PFDF 900 B2 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFDF 900 B2 PARKSIDE

Fréza na drážky plochých čepů

Překlad originálního provozního návodu

HU

Laposdübelmaró

Fréza na drážky plochých čapov

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 103

C pF - -h- le řey H1öi

K- er afgedanřte apparatený t- ebeh- ren en verpařřingsX aterialen - p X ilieuvrien-delíře X anier afů

becn0 beZpe9n-stn3 up-Z-rněn3

pr- eleř tricřé n08ad:106

BeZpe9n-stn3 p-ryny pr-fréZy pr-

pl- ché hX- ždinřy108

t - date9né beZpe9n- stn3

p- řyny109

Wbytř- v0 nebeZpe900000000000000000109

783str- 'e ur9en v=hradně pr- n0sledu'3c3 p- užit%

C FréZ- v0n3 dr0žeř d- Xasivn3h- d8evaY p8eřližřy a d8ev- t83sřyQ

7r- v- Z v=hradně v such=ch X 3stn- stech 783str- 'e ur9en pr- p- užit3 d- spěl=X i0

I l0dež ve věřu nad 16 let sX 3 p83str- 'p- - už3vat p- uZe p- d d- hledeX Q

ař éř- liv 'iné p- užitý ř teré nen3 v t- X t-n0v- du ř - bsluZe v=sl- vně p- v- len- Y X úže vést ř p- -r- Zen3 p83str- 'e a pr- uživatele p8edstav- vat v0žné nebeZpe930 > b-sluha neb- uživatel Za83Zen3 nese Z- dp- vědn- st Za neh- dy 9i -r- dy na 'in=ch - s- b0ch neb- 'e'ich X a'etř u0 783str- 'e ur9en

pr- p- užit3 d- X 0c3X i řutily0 Nen3 ur9en pr- trvalé ř- X er9n3 využ3v0n30 K p83padě r- X er9n3h- p- užit3 Z0ruřa ZaniřO0 K=r- b- ce neru93 Za -r- dy Způs- bené nespr0v- n=X p- užit3X neb- nespr0vn- u -bsluh- u0

Ro1sah dodWvkM/p04slucenstv4

Kybalte p83str- ' a Zř- ntr- lu'te r- Zsah d- - d0vřyô

bal- v= X ateri0l Zliřvidu'te spr0vně dle p8edpisů

C FréZa na dr0žřy pl- ch=ch 9epů

C p83slu-enstv36 fréZ- vac3 pil- v= list Hp8edX - nt- v0n- iY p83davn0 ruř- 'et" y n0stavec na - ds0v0n3 prachuY Z0chytn= pytel na prachY v=-ř- - v= d- raZY ř139 s dvěX a - tv- ry

C 78eřlad pův- dn3h- n0v- du ř p- už3v0n3

Poehled

brOZry p8str- 'e naleZnete na p8edn3 a Zadn3 v=řl-pné strOnce0

1 aretace v8etene

2 p83davn0 ruř- 'et'

3 Zap3na9. vyp3na9

4 Z0chytn= pytel na prach " n0stavec na - ds0v0n3 prachu

6 s3t'- v= p8ip-' - vac3 řabel

ö hnac3 X - t- r

8 ruř- 'et'

9 Z0řladn3 desřa

10 X ě83tř- Hpr- nastaven3 úhlui

11 stavěc3 -r- ub Hpr- nastaven3 úhlui

12 r- le9r- pr- nastaven3 v=-ry

13 v=-r- v=d-raZ

14 stavěc3 -r- ub Hnastaven3 v=-řyi

1" Úhl- v= d- raZ

16 Xě83tř- Hnastaven3 v=-řyi

1ö řl39 s dvěX a - tv- ry

Obr0·ö

23 -r- ub Hřryt pr- údržbui

24 řryt pr- údržbu

ObrD

2" up3nac3 p83ruba

26 fréZ- vac3 pil- v= list

2ö úchytn0 p83ruba

Obr0·F

28 vertiřOln3 st8ed- v0 Zna9řa

29 - Zna9en3 -38ry fréZy

30 h- riZ- ntOln3 st8ed- v0 Zna9řa

31 -ipřa sX ěru - t09en3 Hp83str- i

Obr0·6

32 pl- ch0 hX - ždinř a Hne's- u d- d0nyi

Popis funkce

783str- ' uX - žňu'e rychl- u a p8esn- u v=r- - bu dr0žeř pr- pl- ché hX - ždinřy0

Funřce - vl0dac3ch prvřů naleZnete výn0-sledu3c3ch p- pisech

Hechnické eda8e

Fré1a na drWBkM plochF ch 2ep)

0000000000000000000000000000000000PFDF 900 B2

t - XeZ- vac3 napět3 U 00000 230ýK\~Y" 0 ó Z

t - XeZ- vac3 p- 9et - t09eř n0

11000 X in ^-1

öX - tn- st ≈2Y6 r̃g

t élřa sít' v= p8ip- ' - vac3 řabel 0000000003 X p8da - chrany 000000000回 yII H dv- 'it0 iZ- lace i 4- ZX ěry fréZy 00000000100 2 ∅ 22 2 4 XX Keliř- st v8etena 00000000000000000001 10 hl- ubřa fréZ- vOn3 00000000000000000z20 XX Nastaven3 úhlu 0000000000000000000-90c ó ladina ařusticřéh- tlařu HL_Ai 06Yö dBe Kh3 dB ó ladina ařusticřéh- v=ř- nu HL_Ai 000000000- ZX ěenO 0000000000000009öYö dBe Kh3ýdB Kibrace Hahi

ü ruř- 'et' 0000000000002Y8 X. sfe Kh1Y" X. sf ü p83davn0 ruř- 'et' 002Y3 X. sfe Kh1Y" X. sf frélovac4 pilovF list 0000000000 PSB oC

' erř st- ff 00000000000000 6' 6 Htvrd= r- vi 7- 9et - t09eř pil- véh- listu Ra2

zý13000 X in ^-1 průX ěr 0 100ýXX - tv- r 0 y22Y23ýXX pl- u-třa 4ýXX /insatZart AN Hó andv- rschubi

ó ladina hluř u aývibrac byla stan- vena dle n- reX aýp8edpisů uveden=ch výpr- hl0-en3 - ýsh- děq

: veden0 h- dn- ta eX is3 řX itů byla X ě- 8ena p- X - c3 standardiZ- vané Zřu-ebn3 X et- dy a lZe 'i p- už3t ř p- r- vnOn3 'edn- - h- eleřtricřéh- nOstr- 'e s 'in=X 0 : veden0 h- dn- ta eX is3 řX itů X úže b=t tařé p- užita řýp8edběžnéX u stan- ven3 d- by p8eru- en3 pr- v- Zu p83str- 'e0

A'VÖROVaxsv ó- dn- ta eX ise vibrac3 se X úže li-it - d Zadané h- dn- ty p8i sřute9néX p- užit3 eleřtricřéh- n0str- 'e v Z0-visl- sti na Způs- bu a druhu p- užit3 eleřtricřéh- n0str- 'e0 e nutné Zavést beZpe9-n- stn3 - pat8en3 na - chranu - bsluhu9c3 - s- by na Z0řladě - dhadu e2p- Zice běheX sřute9n=ch p- dX 3neř p- už3v0n3 Hs p8ihlédnut3X ře v-eX 90steX prac- vn3h-cyřluY nap8šřlad d- běY řdy 'e eleřtricř= nOstr- vypnut=Y a d-běYřdy'e Zapnut=Y ale běž3 beZ Zat3žen3iQ

Be1pe2nostn4 pokMnM

K tét- 90sti 's- u p- ps0na Z0řladn3 beZ-pe9n- stn3 - pat8en3 p8i p- už3v0n3 p83str- 'e0

VF1nam be1pe2nostn4ch pokMn)

A'×3B3CP3/sv 7- řud tent- beZpe9n- st-n3 p- řyn ned- držteY d- 'de řyneh- děQ t ù-sledřeX 'e vOžné Zraněn3 neb- sX rtQ

A·VÖROVaxsv 7- řud tent- beZpe9-n-stn3 p- řyn ned-držteY d-'de p83padně rýneh-dě0 l - hl- by t-X 3t Za nOsleder vOžné Zraněn3 neb-sX rt0

A·UPOCORx t x sv 7- řud tent- beZpe9-n-stn3 p- řyn ned- drž3teY d- 'de řýneh- děQ K důsledř u X úže d- '3t řýdr- bnéX u nebst8edně těžřéX u ubl3žen3 na Zdrav30. ZNÁMENS! 7- řud tent- beZpe9n-stn3 p- řyn ned- drž3teY d- 'de řýneh- děQ K důsledř u X úže d- '3t ř věcnéX u p- -ř- Zen30

Pikto- ramM a sMmbolM

Pikto- ram na p04stro8i

78e9těte si n0v- d rý- bsluZe

p83da - chranyyII Hdv- 'it0 iZ- lacei

Xě83tř- Hpr- nastaven3 úhlui

Xě83tř- Hnastaven3 v=-řyi

-ipřa sX ěru - t09en3

/leřtricřé nOstr- 'e nepat83 d- d- - X Oc3h- - dpadu0

Pikto- ram na pilovém listu

78e9těte si n0v- d rý- bsluZe

p- užšve'te - chranu Zrařu

7- už3vat chr0ni9e sluchu

p- užšve'te - chranné ruř avice

7- už3ve'te respir0t- r

d8ev-

-ipřa sX ěru - t09en3

Nep- už3ve'te vadné pil- vé listy0

ObecnW be1pe2nostn4 upo1ornJ n4 pro elektrické nW0ad4

A'VÖROVax sv P0e2tJ te si vcechna be1pe2nostn4 varovWn4 a'vcech-nM pokMnM0 78i ned- držen3 var- vOn3 aýp- řynů X úže d- 't ř úraZu eleř tricř=X pr- udeX Y p- žOru a. neb- vOžnéX u Zraně-n30 Uschove8te vcechna varovWn4 a'pokMnM pro budouc4 pouBit40 perX 3n releř tricřé nO8ad3B ve var- vOn3ch se vZtahu'e na va-e eleř tricřé nO8ad3 napO'ené Ze s3tě Hs napO'ec3X řabeleX i ne-b- nO8ad3 napO'ené Zýbaterie HbeZ napO-'ec3h- řabelui0

10 B3CP3/xOSH PRÖ. OVx sO PROSHORU

ai UdrBu8te pracovn4 prostor 2istF a'dob0e osvJ tlenF0 Nep- 8Odeř ne- b- tX avé pr- st- ry ved- u řýneh- dOX

bi × epracu8te s'elektrickF m nW-0ad4m ve vFbucném prost0ed4, nap04klad v'bl41kosti ho0lavF ch kapalin, plMn) nebo prachu0 /leřtricřé n08ad3 vytv083 'isřryY rteré X - h- u Zap0lit prach neb- v=pary6

ci Poi prWci s'elektrickF m nWOa-d4m udrBu8te dJ ti a'pOihl4Be84c4 v be1pe2né v1dWlenosti0 Budete-li r-Zptyl-vOniY X úžete Ztratit ř-ntr-lu0

213L39HRY. 9a B3CP3/x OSH

ai CWstr2kM elektrického nW0ad4 mus4 odpov4dat 1Wsuvce0 x ikdM 1Wstr2ku BWdnFm 1p) sobem neupravu8te0 S·u1emnJnFm elek-trickFm nW0ad4m nepouB4ve8-te BWdné adaptérové 1Wstr2kM0 Neupravené Z0str9řy ay- dp- v3da3c3 Z0suvřy snižu9 riZiř- úraZu eleř tricř=X pr- udeX0

bi VMvaru8te se tJ lesného kontak-tu s'u1emnJ nF mi povrchM, 8ako 8sou potrub4, radiWtorM, sporW-kM a'chladni2kM0 7- řud 'e va-e těl-uZeX něn- Y e2istu'e Zv=-ené riZiř- úra-Zu eleř tricř=X pr- udeX

ci x evMstavu8te elektrické nWOad4 decti ani mokru0 K- da vniřa9c3 d- eleř tricř éh- nO8ad3 Zvy-u'e riZiř- úra- Zu eleř tricř=X pr- udeX 0

di x epouB4ve8te kabel nedovolenFm 1p) sobem0 x ikdM nepou-B4ve8te kabel k'p0enWcen4, tahW-n4 nebo odpo8ovWn4 elektrického nWOad40 UdrBu8te kabel mimo dosah tepla, ole8e, ostrFch hran nebo pohMblivFch 2Wst40 7- -ř- Zené neb- ZaX- tané řabely Zvy-u9 riZiř- úraZu eleřtricř=X pr- udeX0

ei POi prWci s'elektrickF m nWOad4m venku pouB4ve8te prodluBovac4 kabel vhodnF pro venkovn4 po- uBit40 78i p- užit3 řabelu vh- dnéh- pr- venř- vn3 p- užit3 se snižu'e riZiř- úraZu eleř tricř=X pr- udeX0

fi Pokud 8e provo1 elektrického nWOad4 ve vlhkém prost0e-d4 nevMhnutelnF, pouBi8te 1dro8 chrWnJnF proudovFm chrWni-2em DR. D,0 78i p- užit3 - chrany 4Ut se snižu'e riZiř- úraZu eleř tricř=X pr- udeX Q

