 111000 odpovídá následujícím príslušnám směrnícím EU v jejich právě platném znéné:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60745-1:2009+A11:2010 • EN 60745-2-17:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim, Germany 05.01.2021	Christian Frank Osoba zplnomocnéna k sestavení dokumentace

• Vyse popsaný prédmet prohlásení splnujé prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského par-lamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.