PMNF 1350 D4 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PMNF 1350 D4 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Nástenná fréza na drážky |
| Model | PMNF 1350 D4 |
| Značka | Parkside |
| Menovité vstupné napätie | 230 V~, 50 Hz |
| Príkon | 1350 W |
| Voľnobežné otáčky | 9000 min⁻¹ |
| Priemer rezného kotúča | Ø 125 mm |
| Hĺbka drážky | 0 - 30 mm |
| Šírka drážky | 8 až 26 mm |
| Závit vretena | M14 |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Stupeň ochrany | IP XO |
| Hladina akustického tlaku (LₚA) | 94 dB(A) (K=3 dB) |
| Hladina akustického výkonu (L_WA) | 105 dB(A) (K=3 dB) |
| Hodnota emisií vibrácií (aₕ) | 7,5 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Obsah dodávky | Náradie, ochranný kryt, 2 rezné kotúče, prípojka na odsávanie, adaptér, upínací kľúč, ručné sekáč, kufrík, návod na obsluhu |
| Odsávanie prachu | Prípojka pre priemyselný vysávač (s adaptérom) |
| Použitie | Rezanie drážok do minerálnych materiálov (betón, murivo) bez vody |
Často kladené otázky - PMNF 1350 D4 PARKSIDE
Otázky používateľov k PMNF 1350 D4 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Frézka vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PMNF 1350 D4 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PMNF 1350 D4 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PMNF 1350 D4 PARKSIDE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
HU
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
DE AT CH
Raven zvočnega tlaka
(L_pA) 94 dB(A); K_pA = 3 dB
Rozvinutý výkres ...... 113
Úvod
Hladina zvukového tlaku
(L_pA) 94 dB(A); K_pA = 3 dB
Uroveň akustického výkonu (L _WA )
Bezpečnostné pokyny pre všetky použitia....72
Dalšie bezpečnostné pokyny pre všetky použitia....74
Doplňujúce bezpečnostné pokyny .....76
ZVYŠKOVĚ RIZIKÁ....76
Montáž 77
Kotúč montáž/výmena....77
životnéhoprostredia 80
Náhradné diely / Príslušenstvo .. 81
Zistovanie závad ......82
Záruka 83
Servisná oprava 84
Service-Center 84
Dovozca....84
Preklad originálneho
prehlásenia o zhode CE...... 110
Výkres náhradných dielov ..... 113
Úvod
GratulujemeVámkzakúpeniuVášho novéhoprístroja.Týmstesarozhodlipre kvalitnýprodukt.
Tentoprístrojbolpočasvýrobytestovaný nakvalituapodrobenývýstupnejkontrole.
Týmjezabezpečenáfunkčnostvášhoprístroja.
Návod na obsluhu je súčastóu tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.
Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.
Použitie
Fréza na rezanie drážok v murive je prístroj na vyhotovenie štrbín prevažne minerálnych materiálov (ako betón alebo murivo) bez použitia vody. Prístroj je plánovaný výlučne na používanie s diamantovými reznými kotúčmi.
Pre všetky ostatné spôsoby použitia (napr. delenie s chladiacou kvapalinou, dele- nie materiálov ohrozujúcich zdravie ako azbest) prístroj nie je určený.
Zariadenie je určené pre domácich majstrov. Nie je konštruované pre trvalú priemyselnú prevádzku.
Zariadenie je určené pre dospelých. Mladiství nad 16 rokov môžu zariadenie používať len pod dohládom.
SK
Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.
Všeobecný popis
Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane.
Objem dodávky
Vybalte nástroj a skontrolujte, či je kompletný. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov.
- Zariadenie
- Ochranný kryt
- 2 rezné kotúče (predmontované)
- Odsávací adaptér (predmontované)
- Redukčný kus na odsávanie
- Upínací klúč
- Ručný sekáč
- Kufrík
- Návod na obsluhu
Popis funkcie
Fréza na rezanie drážok v murive frézuje s dvoma paralelne bežiacimi diamantovými reznými kotúčmi v murive bez použitia vody. Odstránením materiálu v medzi-priestore štrbiny vzniká štrbina pre vedenie kábla.
Dodržiavajte pokyny výrobcu kotúčov. Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich popisoch.
Prehl'ad
1 Držadlo
5 Ochranný kryt
6 Označenie
7 Aretačné tlačidlo vretena
8 Rozbrusovací kotúč
9 Nábehový valček
10 Prípojka odsávania
11 Adaptér odsávania
12 Ručný sekáč
13 Upínací klúč
14 Označenie smeru otáčania
15 Otvor ochranného krytu
16 Upínacie vreteno
17 Upínacia príruba so závitom
18 Fixačná skrutka
19 Upínacia príruba
20 Dištančné podložky
21 Príruba
Technické údaje
Drážkovacia fréza do muriva......PMNF 1350 D4
Hladina akustického tlaku
(L_pA) 94 dB(A); K_pA = 3 dB
Hladina akustického výkonu (L _WA )
nameraná ..... 105 dB(A); K _WA = 3 dB
Vibrácie (a _h ) ...... 7,5 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2
U hodnôt kmitania jedná sa o maximálne hodnoty, ktoré boli stanovené pre dodaný rozbrusovací kotúč. Skutočné hodnoty kmitania sa môžu menit'v závislosti na použitom príslušenstve.
Hodnoty kmitania sú d'alej ovplyvnené za- obchádzaním používatel'a.
Deliaci kotúč (Dodáva sa v):
Rýchlosť pri chode
naprázdno n _0 ......max.12250min ^-1
Rýchlostkotúča ...... max. 80 m/s*
Rýchlosť kotúča .....Ø 125 mm
Otvor....Ø22,23mm
*Brúsnykotúčmusíodolatóbvodovejrýchlosti 80m/s.
Hodnotyhlukuavibráciíbolistanovené podľanoriemaustanoveníuvedenýchvo vyhláseníozhode.
Uvedenáhodnotaemisiívibráciisamerala podľanormovanéhoskúšobnéhopostupua môžesapoužitprevzájomnéporovnanie elektrickéhonáradia.
Uvedenáhodnotaemisiívibráciisamôže tiežpoužit’preodhadpočiatočnéhopozastavenia.
Výstraha:
Hodnota emisií vibrácii sa môže odlišovať od skutočnej hodnoty pri používaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobe jeho používania.
Zaťaženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržat' tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).
Bezpečnostné pokyny
POZOR! Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiavať nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia. Predtým než začnete používať toto elektrické zariadenie, prečítajte si všetky tieto pokyny a bezpečnostné pokyny si dobre uschovajte.
Symboly na prístroji:
Pozor!
Pozor! Nebezpečenstvo úra- zu elektrickým prúdom! Pred začatím akýchkol'vek prác na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku
Nie je povolené mokré brú- senie
Ochranná trieda II (Dvojitá izolácia)
Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu
Đalšie znaky na rozbrusova- com kotúči:
Nepoužívať poškodené kotúče
Symboly v návode:
Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.
Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd.
Noste ochranu sluchu
Vypnite zariadenie a vytiah-nite sietovú zástrčku. Zaria-denie nechajte ochladit'.
Zariadenie pripojte na siefo- vé napätie.
Nosenie ochranných rukavíc
VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia.
Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčinit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo tážké poranenia.
Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.
a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest'k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horlávé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratit' kontrolu nad nástrojom.
a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodit do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmenit. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, ked'je Vaše telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektrický nástroj daždu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnu-tie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
e) Ked' pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblast'. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšiu oblast', zmenšuje riziko elektrického úderu.
f) Ked' sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom pro-
a) Budte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym poraneniam.
b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete.
Ked' pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo ked' tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viest' k nehodám.
d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viest' k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj.
f) Noste vhodný odev. Ne- nosté žiadne volné obleče- nie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.
g) Ak sa inštalujú zariadenia na odsávania prachu a záchytné zariadenia, presvedčte sa, či sú pripojené a či sa správne používajú. Používanie odsávania prachu môže znížit' ohrozenia prachom.
4) Používanie a ošetrovanie elektrického nástroja:
a) Nepreťažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nástroji, než vymeníte časti príslušenstva alebo než nástroj odložíte. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja.
d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Ne-prenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked'ich používajú neskúsené osoby.
bezchybne fungujú a ne- viaznu, či sú časti zlomené alebo natolko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Ne- chajte poškodené časti pred použitím nástroja opravit'. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržova- ných elektrických nástrojoch.
f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej za-seknú a lepšie sa vedú.
g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atd. v súlade s týmito inštrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávat.
Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viest'k nebezpečným situáciám.
5) Servis:
a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovaná.
Bezpečnostné pokyny pre všetky použitia
a) Ochranný kryt patriaci k elektrickému náradiu musí byť bezpečne upevnený a nastavený tak, aby sa dosiahla najvyššia miera bezpečnosti, to znamená, t. j. aby čo možno najmenšia časť brúsneho kotúča bola odkrytá smerom k obsluhujúcej osobe. Držte osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo roviny otáčajúceho sa brúsneho kotúča. Ochranný kryt má chránit’ obsluhujúcu osobu pre úlomkami a náhodným kontaktom s brúsnym kotúčom.
b) Pre vaše elektrické ná- radie používajte výlučne rezné kotúče opatrené diamantom. Pokial'len upev- níte príslušenstvo na vašom elektrickom náradí, nezaručuje to bezpečné používanie.
c) Dovolené otáčky použitého nástroja musia byť minimálne tak vysoké, ako sú na elektrickom náradí uvedené maximálne otáčky. Príslušenstvo, ktoré sa rýchlejšie otáča ako je dovolené, môže sa rozlomiť a lietať dookola.
d) Brúsne kotúče sa môžu používať len pre odporúčané použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rozbrusovacieho kotúča. Rozbrusovacie kotúče sú určené pre uberanie materiálu čelom kotúča. Bočné pôsobenie síl na brúsny kotúč môže spôsobit’ jeho zlomenie.
e) Pre vami vybratý brúsny kotúč vždy používajte nepoškodené upínacie príruby správnej velko-sti a tvaru. Vhodné príruby podopierajú brúsny kotúč a tak znižujú nebezpečenstvo jeho zlomenia.
f) Vonkajší priemer a hrúbka použitého nástroja musia odpovedať údajom vášho elektrického náradia. Nesprávne dimenzované elektrické náradie nie je možné dostatočne zakryť alebo kontrolovat'.
g) Brúsne kotúče a príruby musia presne zapadnút na brúsne vreteno vášho elektrického náradia. Vložené nástroje, ktoré nezapadnú presne do brúsneho vretena elektrického náradia, sa nepravidelne otáčajú, velmi intenzívne vibrujú a môžu viest'k strate kontroly.
h) Nepoužívajte poškodené elektrické náradie. Pred každým použitím elektrického náradia skontrolujte brúsne kotúče na odlupovanie a trhliny, brúsne taniere na trhliny, oter alebo silne opotrebovanie, drôtené kefy na uvolnené alebo zlomené drôty. Ak elektrické náradie alebo použitý nástroj spadnú, skontrolujte, či sú poškodené alebo použite nepoškodený nástroj. Ak ste elektrické náradie skontrovali a použili, zdržujte sa a v blízkosti sa nachádzajúce osoby mimo rovinu otáčajúceho sa nástroja a zariadenie nechajte otáčat' sa minimálne 1 minútu na najvyšších otáčkach. Poškodené nástroje sa väčšinou zlomia počas tejto skúšky.
i) Noste osobné ochranné prostriedky. Podl'a použitia noste úplnú ochranu tváre, ochranu zraku alebo ochranné okuliare. Pokial' je to potrebné, nos-te protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás chránia
pred malými časticami brúsenia a materiálu. Oči sa majú chránit' pred okolo le- tiacimi cudzími časticami, ktoré vznikajú pri rôznom použití. Protiprachová maska alebo ochranná dýchacia maska musia počas používania stále filtrovať vzniknutý prach. Ked' ste dlhodobo vystavený silnému hluku, môže nastat' strata sluchu.
j) Ak sa v blízkosti zdržujú iné osoby, dávajte pozor na bezpečnú vzdialenost' k vášmu pracovisku. Každý kto vstúpi na pracovisko, musí nosit' osobné ochranné po-môcky. Úlomky nástroja alebo zlomené nástroje môžu odletieť a spôsobit' úrazy tiež mimo sku-točného pracoviska.
k) Elektrické náradie držte len na izolovaných držadlách, ked' vykonávate práce, pri których použitý nástroj sa môže dostat' do styku s elektrickým vedením alebo vlastnou sietovou šnúrou. Dotyk na elektrické vedenie pod napätím môže spojit's napätím tiež ko-vové časti náradia a tak môže nastat' úraz elektrickým prúdom.
l) Sietový kábel nesmie byt' v blízkosti otáčajúceho sa elektrického náradia. Ak
stratíte kontrolu nad zariadením, môže sa sietový kábel pretrh-nút alebo zachytit a vaše ruky alebo rameno sa dostane do otáčajúceho sa nástroja.
m) Elektrické náradie nikdy neodkladajte, pokial' sa použitý nástroj úplne nezastaví. Otáčajúci použitý nástroj sa môže dostaf' do kontaktu s odkladacou plochou, tak môžete nad ním stratif' kontrolu.
n) Nenechávajte elektrické náradie v prevádzke, pokial' ho prenášate. Váš odev môže byť zachytený náhodným kontaktom s otáčajúcim sa nástrojom a nástroj sa môže zavítať do vášho tela.
o) Pravidelne čistite vetracie otvory vášho elektrického náradia. Ventilátor motora nasáva prach a hrubý nános kovového prachu môže spôsobit' elektrické ohrozenie.
q) Nepoužívajte nástroje, pre ktoré sú potrebné kvapalné chladiace prostriedky. Použitie vody alebo iných kvapalnych chladiacich prostriedkov môže spôsobit' elektrický úraz.
r) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče väčšieho elektrického náradia. Brúsne kotúče pre väčšie elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie otáčky menšieho elektrického náradia a môžu sa zlomiť.
Đalšie bezpečnostné pokyny pre všetky použitia
Spätný náraz a príslušné bezpečnostné pokyny
Spätný úder je náhla reakcia v dôsledku zadrhnutia alebo zablokovania otáčajúceho sa nástroja, ako brúsneho kotúča, brúsneho taniera, drôtenej kefy a pod. Zadrhnutie a zablokovanie spôsobí náhle zastavenie otáčajúceho sa nástroja. Tým sa nekontrolované elektrické náradie v mieste zablokovania zrýchli proti smeru otáčania nastroja. Ak sa napríklad brúsny kotúč zadrhne alebo zablokuje v obrábanom predmete, môže sa hrana brúseného kotúča, ktorá je v ñom ponorená, zaseknút' a tým polámat' brúsny kotúč alebo spôsobit' spätný úder. Brúsny kotúč sa potom pohybuje k obsluhujúcej osobe alebo od nej, podľa smeru otáčania kotúča v mieste zablokovania. Pritom sa tiež môže brúsny kotúč polámat'.
Spätný úder je dôsledkom nesprávneho alebo chybného používania elektrického náradia. Môže sa mu zabrániť vhodnými opatreniami, ako je nižšie popísané.
a) Elektrické náradie držte dostatočne pevne a svoje telo a ramená majte v polohe, v ktorej môžete zachytit spätné sily. Vždy používajte prídavné držadlo, ak existuje, aby ste pri rozbehu mali čo najväčšiu kontrolu nad spätnými silami alebo reakcia-mi. Obsluhujúca osoba môže vhodnými opatreniami ovládat spätné sily a reakcie.
b) Vaše ruky nemajte nikdy v blízkosti otáčajúceho sa nástroja. Nástroj sa môže pri spätnom údere pohybovať po vašich rukách.
c) Vyhnite sa tomu, aby vaše telo bolo v priestore, do ktorého sa elektrické náradie pohybuje pri spätnom údere. Spätný úder poháňa elektrické náradie v mieste zablokovania proti smeru pohybu brúsneho kotúča.
d) Pracujte zvlášť opatrne v priestoroch rohov, ostrých hrán atd. Zabráňte, aby sa nástroj odrazil od ob-
rábaného predmetu a vzpriečil. Otáčajúci sa nástroj má sklon sa vzpriečit v rohoch, ostrých hranách alebo pri náraze na ne. To spôsobí stratu kontroly alebo spätný úder.
e) Nepoužívajte retázový alebo ozubený pilový list.
Takéto nástroje často spôsobia spätný úder alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.
f) Vyhnite sa zablokovaniu rozbrusovacieho kotúča alebo silnému pritláčaniu. Nevykonávajte neprime-rane hlboké rezy. Pretá-ženie rozbrusovacieho kotúča zvýši jeho namáhanie a náchylnosť na spriečenie alebo zablo-kovanie a tým vyvolá možnosť spätného úderu alebo zlomenia brúsneho kotúča.
g) Ak sa rozbrusovací kotúč vzpriěci alebo prerušite prácu, zariadenie vypnite a nechajte ho v pokoji, kým sa kotúč nezastaví. Nikdy neskúšajte ešte otáčajúci sa rozbrusovací kotúč vytiahnuť z rezu, pretože môže nastat’ spätný úder. Zistite a odstráňte príčinu vzpriěenia.
h) Nikdy nezapínajte opätovne elektrické náradie, pokial'je ešte v obrábanom
predmete. Najskôr nechajte rozbrusovací kotúč dosiahnuť plné otáčky a potom opatrne pokračujte v rezani. V opačnom prípade sa kotúč môže zakliesnit, vyskočit z obrábaného predmetu alebo spôsobit spätný úder.
i) Platne alebo obrábané predmety podoprite, aby ste zabránili riziku spätného úderu vzpričeným rozbrusovacím kotúčom. Velké obrábané predmety sa môžu pod svojou vlastnou hmotnosťou prehnút. Obrábaný predmet sa musí na oboch stranách kotúča podopriet'a to v blízkosti rozbrusovacieho kotúča a tiež na hrane.
j) Budte zvlášť opatrný pri „taškových rezoch“ v existujúcich stenách alebo v iných neviditelných miestach. Rozrezávací kotúč v zábere môže pri rezaní plynových alebo vodovodných vedení, elektrických vedení alebo iných objektov spôsobit’ spätný úder.
Doplňujúce bezpečnostné pokyny
a) Dovolené konštrukcie rezných kotúčov: segmentované dia-
mantové kotúče s maximálnymi štrbinami medzi segmentmi 10 mm, iba s negativnym uhlom rezania.
Priemer kotúča: 125 mm
Hrúbka kotúča: 2,1 mm
Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknúť v súvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:
a) Poškodenia plúc, ak sa nenosí vhodná ochranu dýchania.
b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhodná ochranu sluchu.
c) Poškodenia zdravia spôsobené
- Dotykom na brúsne nástroje v nezakrytom mieste;
- Vymrštením častí z obrábaných predmetov alebo poškodených brúsnych kotúčov.
d) Poškodenia zdravia, ktoré sú spôsobené vibráciami na rameno - ruku, ak sa zariadenie používa dlhší čas alebo riadne nepoužíva alebo neudržiava.
Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádz-
ky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja.
Montáž
Pozor! Nebezpečenstvo zra- nenia!
- Dbajte na to, aby ste pri práci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby.
- Pred uvedením do prevádzky musia byť riadne zabudované všetky kryty a ochranné vybavenie.
- Pred tým než zariadenie nastavíte, vytiahnite zo zásuvky sieťovú zástrčku.
Kotúč montáž/výmena
- Stlačte aretačné tlačidlo vretena (7).
- Upínacie vreteno (16) otáčajte, kým ho nezafixuje jeho aretácia. Držte aretačné tlačidlo vretena (7) d'alej stlačené.
- Uvolnite upínaciu maticu (17) s upína-cím klúčom (13). Môžete uvolniť aretač-né tlačidlo vretena (7).
-
Odoberte upínaciu prírubu so závitom (17) cez otvor ochranného krytu (15).
-
Odoberte rezný kotúč (8) tak, že ho nadvihnete na upínacom vretene (16) až na ochranný kryt a odtiahnete ho smerom von.
- Odoberte prírubu (21) a dištančné podložky (20) cez otvor ochranného krytu (15).
- Odoberte druhý rezný kotúč (8) ako v bode 5.
- Upínacia príruba (19) môže zostat' na upínacom vretene (16).
Ak by sa mala odobrat' upínacia prí-ruba (19), dávajte pozor na správnu montáz. Obrys upínacej príruby (19) musí ukazovat' do smeru motora. Ak otočíte upínaciu prírubu (19), musí sa upínacie vreteno (16) otáčat' súčasne.
- Požadovaný rezný kotúč (8) nasadte na upínaciu prírubu (19). Popis kotúča zásadne smeruje k prístroju.
- Vytvorte želanú reznú šírku výberom dištančných podložiek (20). Posuňte ju na upínacie vreteno (16). Nasleduje príruba (21). Nasleduje druhý rezný kotúč (8). Všetky dištančné podložky (20), ktoré sa nepoužívajú na definíciu reznej šírky, sa musia po druhom reznom kotúči umiestniť na upínacie vreteno (16).
- Nasadte upínaciu prírubu so závitom (17) znova na upínacie vreteno (16).
- Stlačte aretačné tlačidlo vretena (7) a otáčajte upínacie vreteno (16), kým aretácia vretena nezafixuje upínacie vreteno (16). Opat' dotiahnite upínaciu prírubu so závitom (17) s upínacím klúčom (13). Môžete uvolnit' aretačné tlačidlo vretena (7).
Pokyny pre výmenu:
Nikdy neprevádzkujte zariade- nie bez ochranného vybavenia.
Noste preto protiprachovú masku a vždy pripojte priemyselný vysávač.
- Presvedčte sa, či na brúsnom V prípade porúch systému na odsávanie kotúči (8) uvedený počet otáčprachu prerušte prácu a odstráně je rovnaký alebo väčší ako preruchu! novité otáčky naprázdno zariadenia. Montáz odsávania prachu
- Presvedčte sa, či rozmery brúsneho kotúča sú vhodné pre riadenie.
- Nevítajte dodatočne do malého otvoru brúsneho kotúča.
- Nepoužívajte žiadne redukčné vložky alebo adaptéry, aby stAk hadica vášho priemyselného vysávača prispôsobili velký otvor brúsnychemá vhodný priemer pre priamu prípojku, kotúčov. môžete adaptér odsávania (11) nasunút's - Nepoužívajte pílové listy. jednou otáčkou ako medzikus.
Montáž odsávania prachu
zala prípojke odsávania (10) uvolnite skrutkovací kryt. Zastrčte hadicu vášho priemyselného vysávača cez skrutkovací kryt a tento pevne zatočte.
Diamantové rezné kotúče vymieňajte iba v pároch.
Pri výmene brúsneho kotúča noste ochranné rukavice, aby ste zabráni-li porezaniu.
Vždy pripojte odsávanie prachu. Škody na motore, ktoré je možné odvodiť z chýbajú-ceho odsávania, nespadajú pod záruku.
Ak je na vašom rozbrusovacom kotúči označený smer otáčania, tak dávajte pozor na zhodu s označením smeru otáčania na prístroji.
Obsluha
Pozor! Nebezpečenstvo zra- nenia!
- Pred všetkými prácami na zariadení vytiahnite zo sietovej zásuvky zástrčku.
- Používajte len výrobcom odporučené brúsne kotúče a časti príslušenstva. Používanie iných nástrojov a iného príslušenstva môže znamenať nebezpečenstvo zranenia.
- Používajte len brúsne nástroje, ktoré majú údaje o výrobcovi, spôsobe upnutia, rozmer a dovo- lené otáčky.
- Používajte len brúsne kotúče, na ktorých vytlačené otáčky sú minimálne tak velké, ako tie čo
Nastavenie híbky drážky
- Uvolnite fixačnú skrutku (18).
- Nastavte stupnicu ochranného krytu (5) na želanú hlbku.
- Ochranný kryt (5) zaistite znova so za- isťovacou skrutkou (18).
Odsávanie prachu
sú uvedené na typovom štítku zariadenia.
- Nepoužívajte nalomené, naštrbené alebo inak poškodené brúsne kotúče.
- Nikdy nepracujte so zariadením bez ochranných zariadení.
- Platne alebo obrábané predmety podoprite, aby ste zabránili riziku spätného úderu vzpričeným rozbrusovacím kotúčom. Velké obrábané predmety sa môžu pod svojou vlastnou hmotnostou prehnút. Obrábaný predmet sa musí na oboch stranách kotúča podoprieť a to v blízkosti rozbrusovacieho kotúča a tiež na hrane.
Ked' zariadenie je v prevádzke, nemajte ruky na kotúči. Je nebezpečenstvo porane-nia.
Vypnite zariadenie a vytiahnite sie- tovú zástrčku. Zariadenie nechajte ochladit'.
Pokyny pre statiku:
Štrbiny v nosných stenách podliehajú norme DIN 1053, časť 1 alebo predpisom, ktoré sú špecifické pre danú krajinu. Tieto predpisy sa musia bezpodmienečne dodržiavat'. Pred začatím prác sa poradte so zodpovedným statikom, architektom alebo príslušným vedením stavby.
Zapnutie a vypnutie
Skontrolujte, či sietové napätie súhlasí s napätím na typovom štítku zariadenia.
Zariadenie pripojte na sietové na-pätie.
Po zapnutí počkajte, kým zariadenie nedosiahne svoje maximálne otáčky. Až potom začnite pracovať.
Po vypnutí zariadenia kotúč ešte dobieha. Je nebezpečenstvo poranenia.
Skúšobná prevádzka:
Pred začatím prvej práce a po každej výmene kotúča vykonajte skúšku bez zaťaženia. Ihned’vypnite zariadenie, ked’brúsny kotúč má nepravidelný chod, nastane velké kmitanie alebo je počuť abnormálne zvuky.
Manipulácia
Skôr ako budete pracovať s frézou na rezanie drážok v murive, pomocou prístroja na vyhládávanie potrubí prekontrolujte steny a múry vzhľadom na skryté elektrické, plynové a vodovodné potrubia.
- Frézu na rezanie drážok v murive nasadte na murive zapnutú s bežiacimi reznými kotúčmi s vodiacim valčekom (9).
- Ponorte rezné kotúče do muriva.
- Smer práce je vždy v protichode k smeru otáčania rezných kotúčov. Dá-
SK
vajte pozor na označenie (14). Inak sa môže fréza na rezanie drážok v murive vytlačit' z oblasti rezania.
- Na konci drážky frézu na rezanie drážok v murive vytočte z drážky a až potom vypnite prístroj.
- Vzniknutá stena medzi oboma drážkami sa môže teraz vylomiť pomocou ručného sekáča (12).
Čistenie a údržba
Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádzku, nechajte vykonať odbornému servisu. Používajte len originálne náhradné diely. Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami, nechajte zariadenie vychladnúť. Je nebezpečenstvo popálenia!
Pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nemá viditelné chyby ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené časti, či má správne uložené skrutky alebo iné častí. Zvlášť skontrolujte brúsny kotúč. Poškodené časti vymeňte.
Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, potom pre zabránenie ohrozenia bezpečnosti to musí vykonat' výrobca alebo jeho zástupca.
Čistenie
Nepoužívajte žiadne čistiace alebo rozpúšťacie prostriedky. Chemické látky môžu napadnúť plastové časti zariadenia. Zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou.
- Po každom použití zariadenie dôkladne vyčistite.
- Čistite vetracie otvory a povrch zariadenia s mäkkou kefou, štetcom alebo textíliou.
Uskladnenie
- Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste a mimo dosahu detí.
- Brúsne kotúče sa musia skladovat' suché a na výšku a nesmú sa skladat' na seba.
Odstránenie a ochrana životného prostredia
Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zberne.
Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.
- Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriedit’ a tak odovzdat’ do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obrátte na naše servisné stredisko.
- Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.
Náhradné diely / Príslušenstvo
Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu
Ak by sa mali vyskytnút' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri dálších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 84).
Pol. Označenie Č. Artiklu.
| A 8 | Rozbrusovací kotúč (2) | 30211073 |
| A 11 | Adaptér odsávania | 91104226 |
| A 10 | Prípojka odsávania | 91104735 |
| A 17B 19,20,21 | Upínacia príruba so závitom, Upínacia príruba, Dištančné podložky, Príruba | 91104736 |
| A 12 | Ručný sekáč | 91104737 |
| A 13 | Upínací klúč | 91104738 |
Zistovanie závad
Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred začatím akýchkolívek prác na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku!
| Problém Možná príčina | Odstránenie poruchy | |
| Zariadenie sa ne-spustí | Nie je sietové napätieReagovala domová poistka | Skontroluje sa sietová zásuvka, sieťový kábel, vedenie, sieťová zástrčka, v prípade potreby elek-trikár, skontroluje domovú poistku |
| Porucha spínača zap/vyp r (A 2) | Oprava službou zákazníkom | |
| Porucha motora | ||
| Brúsny nástroj sa nepohybuje, aj ked' motor beží | Uvolnená matica brúsneho kotúča | Dotiahnite maticu brúsneho kotú-ča (vid' „Kotúč výmena“) |
| Obrábaný predmet, zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja bloku-jú pohon | Odstráňte blokovanie | |
| Motor je pomalý a zostane stát' | Zariadenie preťažené obrába-ným predmetom | Znížte tlak na brúsny nástroj |
| Obrábaný predmet nie je vhodný | ||
| Brúsny kotúč sa otá-ča nerovnomerne, je počuť abnormál-ne zvuky | Uvolnená matica brúsneho kotúča | Dotiahnite maticu brúsneho kotú-ča (vid' „Kotúč výmena“) |
| Brúsny kotúč chybný Výmena brúsneho kotúča | ||
Záruka
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.
Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu.
Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.
Záručné podmienky
Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.
Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.
Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.
Záručná doba a nárok na odstránenie vady
Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.
Rozsah záruky
Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.
Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovat' za opotrebované diely (napr. brúsny kotúč, upínacie príruby) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).
Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.
Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.
Postup v prípade reklamácie
Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:
- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 317149_1904) ako dôkaz o zakúpení.
- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.
- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznik-
la, zaslat bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.
Servisná oprava
Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat' vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.
Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.
Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.
Service-Center
SK Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: grizzly@lidl.sk IAN 317149_1904
Dovozca
Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.
 | Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE |
| Týmto potvrdzujeme, žeDrážkovacia fréza do murivakonštrukčnej série PMNF 1350 D4Poradové číslo201909000001 - 201909039038zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: | |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* | |
| Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: | |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 13236:2010+A1:2015 | |
| Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: | |
 Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany10.10.2019 |  Christian FrankOsoba splnomocnená na zostaveniedokumentácie |
* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia splňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch
