PMNF 1350 D4 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PMNF 1350 D4 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Drážkovací fréza |
| Model | PMNF 1350 D4 |
| Značka | Parkside |
| Jmenovité vstupní napětí | 230 V~, 50 Hz |
| Příkon | 1350 W |
| Otáčky naprázdno | 9000 min⁻¹ |
| Průměr řezného kotouče | Ø 125 mm |
| Hloubka drážky | 0 - 30 mm |
| Šířka drážky | 8 až 26 mm |
| Závit vřetena | M14 |
| Třída ochrany | II (dvojitá izolace) |
| Stupeň krytí | IP XO |
| Hladina akustického tlaku (LₚA) | 94 dB(A) (K=3 dB) |
| Hladina akustického výkonu (L_WA) | 105 dB(A) (K=3 dB) |
| Hodnota emise vibrací (aₕ) | 7,5 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Obsah balení | Přístroj, ochranný kryt, 2 řezné kotouče, přípojka odsávání, adaptér, upínací klíč, ruční sekáč, kufr, návod k obsluze |
| Odsávání prachu | Přípojka pro průmyslový vysavač (s adaptérem) |
| Použití | Drážkování minerálních materiálů (beton, zdivo) bez vody |
Často kladené otázky - PMNF 1350 D4 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PMNF 1350 D4 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Frézka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PMNF 1350 D4 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PMNF 1350 D4 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PMNF 1350 D4 PARKSIDE
Drážkovací fréza do zdiva
Překlad originálního provozního návodu
DE AT CH
Mauernutfräse
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
Pozor! Nevarnost poškodb!
dite pozorni, da imate pri delu dovolj prostora in da ne ogrožate drugih.
Pozor! Nevarnost poškodb!
Účel použití......45
Obecný popis......46
Rozsahdodávky 46
Popis funkce 46
Přehled 46
Technické údaje......46
Bezpečnostnípokyny ......47
Symboly a piktogramy....47
Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí 48
Bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace....52
Dalšíbezpečnostnípokynypro všechnyaplikace ....54
Další bezpečnostní upozornění .....56
ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA....56
Montáž 57
Montáž či výměna kotouče....57
Nastaveníhloubkydrážky....58
Odsávání prachu 58
Montáž odsávání prachu .....58
Obsluha....58
Zapnutíavypnutí 59
Manipulace....59
Čištění a údržba....60
Údržba....60
Čištění 60
Skladování 60
Likvidace/ochrana životního prostředí......60
Náhradní díly / Příslušenství.....61
Hledání chyb......62
Záruka 63
Opravna 64
Service-Center 64
Dovozce....64
Překlad originálního prohlášení o shodě CE......109
Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.
Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje.
Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.
Účel použití
Zednická drážkovací fréza je nářadí pro rozřezávání převážně minerálních materiálů (např. beton nebo zdivo) bez použití vody. Zařízení je určeno pro použití s diamantovými řeznými kotouči.
Přístroj není vhodný pro veškeré ostatní druhy použití (například řezání za použití chladicí kapaliny či řezání materiálů ohrožujících zdraví, např. azbest)..
Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro nepřetržité komerční využívání.
Přístroj je určen pro použití dospělými.
Osoby nad 16 let smějí přístroj používat pouze pod dohledem.
Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.
Obecný popis
Obrázky najdete na přední výklopné straně.
Rozsah dodávky
Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.
- Přístroj
- Ochranný kryt (předmontované)
- 2 řezné kotouče (předmontované)
- Přípojka pro odsávání (předmontované)
- Adaptér pro odsávání
- Upínací klíč
- Ruční dláto
- Úložný kufřík
- Návod k obsluze
Popis funkce
Zednická drážkovací fréza frézuje pomocí dvou paralelních diamantových kotoučů dvě drážky do zdiva bez použití vody.
Odstraněním materiálu v meziprostoru drážek vzniká drážka pro kabelová vedení.
Přečtěte si informace o výrobci kotouče.
Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.