30 OSOB×s B3CP3/×OSH

ai C) stapte ve st0ehu, sledu8te, co dJ lWte, a'p0i prWci s'elektrickF m nW0ad4m pouB4ve8te 1dra-vF ro1um0 x epouB4ve8te elek-trické nW0ad4, 8ste-li unaveni ne-bo pod vlivem dro-, alkoholu nebo lék) 0 Kvůli chvilce nep- Z- rn- s-ti p8i prOci sýeleřtricř=X n08ad3X X úže d- 'tř v0žnéX u Zraněn30

bi PouB4ve8te osobn4 ochranné prostOedkM0 VBdM noste ochranu o240 > chranné pr- st8edřy' 'ař- 'e pr- tiprach- v0 X asř aY pr- tisř luZ- v0 beZpe9n- stn3 - buvY - chrann0 p8ilba neb- chrOni9e sluchu p- už3vané ve vh- dn=ch p- dX 3nř OchY - X eZu'3 riZiř-Zraněn3 - s- b6

ci Cabrapte neemMslnému spuc-tJn40 P0ed p0ipo8en4m ke 1dro-8i napW8en4 a/nebo akumulWto-ru, 1vednut4m nebo p0enWcen4m nWOad4 se u8istJte, Be 8e vM-p4na2 ve vMpnuté polo1e0 78enO-en3 eleřtricřéh- n08ad3 sýprsteX na sp3na9i neb- X anipulace s eleř tricř=X n08ad3X se Zapnut=X sp3na9eXY X úže vést řýúraZůX

di POed 1apnut4m elektrického nW-0ad4 odstrapte 8akF koliv se0i1o-vac4 kl42 nebo kl420 Kvüli řl39i neb-

řl39i p8ipevněnéX u řýr-tu3c3 90sti elež-tricřéh-n08ad3 X úže d-‘t rě Zraněn30

ei xesnaBte se s nWOad4m dosWh-nout daleko od sebe0 VBdM udr-Bu8te sprWvnF posto8 a'rovno-vWhu0 W3sřOte tař lep-3 ř- ntr- lu nad eleřtricř=X nO8ad3X výne- 9eřOvan=ch situac3chQ

fi x oste vhodnF odJ v0 x enoste volnF odJ v nebo cperkM0 Udr-Bu8te své vlasM, odJ v a'rukavice mimo pohMblivé sou2Wstio K- l-né - ble9en3Y -perřy neb- dl- uhé vlasy se X- h- u Zachytit v p- hybliv=ch s- u-90stechQ

gi Pokud 8sou k'dispolici 1a041e-n4 pro p0ipo8en4 1a041en4 k'od-sWvWn4 a'sbJru prachu, u8istJte se, Be 8sou p0ipo8ena a'sprWvnJ pouB4vWna0 78i p- užit3 sběra9e pra-chu se X úže sn3žit nebeZpe93 s- uvise3-c3 sypracheX 0

40 POUzsVaxs Ö'Pu/3 O'3L39HRY. - 9uxaßÖDs

ai 3lektrické nWOad4 nepouB4ve8-te 1a pouBit4 s4lM0 PouB4ve8te sprWvné elektrické nWOad4 pro danou aplikaci0 SprOvné eleř tricřé nO8ad3 Zvl0dne prOci lépe aybeZpe9ně-’i p8i rychl-stiY pr-řter- u byl-navržen- Q

bi x epouB4ve8te elektrické nW-0ad4, pokud 8e nel1e 1apnout a'vMpnout vMp4na2em0 ařér-liv eleř tricř é nO8ad3Y r teré nelZe - vl0dat vyp3na9eX Y 'e nebeZpe9né ayX us3 b=t - praven- 0

ci P0ed se0i1ovWn4m, vFmJ nou p04slucenstv4 nebo p0ed uloBe-n4m elektrického nWOad4 vMtWh-nJte 1Wstr2ku 1e 1WsuvkM a/ne-bo akumulWtor 1·nWOad40 t 3řy tař- v=X preventivn3X beZpe9n-stn3X

- pat8en3X se snižu'e riZiř- nOh- dnéh-spu-těn3 eleř tricř éh- nO8ad30

di × epouB4vané elektrické nWOa-d4 skladu8te mimo dosah dJ-t4 a'nedovolte osobWm, které ne8sou obe1nWmenM s'elektric-kFm nWOad4m nebo s'tJmito po-kMnM, abM s'elektrickFm nWOa-d4m pracovalMO /leřtricřé nO8ad3 'e výruř- u ne-ř- len=ch uživatelů nebeZ-pe9né0

ei x a elektrickém nWOad4 a'p04-slucenstv4 provWdJ8te edrBbu0 Ckontrolu8te, 1da ne8sou po-hMblivé 2Wsti vMchFlenM nebo 1ablokovWnM, 1da ne8sou 1lomené a'1da neeóistu84 8iné pod-m4nkM, které mohou ovlivnit 2innost elektrického nWOad40 Je-li nWOad4 pocko1eno, nechte elektrické nWOad4 p0ed pouBit4m opravit0 l n- h- neh- d 'e Způs- ben-řvůli ned- state9ně udrž- vanéX u eleř-tricřéX u nO8ad30

fi Be1né nWstro8e udrBu8te ostré a'2isté0 ŘOdně udrž- vané 8eZné nO- str- 'e sý- str=X i 8eZn=X i hranaX i se X é- ně Zaseř Ova'3 aýsnOZe se - vlOda'30

gi 3lektrické nW0ad4, p04slucenstv4, nWsadce atd0 pouB4ve8te v'sou-ladu s'tJ mito pokMnM, s'ohle-dem na pracovn4 podm4nkM a'provWdJ nou prWci0 7- užit3 eleř-tricřéh- n08ad3 řý'in=X než ur9en=X 9inn- steX X úže vést řýnebeZpe9né si-tuaci0

hi UdrBušte rukošeti a'echopové plochM v suchém a 2istém sta- vu a'be1 oleše a'mastnotM0 Kvůli řluZřé ruř- 'eti ayúch- p- v=X pl- ch0X nelZe sýnOstr- 'eX beZpe9ně X anipul- -vat ay- vl0dat 'e' výne- 9eř Ovan=ch situ- ac3ch0

"Q S3RVYS

ai × echte své elektrické nW0ad4 opravit kvalifikovanou osobou, kterW pouBi8e pou1e identické nWhradn4 d4lM0 p3X bude Zach- vOna beZpe9n- st eleř tricřéh- nO8ad30

Be1pe2nostn4 pokMnM pro fré1M pro ploché hmoBdinkM

C 9 otou2ové fré1M mus4 bF t di- men1ovWnM minimWlnJ na otW2- kM uvedené na elektrickém nW- stro8i0 K- t- u9- vé fréZy běž3c3 nadX ěr- n=X p- 9teX - t09eř se X- h- u r- Zletět a Způs- bit Zraněn30

C VBdM pouB4ve8te ochrannF krMt0 > chrann= řryt chrOn3 uživatele p8ed Zl- Xen3X 90st3 ř- t- u9- vé fréZy a p8ed nOh- dn=X ř- ntařteX s fréZ- u0

C 3lektrickF nWstro8 drBte 1a i1o-lované echopné plochM, proto-Be fré1a m) Be 1asWhnout vlast-n4 s4ýovF kabel0 78i ř- ntařtu synapě-t'- v=X veden3X X- h- u b=t tařé ř- v- vé s- u90sti p83str-'e vystaveny eleř tric- řéX u pr- uduY a pr- t- by X- hl- d- 3t řýúraZu eleř tricř=X pr- udeX Q

C VBdM pouB4ve8te kotou2ové fré-1M sprWvné velikosti a s vhod-nFm echMtnFm otvorem0 K-t-u-9-vé fréZyY ne-dp-vda3c3 X-ntOžn3X 90steX fréZyY se-bv-d-vě hOž-u a Způs-b3 ZtrOtu r-ntr-lyQ

C 3lektrickF nWstro8 veE te k'obrobku pou1e v'1apnutém sta-vu0 inař hr- Z3 nebeZpe93 Zpětnéh-rOZuY řdyž se p- už3van= nOstr- 'vý- b-r- břu Zachyt30 Když Zapnete eleř tric- ř= nOstr- 'Y řdyž se fréZ- vac3 pil- v= list d- třne - br- břuY d- 'de ře Zpětn=X rO-ZůX Q

C x esahe8te svFma rukama do prostoru frélovWn4 a'na fré1u0 Svou druhou rukou p0idrBu8te

dodate2nou ruko8eý0 t rž3te-li fréZu - běX a ruřaX aY neX úže d- 3t ř 'e'ich Zraněn3 fréZ- u0

C x ikdM nefré1u8te p0es kovové p0edmJ tM, h0eb4kM nebo crou-bM0 FréZa se X úže p- -ř- dit neb- X ú- že Za93t intenZivně'i vibr- vat0
C PouB4ve8te vhodné detektorM pro ur2en4, 1da na m4stJ eóistu-8e skrMté veden4, p04padnJ se obraýte s BWdost4 o pomoc na m4stn4 ener- etickou spole2nost0 K- ntařt s eleřtricř=X i řabely X úže X 3t Za nOsledeř vZniř p- žOru neb- úraZ eleřtricř=X pr- udeX 0 7- -ř- Zen3 vede-n3 plynu X úže X 3t Za nOsledeř v=buch0 7- ru-en3 v- d- v- dn3h- p- trub3 Způs- b3 -ř- dy na X a'etřu0
C DrBte elektrickF nWstro8 p0i prW-ci obJma rukama a'1a8istJte be1pe2nF posto80 S eleřtricř=X n0-str-'eX budete beZpe9ně'i X anipul-vat - běX a ruř aX a0
C Ca8istJ te obrobek0 > br- beř upnu- t= p- X- c3 up3nac3ch Za83Zen3 neb- ve svěr0řu 'e držen beZpe9ně'i než ru9něq
C P0ed odloBen4m nWstro8e po-2ke8te, neB se elektrickF nWstro8eplnJ 1astav40 7- už3van= eleř tricř=n0str- 'X úže uv3Zn- ut ayZpůs- bit ZtrOtuř- ntr- ly nad eleř tricř=X n0str- 'eX 0
C PouB4ve8te pomocné ruko8eti, pokud 8sou tMto dodWnM s elek-trickF m nWstro8em0 WtrOta ř- ntr- ly X úže vést ře Zraněn3X 0

Dodate2né be1pe2nostn4 pokMnM

C x eB 1a2nete pracovat, namon-tu8te na elektrickF nWstro8 1W-chMtnF pMtel na prach s doda-nFm nWtrubkem na prach0 ⚠·UPOCORx t x sv NebeZpe93yv=- buchud Ned- v- lteY aby se brusn=

prach d- stal d- bl3Zř- sti - tev8enéh- - hněY prach X úže b=t v=bu-n=0

C POi prWci s elektrickF m nWstro- 8em vBdM noste ochranné brF - le a protiprachovou masku0 78i fréZ- vOn3 ur9it=ch X ateriOlů Hnap80 bar- vyY - bsahu3c3 - l- v- Y něř teré druhy d8e- vai vZniřO -ř- dliv= neb- t- 2icř= prach0 K- ntařt neb- vdech- vOn3 těcht- pra- chů X úže p8edstav- vat nebeZpe93 pr- - bsluhu3c3 - s- bu neb- - s- by nachOZe- 4c3 se výbl3Zř- sti0
C x epouB4ve8te tupF nebo pocko- lenF frélovac4 pilovF list0 pupé neb- p- -r- Zené fréZ- vac3 pil- vé listy Způs- b3 Zv=--ené t8en3Y X- h- u se Zachy- tit a vést r nevyv0žen- stiQ
C 78ed p- užit3X Zř- ntr- lu'teY Zda systéX Zatah- v0n3 - chrannéh- řrytu spr0vně fungu'e0
C StisknJ te aretaci vOetena DÉ, pou1e tehdM, aB kdMB 8e elektrickF nWstro8 v klidu0
C PouB4ve8te pou1e vMmJ nitelné nWstro8e uvedené v tomto nWvo-du k obslu1e0 Nep- už've'te 8eZné ř- t- u9e ani ř- t- u9- vé pil- vé listy

CbMtkovW nebe1pe24

I řdyž sprOvně p- užývOte tent- eleřtricř= nOstr- ⁴Y Zbytř- v0 riZiřa vždy ZůstOva³Q K s- uvisl- sti sýř- nstruřc3 aýpr- veden3X t- h- t- eleřtricřéh- nOstr- 'e X- h- u vZniřn- ut n3že uveden0 nebeZpe9%

C - hr- žen3 Zdrav3 vypl=va9c3 Z vibrac3 ru- ř- u a paž3Y p- řud se p83str- 'p- už3v0 del-3 d- bu neb- nen3 80dně veden a udrž- vOn9
C p- 8eZ0n3
C p- p0len3Y p- řud d- 'de ř d- tyřu vyX ě-nitelnéh- nOstr- 'e h- l- u řůž3 ihned p-p- užit3Q
C Zraněn3 - s- b a hX - tné -ř- dy v důsled- řu ne9eř anéh- vyX r-těn3 v- ln=ch s- u-

90st3 eleř tricř éh- n0str- 'eY ř teré 's- u ne- 9eř Ovaně vyX r-těny Z eleř tricř éh- n0str- 'e v důsledř u n0hléh- p- -ř- Zen3Y - p- t8eben3 neb- nesprOvnéh- vl- žen3Q

VAROVÁNÍ! NebeZpe93 Z eleřtr- - X agneticř=ch p- 13Y rter0 's- u gener- v0- na běheX pr- v- Zu p83str- 'e0 7- le X úže Za ur9it=ch - r- ln- st3 - vlivň- vat ařtivn3 neb- pasivn3 léř a8sřé iX plantOty0 K - X eZen3 ne- beZpe93 v0žn=ch neb- sX rteln=ch Zraně- n3Y d- p- ru9u'eX e - s- bOX s léř a8sř=X i iX - plantOty r- nZult- vat svéh- léř a8e a v=r- b- ce léř a8sřéh- iX plantOtuY než bud- u Za83- Zen3 - bsluh- vat0

Příprava

VAROVÁNÍ! NebeZpe93 Zraněn3 v důsledřu neúX yslnéh- spu-těn3 p83str- 'e0 Wastr9te p8ip- - vac3 Z0str9řu d- Z0suvřy až tehdy' až řdyž 'e p83str- ' úplně p8ipra- ven ř p- užit30

Ovládací části

78ed prvn3X uveden3X p83str-'e d- pr- v- - Zu se seZnaX te s - vl0dac3X i 90sti0

C aretace vřetene (1)

C Waaretu'e v8eten- p8i X - nt0ži. de-X - nt0ži vyX čnitelnéh- nOstr- 'e0

C zapínač/vypínač (3)

C Wapnutó 7- suňte Zapšna9. vypšna9 H3i d- pšedu a ř aretaci 'e' Zatla9te Zepšedu d- lůq

C Kypnut36 Stisřněte Zapšna9. vypšna9 H3i vZaduY tent- p8esř- 93 Zpět d- v=ch-Z3 p- l- hy0

Připojení odsávání prachu

Upozornění

C Nep- už3ve'te p83str- ' beZ p8ip- 'enéhsystéX u - ds0v0n3 prachu0

C Wa'istěte d- bré větrOn3 prac- vi-těQ

C Se ZipeX na Zadn3 straně Z0chytnéh-pytle na prach H4i IZe Z0chytn= pytel na prach 'edn-du-e vyprOZdnit0

Připojení/sejmutí odsávání prachu (Obr. A)

10 NOstavec na - ds0v0n3 prachu H" i p- suňte d- p8ip- 'en3 - ds0v0n3 prachu H18iQ

20 Wvět-en3 sp- nó Stisřněte ř s- bě - ba r- nce sp- ny H19i0 : pevněte ZOchytn= pytel na prach na n0stavec na - ds0v0n3 prachu vsaZe- n3X sp- ny H19i na ZOchytnéX pytli H4i d- dr0žry H20i na n0stavci na - ds0v0- n3 prachu H" i0

3> dstraněn3 - ds0v0n3 prachuó KytOhněte n0stavec na - ds0v0n3 prachu H" i se Z0chytn=X pytleX H4i Z p8ip- 'en3 - ds0-v0n3 prachu H18i0

Nastavení hloubky frézování

výška za-klapnutí	plochá hmoždinka	hloubka frézování
0 90 0 8 XX
10 90 10 10 XX
20 90 20 12Y3 XX
S SiX ple2 13 XX
t t uple2 14Yö	XX
l Av - 20 XX

Postup (Obr. B)

13 KytOhněte ZOstr9řu ř- neřt- ru Za83Zen3 Ze Z0suvřy0

20 7- X - c3 nastav- vac3h- ř- le9řa H21i nastavte p- žad- van- u hl- ubřu fréZ- v0n30

Zna9en3 na nastav- vac3X ř- le9řu H21i ud0va3 veliř- st pl- ché hX - ždin- řy0

30 ó nac3 X - t- r Höi p- suňte sX ěreX ř - b- r- břu pr- ř- ntr- lu nastavené hl- ubřy fréZ- vOn30

40 7- X - c3 -r- ubu pr- 'eX né nastaven3 H22i X úžete upravit nastaven3 hl- ubřy fréZ- vOn30 K t- Xu p- uži'te -r- ub- vOř s ř83ž- v- u drOžř- u Hne's- u d- dOnyi0

SmJr otW2en4 hloubka	fré1ovWn4
-r- ub H22i ⬇ Sn3žen3
-r- ub H22i ⬇ Wv=-en3

x astaven4 vFckového dora1u

Upo1ornJn4

C K=-ř-v=X d-raZeX H13i X úžete ur9it vZd0len-st XeZi h-rn3 90st3-br-břu a dr0žř-uY řter0 X O b=t fréZ-v0na0
C 7- p- len3 stavěc3h- -r- ubu H14i lZe v=-ř- v= d- raZ H13i lZe řdyř- li vy'X- ut nah- ru a Zn- vu vl- žit0

Postup

10 KytOhněte ZOstr9řu ř- neřt- ru Za83Zen3 Ze ZOsuvřy0
20 7- v- lte 5 stavěc3 -r- ub pr- nastaven3 v=-řy H14i0
3) Nastavte p- X - c3 r- le9řa pr- nastaven3 v=-řy H12i p- žad- van- u v=-řu na X ě83třu nastaven3 v=-řy H16iQ Aby dr0žřa byla uX 3stěna upr- st8ed - br- břuY X uss3 se v=-ř- v= d- raZ H13i nastavit na p- l- vinu tl- u-třy - br- břuQ . ZNÁMENS! 783řladó 7r- - br- beř - tl- u-t'ce 20 XX nastavte na X ě83třu H16i 10 XX Q 7- řud XO - br- beř tl- u-třu > 2" XXY vyfréZu'te 2 dr0žřy nad seb- u0 p3X se Zdv- 'n0s- b3 stabilita sp- 'en30

40: pevněte ⬇ stavěc3 -r- ub pr- nastave-n3 v=-řy H14i0

x astaven4 ehlového dora1u

Upo1ornJn4

C Úhl- v= d- raZ H1" i lZe plynule nastav- - vat H0-90ciY aby byl- X- žné fréZ- vat dr0žřy s růZn=X i úhly

C Úhl- v= d- raZ X 0 nav3c areta9n3 p- l- hyó 20°. 4"°. ö0°

Postup

10 KytOhněte ZOstr9řu ř- neřt- ru Za83Zen3 Ze ZOsuvřy0
207- v- lte ⬆ stavěc3 -r- ub pr- nastaven3 úhlu H11iQ
30 Nařl- řte úhl- v= d- raZ H1" iY d- řud na X čěttřu nastaven3 úhlu H10i nen3 nastaven p- žad- van= úhel0
40: pevněte ⬇ stavěc3 -r- ub pr- nastave-n3 úhlu H11i0

Provo1

Capnut4 a'vMpnut4

Upo1ornJn4

C : 'istěte seY Zda se napět3 s3t'- vé p83p-'řy sh- du'e sýúda'i na typ- véX -t3třu na p83str-'i0
C 7r- lep-3 r- ntr- lu držte p83str- ' p8i pr0ci vždy - běX a ruřaX aQ t ržte ruř- 'et' H8i pevně 'edn- u ruř- u a d- date9n- u ru- r- 'et' H2i p8idržu'te druh- u ruř- uQ
C Uhraňte si své ruce vždy - d - blasti fréZ- v0n3 a fréZ- vac3h- pil- véh- listu H26iQ

Capnut4

10 Wap- 'te p83str- ' d- ys3t- véh- napět39
207- suňte Zapna9. vypna9 H3i d- p8edu a ZeZadu 'e' Zatla9te ř aretaci0
30 Wř- ntr- lu'teY Zda vyX čniteln= nOstr- běž3 beZchybně r- vn- X črněQ 7- řud neó KyX čňte vyX čniteln= nOstr- Q
40 Ky9ře'teY d- řud p83str- 'ned- sOhl své plné rychl- sti - t09en30
"Q Ked'te vyX ěniteln= nOstr- ' pr- ti - br- b- řu0

VMpnut4

10 > dstraňte vyX čeniteln= n0str- ' Z - br- b- řu0

20 Stisřněte Zapšna9. vypšna9 H3i vZadu d-lů Wapšna9. vypšna9 H3i p8esř- 93 Zpět d-v=ch-Z3 p-l-hy0
30 78ed - dl- žen3X nOstr- 'e p- 9ře'teY než se eleř tricř = nOstr- ' úplně Zastav30
40 KytOhněte p8ip- '- vac3 Z0str9řu p83str- 'e Ze Z0suvřyÝ řdyž 'e' p- nechOvOte beZ d- Z- ru neb- p- d- ř- n9en3 prOceQ

Ckucebn4 chod

78ed prvn3 prac3 aýp- řaždé v=X ěně vy-X ěnitelnéh- nOstr- 'e pr- ved'te Zřu-ebn3 ch- d beZ Zat3žen30 783str- '- řaX žitě vypně-teY 'ařX ile se vyX ěniteln= nOstr- 'net- 93 r- vn- X ěrněY d- 'de ře Zna9n=X vibrac3X neb- 'e sly-et abn- rnOln3 hluř0

PokMnM k'prWci

O1na2en4 obrobku

78ed ZahO'en3X prOce se - br- beř X us3 - Zna9it tařt- ó

Postup DObr0·3,

10 7- l- žte - ba - br- břy vedle sebe

29 pužř- u Hne's- u d- dOnyi nařreslete 90- ru v pravéX úhlu H90 °i ř b- du sp- 'e- n30 pat- 90ra p8edstavu'e st8ed fréZ- v0- n30 . ZNÁMENS! : vět-3ch - br- břů 'e Zap- t8eb3 něř- liř sp- '- vac3ch b- dů0 KZd0len- st X eZi dvěX a 9araX i by X č- la b=t ≥ 10 cX 0 7- řud chcete fréZ- vat v3ce než 1 drOžřuY r- ZX 3stěte st8ed- vé b- dy r- vn- X ěrněQ

P0iloBen4 fré1M na ploché hmoBdinkM

9 ritéria

C ôl- ubřa fréZ- v0n3 'e nastavena a Zř- n-tr- l- v0naY viZ Nastavenr hlo 4ky frj zo-vj nr, str.1199
C Nastaven= úhel fréZ- v0n3Y viZ Nastavenr Phlovj ho doraz, str.111Q
C K=-ř- vě nastaviteln=d-raZ'e nastaven'viZ Nastavenr vl Nkovj ho doraz, str.1110

C . ZNÁMENS! PouBi8te svorkM nebo 8inF praktickF 1p) sob, 8ak 1a8istit a'podep04t obrobek na stabiln4 plocinJ0 78i držen3 - br- břu ruř- u neb- pr- ti tělu 'e tař- v= - br- beř nestabiln3 ayX úže řvůli něX u d- 't ře ZtrOtě ř- ntr- ly

Postup DObroF,

10 : X3stěte p83str- 'bl3Zř- ř - br- břu0
20 Kertiř 0ln3 st8ed- v0 Zna9ř a H28i uř aZu- 'e st8ed fréZ- v0n30
I a2iX Oln3 -38ř a fréZ- vOn3 se Z- braZ3 - běX a Zna9ř aX i -38ř y fréZy H29iQ
78i p- l- h- v0n3 v=-řy p- X 0h0 h- riZ- n- t0ln3 st8ed- v0 Zna9řa H30i na ZOřladn3 desce H9i0 ó- riZ- nt0ln3 st8ed- v0 Zna9- řa H30i - Zna9u'e st8ed ř- t- u9- vé fré- ZyQ
Wř- ntr- lu'te - Zna9en3 H28. 29. 30i a dbe'te na t- Y aby vertiř Oln3 st8ed- v0 Zna9řa H28i se sh- d- vala s rysř- u0

3) Nyn3 Zapněte p83str- ' a p- suňte hnac3 X - t- r Hői d- p8edu pr- ti - br- břu3

Spo8en4 obrobk)

9ritéria

C 7- vytv- 8en3 dr0žry na - b- u - br- b-c3chY X úžete - br- břy sp- 'it∅

Postup DObro0·6,

10 t - drOžeř naneste tr- chu lepidla0
20 Kl- žte pl- ché hX - ždinřy H32i d- - d- p- v3da3c3ch dr0žeř
31 78itla9te - ba - br- břy ř s- běq
40: pněte - br- břy a p- 9ře'teý d- řud le-pidl- nevytvrdne

Poeprava

: p- Z- rněn3 ř p8epravě p83str-'eó
C Kypněte p83str- 'aývytOhněte p8ip- '-vac3 Z0str9řu Ze Z0suvřy0 : 'istěte seY Zda se v-echny p- hyblivé d3ly Zcela Zastavily 0
C 783str- vždy p8en0-e'te Za ruř- 'et' H8i0

/ictJn4, edrBba a'skladovWn4

A'VÖROVaxsv NebeZpe93 úraZu eletricř=X pr- udeX d NebeZpe93 Zraněn3 v důsledřu neúX yslnéh- spu-těn3 p83str- 'e0 Uhraňte se p8i údržbě ay9i-těn30 Kypněte p83str- ' aývytOhněte s3t'- v- u Z0str9řu Ze Z0-suvřy0

pravné a údržb08sřé prOceY rteré ne's- u p- psOny výt- X t- n0v- du řý- bsluZeY p8e- nechte na-eX u servisn3X u centruQ 7- už3ve'- te p- uZe - rigin0ln3 n0hradn3 d3lyQ

/ictJn4

⚠VÖROVaxsv NebeZpe93 úraZu eleř-tricř=X pr- udeXd Niřdy p83str- ' ne- st8iř u'-te v- d- u0

. ZNÁMENS! NebeZpe93 p- -ř- Zen30 UheX icřé 10třy X- h- u p- -ř- dit plast- - vé 90sti p83str- 'e0 Nep- už3ve'te 9istic3 pr- - st8edřy ani r- Zp- u-tědla0

C : držu'te větrac3 - tv- ryY řryt X - t- ru a ruř- 'eti Za83Zen3 v 9ist- těQ 7- uži'te Za t3X ú9eleX vlhř= had83ř neb- řart09Q

( drBba

C 78ed řažd=X p- užit3X p83str- 'e Zř- ntr- lu'te p83padné Z'evné vady ^Y nap80 uv- l-něné ^Y - p- t8eb- vané neb- p- -ř- Zené s- u90sti0

C Wř- ntr- lu'te řryty a - chrann0 Za83Ze-n3Y Zda ne's- u p- -r- Zena ayZda 's- u spr0vně nasaZena0 7- dle p- t8eby 'e vy-X ěěnte0

VMmJpte fré1u

Potobné nWstro8e

C řl39 s dvěX a - tv- ry H1öi

C -r- ub- vOř s ř83ž- v- u drOžř- u Hne's- u d- d0nyi

Postup DObro• /D/F,

Kypněte p83str- ' aývytOhněte s3t' v- u Z0-str9řu Ze Z0suvřy0 Nechte p83str- ' vychlad-n- ut0

10 7- v- lte -r- uby H23i řrytu pr- údržbu H24i -r- ub- vOřeX s ř83ž- v- u drOžř- u a se'Xěte řryt pr- údržbuH24iQ

20 Nasad'te řl39 s dvěX a - tv- ry H1öi na up3nac3 p83rubu H2" iQ

30 Stisřněte a p- držte stisř nut- u aretaci v8etene H1iQ > t- 9te řl39eX s dvěX a - t- v- ry ve sX ěru h- din- v=ch ru9i9eř ⬇ Q 78ibližně p- p- l- vině - t09řy areta-ce v8etena Zapadne a up3nac3 p83rubu H2" i lZe uv- Init ⬇

40 Se'Xěte fréZ- vac3 pil- v= list H26i Z úchytné p83ruba H2öi a fréZ- vac3 pil- v= list H26i vytOhněte Ze ZOřladn3 desřy H9iQ . ZNÁMENS! 7- 8eZOn3d K p83padě p- t8eby n- ste - chranné ruř aviceQ

"Q N- v= fréZ- vac3 pil- v= list H26i nyn3 na-sad'te v - br0cenéX p- 8ad30 . ZNÁMENS! † be'te na t- Y aby -ipřa sX ěru - t09en3 na p83str- 'i H31i - dp- v3-dala -ipce sX ěru - t09en3 na fréZ- vac3X pil- véX listu H26i0

6) > pět upevněte řryt pr- údržbu H24i -r- uby H23i

s4ýovF p0ipo8ovac4 kabel

C 78ed řažd=X uveden:X d-pr-v-Zu Zř-ntr-lu'te s3t'-v=p8ip-'-vac3 řabelY Zda nen3 p-ř-Zen6

C t - 'de-li ř p- -r- Zen3 s3t' véh- p83v- du t- h- t- p83str- 'eY X us3 'e' vyX ěnit v=r- b-ce neb- 'eh- Z0řaZnicř0 služba 9i p- -d- bně ř valifiř- van0 - s- baY aby se p8e-de-l- nebeZpe93X Q> brat'te se na servis-n3 st8edisř- Q

SkladovWn4

783str- ' a p83slu-enstv3 sřladu'te vždyó

C 9isté

C suché

C chr0něné p8ed pracheX

C chrOněné pr- ti X raZu

C XiX- d- sah dět3

S ledWn4 chMb

N0sledu3c3 tabulřa KOX p-Xůže-dstranit X alé p-ruchyó

Problém - oBnW p042ina OdstranJ n4 chMb
78 str- ' se nespust3	Uhyb3 s3t' - vé napět3 Wř- ntr- lu	lu'te Z0suvřuY s3t' - v= p8ip- '- vac3 řabelY p8ip- '- va- c3 Z0str9řuY p- 'istřuY v p83pa- dě p- t8eby 'e nechte - pravit řvalifiř- van=X eleř triř O8eX Q
	Wap3na9. vyp3na9 H3i 'e vad- n=	> brat'te se na servisn3 st8edis- ř- Q
	Kadn= X - t- r > brat'te se na servisn3 st8edis- ř- Q
I - t- r se Zp- X al3 ayZastav3 78 str- ' 'e p8etčžen - br- břeX		Snižte tlař na vyX čniteln= nOstr- '
		Nevh- dn= - br- beř
Oln3 hOZen3Y 's- u sly-et abn- r- něna		: tOhněte up3nac3 p83rubuKyX čniteln= nOst
X Oln3 Zvuřy		Kadn= vyX čniteln= nOstr- ' K =X čna vyX čnitelnéh- nO- str- 'e
N3Zř= prac- vn3 v=ř- n KyX čniteln= nOstr- ' e tup= neb- - p- t8eb- van=		K=X čna vyX čnitelnéh- nO- str- 'e
78 str- ' pracu'e p8eru-- vaně Knit8n3 uv- lněn= ř- ntařt		> brat'te se na servisn3 st8edis- ř- Q
NadX ěrn0 tv- rba prachu WO chytn= pytel na prach H4i 'e pln=		KyprOZdněte ZOchytn= pytel na prach

Likvidace/ochrana Bivotn4ho prost0ed4

783str- 17 p83slu-enstv3 a balen3 Zliřvidu'te eř- l- gicř- u recyřlac30

/leřtricře nOstr- 'e nepat83 d- d- - X Oc3h- - dpadu0

SyX b- l p8e-rrtnuté p- pelnice na r- le9-r0ch ZnaX enOY že tent- v=r- beř nesX3 b=t p- sř- n9en3 své živ- tn- sti liř vid- vOn 'ař- net83děn= r- X unOln3 - dpad6

SmJrnice 20É2/É9/3U o odpad-n4ch elektrickFch a elektronickFch 1a041en4ch DO33C,R

Sp- t8ebitelé 's- u Ze Z0ř- na p- vinni recyřl- vat eleř tricř 0 a eleř tr- nicř 0 Za83Ze-n3 na ř- nci 'e'ich živ- tn- sti Způs- beX -e-trn=X ř živ- tn3X u pr- st8ed33 p3X t- Způs- -

beX 'e Za'i-těna recyřlace -etrnO ř živ- tn3-X u pr- st8ed3 a -et83c3 Zdr- 'e0

K Z0visl- sti na t- XY 'ař 'e v-e iX pleX ent- - vOn- ve vnitr- stOtn3X prOvuY X Ote nOsledu- 'c3 X - žn- stió

C vr0tit v pr- de'něY

C - devZdat na - ficiOln3X sběrnéX X 3stěY

C Zaslat Zpět v=r- bci. distribut- r- vi0 pent- stav se net=ř0 p83slu-enstv3 star=ch p83str- ǔ a p- X- cn=ch pr- st8edř ů beZ eleř tricř=ch s- u90st30

Servis

CWruka

KOžen3 ZOřaZn3ciY

Na tent- p83str- 'p- sřytu'eX e 3 let- u Z0- ruř u - d data Zař- upen30

K p83padě Z0vady t- h- t- v=r- břu v0X vů-9i pr- de'ci v=r- břu p8in0lež3 Z0ř- nn0 pr0va0 pat- Z0ř- nn0 pr0va ne's- u - X eZena na-3 n0sled- vně uveden- u Z0ruř- u0

CWru2n4 podm4nkM

WOru9n3 d- ba Za93n0 běžet - de dne nOřu-puQ : sch- ve'te siY pr- s3X Y - riginOl ú9tenřy pr- p- Zdě'-3 p- užit30 pent- d- řuX ent bu-dete p- t8eb- vat 'ař- d- řlad - ř- upiQ

Wist3te-li běheX t83 let - d data ř- upě u t- h- t- v=r- břu X ateriOl- v- u neb- v=r- bn3 vaduY bude v=r- beř n0X iY p- dle na-eh- v=běruY beZplatně - praven neb- nahra-ZenQ pat- Z0ru9n3 - prava p8edp- ř10d0Y že běheX trileté lhůty p8edl- ž3te p- -r- Zen= p83str- 's d- řladeX - ř- upi Hp- řladn3 stvr-Zenř ai a p3seX ně řrOtce p- p3-eteY v 9eX sp- 93v0 Z0vada a řdy ř n3 d- -l- Q

Bude-li Z0vada řryta na-3 Z0ruř- uY Z3sřOte Zpět - praven= neb- n- v= v=r- beř0 > pra-v- u neb- v=Xěn- u v=r- břu neZa93n0 Z0- ru9n3 d- ba běžet - d Za90třu0

CWru2n4 doba a 1Wkonné nWrokM na odstranJn4 vadM

WOru9n3 d- ba se nepr- dlužu'e p- sřytnut3X Z0ruřy0 p- t- plat3 i pr- nahraZené a - pravené d3ly0 iž p8i ř- upi Z'i-těné Z0vady a ned- statřy X us3te nahl0sit - řaX žitě p- vybalen3 v=r- břu0 7- uplynut3 Z0ru9n3 d- by X us3te uhradit n0řlady Za pr- vedené - pravy0

Ro1sah 1WrukM

78str- ' byl preciZně vyr- ben p- dle p83s-n=ch 'ař- stn3ch sX ěrnic a p8ed d- d0n3X byl svěd- X itě Zř- ntr- l- v0n0

WOru9n3 - prava se vZtahu'e na X ateriOl- - vé neb- v=r- bn3 vady0 pat- ZOruřa se ne-t=ř0 d3lů v=r- břuY řteré 's- u vystaveny n- r-X Oln3X u - p- t8eben3Y a lZe 'e p- važ- vat Za sp- t8ebn3 X ateriOl Hnap80 pil- v= listi Y neb- p- -r- Zen3 ř8ehř=ch d3lůG

pat- Z0ruř a neplatý 'e-li v=r- beř p- -ř- - Zen Z dův- du ne- db- rnéh- p- užšvOn3y ne- b- p- řud u ně' nebyla pr- v0děna údrž- ba0 4- vněž Za -ř- dy Způs- bené v- d- uY X raZeX Y blesř eX a - hněX neb- nesprOv- n- u p8eprav- u0 7r- - db- rné p- užšvOn3 v=-- r- břu X us3 b=t p8esně d- drž- vOny v-ech- ny p- řyny uvedené v n0v- du ř - bsluZeQ BeZp- dX 3ne9ně 'e t8eba ZabrOnit p- užšvOn3 a X anipulac3X s v=r- břeX Y řteré ne's- u v n0v- du ř - bsluZe d- p- ru9enyY neb-'e p8ed niX i var- vOn- 0

K=r- beř 'e ur9en 'en pr- s- uřr- Xé ú9ely a ne pr- ř- X er9n3 využit30 WOruřa Zaniř O v p83padě Zneuž3vOn3 a ne- db- rné X anipulaceY p- už3vOn3 nadX ěrné s3ly a p8i Z0sa-Z3chY řteré nebyly pr- vedeny na-3X aut- ri-Z- van=X serviseX 0

Postup v p04padJ uplatpovWn41WrukM

7r- Za'i-těn3 rychléh- Zprac- vOn3 va-3 ž0-d-stiY pr-s3X Y p-stupu'te p-dle nOsledu'3-c3ch p-řynůó

C Na důř aZy že 'ste v=r- beř Zař- upiliY Xě'te pr- 'ařéř- li p83padné d- taZy p8i-

praven- u p- řladn3 stvrZenřu a 93sl- v=- r- břu HIANý431361_2301i0

C Č3sl- v=r- břu 'e uveden- na typ- véX -tštřuG
C 7- řud by d- -l- ř funř9n3 p- ru-e neb- in=X Z0vadOXY ne'd83ve telefonickM neb- e-mailem ř- ntařtu'te n3že uve- dené servisn3 - ddělen30 7ař Z3sřOte dal- -3 inf- rX ace - vy83Zen3 va-3 reřlaX ace0
C K=r- beř - Zna9en= 'ař- vadn= X úžete p- d- X luvě s na-3X ZOř aZnicř=X serviseX Y s p8ip- 'en3X d- řladu - ř- u-pi Hp- řladn3 stvrZenřyi a p- uveden3Y v 9eX Z0vada sp- 93v0 a řdy ř n3 d- -l- Y p8ep- slat beZ platby p- -t- vnéh-na v0X sdělen- u adresu p83slu-néhservisuAby byl- ZabrOněn- pr- blé-X úX s p8i'et3X a d- date9n=X i n0ř ladyY beZp- dX 3ne9ně p- uži'te 'en tu adresuY řter0 v0X bude sdělenaQ Wa'istěteY aby Z0silř a nebyla - desl0na nevyplaceně 'ař- nadX ěrné Zb- ž3Y e2pres neb- 'i-n=Y Zvl0-tn3 druh Z0silřyQ 783str- ' Za-le-te v9etně v-ech 90st3 p83slu-enstv3 d- da-n=ch p8i Zař- upen3 a Za'istěte d- state9-ně beZpe9n= p8epravn3 - balQ

OpravWrenskW sluBba

7r- - pravy¥ které nepodléha84 1Wru-ce¥ se - brat'te na servisn3 st8edisř- 0 paX KOX r0di p- sřytneX e - dhad n0ř ladů

C | úžeX e p8i3X at p- uZe p83str- 'eY rteré byly p8i Zasl0n3 d- state9ně Zabaleny a - franř- v0ny0
Upo1ornJn4R Wa-lete KO-p83str-'vy-9i-těn= a s - dřaZeX na Z0vadu na adresu uveden- u v servisn3X st8edisřu0
C Nep8iX - u se p83str- 'e Zaslané ne- - prOvněněY p83str- 'e Zas3lané 'ař- - b- 'eX né Zb- ž3 neb- e2pres Zaslané p83- str- 'e neb- p83str- 'e - deslanO 'in- u speci0ln3 d- prav- u0
C Ka-e - deslané vadné p8str- 'e Zliř vidu-'eX e beZplatně

Service-. enter

CZ Servis /esko pel06y8001438ö3ý /-X ailó [e-mail] YÖx LVÉVoE_2V0É

Dovo1ce

: p- Z- rňu'eX eY že n0sledu'3c3 adresa nen3 servisn3 adres- uQ Ne'prve ř- ntařtu'te v=-e uvedené servisn3 st8edisř- 0 ) riZZly p- - ls ) Xbő G U- 0 K) St- cřstädter Str0 20 63ö62 ) r- +- stheiX NĚl /UK> www.grizzlytools.de

x Whradn4 d4lM a p04slucenstv4

× Whradn4 d4lM a p04slucenstv4 dostanete na ' ebovF ch strWnkWch www.grizzlytools.shop0 7- řud X Ote pr- bléX y p8i - b'ednOn3Y ř- ntařtu'te nOs pr- - st8ednictv3X na-eh- - nline - bch- du9 K p83padě dal-3ch d- taZů se - brat'te na Service-Center, str.116

Po10 20 × W1ev Ob80 20

26α2" α2ö fréZ- vac3 pil- v= listαupnac3 p83rubaαúchytn0 p83ruba 91110" 40

4 Z0chytn= pytel na prach 91110" 42

P0eklad p) vodn4ho 3S prohlWcen4 o shodJ

K=r- beřó Fré1a na drWBkM plochF ch 2ep)I - deló PFDF 900 B2Séri- vé 93sl- ó 000001ü 1" ö000K=-e p- psan= p8edX čt pr- hl0-en3 'e ve sh- dě s p83slu-n=X i harX - niZa9n3X i prOvn3X ip8edpisy : nieó
200o/L 2/3. ö' 20ÉL/V0/3U ö' 20ÉÉ/oZ/3U &·D3U,·20ÉZ/8oV
K=-e p- psan= p8edX čt pr- hl0-en3 'e ve sh- dě se sX ěrnic3 /vr- psř éh- parlaX entu a 4a-dy 2011. 6". /: Ze dne 80 9ervna 2011 - - X eZen3 p- už3vOn3 něř ter=ch nebeZpe9n=ch10teř v eleř tricř=ch a eleř tr- nicř=ch Za83Zen3ch∅
7r- Za'i-těn3 sh- dy byly p- užity nOsledu3c3 harX - niZ- vané n- rX y a nOr- dn3 n- rX y ap8edpisyó
3x o0' LZ-ÉR2009/ÖÉ ÉR20É0 ö·3x o0' LZ-2-É9R2009/ÖÉR20É03x Y3. ZZ0ÉL-ÉR202É ö·3x Y3. ZZ0ÉL-2R202É3x Y3. oÉ000-V-2R20É9/ÖÉR202É3x Y3. oÉ000-V-VR20ÉV/Ö2R202É ö·3x Y3. oV000R20É8
p- t- pr- hl0-en3 - sh- dě vydal na vlastn3 - dp- vědn- st v=r- bceó
CE ) riZZly p- - ls ) Xbő G U- Q K)St- cř städter Strø 2063ö62 ) r- +- stheiXNĚl /UK>0" ©09©2023	Uchristian FranřWpln- X- cněn= Z0stupce d- řuX entace

Obsah

23 Sř rutř a HKryt pre údržbui

24 Kryt pre údržbu

Obr'D

2" upnacia prruba

26 73l- v= list fréZy

2ö : pınacia prûruba

Obr'F

28 > Zna9enie stredu vertiřOlne

29 > Zna9enie -3rý fréZy

30 > Zna9enie stredu h- riZ- nt0lne

31 Š3přa sX eru - t09ania Hpr3str- - Xi

Obr'6

32 7l- ch0 hX - ždinř a Hned- dané sú- 9asnei

Opis funkcie

7r3str- ' uX - žňu'e r=chle a presné vytv- re- nie dr0ž- ř pre pl- ché dr0žřyQ

Funřcia prvř- v - bsluhy 'e uveden0 v nasledu'úcich - pis- ch

Hechnické eda8e

Fré1a na drWBkM plochF ch 2apov 00000000000000000000000000000000PFDF 900 B2 † iX enZa9né napätie U 230ýK\~Y " 0 ó Z † iX enZa9né - t09řy n₀ 11000 X in⁻¹ ó X - tn- st' 2Y6 ř g † Ížřa Siet'- v= prip- ' - vací řobel 3 X prieda - chrany 100 2 ∅ 22 2 4 XX Kel'ř- st' vretena 10 ó Íbřa fréZ- vania 20 XX Nastavenia uhla 0-90c ó ladina ařusticřéh- tlařu H PAl 86ýö dBe Kh 3 dB ó ladina ařusticřéh- v=ř- nu HL Ai 2Y6 úý- dX eranO 9öýö dBe Kh 3ýdB KibrOcie Ha _i ü t ržadl- 2Y8 X. sfe Kh 1Y" X. sf ü7r3davné držadl- 2Y3 X. sfe Kh 1Y" X. sf

P4lovF list fré1M 000000000000000 PSB oC ' erřst- ff 00000000000000006' 6 Hpvrd- ř- vi

t09řy p3l- véh- listuxn2 zý13000 X in⁻¹ priX er 0000000000000000Ø 100ýXX tv- r 000000000000000Ø y22Y23ýXX ő rúbřa 000000000000000Ø4ýXX /insatZart 0000000001 | AN Hó andv- rschubi ő- dn- ty hluřu a vibrOci3 b- li stan- vené p- dl'a n- rieX a ustan- ven3 uveden=ch v- KyhlOsen3 - Zh- de6

: veden0 h- dn- ta eX isi3 vibrOcii sa X erala p- dl'a n- rX - vanéh- sřú-- bnéh- p- stu- pu a X ože sa p- užit' pre vZ0'- X né p- r- v- nanie eleřtricřéh- nOradiaQ : veden0 h- d- n- ta eX isi3 vibrOcii sa X ože tiež p- užit' na - dhad p- 9iat- 9néh- p- súdenia e2p- Z3- cieQ

⚠️VÖROVÖxY3v ó- dn- ta eX isi3 vibr0-ci3 sa X ože - dli-- vat' - d sřut- 9ne' h- dnty pri p- užšvan3 eleř tricř éh- n0radia v Z0-visl- sti - d druhu a spos- bu 'eh- p- užšvania0 e nutné stan- vit' beZpe9n- stné - patrenia na - chranu - bsluhyY r t- ré sp- 93va-ú na - dhade vystavenia p- 9as sř ut- 9n=ch p- dX ien- r p- užšvania Hprit- X sa Z- hľadnia v-etř y p- diely cyř lu prev0dZř yY napr3ř lad 9asyY v r t- r=ch 'e eleř tricř = pr3-str- ' vypnut= a tař éY v r t- r=ch 'e sice Zapnut=Y ale bež3 beZ Zat’aženiai0

Be1pe2nostné pokMnM

pent- - dseř sa Za- ber0 Z0řladn=X i beZ-pe9n- stn=X i p- řynX i pri p- už3van3 pr3-str- 'a0

VF1nam be1pe2nostnFch pokMnov

A'x 3B3CP3/3x SHVOv Ked' tent- beZpe9n-stn= p- ryn nebudete d- držiavat'Y nastane úraZ0 NOsledř-X 'e t'ažré telesné p- ranenie aleb- sX rt'Q

A'VÖROVÖXY3v Ked' tent- beZpe9n- st-n= p- řyn nebudete d- držiavat'Y X ože na-stat' úraZ9 NOsledř- X 'e X - žné telesné p- ranenie aleb- sX rt'Q

⚠ OPÖHRx 3v Ked' tent- beZpe9n- st-n= p- řyn nebudete d- držiavat' nastane úraZQ N0sled- ř 'e X - žné l'ahřé alebstredne t'ažřé telesné p- ranenieQ UP. Z. J NENIE! Ked' tent- beZpe9n- st-n= p- řyn nebudete d- držiavat' nastane úraZQ N0sledr- X sú X - žnéi vecné -r- dyQ

Pikto- ramM a sMmbolM

Pikto- ramM na pr4stro8i

7re93ta'te si n0v- d na - bsluhu

prieda - chranyyII Hdv- 'it0 iZ- l0ciai

Stupnica HNastavenie uhlai

Stupnica HNastavenie v=-řyi

Špřa sX eru - t09ania

/leřtricřé průstr- 'e nepatria d- d- - X- véh- - dpadu0

Pikto- ram na p4lovom liste

7re93ta'te si n0v- d na - bsluhu

7- už3va'te - chranu - 93

7- už3vanie - chrany sluchu

7- už3va'te - chranné ruř avice

7- užšvanie - chrany d=chania

drev-

Š3přa sX eru - t09ania

Nep- užšva'te chybné p3l- vé listy0

ci × evMstavu8te elektrické nWra- die daBE u ani vlhkosti0 Knirnutie v- dy d- eleřtricřéh- nOradia Zvy-u'e riZiř- úraZu eleřtricř=X prúd-X

di x epouB4va8te pr4vodnF kWbel na iné neB ur2ené e2elM0 Pr4vodnF kWbel nikdM nepouB4va8te na nosenie elektrického nWradia, elektrické nWradie 1ap ne-yaha8te ani ho 1ap nevMbera8-te 1o 1WsuvkM0 Pr4vodnF kWbel udrBiava8te mimo dosahu tepla, ole8a, ostrF ch hrWn alebo pohMblivF ch 2ast40 7- -ř- dené aleb- ZaX- tané prýv- dné řOble Zvy-u'ú riZiř- úraZu eleřtricř=X príd-X

ei 9eE pracu8ete s elektrickFm nWrad4m vonku, pouBite predl-Bovac4 kWbel vhodnF do von-ka8cieho prostredia0 7- užitie pre-dlž- vacieh- řObla d- v- nřa'-ieh- pr- - stredia Znižu'e riZiř- úraZu eleř tricř=X prúd-XQ

fi Ök s elektrickF m nWrad4m mus4-te pracovaý vo vlhkom prostred4, pouBite napW8anie chrWnené predovF m chrWni2om DR. D,0 7- - užitie prúd- véh- chrOni9a Znižu'e riZiř- úraZu eleřtricř=X prúd- XQ

30 B3CP3/x OST OSÔB

ai SestreE te sa na to, 2o rob4te, a s elektrickF m nWrad4m pracu8te uvWBlivo0 3lektrické nWradie nepouB4va8te, keE pociýu8ete enavu, ste pod vplMvom dro-, alkoholu alebo liekov0 A' řrOtr a nep- Z- rn- st' pri p- už3van3 eleř tricř éhnOradia X ože Zapri9init' vOžne Zranenie0

bi PouB4va8te osobné ochranné prostriedkMO VBdM pouB4va8te ochranné okuliare0 7- už3vanie - chrann=ch pr- striedř- vY ař- 'e X asř a pr- ti prachuY pr- ti-X yř- v0 beZpe9n- st-n0 - buvY prilba aleb- chrOni9e sluchuY v Z0visl- sti - d pršslu-n=ch p- dX ien- řY Znižu'e riZiř- ZraneniaQ

ci CabrWpte neemMselnému 1a-pnutiu elektrického 1ariadenia0 Pred pripo8en4m elektrického nWradia k napW8aniu a/alebo vloBen4m akumulWtora, 1dv4-han4m alebo prenWcan4m elek-trického nWradia dba8te na to, abM bol sp4na2 vo vMpnute8 po-lohe0 Ař pren0-ate eleřtricřé nOradie a X Ote prst na sp3na9i aleb- privediete energiu d- eleřtricřéh- nOradiaY řt- ré X O Zapnut= sp3na9Y X ože t- spos- bit' neh- du0

di Pred 1apnut4m elektrického nW- radia odstrWpte nastavovac4 nWstro8 alebo kl'e2 na skrutkM0 Kl'ú9 aleb- nastav- vac3 nOstr- 'pripev- nen= ř - t09a'úce' sa 9asti eleř tricř éh- nOradia X ože spos- bit' Zranenie

ei x ena2ahu8te sa0 VBdM sto8te pevne a udrBiava8te rovnovW-hu0 /leřtricřé nOradie tař budete X at' v nepredv3dan=ch situOciOch lep-ie p- d ř- ntr- l- u0

fi - a8te oble2enF vhodnF odev0 x enoste vol'né oble2enie ani cperkM0 Vlasmi, odevom ani ru- kavicami sa nepribliBu8te k po- hMblivFm 2astiam0 7- hyblivé 9as- ti by X- hli Zachytit' v- l'né - ble9enieY -perry aleb- dlhé vlasyQ

gi Ők 8e k elektrickému nWradius moBné pripo8iý 1ariadenia na odsWvanie a 1achMtWvanie prachu, pripo8te ich a dba8te na ich sprWvne pouB4vanie0 7- už3vanie ZachytOvania prachu Znižu'e nebeZpe-9enstv- Yřt- ré s- seb- u prach prin0-a0

40 POUzsvÖxY3 Ö SHÖROSHLYVOST O 3L39HRY. 9u x a RÖDY3

ai 3lektrické nWradie nepreýaBu8-te0 PouB4va8te elektrické nWra-die vhodné na danF tMp prWce0 Kďařa p- užitiu vh- dnéh- eleř tricře-

h- nOradia v súlade s ú9el- X Y na řt- r= b- l- vyr- benéY sa v0X bude prac- vat' lep-ie a pr0ca bude beZpe9ne+-ia0

bi 3lektrické nWradie nepouB4va8-te, ak sa sp4na2om nedW 1a-pney a vMpney0 /leř tricřé n0radieY řt- ré sa p- X - c- u sp3na9a ned0 - vl0-dat'Y nie 'e beZpe9né a X us3te h- dat' - pravit'O

ci Sk5r, ako budete elektrické nW-radie nastavováý, meniý 8eho pr4slucenstvo alebo ho odlo-B4te, vMtiahnite 1Wstr2ku 1 napW8ania a/alebo 1 neho vMsup-te akumulWtor0 pařét- preventivne - patrenia Znžžia riZiř- neúX yselnéh-Zapnutia eleřtricřéh- nOradia0

di Ök elektrické nWradie nepou-B4vate, odloBte ho mimo dosahu det4 a nedovol'te osobWm, ktoré ho nevedia pouB4vaý alebo nie se obo1nWmené s tF mito pokMnmi, elektrické nWradie pouB4vaý0 /leřtricřé nOradie 'e ne-beZpe9néY ař h- p- už3vaú nesřúsené - s- by

ei 3lektrické nWradie a pr4slucenstvo udrBiava8te v dobrom stave0 Skontrolu8te, 2i nie se po-hMblivé 2asti v nesprWvne8 polohe alebo 1aseknuté, 2i nie se niektoré 2asti pockodené alebo 2i nie2o nebrWni chodu elek-trického nWradia0 Ök 8e elektric-ké nWradie pockodené, nepou-B4va8te ho, kFm nebude opravené0 Kel'a nehod 'e spos- ben=ch ne-d- stat- 9n- u údržb- u eleř tricř éh- nO-radia0

fi Re1né nWstro8e udrBiava8te os- tré a 2isté0 Ked' sa reZné nOstr- 'e d- bre udržiavaú a Xa'ú - stré reZné hrany' e X en-ia pravdep- d- bn- st'Y že sa Zaseř nú' a l'ah-ie sa s niX i pracu'eQ

gi 3lektrické nWradie, pr4slucenstvo, vloBené nWstroße atE 0 pouB4va8te podl'a tF chto pokMnov0 Pri pouB4van4 1ohl'adnite pracovné podmienkM a vMkonWva-ne prWcu0 7- už3vanie eleř tricř éh-nOradia na inú prOcuY než na řt- rú sú ur9enéY X ože viest' ř nebeZpe9n=X situOciOXQ

hi Rukoväti a echopové plochM udrBiava8te suché a 2isté0 Dba8-te na to, abM neboli 1ne2istené ole8om alebo plastickFm ma1i-vom0 ŠX yřl'avé ruř- väti a úch- p- vé pl- chy neuX - žňu'ú beZpe9nú X anipu-l0ciu a - vl0danie n0radia v ne- 9ař0-van=ch situ0ci0ch@

"Q S3RVYS

ai 3lektrické nWradie si daßte opraviý len kvalifikovanému opravWrovi, ktorF pouB4va len ori- i-nWlne nWhradné dielM0 Kďař a t- X u bude eleř tricřé nOradie a' nad’ale' beZpe9néº

Be1pe2nostné pokMnM pre fré1M na ploché hmoBdinkM

C 9 ote2ové fré1M musia bMý di- men1ované minimWlne na otW2- kM uvedené na elektrickom pr4- stro8i0 K- tú9- vé fréZy bežiace s nad- X ern=X i - t09řaX i sa X ožu r- Zletiet' a spos- bit' Zranenia
C PouB4va8te vBdM ochrannF krMt0

chrann=řryt chrOni p- užšvatel'a pred - dl-X en=X i 9ast'aXi r-tú9- ve' fréZy a pred neuX yseln=X r- ntařt-X s fréZ- u0
C 3lektrické nWradie drBte 1a i1o-lované echopné plochM, preto-Be fré1a sa m5Be dotkneý vlast-ne8 sieýove8 cnerM0 K- ntařt s eleř-tricř=X veden3X p- d napät3X X ože uviest' p- d napätie tiež ř- v- vé 9asti pr3-

C 7- p0leniny v pr3padeY že sa vl- žené n0str- 'e priaX- p- p- užit3 d- třnú ne-p- řryte' ř- žeQ

C 7- ranenia a vecné -ř- dy v dosledřu v- l'n=ch diel- v bežiaceh- eleř tricř éh-nOradiaY řt- ré Z dov- du nOhleh- p- -ř- deniaY - p- trebenia aleb- nespr0v- neh- vl- ženia sa ne- 9ařOvane vyraZia Z eleř tricř éh- nOradiaQ

A'VÖROVÖX Y3v K dosledřu eleřtr- - X agneticřéh- p- l'a sa vytvOra nebeZpe-9enstv- Y Zatial' 9- 'e pršstr- ' v prev0dZře0 p- t- p- le X ože Za ur9it=ch - ř- ln- st3 ru-it' ařtžvne aleb- pasžvne leřOrsře iX plantOty0 Aby sa Znžil- nebeZpe9enstv- t'ažř=- ch aleb- sX rteľn=ch Zranen3Y - dp- rú9a-X e - s- b0X s leřOrsřyX i iX plantOtX iY aby sř or než Za9nú pršstr- '- bsluh- vat’Y preř- n-Zult- vali t- s- sv- 0X leřOr- X a v=r- bc- X X edicnsřeh- iX plantOtu0

Pr4prava

⚠'VÖROVÖx Y3v NebeZpe9enstv- p- ranenia v dosledřu nechcene r- Zbehnuté- h- prstr- 'a0 7rip- '- vaciu Z0str9řu Zastr9te d- Z0suvřy až vtedy ŷ red' 'e prstr- ' úplne pripraven= na nasadenie

OvlWdacie prvkM

7red prv- u prev0dZř- u pršstr- 'a sp- Zna'te - vl0da9e0

C ÖretWcia vretena DÉ,

C Aretu'e vreten- pri X- nt0ži. deX- n- t0ži vl- ženéh- n0str- 'a

: pevnite vař na ZachytOvanie prachu na nadstavci na - dsOvanie prachu tařý že sv- rřy H19i na vařu na ZachytOva-

nie prachu H4i - sadte d- dr0žry H20i na nadstavci na - dsOvanie prachu H" iQ 30 > d- bratie - dsOvania prachuć Kytiahnite nadstavec na - dsOvanie prachu H" i s- Z0chytn=X vař- X H4i Z pr3p- rý - d-sOvania prachu H18iQ

x astavenie híbkM frélovania

Caskakovacia vFcka	PlochWhmoBdinka	SÍbka fré-lovania
0 90 0 8 XX
10 90 10 10 XX
20 90 20 12Y3 XX
S SiX ple2 13 XX
† † uple2 14Yö	XX
| Av - 20 XX

Postup DObR'B,

10 Kytiahnite prip- - vaciu Z0str9řu pršstr- - 'a Z- Z0suvřy0
20 Nastavte p- X - c- u nastav- vacieh- ř- - liesřa H21i d- želane' híbřy fréZ- vania

Zna9enia na nastav- vac- X ř- liesřu H21i uv0dZa'ú vel'ř- sti pl- ch=ch hX - ž-dinieř
30 7- suňte hnac3 X - t- r Höi d- sX eru - b- r- břuý aby ste sř- ntr- l- vali nastavenú híbrů fréZ- vania6
40 7- X - c- u sř rutř y na 'eX né nastavenie H22i X ožete d- dat- 9ne nastavit' nastavenie híbrý fréZ- vania Na tent- ú9el p- užite řrž- v= sř rutř- va9 Hned- dané sú9asnei

Smer otW2ania SÍbka	fré-1ovania
Sřrutřa H22i ⬇ Wnženie
Sřrutřa H22i ⬇ Wv=-enie

x astavenie vFckového dora1u

Upo1ornenia

C 7- X - c- u v=-ř- véh- d- raZu H13i X o- žete ur9it' vZdialen- st' X edZi vrchn- u stran- u - br- břu a fréZ- van- u dr0ž- ř- u
C 7- uv- l'nen3 fi2a9ne' s'rutry H14i sa X ože v=-ř- v= d- raZ H13i ředyř- l'veř - d- brat' nah- r a Zn- va vl- žit'Q

Postup

10 Kytiahnite prip- - vaciu Z0str9řu pršstr- - 'a Z- Z0suvřy
20: v- l'nite ◎ fi2a9nú s'rutř u pre nastavenie v=-řy H14iQ
3i 7- X- c- u ř- liesřa na nastavenie v=-řy H12i nastavte želanú v=-řu na stupnici na nastavenie v=-řy H16iQ Aby sa dr0žřa uX iestnila v strede - b- r- břuY v=-ř- v= d- raZ H13i X us3 byt' na- staven= na p- l- vicu hrúbřy - br- břuQ UP. Z. JNENIE! Naprôrladó 7ri hrúb- ře - br- břu 20 XX nastavte na stupni- ci H16i 10 XX Q K prɔpadeY že - br- b- ř X O hrúbřu >2" XXY vyfréZu'te 2 dr0žřy nad se- b- uQ p- t- Zdv- 'nOs- b3 stabilitu sp- 'e- niaQ
40 Waistite ⬇ fi2a9nú sř rutř u pre nastavenie v=-řy H14i0

x astavenie uhlového dora1u

Upo1ornenia

C : hl- v= d- raZ H1" i sa d0 nastavit' ply-nul- H0-90ciY aby b- l- X- žné fréZ- vat' dr0žřy s r- Zli9n=X i uhlaX i0
C Navy-e uhl- v= d- raZ disp- nu'e Zasřa- r- vacX i p- l- haX ió 20°. 4"°. ö0°

Postup

10 Kytiahnite prip- - vaciu Z0str9řu pršstr- - 'a Z- Z0suvřy

20: v- l'nite ⬆ fi2a9nú sř rutř u pre nastavenie uhla H11i0
3) NařlOpa'te uhl- v= d- raZ H1" iY ř=X ne-bude nastaven= želan= uh- l na stupni-ci pre nastavenie uhla H10iQ
40 Waistite ⬇ fi2a9nú sř rutř u pre nastavenie uhla H11i0

PrevWd1ka

Capnutie a vMpnutie

Upo1ornenia

C Sř- ntr- lu'teY 9i siet'- vé napätie súhlas3s napätX uveden=X na typ- v- X -tětrupršstr-'aQ
C 7- 9as pr0ce držte vždy prstr- ' pevne - bidv- X a ruřaX iY aby ste X ali lep-iu ř- ntr- lu0 7- držte držadl- H8i pevne 'edn- u ruř- u a pr3davné držadl- H2i druh- u ruř- u0
C l a'te sv-'e ruřy vždy XiX- d- sahu - blasti fréZ- vania a pál- véh- listu fréZy H26iQ

Capnutie

10 7rstr- ' prip- 'te na siet'- vé napätie
23 Kyp3na9 Zap. vyp H3i p- suňte sX e-r- X d- predu a na aret0ciu h- Zatla9te vpredu nad- 10
3) Sř- ntr- lu'teY 9i vl- žen= n0str- • bež3 beZchybne v řruh- v- X ch- deQ Ař nieó KyX eňte vl- žen= n0str- 'Q
40 7-9řa'teY r=X prstr-'d-siahne sv-'e plné-t09řy
"Q NOstr- • ved'te pr- ti - br- břu0

VMpnutie

10 Kyberte nOstr- * Z - br- břu0
2 Stla9te vyp3na9 Zap. vyp H3i vZadu sX er- X d- le0 Kyp3na9 Zap. vyp H3i sř- 93 spät' d- v=ch- disř- ve' p- l- hy0
3) Sř or než eleř tricřé nOradie - dl- žteY p- 9ř a'teY ř = X sa neZastav30

40 Ked' nech0te pr3str- 'beZ d- hl'adu aleb- ste h- t- v3 s pr0c- uY vytiahnite pri-p- - vaciu Z0str9řu pr3str- 'a Z- Z0suv- řyQ

SkecobnW prevWd1ka

7red prv=X i pr0caX i a p- řažde' v=X e-ne vl- ženéh- n0str- 'a vyř- na'te sřú-- b-n= ch- d beZ Zat'aženiaQ Ihned' vypnite pr3-str- "Y řed' X O vl- žen= n0str- 'nepravideln=ch- dy vysřytu'ú sa Zna9né řX itania aleb-'e p- 9ut' abn- rX 0lny hluřQ

Pracovné pokMnM

OrMsovanie obrobku

Sř or ař- Za9nete s pr0c- uY X us3 sa - br- b- ř - rys- vat' nasledu'úciX spos- b- X ó

Postup DObr3,

10 7- l- žte - bidva - br- břy vedl'a seba
20 Kyř reslite ceruZř- u Hned- dané sú9as-nei 9iaru v prav- X uhle H90°i ř sp- - - vacieX u X iestu0 pOt- 9iara predstavu'e stredn= b- d fréZ- vania0 UP. Z. J NENIE! 7ri vä9-3ch - br- b- ř- ch sú p- trebné viaceré sp- - vacie X iesta0 KZdialen- st' X edZi - b- X a 9iaraX i by X ala 9init' ≥ 10 cX0 K pr3-padeY že chcete fréZ- vat' viac ař- 1 drOžřu r- Zdel'te stredné b- dy v r- vn- - X ern=ch - dstup- ch0

x asadenie fré1M na ploché drWBkM

9ritériW

C ôÍbřa fréZ- vania nastaven0 a sř- ntr- l- van0Y p- Zri Nastavenie h?4ky frj zo- vania, S.☐1F6Q
C : h- l fréZ- vania nastaven=γ p- Zri Na- stavenie hlovj ho doraz , S.□1F6∅
C K=-ř-v-prestavitel'n=d-raZ nastaven=γ p-Zri Nastavenie v/νκονi ho doraz, S.1F6Q
C UP. Z. JNENIE! Obrobok pomocou svoriek alebo inFm praktickFm sp5sobom pripevnite k

stabilnému podkladu0 Ař by ste

- br- b- r držali ruř- u aleb- pr- ti teluY b- l by nestabiln= a X - hl- by t- viest' r strate r- ntr- lyQ

Postup DObr'F,

10 7- stavte pr3str- • bl3Zř- na - br- b- ř0

20 Kertiř Olne - Zna9enie stredu H28i uřa-Zu’e stred fréZ- vania

I a2iX Olna -3rř a fréZ- vania sa Z- braZ3 ceZ - bidve Zna9ř y -3rř y fréZy H29iQ

7ri p- l- h- van3 v=-řy p- X ože h- riZ- n-t0lne - Zna9enie stredu H30i na Z0řlad-ne' d- sře H9i0 ő- riZ- nt0lne - Zna9enie stredu H30i Z- braZu'e stred ř- tú9- ve' fréZy0

Sř- ntr- lu'te - Zna9enia H28. 29. 30i a d0va'te p- Z- r na t- Y aby vertiřOlne - Zna9enie stredu H28i sa Zh- d- val- s 9iar- u - rys- vaniaQ

30 peraZ Zapnite prstr- ' a p- suňte hna- c3 X - t- r Hői sX er- X d- predu pr- ti - b- r- břu0

Spošenie obrobkov

9ritériW

C 7- t- XY 9- b- la uX iestnen0 'edna dr0ž- řa na - bidv- ch - br- bř- chY X ožete tie- t- sp- 'it'

Postup DObr'6,

10 + - drOž- ř uX iestnite tr- chu lepidla0

20 Kl- žte pl- ché hX - ždinřy H32i d- pr3- slu-n=ch drOž- řQ

30 W- suňte d- ř- py - bidva - br- břyQ

40: pnite - br- břy a p- 9řa'teY ř=X lepid-l- tr- chu vytvrdne

Preprava

7- řyny ř preprave pršstr- 'aó

C 7r3str- vypnite a vytiahnite prip- - vaciu Z0str9řu Z- Z0suvřy: istite saY 9i sa úplne Zastavili v-etřy p- hyblivé diely

C 7r3str- n- ste vždy Za držadl- H8iQ

/istenie, edrBba a skladovanie

A·VÖROVÖX Y3v WOsah eleřtricř=X prúd-X d NebeZpe9enstv- p- ranenia v dosledřu nechcene r- Zbehnutéh- prstr- 'aO Uhr0ňte sa pri údržbOrsřych a 9istiacich pr0cachQ 7rstr- ' vypnite a vytiahnite prip- - vaciu Z0str9řu Z- Z0suvřyQ

Údržb0rsře a - prav0rsře pr0ceý řt- ré nie sú - pšané v t- X t- n0v- deý necha'te vyř- nat' n0-X u servisnéX u centruQ 7- už3va'te len - rigin0lne n0hradné diely

/istenie

A·VÖROVÖX Y3v WOsah eleř tricř=X prúd-X d 7rstr- 'niř dy nestrieř a'te v- d- uQ UP. Z. J NENIE! NebeZpe9enstv- p- -r- deniaQ UheX icřé l0třy X ožu pos- bit' na plast- vé diely prstr- 'aQ Nep- užva'te žiadne 9istiace pr- striedřyY respR- Zpú-- t'adlOQ

C Ketraciu -trbinuý řryt X- t- ra a držad-10 pršstr- 'a udržiava'te 9istéº Na tentú9el p- užite vlhřú utierřu aleb- řefuº

( drBba

C 7red řažd=X p- užit3X sř- ntr- lu'te pr3- str- 9i neX O Z'avné chybyY ař- sú uv- l'nenéY - p- treb- vané aleb- p- ř- - dené diely0

C Sř- ntr- lu'te řryty a - chranné Zariadenia vZhľad- X na p- ř- denia a spr0v-ne - sadenieº 7r³padne tiet- vyX eňteº

VMmepte fré1u

Potrebné nWradie

C Kl'ú9 s dv- X a - tv- rX i H1öi

C Krž- v= sř rutř- va9 Hned- dané sú9as-nei

Postup DObr'./D/F,

Kypnite prstr- ' a vytiahnite siet'- vú Z0str9- řu0 7rstr- ' necha'te vychladnút'

16 : v- l'nite s'rutry H23i rrytu pre údržbu H24i p- X- c- u rž-véh- s'rutr- va9a a - d- berte rryt pre údržbu H24i

20 Kl'ú9 s dv- X a - tv- rX i H1öi nasad'te na upnaciu prərubu H2" iQ

3 Stla9te a p- držte aret0ciu upnacie- h- vretena H1i0 Kl'ú9 s dv- X a - tv- r- X i - t- 9te v sX ere h- din- v=ch ru9i9ieř O 0 7- cca p- l- vi9ne' - t09ře aret0- cia vretena Zasř- 93 a upnacia prôruba H2" i sa X ože uv- l'nit' O

40 > d- berte p3l- v= list fréZy H26i Z upnace' pr3ruby H2öi a p3l- v= list fréZy H26i vytiahnite Z- Z0řladne' d- sřy H9iQ UP. Z. J NENIE! 4eZné p- raneniad N- ste pr3padne - chranné ruř aviceQ

"Q N- v= p3l- v= list fréZy H26i nasad'te te-raZ v - pa9n- X p- rad30

UP. Z. J NENIE! † Ova'te p- Z- r na t- Y aby -3př a sX eru - t09ania na pr3- str- 'i H31i sa Zh- d- vala s- -3př- u sX e- ru - t09ania na p3l- v- X liste fréZy H26i 0

6) Kryt pre údržbu H24i Zn- va upevnite p-X-c-u sř rutieř H23iQ

SieýovF pripo8ovac4 kWbel

C 7red řažd=X uveden3X d- prev0dZřy sř- ntr- lu'te siet'- v= prip-' vac3 ř0belY 9i nie 'e p- -r- den=0
C Ař 'e p- -ř- den= siet' v= prip- - vac3 řObelY X us3 h- vyX enit' v=r- bca aleb- 'eh- Z0stupcaY aby sa predi-l- - hr- Ze- niu beZpe9n- stiQ > brOt'te sa na servis- né centruX Q

Skladovanie

7r3str- ' a pr3slu-enstv- srladu'te vždyó

C v 9ist-te
C v suchu
C chr0nené pred prach-X
C beZpe9ne pred X raZ- X
C XiX- d- sahu det3

VMhl'adWvanie chFb

Nasledu'úca tabul'řa v0X p- X ože - dstr0nit' X alé p- ruchyó

Problém - oBnW pr42ina OdstrWnenie poruchM
7r3str- ' sa nespust3	Uh=ba siet'- vé napätie Sř- ntr- lu'te Z0suvřuY siet'- v=prip- '- vac3 řObelY prip- '- va-ciu Z0str9řuY p- istřuY v pr3pa-de p- treby - prava pr- stred-n3ctv- X - db- rnéh- eleř triř O-raQ
	Kyp3na9 Zap. vyp H3i 'e chybn=	> brOt'te sa na servisné cen-truX Q
	7- rucha X - t- ra > brOt'te sa na servisné cen-truX Q
stOt'	Wariadenie pret'ažené - br- b- ř- X	Wn3žte tlař na vl- žen= nOstr- 'l - t- r > br- b- ř nevh- dn=

Problém - oBnW pr42ina OdstrWnenie poruchM
r- vn- X erneY 'e p- 9ut' abn- r-X 0lny hluř	: p3nacia pr3ruba H2" i uv- l'-nen0
	Kl- žen= n0str- ' chybn= KyX eňte vl- žen= n0str- '
N3Zřy prac- vn= v=ř- n Kl- žen	= n0str- ' 'e tup= aleb- p- treb- van=
7r3str- ' pracu'e preru-- vane :	v- l'nen= vnút- rn= ř- ntařt
	Kypšna9 Zap. vyp H3i 'e chybn=
NadX erné tv- renie prachu Kař na ZachytOvanie prachu H4i pln=	KyprOZdnenie vařu na Za-chytOvanie prachu

KOžen0 ZOř aZn39ř aY vOžen= ZOř aZn3ř Y 7re tent- pršstr- ' plat3 ZOruř a 3 r- řy - d dOtuX u Zař úpeniaQ

Ař 'e prôstr- ' p- -ř- den=¥ p- dl'a Z0ř- na X 0te pr0v- h- reřlaX- vat' u v=r- bcu pr- duřtu¶ piet- pr0va vypl=va'úce Z- Z0ř- na nie sú na-- u n0sledne - pôsan- u Z0ruř- u - bX edZené¶

CWru2né podmienkM

WOru9n0 leh- ta Za93na dň- X Zařúpenia0 7- řladni9n= d- řlad ař- - riginOl pr- s3X star- stliv- usch- va'te0 e p- trebn= ař- do- řaZ - Zařúpen30

Ař sa p- 9as tr- ch r- ř- v - d d0tuX u Zařúpenia t- ht- pr- duřtu vysřytne X ateri0lna aleb- v=r- bn0 chybaY pr- duřt ü p- d-l'a n0-h- r- Zh- dnutia ü beZplatne - prav3-X e aleb- nahrad3X e0 7redp- řlad- X Z0ru-ý 'eY že v priebehu tr- 'r- 9ne' leh- ty bude predl- žen= p- -ř- den= prstr- ' a p- řlad-ni9n= d- řlad a stru9ne - pšan0 chyba a ředy sa vysřytlaQ

Ař sa v r0X ci na-e' Z0ruřy chyba p- řry-'eY - bdržte spät' - praven= aleb- n- v= pr3-str- 'Q S - prav- u aleb- v=X en- u pr- duřtu sa neZa93na n- v0 Z0ru9n0 d- ba0

CWru2nW doba a nWrok na odstrWnenie vadM

WOru9n0 d- ba sa p- sřytnut3X Z0ruřy ne-predlžu'e0 p- plat3 a' pre nahradené a - pravené diely0 7r3padné -ř- dy a ned- s-tatřy vZniřnuté už pri Zařúpen3 sa X usia ihned' p- vybalen3 - hl0sit'0 > pravy vyř- - nané p- uplynut3 Z0ru9ne' d- by sú sp- - platnené0

Ro1sah 1WrukM

7rstr- 'b- l vyr- ben= p- dl'a pr3snych sX ern3c rvality a pred d- dan3X b- l sved- X ite r- ntr- l- van=0

WOruřa sa t=řa X ateriOl- v=ch aleb- v=- r- bn=ch ch=b∅ pOt- Z0ruřa sa nevZt'ahu- 'e na diely pr- duřtuY řt- ré sú vystavené n- rX OlneX u - p- trebeniu a pret- sa X ožu p- važ- vat' Za - p- treb- vané diely Hnapr∅ 73l- v= listi aleb- na p- -r- denia na řreh- ř=ch diel- ch∅

p0t- Z0ruř a Zaniř OY ař b- l pr- duř t p- už3- van= p- -ř- den=Y ne- db- rne aleb- neb- la vyř- n0van0 údržbač pař tiež na -ř- dy spos- bené v- d- uY X raZ- XY blesř- X a - h- ŋ- X aleb- nesprOvn- u preprav- 0 7re - d- b- rné p- už3vanie pr- duř tu 'e nutné presne d- držiavat' v-etřy n0v- dy uvedené v n0v- de na - bsluhuč BeZp- dX iene9ne sa vyhnite p- už3vaniuY řt- ré sa v n0v- de na - bsluhu ne- dp- rú9a aleb- pred řt- r=X ste b- li vystr3han30

7r- duřt 'e ur9en= len pre súř r- X né p- užitie a nie v - blasti p- dníř ania WOruř a Zaniř0 pri nespr0vn- X a ne- db- rn- X p- už3-van3y pri n0siln- X p- už3van3 a pri Z0sah- chy řt- ré neb- li vyř- nané v na-e' servisne' p- b- 9ře0

Postup v pr4pade reklamWcie

7re ZabeZpe9enie r=chleh- sprac- vania va-e' žiad- sti p- stupu'te pr- s3X p- dl'a nasledu'úcich p- řyn- vó

C 7ri v-etř=ch p- žiadavř0ch predl- ž-te p- řladni9n=d- řlad a 93sl- artiřlu HIANý431361_2301i ař- dořaZ - Za- řúpen30
C Č3sl- artiř lu n0'dete na typ- v- X -t3tř u0
C Ař sa vysřytnú chyby funřcie aleb- iné ned- statřy ř- ntařtu'te na'sřor n0sledne uvedené servisné - ddelenie telefonickM aleb- emailom∅ N0sledne - b-držite d'al-ie inf- rX 0cie - priebehu va-e' reřlaX 0cie∅
C 7r- duřt evid- van= ař- p- -ř- den= X o- žete p- d- h- de s na-iX Z0řaZn3cřyX servis- X Y s pril- žen=X d- řlad- X - Za- řúpen3 Hp- řladni9n= d- řladi a s úda'- X iY v 9- X chyba sp- 93va a ředy vZniř- laY Zaslat' beZ p- -t- vnéh- na adresu servisuY řt- rO vOX bude - ZnOX enOQ 7re ZabrOnenie d- dat- 9n=ch nOřlad- v a pr- bléX - v pri prevZat3 p- užite len tú adresuY řt- rO vOX bude - ZnOX enOQ NeZasiela'te pr3str- ' ař- nadX ern= t- - var na nOř lady pr3'eX cuY e2presne aleb- s in=X -peciOlnyX nOřlad- X Q 7r3- str- ' Za-lite s- v-etř=X i 9ast'aX i pr3slu- enstva d- dan=X i pri Zařúpen3 a Za-beZpe9te d- stat- 9ne beZpe9né pre-pravné balenie

OpravnF servis

4 Kař na Zachyt0vanie prachu 91110" 42

Preklad ori- inWlneho vMhlWsenia o 1hode 3S

K=r- b- řó Fré1a na drWBkM plochF ch 2apovI - deló PFDF 900 B2Séri- vé 93sl- ó 000001ü 1" ö000: veden= predX et vyhl0senia 'e v Zh- de s pr3slu-n=X i harX - niZa9n=X i prOvnyX i predpis-X i Únieó

200o/L 2/3. ö· 20ÉL/V0/3U ö· 20ÉÉ/oZ/3U &·D3U,·20ÉZ/8oV

Ky--ie - p3san= predX et vyhl0senia 'e v Zh- de s- sX ernic- u /urópsřeh- parlaX entu a 4ady 2011. 6"./: Z 80'úna 2011 - - bX edZen3 p- už3vania ur9it=ch nebeZpe9n=ch 10t- ř v eleřtricř=ch a eleřtr- nicř=ch Zariadeniach0Na ZabeZpe9enie Zh- dy sa p- užili tiet- harX- niZ- vané n- rX y a vnútr- -t0tne n- rX y a predpisyó

3x o0′ LZ-ÉR2009/ÖÉÉR20É0 ö·3x o0′ LZ-2-É9R2009/ÖÉR20É03x Y3. ZZ0ÉL-ÉR202É ö·3x Y3. ZZ0ÉL-2R202É3x Y3. oÉ000-V-2R20É9/ÖÉR202É3x Y3. oÉ000-V-VR20ÉV/Ö2R202É ö·3x Y3. oV000R20É8

p- t- vyhl0senie - Zh- de sa vyd0va na v=hradnú Z- dp- vedn- st' v=r- bcuóCE) riZZly p- - ls ) Xbő G U- Q K)St- cřstädter Strö 2063ö62 ) r- +- stheiXN/I /UK>0" ©09©2023

Uchristian FranřSpln- X- cnen= Z0stupca d- řuX entOcie

Hartalom8e- M1ék

Beve1 etó000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4endeltetéssZerú hasZnOlat 134 A cs-X ag tartalX a . part-Zér- ř 13" Átterintés 13" l úřAdés leIrOsa 13" l úsZaři adat- ř 13"

Bi1tonsW- i utas4tWsok0000000000000E Vo A biZt- nsOgi utas3tOs- r 'elentése136 7iřt- graX - r és sZiX bóluX - r 136 ÁltalOn- s eleřtr- X - s sZersZ0X biZt- nsOgi figyelX eZtetéseř 13ö BiZt- nsOgi utas3tOs- r lap- stipli X aróřh- Z 139 KiegésZ3t- biZt- nsOgi utas3tOs- r 140 I aradvOny-r- cřOZat- r 141

3lőkés 14tés00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KeZel-eleX eř 141 7- relsZv6 csatlař- ZtatOsa 141 I arOsi X élység beOlltOsa 142 I agassOgütř AZ- beOlltOsa 142 SZAgütř AZ- beOlltOsa 142

K1emeltetés0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Be- és rířapcs- 1Os……143 l unřavégZéssel řapcs- lat- s utasítOs- ř……143

X agassOgütřAZ-Ý řétlyuřú řulcs

C /redeti hasZn0lati utas3tOs f- rd3tOsa

attekintés

12 X agass0gbe0ll3t6 řerér

13 X agass0gütřAZ-

14 rAgZ3t-csavar HX agass0gbe0ll3t6i

1" sZAgütřAZ-

16 sř0la HX agass0gbe0ll3t6i

1ö rétlyuřú rulcs

Ö·Wbra

19 řap- cs Hp- rgyǔt-ZsOři

20 h- r- ny HelsZ3v6cs- nři

B·Wbra

AZ eleřtr- X- s résZüléřeř neX tar- t- Znař a hOZtart0si hulladérba0

A X unř a X egřeZdése el-tt a X unř adara-b- t be řell 'elAlni aZ alObbiař sZerintó

3l8WrWs D3·Wbra,

C vissZařüldés a gyOrtónař. f- rgalX aZ6-nařQ

Wař res d- staF y. ař ces- ria1" 1

WestaF ienie eleX ent6F urZ( dZenia 1" 1

pis dZiałania 1" 2

† ane technicZne1" 2

t - datř- F e F sřaZ6F ři beZpiecZeňstF a 1" ö

'sržaZ6F ři d- tycZ( ce F yř- nyF ania pracy160

Hransport00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 1Ms1clenie, konser' ac8a i pr1echo' M' anie00000000000000000000ÉoÉ

UZysZcZenie 161

K- nserF ac'a161

7rZech- F yF anie162

Ro1' ią1M' anie problemó' 000ÉoV

UtMli1ac8a /ochrona

środo' iska0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 Bl- řada FrZeci- na

2 † - datř- F y uchF yt

3' 1(cZniř. F y1(cZniř

32 7lasři ř- leř Hnie d- starcZ- n- i

Opis d1ia:ania

: rZ( dZenie uX - NliF ia sZybřie i precyZy'ne F yř- nyF anie F pustóF p- d płasřie ř- lřiQ

Funřc'e eleX ent6F - bsług- F ych p- dan- F p- niNsZych - pisach

Dane technic1ne

Fre1arka do ko:kó' p:askich

00000000000000000000000000000000000PFDF 900 B2

Napięcie - blicZeni- F e U 230yK\~Y " 0 ó Z

blicZeni- F a prędř- ś, - br- t- F a n

11000 X in ^-1

UięNar ≈2Y6 r̃g

† lug- ś, 7rZeF 6d Zasila' ( cy 000000000003 X

Klasa - chr- ny 0回 yII H iZ- lac'a p- dF 6'na i ' yX iar freZu 000000 ∅ 100 2 ∅ 22 2 4 XX

4- ZX iar FrZeci-na 10

StrZalřa - ZnacZa'( ca řieruneř - b-r- t6F

: rZ( dZeń eleř trycZnych nie nale-Ny F yrZuca, raZeX Z - dpadaX i ř- X unalnyX iQ

SMmbol na br1es1c1ocie do cięć

C KlucZ d- nařręteř Z - tF - raX i cZ- l- F y-X i H1öi
C ' řrętař řrZyNař- F y Hnie d- starcZ- - n- i

A·FORSY6 HY6 v óvis du iřře - verh- l- der denne siřřerhedsanvisningý sřer der et uheldů t ette resulterer X uligvis i lettere eller X- derate řvR stelserů

LEMAEJ 6! óvis du iřře - verh- lder denne siřřerhedsanvisningý sřer der et uheldů t ette resulterer X uligvis i X aterielle sřaderů

Billedte- n o- sMmboler

BilledsMmboler på apparatet

Sřala HKinřelindstillingi

Sřala Hő E'deindstillingi

† re'eretningspil

/leřtrisře apparater X å iřře b- rt-sřaffes s- X hush- ldningsaffald

BilledsMmbol på savklin- en

Sluř f- r pr- duřtet - g tag stířřet udó ëad pr- duřtet řEle afó

1G ëEsn sfruerne H23i til serviceafdR rningen H24i X ed en sternesruetrR rerY - g fern serviceafdR rningen H24iG

2 SR t t- -hulsnEglen H1öi på spR ndeflan-gen H2" iQ