Přehled
1 Rukojeť
2 Zapínač/vypínač
3 Blokace zapnutí
4 Přídavná rukojet'
5 Ochranný kryt
6 Značení
7 Aretovací tlačítko vřetene
8 Řezný kotouč
9 Náběhový váleček
10 Přípojka pro odsávání
11 Adaptér pro odsávání
12 Ruční dláto
13 Upínací klíč
14 Označení směru otáčení
15 Otvor ochranného krytu
16 Upínací vřeteno
17 Upínací příruba se závitem
18 Stavěcí šroub
19 Upínací příruba
20 Vymezovací podložky
21 Příruba
Technické údaje
Drážkovací fréza do zdiva ......PMNF 1350 D4
Jmenovité vstupní napětí....230 V\~, 50 Hz Připojovací výkon....1350 W
Volnoběžné otáčky (n) ...... 9000 min-1
Rozměry rozbrušovacího kotouče......Ø 125 x 22,23 mm
Hloubka drážky 0 - 30 mm
Šířka drážky....8 mm až 26 mm
Závit vřetena ...... M14
Třída ochrany .....☐ (dvojitá izolace)
Druh ochrany....IP XO
měřená ..... 105 dB(A); K _WA = 3 dB
Vibrace (a_h) ......7,5 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2
U vibračních hodnot se přitom jedná o maximální hodnoty, které byly zjištěny pomocí dodávaného rozbrušovacího kotouče.
Skutečné vibrační hodnoty se mohou lišit podle použitého příslušenství.
Vibrační hodnoty jsou dále ovlivněny manipulací na straně uživatele.
Řezném kotouči (od dodání):
volnoběžné otáčky n_0 ....max. 12250 min ^-1 rychlost otáčení kotouče..... max. 80 m/s* vnější průměr..... ∅ 125 mm otvor ..... ∅ 22,23 mm
* Brusný kotouč musí odolat obvodové rychlosti 80 m/s.
Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.
Deklarovaná úroveň vibrací byla měřena pomocí standardizovaných zkušebních metod a lze ji použít k porovnání s jiným elektrickým nářadím.
Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice přístroje.
Výstraha: Úroveň vibrací se může od udávané hodnoty lišit při skutečném používání elektrického nářadí v závislosti na způsobu, jakým je elektrické nářadí používáno. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).
Bezpečnostní pokyny
Pozor! Při používání elektrických nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému
úderu, nebezpečí poranění a požáru, dbát na následující zásadní bezpečnostná opatření.
Před používáním tohoto elektrického přístroje si přečtěte tyto pokyny. Bezpečnostním pokyny uchovávejte na vhodném místě.
Symboly a piktogramy
Symboly na přístroji:
Pozor!
Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě
Přečtěte si návod k použití!
Používejte ochrany očí. žívejte a sluchu.
Chraňte si dýchací orgány vhodnou ochranou
Nebezpečí poranění pořezáním! Noste rukavice, které jsou bezpečné proti pořezání
Noste bezpečnostní obuv
CZ
Není určeno k broušení za mokra
Třída ochrany II (dvojitá izolace)
Elektrické prístroje nepatří do domovního odpadu
Další symboly na řezném kotouči:
Nepoužívejte vadné kotouče
Symboly v návodu:
Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.
Označení nebezpečí s informacemi o zabrá- nění zranění osob v důsledku zasažení elek- trickým proudem.
Příkazové značky (za vykřičníkem je vysvětlen příkaz) s údaji pro prevenci škod.
Noste ochranu sluchu
Vypněte přístroj a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nechte přístroj vychladnout.
Připojte zařízení k síťovému napětí.
Noste rukavice, které jsou bezpečné proti pořezání
Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostními pokyny a instrukce.
Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednic-tvím síťového kabelu) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).
1) Bezpečnost pracoviště:
a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohroženém výbuchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy.
Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.
c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.
2) Elektrická bezpečnost:
a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu.
b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zemněné.
c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu.
d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického úderu.
f) Když nejde vyhnout se provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač chybového proudu. Používání ochranného vypínače chybového proudu snižuje riziko elektrického úderu. Použijte RCD (Residual Current Device) s vybavovacím proudem 30 mA nebo nižším.
CZ
3) Bezpečnost osob:
a) Budte pozorní, dbejte na to, co děláte a pustte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.
b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.
c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když ten-to nástroj v zapnutém stavu při-pojíte na napájení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám.
d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky
předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním.
e) Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.
f) Noste vhodný oděv. Ne- nosté žádné volné obleče- ní anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šper- ky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi.
g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání prachu, se ujistěte, zda jsou taková zařízení namontována a správně používána. Při používání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v důsledku prachu.
4) Používání a ošetřování elektrického nástroje:
a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci
elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za- anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky předtím, než provedete nastavování na nástroji, než vyměníte části příslušenství anebo než nástroj odložíte. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému startu elektrického nástroje.
d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Nepřenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.
e) Ošetřujte pečlivě tento elektrický nástroj. Kontrolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik
poškozené, že je funkce elektrického nástroje na- rušena. Nechte poškozené části před použitím nástro- je opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržova- ných elektrických nástrojích.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně za-seknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat.
Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím.
5) Servis:
a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.
Bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace
a) Ochranný kryt elektrického nářadí musí být bezpečně připevněn a musí být nastaven tak, aby bylo dosaženo maximální bezpečnosti, tj. z pohledu obsluhující osoby je odkryta co nejmenší část brusného kotouče. Osoby nacházející se v blízkosti se musí zdržovat mimo rovinu rotujícího brusného kotouče. Kryt pomáhá chránit obsluhující osobu před odletujícími úlomky kotouče a před náhodným kontaktem s kotoučem..
b) Na elektrickém nářadí používejte pouze diamantové řezné kotouče. Bezpečné používání není zaručeno jen proto, že příslušenství lze k nářadí připevnit.
c) Maximální připustné otáčky používaného nářadí musí odpovídat alespoň hodnotě maximálních otáček udávaných na elektrickém nářadí. Příslušenství otáčející se rychlostí, která překračuje povolené otáčky, se může zlomit a odlétnout pryč.
d) Brusné kotouče musí být používány pouze pro do-
poručené aplikace. Například: Nikdy neprovádějte broušení pomocí postranní plochy řezného kotouče.
Rezné kotouče jsou určeny k odstraňování materiálu pomocí hrany kotouče. Při bočním působení sil na tyto kotouče může dojít k jejich zlomení.
e) Vždy používejte nepoškozené upínací příruby o správné velikosti a tvaru, který odpovídá zvolenému brusnému kotouči.
Správné příruby poskytují brusnému kotouči oporu, čímž ome-zují riziko zlomení brusného kotouče.
f) Vnější průměr a tlouštka upínacího nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům elektrického nářadí. Nesprávně dimenzované upínací nástroje nelze řádně zakrýt ani kontrolovat.
g) Brusné kotouče a příruby musejí přesně pasovat na brusné vřeteno elektrického nářadí. Upínací nástroje, které přesně nepasují na brusné vřeteno elektrického nářadí, se otáčí nerovnoměrně, silně vibrují a mohou způsobit ztrátu kontroly.
h) Nepoužívejte poškozené upínací nástroje. Před ka-
ždým použitím upínacích nástrojů zkontrolujte u brusných kotoučů případné odštěpky a praskliny, u brusných talířů pak trhliny nebo známky nadměrného opotřebení, u drátěných kartáčů uvolněné a zlomené dráty. Upadne-li elektrické nářadí nebo upínací nástroj na zem, zkontrolujte, zda nedošlo k jejich poškození a případně použijte nepoškozený upínací nástroj. Jakmile upínací nástroj zkontrolujete a upnete, odstupte spolu s osobami nacházejícími se v blízkosti mimo úroveň otáčejícího se upínacího nástroje, přičemž přístroj ponechte běžet ve vysokých otáčkách po dobu 1 minuty. Poškozené upínací nástroje se během této zkušební doby obvykle zlo-mí.
i) Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na prováděné práci používejte obličejový štít, ochranu zraku nebo ochranné brýle. Podle potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice nebo speciál-
ní zástěru chránící před drobnými částicemi vznikajícími při broušení materiálu. Oči je nutné chránit před odletujícími úlomky, které vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska nebo respirátor musí odfiltrovat prach vznikající při aplikaci. Při delší expozici vysoké úrovni hluku může dojít ke ztrátě sluchu.
j) Dbejte, aby se ostatní osoby nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každá osoba vstupující do této pracovní oblasti musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo zlomené upínací nástroje mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo bezprostřední prostor prováděných prací.
k) Při práci držte zařízení pouze za izolované úchopné plochy, může-li dojít k tomu, že upínací nástroj zasáhne skrytá napěťová vedení nebo vlastní síťový kabel. Při kontaktu s napěťovým vedením mohou být kovové součásti zařízení vystaveny elektrickému proudu, a může proto dojít k úrazu el. proudem.
l) Udržujte napájecí kabel v bezpečné vzdálenosti od
rotujících upínacích nástro- jů. Pokud nad zařízením ztratíte kontrolu, může dojít k přeříznutí napájecího kabelu či jeho za- seknutí, přičemž se vaše ruka nebo paže ocitnou v rotujícím upínacím nástroji.
m) Elektrické nářadí nikdy neodkládejte, dokud se upínací nástroj zcela nezastaví. Upínací rotující nástroj může přijít do styku s odkládací plochou, čím můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím..
n) Elektrické nářadí nepone-chávejte běžet při prénášení. Vaše oblečení se může při nahodilém kontaktu s rotujícím upínacím nástrojem zachytit, a upínaný nástroj se tak může zaříznout do vašeho těla.
o) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru vtahuje do krytu zařízení prach, což může vést k silnému hromadění kovového prachu a nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
p) Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Může dojít k zapálení materiálu jiskrami.
q) Nepoužívejte upínací nástroje vyžadující použití chladicích kapalin. Při používání vody nebo jiných kapal-
ných chladiv může dojít k úrazu elektrickým proudem.
r) Nepoužívejte opotřebené brusné kotouče z větších elektrických nářadí. Brusné kotouče určené pro větší elektrické nářadí nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menšího elektrického nářadí, čímž může dojít k jejich zlomení.
Další bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace
Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny
Zpětný ráz je náhlá reakce na zaseknutí či zablokování rotujícího upínacího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí či zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího upínaného nástroje. Tím se elektrické nářadí nekontrolovaně urychlí proti směru otáčení upínaného nástroje v místě, kde došlo k zaseknutí nástroje. Například v případě zaseknutí nebo zablokování brusného kotouče v obrobku se může hrana brusného kotouče zajíždějící do obrobku zachytit a zaseknout, čímž následně dojde k vylomení brusného kotouče nebo zpětnému rázu. Brusný kotouč pak pohybuje směrem k nebo od obsluhující oso-
by v závislosti na směru otáčení ko- touče v místě zaseknutí. Tím může dojít také ke zlomení brusných ko- toučů. Ke zpětnému rázu dochází v důsledku nesprávného nebo chyb- ného použití elektrického nářadí. Zpětnému rázu lze předcházet vhodnými opatřeními, viz níže.
a) Elektrické nářadí řádně přidržujte a své tělo a paže uvedte do polohy, v níž zachytíte sílu zpětného rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, je-li k dispozici, abyste nad zpětnými rázy či rekreačními momenty při rozběhu nářadí měli maximální kontrolu. Obsluhující osoba může získat nad zpětným rázem či reakčními silami kontrolu na základě vhodných preventivních opatření.
b) Nikdy nesahejte rukama do blízkosti rotujícího upínacího nástroje. Upínací nástroj může při zpětném rázu odskočit zpět přes ruku.
c) Udržujte své tělo mimo oblast, do níž se může dostat elektrické nářadí v případě zpětného rázu. Při zpětném rázu je elektrické nářadí vymrštěno ve směru opačném k pohybu brusného kotouče v místě zaseknutí.
d) Budte obzvlášte opatrní v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby upínané nástroje odskakovaly nebo uvázly v obrobku. Rotující upínací nástroj má tendenci v místech rohů, ostrých hran nebo při odskakování uvíznout. Tím dojde ke ztrátě kontroly nebo zpětnému rázu.
e) Nepoužívejte řetězy ani ozubený pilový list. U těch-to upínacích nástrojů dochází často ke zpětnému rázu nebo ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.
f) Vyhýbejte se zabloková- ní řezného kotouče nebo přiliš vysokému přítlačné- mu tlaku. Neprovádějte nadměrně hluboké řezy. Při přetížení řezného kotouče dochází ke zvýšení zatížení a náchylnosti ke kroucení nebo zaseknutí a souvisejícímu zpět- ného rázu nebo zlomení brusné- ho kotouče.
g) Dojde-li k uvíznutí řezného kotouče, nebo pokud pře- rušíte práci, zařízení vy- pněte a držte jej v klidu, dokud se kotouč nezasta- ví. Nikdy se nepokoušejte vytáhnout z řezu ještě ro- tující řezný kotouč – může
CZ
dojít ke zpětnému rázu.
Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí.
h) Elektrické nářadí znovu nezapinejte, dokud se na-chází v obrobku. Nechte kotouč nejdříve dosáhnout plné rychlosti a teprve poté opatrně pokračujte v řezání. V opačném případě se může kotouč zaseknout, od-skočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.
i) Desky nebo obrobky podeprete, abyste omezili riziko zpětného rázu kvůli uvízlému reznému kotouči. Velké obrobky mají tendenci se pod vlastní vahou prohýbat. Obrobek je nutné podeprít po obou stranách kotouče, a to jak v blízkosti rezného kotouče, tak i na okraji.
j) Budte zvláště opatrní při „vyřezávání kapes“ do stávajících stěn nebo jiných uzavřených prostor.
U zanořujícího se řezného kotouče může dojít k proříznutí plynového nebo vodovodního potrubí, elektrického vedení nebo jiných objektů a souvisejícímu zpětnému rázu.
Další bezpečnostní upozornění
a) Přípustné konstrukce řezných ko- toučů: segmentové diamantové kotou- če s drážkami mezi segmenty maximálně 10 mm, pouze se záporným řezným úhlem. průměr řezného kotouče: 125 mm tloušťka řezného kotouče: 2,1 mm
Výstraha! Vždy noste ochranu sluchu.
ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA
I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:
a) Poškození plic, pokud se nenosí vhodná ochrana dýchacích cest.
b) Poškození sluchu, pokud se nepoužívá vhodná ochrana slu-chu.
c) Újmy na zdraví v důsledku
- dotyku brusných nástrojů na nezakrytovaných místech;
- odmrštění součástí z obrobků nebo poškozených brusných kotoučů.
d) Újmy na zdraví, k nimž dochází v důsledku vibrací ruky a paže při delším používání zařízení, nebo není-li zařízení správně vedeno a udržováno.
Varování! Toto elektric- ké nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékař- ské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporu- čujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem.
Montáž
Pozor! Nebezpečí poranění!
ejte na to, abyste měli dosta- tek místa pro práci a neohrozili ostatní osoby.
- Před uvedením do provozu musí být řádně namontovány všechny kryty a ochranná zařízení.
- Než začnete prístroj nastavovat, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.
Montáž či výměna kotouče
- Stiskněte startovací tlačítko vřetene (7).
-
Otočením upínacího vřetene (16) upevněte upínací vřeteno v aretaci vřetene. Aretovací tlačítko vřetene (7) držte dále stisknuté.
-
Povolte upínací matici (17) pomocí upínacího klíče (13). Aretovací tlačitko vřetene (7) uvolněte.
- Sejměte upínací přírubu se závitem (17) otvorem ochranného krytu (15).
- Sejměte řezný kotouč (8) jeho zvednutím z upínacího vřetene (16) až k ochrannému krytu a poté jej vysuňte směrem ven.
- Odstraňte přírubu (21) a vymezovací podložky (20) otvorem v ochranném krytu (15).
- Sejměte druhý řezný kotouč (8) jako v kroku 5.
- Upínací příruba (19) může zůstat na upínacím vřetenu (16).
Pokud jste sejmuli upínací přírubu (19), věnujte pozornost správnému umístění. Obrys upínací příruby (19) musí být orientován ve směru motoru. Když upínací přírubou (19) otáčíte, musí se otáčet také upínací vřeteno (16).
- Nasadte požadovaný řezný kotouč (8) na upínací přírubu (19). Štítek na kotouči je vždy orientován směrem k přístroji.
- Nastavte požadovanou šířku řezu výběrem vymezovacích podložek (20). Nasuňte je na upínací vřeteno (16). Následuje příruba (21). Následuje druhý řezný kotouč (8). Veškeré vymezovací podložky (20), které se nepoužijí pro nastavení šířky drážky, je nutné namontovat po druhém řezném kotouči na upínací vřeteno (16).
- Nasadte upínací přírubu se závitem (17) znovu na upínací vřeteno (16).
- Stiskněte aretovací tlačítko vřetene (7) a otočte upínací vřeteno (16) tak, aby aretace vřetene fixovala upínací vřeteno (16). Upínací přírubu se závitem
(17) znovu utáhněte upínacím klíčem (13). Aretovací tlačítko vřetene (7) můžete znovu uvolněte.
Upozornění k výměně:
Přístroj nikdy neprovozujte bez ochranných zařízení.
- Ujistěte se, zda se počet otáček, případě poruchy prachového odsáva- uvedený na brusném kotouči (8)ho systému přerušte práci a odstraňte rovná nebo je větší, než jsouporuchu! jmenovité otáčky volnoběhu pří-
stroje.
- Přesvědčte se, zda jsou rozměry brusného kotouče vhodné pro přístroj.
- Při montování brusného kotouče slového vysavače přes šroubovou krytku a nezvětšujte montážní otvor jehošroubovou krytku utáhněte. dodatečným dovyrtáváním.
- Nepoužívejte samostatné re- Nemá-li hadice průmyslového vysavače dukční zdířky ani adaptéry proprávný průměr pro přímé připojení, mů- přizpůsobení brusných kotoučů žete otočením nasunout adaptér odsávání větším otvorem. (11) jako mezikus.
- Nepoužívejte pilové kotouče.
Odsávání prachu
Zednická drážkovací fréza vytváří během práce značné množství prachu. Z tohoto důvodu noste ochrannou masku proti prachu a vždy připojte průmyslový vysavač.
Montáž odsávání prachu
Na přípojce pro odsávání (10) uvolněte šroubovou krytku. Nasadte hadici průmy-
slového vysavače přes šroubovou krytku a šroubovou krytku utáhněte.
Nemá-li hadice průmyslového vysavače oprávný průměr pro přímé připojení, můžete otočením nasunout adaptér odsávání (11) jako mezikus.
Diamantové řezné kotouče měňte pouze v párech.
Pokud je na řezném kotouči vyznačen směr otáčení, pak dbejte na shodu označení směru otáčení na přístroji.
Při výměně brusného kotouče noste ochranné rukavice, abyste se nepořezali.
Nastavení hloubky drážky
- Povolte stavěcí šroub (18).
- Nastavte stupnici na ochranném krytu (5) na požadovanou hloubku.
- Upevněte ochranný kryt (5) znovu pomocí stavěcího šroubu (18).
Vždy připojte odsávání prachu. Hrozí poškození motoru kvůli chybějícímu odsávání, a na takové poškození se nevztahuje záruka.
Obsluha
Pozor! Nebezpečí poranění!
akoukoliv prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
- Používejte pouze výrobcem doporučené brusné kotouče a příslušenství. Při používání jiných upínacích nástrojů a jiného příslušenství může docházet k nebezpečí zranění.
- Používejte pouze brusné nástroje, na nichž jsou uvedeny údaje o výrobci, druhu pojiva, rozměrech a přípustných otáčkách.
- Používejte pouze brusné kotouče, jejichž otáčky (vytištěné na kotouči) dosahují alespoň hodnoty uvedené na typovém štítku přístroje.
- Nepoužívejte odštípnuté, po- praskané nebo jinak poškozené kotouče.
- Přístroj nikdy neprovozujte bez ochranných zařízení.
- Desky nebo obrobky podepřete, abyste zabránili riziku zpětného rázu v důsledku uvízlého řezného kotouče. Velké obrobky se pod vlastní hmotností mohou prohýbat. Obrobek je nutné podepřít po obou stranách kotouče, a to jak v blízkosti řezného kotouče, tak i na okraji.
Je-li přístroj v provozu, nedotýkejte se rukama brusného kotouče. Hrozí nebezpečí po- ranění.
Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nechte přístroj vychladnout.
Ujistěte se, zda se napětí síťové přípojky shoduje s údaji na typovém štítku na přístroji.
Připojte zařízení k síťovému napětí.
- Pro zapnutí přesuňte blokování zapnutí (3) směrem vpřed. Stiskněte zapínač/vypínač (2).
- Po zapnutí vyčkejte, než přístroj dosáhne maximálních otáček. Teprve poté začněte s prací.
Po vypnutí přístroje kotouč ještě dobíhá. Hrozí nebezpeči poranění.
Zkušební chod:
Před první prací a po každé výměně kotouče provedte zkušební chod bez zatížení. Přístroj okamžitě vypněte, jakmile se brusný kotouč netočí rovnoměrně, dojde ke značným vibracím nebo je slyšet abnornální hluk.
Manipulace
Před prací se zednickou drážkovací frézou zkontrolujte pomocí hledače vedení zdi, zda se ve stěnách a zdivech nenachází elektrická, plynová nebo vodovodní vedení.
- Přiložte zednickou drážkovací frézu v zapnutém stavu s otáčejícími se řeznými kotouči náběhovým válečkem (9) ke zdi.
- Zařízněte řezné kotouče do zdi.
- Směr práce je vždy proti směru otáčení řezných kotoučů. Dbejte na správné
CZ
označení směru otáčení (14). Jinak může dojít k nekontrolovanému vytlačení zednické drážkovací frézy z řezané oblasti.
- Na konci drážky vykývněte zednickou drážkovací frézu z drážky a teprve potom nářadí vypněte.
- Vzniklý můstek mezi oběma drážkami lze nyní vybourat ručním dlátem (12).
Čištění a údržba
Před jakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte napájecí kabel.
Údržba
Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte odbornému servisu. Používejte pouze originální díly. Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!
Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti, a také správné usazení šroubů nebo jiných součástí. Zvláštní pozornost věnujte kontrole brusného kotouče. Poškozené díly vyměňte.
Je-li potřebná výměna připojovacího vedení, pak ji musí provést výrobce nebo jeho zástupce, aby bylo zabráněno ohrožení.
Čištění
Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.
- Spotřebič řádně vyčistěte po každém použití.
- Vyčistěte větrací otvory a povrch přístroje měkkým kartáčkem, štětcem nebo hadříkem.
Skladování
- Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.
- Brusné kotouče je nutné skladovat v suchu a ve vzprímené poloze, není dovoleno je stohovat.
Likvidace/ochrana životního prostředí
Přístroj, příslušenství a obal zavezte k ekologické likvidaci.
Elektrické přístroje nepatří do do- movního odpadu.
- Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité plastové a kovové díly mohou být roztríděny podle druhů a pak zavezeny k recyklaci. V případě dalších dotazů se obratte na servisní středisko.
- Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.
Náhradní díly / Příslušenství
Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu
Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář.
V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 64).
Pol. Označení Č. artiklu.
| A 8 | Řezný kotouč | 30211073 |
| A 11 | Adaptér pro odsávání | 91104226 |
| A 10 | Přípojka pro odsávání | 91104735 |
| A 17B 19,20,21 | Upínací příruba se závitem, Upínací příruba,Vymezovací podložky, Příruba | 91104736 |
| A 12 | Ruční dláto | 91104737 |
| A 13 | Upínací klíč | 91104738 |
Hledání chyb
Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě!
| Problém Možná příčina Odstranění chyb | ||
| Zařízení se neroz-běhne | Chybí síťové napětí.Zareagovala domovní pojistka | Zkontrolujte elektrickou zástrčku, napájecí kabel, vedení, síťovou zásuvku, popř. nechte domovní pojistku opravitkvalifikovaným elektrikářem |
| Zapínač/vypínač (A 2) je vadný | Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu | |
| Závada motoru | ||
| Brusný nástroj se nepohybuje, přesto-že motor běží | Matice brusného kotouče je uvolněná | Dotáhněte matici brusného kotouče (viz část „Montáz či výměna kotouče“) |
| Obrobek, zbytky obrobku nebo zbytky brusného nástroje bloku-jí pohon | Odstraňte blokující předměty | |
| Motor se zpomalí a zastaví | Přístroj je přetížen obrobkem | Snižte tlak vyvíjený na brusný nástroj |
| Obrobek je nevhodný | ||
| Běh brusného pásu je neokrouhlý, ozý-vají se abnormální ruchy | Matice brusného kotouče je uvolněná | Dotáhněte matici brusného kotouče (viz část „Montáz či výměna kotouče“) |
| Vadný brusný kotouč Výměna br | usného kotouče | |
Záruka
Vážení zákazníci,
Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.
V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.
Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.
Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.
Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.
Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.
Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady
Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.
Rozsah záruky
Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.
Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. Brusný kotouč, upínací příruba), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).
Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.
Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.
Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:
- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 317149_1904).
- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v
CZ
čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.
Opravna
Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.
Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.
Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.
Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.
Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.
Service-Center
CZ Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: grizzly@lidl.cz
IAN 317149_1904
Dovozce
Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.
Všeobecnýpopis......66
Objem dodávky....66
Popisfunkcie 66
Prehl'ad....66
Technické údaje......66
Bezpečnostnépokyny ...... 67
Symboly a grafické znaky ......67
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje......68
Nastaveniehlbkydrážky 78
Odsávanie prachu ....78
Montáž odsávania prachu .....78
Obsluha....78
Zapnutieavypnutie....79
Manipulácia....79
Čistenie a údržba 80
Údržba....80
Čistenie 80
Uskladnenie....80
Odstránenieaochrana
2 Vypínač zap/vyp
3 Blokovanie zapnutia
4 Pomocné držadlo
Menovité vstupné napätie ..230 V\~, 50 Hz Pripojovací výkon....1350 W
Otáčky naprázdno (n) ..... 9000 min ^-1
Rozmery rozbrusovacích/
kotúčov.... ∅ 125 x 22,23 mm
Híbka drážky....0 - 30 mm
Šírka drážky......8 mm až 26 mm
Závit vretena ...... M14
Ochranná trieda ..... □ II (Dvojitá izolácia)
Druh ochrany....IP XO
Symboly a grafické znaky
Prečítajte si návod na obslu- hu!
Noste sluchu. Noste ochranu očí.
Noste ochranu dýchania
SK
Nebezpečenstvo porezania! Nosenie ochranných rukavíc
Nosit' ochranné rukavice
Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráne- niu poškodení zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje
Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vztáhuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sieťového kábla).
1) Bezpečnost pracoviska:
2) Elektrická bezpečnost:
stredí, používajte ochranný vypínač chybového prúdu. Používanie RCD (Residual Current Device) chybového prúdu znižuje riziko elektrického úderu.
3) Bezpečnost' osôb:
e) Starostlivo ošetrujte tento elektrický nástroj. Kontrolujte, či pohyblivé diely
p) Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horlávých materiálov. Iskry môžu zapálit tento materiál.
Výstraha! Noste vždy ochranu sluchu.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Fréza na rezanie drážok v murive vyvíja počas práce značné množstvo prachu.
- Na zapnutie posuňte tlačidlo blokovania (3) smerom dopredu. Stlačte vypínač vyp/zap (2).
- Ked' chcete vypnút', vypínač zap/vyp uvolnite. Zariadenie sa vypne.
Pred každým nastavením, údržbe alebo oprave vytiahnite sieťovú zástrčku zo siete.
Údržba
- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.
 |  |
| Tímto potvrzujeme, žeDrážkovací fréza do zdivakonstrukční řady PMNF 1350 D4Pořadové číslo201909000001 - 201909039038odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: | |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* | |
| Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor-my a ustanovení: | |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 13236:2010+A1:2015 | |
| Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: | |
 Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany10.10.2019 |  Christian FrankOsoba zplnomocněná k sestavenídokumentace |
* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
Robbantott ábra • Eksplozijska risba Výkres sestavení • Nákresy explózií Explosionszeichnung
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG
