PFDF 900 B2 - Milling machine PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PFDF 900 B2 PARKSIDE

Translation of the original instructions

NL BE

Lamellendeuvelfrees

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

GB / MT Translation of the original instructions Page 21

Preparation 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 U- ntr- l eleX ents 28 U- nnecting dust e2tracti- n 28 Setting the X milling depth 28 Adjusting the height st- p 28 Adjusting the angle st- p 29

Operation0000000000000000000000000000029 SF itching - n and - ff00000000000000 29 ' - rǐng instructi- ns00000000000029

Hransport00000000000000000000000000000V0 • leanin-, maintenance and stora- e00000000000000000000000000000V0 Uleaning30 l aintenance30 St-rage31

Hroubleshootin- 0000000000000000000000VÉ Disposal/environmental protection000000000000000000000000000V2 Service00000000000000000000000000000V2 ) guarantee32 4epair service33 Service Uentre34 IX p- rter34

Spare parts and accessories000000VL Hranslation of the ori- inal 3. declaration of conformitM00000000 VZ 3óploded vie' 00000000000000000000000É8V

Yntroduction

U- ngratulati- ns - n purchasing y- ur neF flat d- F el cutter Hhereafter referred t- as device - r p- F er t- - liQ L- u have ch- sen a high- luality device0 phis device F as luality-tested and sub'ec- ted t- a final inspecti- n during pr- ducti- nY thereof- re ensuring pr- per functi- ning - f y- ur device0

phe instructi- n X anual f- rX s part - f this device! It c- ntains iX p- rtant inf- rX ati- n - n safety use and disp- sal 4ead the instructi- n X anual carefully FaX iliarise y- urself F ith the c- ntr- ls and h- F t- use the device c- rrectly: se the device - nly as described and f- r the stated fields - f applicati- n St- re the instructi- n X anual carefully and ensure that all d- cuX ents are handed - ver in the event that the device is passed - n t- an- ther user

Proper use phis device is - nly intended f- r the f- ll- F - ing uses C | illing - f gr- - ves in s- lid F - - dY ply- F - - d and chipb- ard

nly - perate in dry areas phe device is intended f- r use by adults Uhildren under the age - f 16 X ay n- t use the deviceY e2cept under supervisi- n Any - ther use that is n- t e2pressly perX it- ted in this instructi- n X anual X ay p- se a seri- us haZard t- the user and result in daX age t- the device∅ phe - perat- r - r user - f the X achine is resp- nsible f- r any accidents - r pers- nal in'ury and. - r X ater-

ial daX age t- third parties - r their pr- p-ertyphe X achine is intended t- be used by d- -it-y- urselfersIt F as n- t designed f- r heavy c- XX ercial usephe F arranty is v- id in the case - f c- XX ercial usephe X anufacturer is n- t liable f- r daX age caused by iX pr- per use - r inc- rrect - perati- n

Scope of deliverM/ accessories

: npacr the device and checr that everything is present

† isp- se - f the pacraging X aterial pr- p- erly

C Biscuit - inter
C Access- riesó

4- uter blade Hpre-asseX blediY Au2ili- ary handleY Sucti- n n- ZZleY t ust c- llec- ti- n bagY ó eight st- pY pF - -h- le ř ey

C pranslati- n - f the - riginal instructi- ns

Overvie'

phe illustrati- ns f- r the device can be f- und - n the fr- nt and bacř f- ld-- ut page ^2

1 Spindle l- cr
2 Au2iliary handle
3 > n. > ff sF itch
4 † ust c- llecti- n bag
" Sucti- n n- ZZle
6 7- F er c- rd
ö t rive X - t- r
8 ó andle
9 Base plate
10 Scale HAngle adjustX enti
11 ë- cřing screF HAngle ad'ustX enti
12 ó eight ad'ustX ent dial
13 ő eight st- p
14 ë- cřing screF Hő eight ad'ustX enti

1" Angle st-p
16 Scale Hõ eight ad'ustX enti
1ö pF - -h- le řey

Fi- 0·Ö

18 Anschluss Staubabsaugung
19 UlaX ps H† ust c- llecti- n bagi
20) r- - ve HSucti- n n- ZZlei

Fi-0·B

21 † ial H | illing depthi
22 ScreF HFine adjustX enti

Fi-0.

23 ScreF HService paneli
24 Service panel

Fi-0·D

2" UlaX ping flange
26 4- uter blade
2ö | - unting flange

Fi-0·F

28 Uentre X arǐng vertical
29 | arřing ^Y cutter F idth
30 Uentre X arǐngY h- riZ- ntal
31 † irecti- n - f r- tati- n arr- F Hp- - li

Fi-0.6

32 Flat d- F el Hn- t includedi

Description of functions

phe t- - l enables fast and precise pr- duc- ti- n - f gr- - ves f- r flat d- F els0

7lease refer t- the descripti- ns bel- F f- r inf- rX ati- n - n h- F the - perating ele-X ents F - rǐ∅

Hechnical data

Biscuit Jointer 000000000 PFDF 900 B2

4ated v- ltage U 230yK\~Y"0 óZ

4ated speed n_0 11000 X in ^-1

' eight ≈206 rg

ëength 7- F er c- rd 3 X

7r- tecti- n class 0回 yII H d- uble insulati- n i Uutter diXensi- ns 0 100 2 0 22 2 4 XX Spindle siZe 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 1 milling depth 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Angle settings 586°ö dBe Kh3 dB S- und pressure level HJai 86°ö dBe Kh3 dB S- und p- F er level HL_Ai 586°ö dBe Kh3dB üyl easured 9°öö dBe Kh3dB Kibrati- n Haji

ü ó andle 208 X. sfe Kh 10" X. sf ü Au2iliary handle 203 X. sfe Kh 10" X. sf Router blade 0000000000000000000PSB oC ' erř st- ff 6 HUarbidei SaF blade speed n _Xa2 zý13000 X in ^-1 diaX eter 100ýXX B- reh- le 100ýXX phicř ness 4ýXX /insatZart AN Hó andv- rschubi ëvels - f n- ise and vibrati- n F ere deterX- ined acc- rding t- the standards and regu- lati- ns in the declarati- n - f c- nf- rX ityø phe vibrati- n eX issi- n value has been X easured acc- rding t- a standardised testing X eth- d and X ay be used f- r c- X - paris- n F ith an- ther p- F er t- - lø phe in- dicated vibrati- n eX issi- n value X ay als- be used f- r an intr- duct- ry assessX ent - f the e2p- sureø

A·WÖR×Y×6v phe vibrati- n eX issi- n value F hilst actually using the p- F er t- - l X ay vary fr- X the given values depending - n the type and F ay in F hich the p- F er t- - l is used Safety X easures f- r the pr- tecti- n - f the - perat- r are t- be deterX ined that are based - n an estiX - ate - f the e2p- sure under real - perating c- nditi- ns Hf- r this all parts - f the - perating cycle are t- be tařen int- acc- untf- r e2aX pley tiX es in F hich the p- F er t- - l is turned - ffy and th- se during F hich it is turned - n but running F ith- ut a l- adi0

SafetM information

phis secti- n deals F ith the basic safety in-structi- ns f- r using the deviceQ

- eanin- of the safetM information

A·DÖx63Rv If y- u d- n- t - bserve this safety instructi- nY an accident F ill - ccurQ phe result - f F hich is severe b- dily in'ury - r deathQ

A'WÖRxYx6v If y- u d- n- t - bserve this safety instructi- n' an accident X ay - ccur0 phe result - f F hich is li' ely severe b- dily in'ury - r death0

A'. ÖUHYOxv If y- u d- n- t - bserve this safety instructi- nY an accident F ill - ccur0 phe result - f F hich is liřely X in- r - r X - d- erate b- dily in'ury0 N. UICE! If y- u d- n- t - bserve this safety instructi- nY an accident F ill - ccur0 phe res- ult - f F hich is p- ssible daX age t- pr- p- erty0

Picto- rams and sMmbols

SMmbols on the device

4ead the instructi- n X anual

7r- tecti- n classyII Hd- uble insula- ti- ni

Scale HAngle adjustX enti

Scale Hö eight adjustX enti

† irecti- n - f r- tati- n arr- F

' aste electrical and electr- nic el uipX ent H' ///i X ust n- t be dis- p- sed - f F ith d- X estic F aste0

6 raphical sMmbol on the sa' blade

4ead the instructi- n X anual

: se eye pr- tecti- n

: se hearing pr- tecti- n

: se pr- tective gl- ves

: se respirat- ry pr- tecti- n

F--d

† irecti- n - f r- tati- n arr- F

t - n- t use saF blades0

6eneral Po' er Hool SafetM Warnin-s

⚠WÖR×Υ×6∨ Read all safetM ' arnin- s and all instructions0 Fail- ure t- f- ll- F the F arnings and instructi- ns X ay result in electric sh- crγ fire and. - r seri- us in'ury0 Save all ' arnin- s and instructions for future reference0 phe terX βp- F er t- - IS in the F arnings refers t- y- ur X ains-- perated Hc- rdedi p- F er t- - l - r battery-- perated Hc- rdlessi p- F er t- - l0

10 WOR9 ÖR3Ö SÖF3HY

ai 9eep'ork area clean and 'ell lit0 Uluttered - r dar' areas invite accidents

bi Do not operate po' er tools in eóplosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, - ases or dust0 7- F er t- - ls create sparr's F hich X ay ignite the dust - r fuX esô

ci 9eep children and bMstanders a' aM' hile operatin- a po' er tool0 t istracti- ns can cause y- u t- l- se c- ntr- l0

21 3L3. HRY. ÖL SÖF3HY

ai Po' er tool plu- s must match the outlet0 x ever modifM the plu- in anM ' aMO Do not use anM adapter plu- s ' ith earthed D- rounded, po' er tools0 : nX - dified plugs and X atching - utlets F ill reduce risr - f electric sh- cr0

bi Övoid bodM contact 'ith earthed or - rounded sur- faces, such as pipes, radiators, ran- es and refri- erators0 phere is an increased risř - f electric sh- cr if y- ur b- dy is earthed - r gr- unded0

ci Do not eópose po' er tools to rain or ' et conditions0' ater entering a p- F er t- - l F ill increase the risř - f electric sh- crô

di Do not abuse the cord0 x ever use the cord for carrMin-, pullin- or unplu- - in- the po' er tool0 9eep cord a' aM from heat, oil, sharp ed- es or movin- parts0 t aX aged - r entangled c- rds increase the risr - f elec- tric sh- cr0

ei When operatin- a po' er tool outdoors, use an eótension cord suitable for outdoor use0 : se - f a c- rd suitable f- r - utd- - r use reduces the risř - f electric sh- cr0

fi Yf operatin- a po' er tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device DR. D, protected supplMO : se - f an 4Ut reduces the risř - f electric sh- cr0

3 P3RSOx ÖL SÖF3HY

ai StaM alert, 'atch' hat Mou are doin- and use common sense 'hen operatin- a po' er tool Do not use a po' er tool 'hile Mou are tired or under the influence of dru-s, alcohol or medication A X - X ent - f inattenti- n F hile - perating p- F er t- - ls X ay result in seri- us pers- nal in'ury

bi Use personal protective equipment OÖl' aMs' ear eMe protection 7r- tective eluipX ent such as dust X asřY n- n-sřid safety sh- esY hard hatY - r hearing pr- tecti- n used f- r ap-pr- priate c- nditi- ns F ill reduce per-s- nal in'uriesQ

ci Prevent unintentional startin- 0 3nsure the s' itch is in the off- position before connectin- to po' er source and/or batterM pack, pickin- up or carrMin- the tool0 Uarrying p- F er t- - ls F ith y- ur finger - n the sF itch - r energising p- F er t- - ls that have the sF itch - n in- vites accidents0

di Remove anM ad8ustin- keM or 'rench before turnin- the po' er tool on0 A French - r a rey left attached t- a r- tating part - f the p- F er t- - l X ay result in pers- nal in- 'ury

ei Do not overreach0 9eep proper footin- and balance at all times0 phis enables better c- ntr- l - f the p- F er t- - l in une2pected situati- ns0

fi Dress properlM0 Do not ' ear loose clothin- or 8e' ellerM0 9 eep Mour hair and, clothin- and - loves a' aM from mov- in- parts0 ë- - se cl- thesY 'eF ellery - r l- ng hair can be caught in X- ving partsû

gi Yf devices are provided for the connection of dust eótraction and collection facilities, ensure these are connected and properlM used0 : se - f dust c- llecti- n can reduce dust-related haZards0

40 POW3R HOOL US3 Öx D . ÖR3

ai Do not force the po' er tool0 Use the correct po' er tool for Mour application0 phe c- rrect p- F er t- - l F ill d- the - b better and safer at the rate f- r F hich it F as de- signed0 bi Do not use the po' er tool if the s' itch does not turn it on and off0 Any p- F er t- - l that cann- t be c- ntr- lled F ith the sF itch is danger- us and X ust be repaired0

ci Disconnect the plu- from the po' er source and/or the bat- terM pack from the po' er tool before makin- anM ad&ust- ments, chan- in- accessories, or storin- po' er tools Such prevent- ive safety X easures reduce the risr - f starting the p- F er t- - l accidentally

di Store idle po' er tools out of the reach of children and do not allo' persons unfamiliar 'ith the po' er tool or these instructions to operate the po' er tool0 7- F er t- - ls are danger- us in the hands - f untrained users0

ei - aintain po' er tools and accessories0 . heck for misali- n- ment or bindin- of movin- parts, breaka- e of parts and anM other condition that maM affect the po' er tool's operation0 Yf dama- ed, have the po' er tool repaired before use0 l any accidents are caused by p- - rly X aintained p- F er t- - lsQ

fi 9eep cuttin- tools sharp and clean0 7r- perly X aintained cutting t- - ls F ith sharp cutting edges are less liřely t- bind and are easier t- c- ntr- l0

gi Use the po' er tool, accessories and tool bits etc0 in accordance 'ith these instructions, takin-into account the 'orkin- conditions and the 'ork to be performed0 : se - f the p- F er t- - l f- r - perati- ns different fr- X th- se intended c- uld result in a haZard- us situ- ati- n0

hi 9eep handles and - raspin-surfaces drM, clean and free from oil and - rease0 Slippery handles and grasping surfaces d- n- t all- F f- r safe handling and c- ntr- l - f the t- - l in une2pected situati- ns0

"0 S3RVY. 3

ai S ave Mour po' er tool serviced bM a gualified repair person us-in- onlM identical replacement parts0 phis F ill ensure that the safety - f the p- F er t- - l is X maintained0

SafetM instructions for flat do' el cutters

C Disc cutters must be rated for at least the speed specified on the po' er tool0 t isc cutters running at - verspeed can fly apart and cause in- 'uries

C Öl' aMs use the - uard cover0 A guard c- ver pr- tects the user fr- X br- řen - ff parts - f the disc cutter and fr- X accidental c- ntact F ith the cutter0

C S old the po' er tool bM the insulated handles as the cutter maM hit its o' n po' er cord0 U- ntact F ith a live F ire can als- cause a charge in X etal parts - f the t- - l and result in an electric sh- cr0

C Öl' aMs use disc cutters of the correct si1e and 'ith a match-in-locatin-hole0† isc cutters that d-n-t X atch the X - unting parts - f the cutter run unevenly and lead t- l- ss - f c-ntr-l0

C - ove the po' er tool a- ainst the 'orkpiece onlM' hen it is s' itched on0 > therF iseY there is a risr - f ricrbacr if the attachX ent t- - ls 'aX in the F - rripieceQ If y- u sF itch - n the p- F er t- - l F hile the r- uter blade is t- uching the F - rripieceY ricrbacrs F ill - ccurQ

C Do not put Mour hands in the cuttin- area and neither on the cutter0 S old the additional handle ' ith Mour other hand0 ' hen h- lding the X illing cutter F ith b- th handsy they cann- t be injured by the cutter0

C x ever mill over metal objects, nails or scre' s0 phe X illing cutter can be daX aged and lead t- increased vibrati- ns

C Use suitable detectors to determine if there are hidden sup- plM lines or contact the local util- itM companM for assistance0 U- n- tact F ith electric cables can cause fire and electric sh- cr0 t aX aging gas lines can lead t- e2pl- si- no Brea'ing F ater pipes causes pr- perty daX age0

C S old the po' er tool ti- htlM ' ith both hands ' hile ' orkin- and ensure a secure footin- 0 phe p- F er t- - l is guided X- re securely F ith b- th handsQ

C Secure the 'orkpiece0 A F - rǐ-piece claX ped F ith claX ping devices - r in a vice is held X - re secure than by hand0

C Wait until the po' er tool has stopped before placin- it

do' n0 phe attachX ent t- - ls can 'aX and lead t- a l- ss - f c- ntr- l - ver the p- F er t- - l0

C Use additional handles if theM are supplied 'ith the po' er tool0 ë- ss - f c- ntr- l can result in in'ur- ies0

Ödditional safetM instructions

C Öttach the dust ba- to the po' er tool 'ith the supplied dust no11le before startin-' ork0

A'. OUHYOxv† anger - f e2pl- si- nd † - n- t all- F grinding dusts t- get near an - pen fire ^Y dusts can be e2pl- sive ^G

C Öl' aMs' ear safetM - o- - les and a dust mask' hen carrMin-out' ork' ith the po' er tool0 l illing certain X aterials Heogq lead paintY s- X e types - f F - - di pr- duces harX ful - r t- 2ic dustsU- ntact F ith - r inhalati- n - f these dusts X ay p- se a haZard t- the - perat- r - r nearby per-s- nsQ

C Do not use a blunt or dama- ed router blade0 Blunt - r daX aged r- uter blades cause increased fricti- nY can get 'aXX ed and lead t- iX bal- ance0

C Bef- re use ^Y chec ^r that the guard retracti- n systeX is F - rǐng pr- perly ^0

C Press the spindle lock DÉ, onlM ' hen the po' er tool is at a standstill0

C Use onlM the attachment tools listed in this instruction manual0 t - n- t use cutting discs - r circular saF blades0

Residual risks

phere F ill alF ays be residual risrs even if y- u - perate this p- F er t - l acc- rding

t- the instructi- ns0 phe f- ll- F ing haZards X ay - ccur in c- nnecti- n F ith the type and design - f this p- F er t- - ló

C őealth injuries resulting fr- X the effect - f hand. arX vibrati- n in the event that the t- - l is used - ver a l- nger peri- d - f tiX e - r is n- t used and X aintained pr- perly

C Uutting injuries

C Burns if attachX ent t- - ls are t- uched F ith bare sř in directly after use

C In'uries and pr- perty daX age caused by l- - se parts - f the running p- F er t- - l that are une2pectedly e'ected fr- X the p- F er t- - l due t- sudden daX ageY Fear - r inc- rrect inserti- nQ

A'WÖRxYx6v† anger due t- electr- - X agnetic field generated F hile the t- - l is in - perati- nQ : nder certain circuX stancesY this field X ay negatively affect active - r passive X edical iX plantsQ In - rder t- reduce the danger - f seri- us - r fatal in'uriesY F e rec- XX end that individuals F h- Fear X edical iX plants sh- uld c- nsult their d- ct- r and the X anufacturer - f the iX - plant bef- re - perating the X achineQ

Preparation

⚠ WÖRxYx6v 4isř - f in'ury due t- un-intenti- nal start-up† - n- t insert the plug int- the - utlet until the device is fully prepared f- r use∅

. ontrol elements

FaX iliarise y- urself F ith the - perating ele-X ents bef- re using the device f- r the first tiX e0

C Spindle lock DÉ, C ë- crš the spindle F hen attaching. reX - ving the attachX ent t - - 10

C On/Off s' itch DV,

C SF itch - nó 7ush the - n. - ff sF itch H3i f- rF ard and press it d- F n t- l- cř itQ
C SF itch - ff6 7ress the - n. - ff sF itch H3i at the bacry the - n. - ff sF itch 'uX ps bacr t- the - ff p- siti- nG

- onnectin- dust eótraction

xotes

C t - n- t use the t- l F ith- ut a dust e2-tract- r c- nnectedQ
C I are sure that the F - r place is F ell ventilated
C phe dust bag can be easily eX ptied using the Zip fastener at the bacr - f the dust bag H4iQ

- onnectin- /removin- the dust eó- traction DFi- 0.Ö,

10 7ush the sucti- n n- ZZle H" i int- the c- nnecti- n - f the dust e2tracti- n H18iQ

20/nlarge claX psó 7ress the tF - ends - f the claX p H19i t-gether Attach the dust bag t- the sucti- n n- ZZle by placing the clip H19i - n the dust bag H4i in the gr- ve H20i - n the e2tracti- n n- ZZle H" iQ

30 4eX - ve dust e2tracti- nó 7ull the sucti- n n- ZZle H" i F ith c- llecti- n bag H4i - ut - f the dust e2tracti- n c- nnecti- n H18iQ

Settin- the millin- depth

3n- a- e-ment hei- ht	Flat do' el -	illin-depth
0 N- 0 0 8 XX
10 N- 0 10 10 XX
20 N- 0 20 1203 XX
S SiX ple2 13 XX
† † uple2 1400	XX
| Av - 20 XX

Procedure DFi- 0·B,

10 7ull - ut the device plug - ut - f the p- F er - utlet
2 Set the desired X milling depth F ith the dial H21i phe designati- ns - n the dial H21i indicate the flat d- F el siZes
3) 7ush the drive X - t- r Höi t- F ards the F - rř piece t- checr the set X illing depth
40 L- u can readust the X illing depth setting F ith the fine adjustX ent screF H22iQ : se a 7hillips screF driver Hn- t includedi f- r this purp- seQ

Direction of rota-tion	- illin-depth
ScreF H22i ⬇	4educe
ScreF H22i ⬇	Increase

ödustin- the hei- ht stop

x otes

C phe height st- p H13i lets y- u set the distance betF een the t- p - f the F - rř-piece and the gr- - ve t- be Xilled
C After l- - sening the l- cring screF H14iY the height st- p H13i can be reX- ved upF ards and reinserted at any tiX eQ

Procedure

10 7ull - ut the device plug - ut - f the p- F er - utlet
20 ë- - sen Ⓐ the l- cring screF f- r the height ad'ustX ent H14iG
3): se the height dial H12i t- set the desired height - n the height adjustX ent scale H16iQ p- p- siti- n the gr- - ve in the centre - f the F - rřpieceY the height st- p H13i X ust be set t- half the thicřness - f the F - rřpieceQ N. UICE! /2aX pleó F- r a 20 XX thicř F - rřpieceY set 10 XX - n the scale H16iQ

If the F - rř piece has a thicřness - f >2" X X Y X ill 2 gr- - ves - n t- p - f each - ther ^Q phis d- ubles the stability - f the c- nnecti- n ^Q

40 Fi2 ⬇ the l-cring screF f-r the height ad'ustX ent H14iQ

Ödustin- the an- le stop

xotes

C phe angle st- p H1" i can be adjusted c- ntinu- usly H0-90ci t- be able t- Xill gr- - ves F ith different anglesQ

C phe angle st- p als- features engage-Xent p- siti- nsó 20°. 4"°. ö0°

Procedure

10 7ull - ut the device plug - ut - f the p- F er - utlet

2 ë- - sen ⭕ the l- cring screF f- r the angle ad'ustX ent H11i0

3: pilt the angle st- p H1" i until the desired angle is set - n the angle adjustX ent scale H10i0

40 Fi2 ∪ the l-cring screF f-r the angle adjustX ent H11iQ

Operation

S' itchin- on and off

xotes

C I are sure that the X ains supply v- ltage X atches the v- ltage rating indicated - n the t- - l type plate

C AlF ays h- ld the t- - l F ith b- th hands during F - rǐ f- r better c- ntr- lQ ó- ld the handle H8i F ith - ne hand and the additi- nal handle H2i F ith the - ther handQ

C AlF ays eep y- ur hands aF ay fr-X the X illing area and r- uter blade H26i0

S' itchin- on

10 U- nnect the device t- the p- F er sup- ply ^a

2) Slide the - n. - ff sF itch H3i f- rF ard and press it d- F n at the fr- nt t- l- cr it0

30 Uhec ^r that the attachX ent t- - l is running sX -- thly? If n- to 4eplace the attachX ent t- - l?

40' ait until the t- l has reached full r- - tati- nal speed0

"0) uide the attachX ent t- - l against the F - rřpiece0

S' itchin- off

10 4eX - ve the attachX ent t- - l fr- X the F - rřpiece ^6

20 7ress the - n. - ff sF itch H3i d- F n at the bacr0 phe - n. - ff sF itch H3i 'uX ps bacr t- the - ff p- siti- n0

30' ait until the p- F er t- - l has st- pped bef- re placing it d- F n0

40 7ull the device plug - ut - f the F all - ut- let if y- u are leaving the device unat- tended - r if y- u have finished F - r'ing

Hrial run

Uarry - ut a trial run F ith- ut l- ad bef- re F - rǐng f- r the first tiX e and each tiX e after y- u change the attachX ent t- - 10

SF itch - ff iXX ediately if the attachX ent t- - l is n- t r- tating sX - - thlyY if c- nsiderable vibrati- n - ccursY - r if y- u hear abn- rX al n- isesQ

Workin- instructions

Scribin- a'orkpiece

Bef- re y- u start F - rǐing ^y the F - rǐ piece X ust be scribed as f- ll- F só

Procedure DFi- 0·3,

10 7lace b- th F - rřpieces ne2t t- each - ther

20: se a pencil Hn- t includedi t- draF a line at right angles H90°i t- the - int ^0 phis line represents the centre - f the X illing ^0

N. UICE! F- r larger F - r ^r pieces ^Y several ^- ints are reluired ^Q phe distance betF een tF - lines sh- uld be ≥ 10 cX ^Q If y- u F ant t- X ill X- re than 1 gr- - ve ^Y distribute the centres evenly ^Q

Öttachin- the flat do' el cutter

• riteria

C I illing depth set and checked see Setting the Milling depth, p.F20
C I illing angle set ^Y see Ád ^3 sting the angle stop, p.☐F90
C ó eight-adjustable st- p set ^Y see Ád3 st-ing the height stop, p.☐F20
C N. UICE! Use clamps or another practical 'aM to secure and support the'orkpiece to a stable platform0 ó-lding the F-r'-piece by y-ur hand-r against the b-dy leaves it unstable and X ay lead t-l-ss-f c-ntr-l

Procedure DFi- 0·F,

10 7lace the t- - l cl- se t- the F - rřpiece

20 phe vertical centre X arř H28i sh- F s the centre - f the X illing phe X a2iX uX F idth - f the X illing is in- dicated by the tF - cutter F idth X arřs H29i phe h- riZ- ntal centre X arřing H30i - n the base plate H9i helps t- p- siti- n the height ^0 phe h- riZ- ntal centre X arř H30i indicates the centre - f the disc cutter Uhecř the X arřings H28. 29. 30i and X aře sure that the vertical centre X arř- ing H28i is aligned F ith the X arřing line ^0

30 N- F sF itch - n the t- - l and push the drive X- t- r Hõi f- rF ard against the F- rřpieceQ

. onnectin- the 'orkpieces

• riteria

C After a gr- - ve has been X ade - n the tF - F - rř piecesY they can be '- inedQ

Procedure DFi- 0.6,

10 Apply s- X e glue in the gr- - ves 20 Insert flat d- F els H32i int- the c- rres- p- nding gr- - ves
30 7ush b- th F - rř pieces t- gether

40 UlaX p the F - rř pieces and F ait until the adhesive has hardened

Hransport

Inf- rX ati- n - n transp- rting the t- - l6

C SF itch - ff the device and disconnect the plug fr- X the p- Fer - utlet | a're sure that all X - ving parts have c- X e t-a c- X plete st- p
C AlF ays carry the t- - l by the handle H8i0

- leanin-, maintenance and stora-e

⚠️WÖR×Y×6v /lectric sh- crd 4isř - f in-ury due t- unintenti- nal start-up 7r- tect y- urself F hen perf- rX ing X aintenance - r cleaning F - rřQ SF itch - ff the device and disc- nnect the X ains plug fr- X the s- cretQ L- u sh- uld have any repair and X aintenance F - rř that is n- t described in these instructi- ns carried - ut by - ur Service UentreQ > nly use - riginal replaceX ent partsQ

. leanin-

⚠WÖR×Y×6v /lectric sh- crd Never spray d- F n the device F ith F aterô

N. UICE! 4isř - f daX ageQ UheX ical sub- stances X ay attacr the plastic parts - f the X achineq t - n- t use any cleaning agents - r s- lventsq

C Keep the ventilati- n slits ^Y X - t- r h- using and handles - f the X machine clean ^Q : se a daX p cl- th - r brush t- d- this ^Q
- aintenance
C Uhecř the device bef- re each use f- r - bvi- us defects such as l- - seY F - rn - r daX aged parts?

C Uhecř the c- vers and pr- tective devices f- r daX age and c- rrect fit0 4e-place these if necessary0

- han- e the cutter

Hools required

C 7hillips screF driver Hn- t includedi

Procedure DFi- 0. /D/F,

SF itch - ff the t- - l and unplug the X ains plug All-F the t- - l t- c- - l d-F n

10 ë- - sen the screF s H23i - f the X aintenance c- ver H24i F ith a 7hillips screF - driver and reX - ve the X aintenance c- ver H24i0

27lace the tF - -h- le řey H1öi - n the claX ping flange H2" iQ

3) 7ress and h- ld the spindle l- cr H1iQ purn the tF - -h- le ṙey cl- crF ise ⬤ Q After ab- ut half a turnY the spindle l- cr engages and the claX ping flange H2" i can be released ⬤ Q

40 4eX - ve the r- uter blade H26i fr- X the X - unting flange H2öi and pull the r- uter blade H26i - ut - f the base plate H9iG

N. UICE! Uutting in'uriesd ' ear pr- tective gl- ves F henever appr- priateQ "Q N- F insert the neF r- uter blade H26i in reverse - rderQ N. UICE! I are sure that the directi- n arr- F - n the t- - l H31i X atches the dir- ecti- n arr- F - n the r- uter blade H26iQ 64eattach the X aintenance c- ver H24i F ith the screF s H23iQ

Po' er cord

C Uhecř the p- F er c- rd f- r daX age be- f- re each use C If the p- F er c- rd - f this device is daX - agedY it X ust be replaced by the X anu- facturer - r their representative t- av- id safety haZards∅ c- ntact the service centre∅

Stora- e

AlF ays st- re the device and access- riesó

C clean
C dry
C pr- tected against dust
C pr- tected against fr- st
C - ut - f the reach - f children

Hroubleshootin-

phe f- ll- F ing table F ill assist y- u in m2ing faults

Problem Possible cause 3rror correction
t evice d- es n- t start	N- X ains p- F er supply Uhecr the s- cr etY X ains c- n- necti- n cableY plug and fuse and have theX repaired by a lualified electrician if necessaryQ
	>n. >ff sF itch H3i is br- řen	c- ntact the service centreQ
	t effective X- t- r c- ntact the service centreQ
/ngine is sl- F ing d- F n and st- ps	t evice is - verl- aded thr- ugh	4reduce pressure - n attach-X ent t- - l
		' - rřpiece unsuitable

Problem Possible cause 3rror correction
r- tate sX-- thly ^y abn- rX al n- ises can be heard	UlaX ping flange H2'' i l-- se	ighten claX ping flangeAttachX ent t- - l d-
	AttachX ent t- - l defective U	hanging the attachX ent t- - l
ë- F F- rř - utput AttachX ent	t- - l blunt - rF- rn d- Fn	Uhanging the attachX ent t- - l
t evice F- rřs F ith interrup- ti- ns	Internal l-- se c- ntact	c- ntact the service centre0
	> n. > ff sF itch H3i is br- řen

/2cessive dust f- rX ati- n + ust c- llecti- n bag H4i full /X pty dust c- llecti- n bag

Disposal/ environmental protection

phe deviceY access- ries and pac'aging sh- uld be pr- perly recycled

' aste electrical and electr- nic el uipX ent H' ///i X ust n- t be disp- sed - f F ith d- X estic F aste0

phe syX b- l - f the cr- ssed-- ut F heeled bin X eans that this pr- duct X ust n- t be dis- p- sed - f as uns- rted X unicipal F aste at the end - f its useful life0

Directive 20É2/É9/3U on 'aste electrical and electronic equipment

U- nsuX ers are legally - bliged t- recycle electrical and electr- nic e1uipX ent in an envir- nX entally s- und X anner at the end - f its lifeQ In this F ayY envir- nX entally friendly and res- urce-saving recycling is ensuredQ † epending - n the iX pleX entati- n in na- ti- nal laF Y y- u X ay have the f- ll- F ing - p- ti- nsó

C 4return t- a sh- pY

C ó and - ver t- an - f ficial c- l lecti- n p- int ^y

C 4return t- the X anufacturer. distribut- r0

phis d- es n- t affect access- ries encl- sed F ith the - ld devices - r t- - ls F ith- ut any electrical c- X p- nents ^Q

Service

6uarantee

t ear Uust- X erY phis pr- duct is pr- vided F ith a 3 year guarantee fr- X the date - f purchaseQ In case - f defectsY y- u have statut- ry rights against the seller - f the pr- ductQ phese statut- ry rights are n- t restricted by - ur guarantee presented bel- F Q

Herms of 6 guarantee

phe guarantee peri- d begins - n the date - f purchase0 7lease retain the - riginal receipt0 phis d- cuX ent is reluired as pr- - f - f purchase0

If a X aterial - r X anufacturing defect - c-curs F ithin three years - f the date - f purchase - f this pr- duct F e F ill repair - r replace ü at - ur ch- ice ü the pr- duct f- r y- u free - f chargeφ phis guarantee reluires the defective pr- duct and pr- - f - f purchase t- be presented F ithin the three-year peri- d F ith a brief F ritten descripti- n - f F hat c- nstitutes the defect and F hen it - ccurred∅

If the defect is c- vered by - ur guaran- tee ^y y- u F ill receive either the repaired

pr- duct - r a neF pr- duct ^0 N- neF guarantee peri- d begins - n repair - r replace-X ent - f the pr- duct ^0

6 guarantee Period and StatutorM . laims for Defects

phe guarantee peri- d is n- t e2tended by the guarantee service ^0 phis als- applies f- r replaced - r repaired parts ^0 Any daX ages and defects already present at the tiX e - f purchase X ust be rep- rted iX X e- diately after unpacr ing ^0 4epairs arising after e2piry - f the guarantee peri- d are chargeable ^0

6uarantee. over

phe pr- duct has been carefully pr- duced in acc- rdance F ith strict luality guidelines and c- nscienti- usly checřed pri- r t- delivery

phe guarantee applies f- r all X aterial and X anufacturing defects@ phis guarantee d- es n- t e2tend t- c- ver pr- duct parts that are sub·ect t- n- rX al F ear and X ay thereof- re be c- nsidered as F earing parts He@gSaF bladei - r t- c- ver daX age t-brea'able parts@

phis guarantee shall be invalid if the pr- duct has been daX agedY used inc- r- rectly - r n- t X aintainedQ Neither d- es it e2tend t- daX age resulting fr- X F a- terY fr- stY lightning and fire - r iX pr- p- er transp- rtQ 7recise adherence t- all - f the instructi- ns specified in the - perat- ing X anual is rel uired f- r pr- per use - f the pr- ductQ Intended uses and ac- ti- ns against F hich the - perating X anu- al advises - r F arns X ust be categ- rically av- idedQ

phe pr- duct is designed - nly f- r private and n- t c- XX ercial use@ phe guarantee F ill be invalidated in case - f X isuse - r iX - pr- per handling¥ use - f f- rce¥ - r interven- ti- ns n- t undertaken by - ur auth- rised ser- vice branch@

Processin- in . ase of 6 guarantee p- ensure efficient handling - f y- ur lueryY please f- ll- F the directi- ns bel- F ó

C 7lease have the receipt and identificati- n nuX ber HIANy431361_2301i ready as pr- - f - f purchase f- r all en-l uiriesQ
C 7lease find the iteX nuX ber - n the rating plate?
C Sh- uld functi- nal err- rs - r - ther de- fects - ccur¥ please initially c- ntact the service departX ent specified bel- F by telephone - r by e-mail¶ L- u F ill then receive further inf- rX ati- n - n the pr- cessing - f y- ur c- X plaint¶
C After c- nsultati- n F ith - ur cust- X er service ^Y a pr- duct rec- rded as defective can be sent p- stage paid t- the service address c- XX unicated t- y- u ^Y F ith the pr- - f - f purchase Hreceipti and specificati- n - f F hat c- nstitutes the defect and F hen it - ccurred ^Q In - r- der t- av- id acceptance pr- bleX s and additi- nal c- sts ^Y please be sure t- use - nly the address c- XX unicated t- y- u ^Q /nsure that the c- nsignX ent is n- t sent carriage f- rF ard - r by bulry g- - ds ^Y e2press - r - ther special freight ^Q 7lease send the appliance inc ^Q all access- ries supplied at the tiX e - f purchase and ensure adeluate ^Y safe transp- rt pacr- aging ^Q

Repair service

F- r repairs that are not covered bM ' arrantM Y c- ntact the service centreQ phey F ill gladly create a c- st estiX ate f- r y- uQ

C ' e can - nly F - rř - n devices F hich are sent in pr- perly pacřed and F ith p- stage paid

x oteR 7lease send y- ur device cleaned and F ith an indicati- n - f the defect t- the address naX ed f- r the service centreQ

GB MT

C phe f- ll- F ing are n- t accepted6 devices sent in F ith- ut prepaid p- st-ageY sent as bulry g- - dsY sent as an /2press shipX entY - r devices sent as any - ther f- rX - f special freightQ C ' e F ill disp- se - f defective devices y- u ship t- us free - f chargeQ

Service . entre

Service 6 reat Britain pelóy0800 404 ö6" ö /-X ailó [e-mail]. k YÖx LVÉVoE_2V0É

Service - alta pel@y80062230 /-X ailó [e-mail] YÖx LVÉVoE_2V0É

Yimporter

7lease n- te that the address bel- F is n- t a service address U- ntact the service centre naX ed ab- ve first ) riZZly p- - ls ) Xbő G U- 0 K) St- cřstädter Str 20 63ö62 ) r- +- stheiX ) /4l ANL www.grizzlytools.de

Spare parts and accessories

You can - et spare parts and accessories from www.grizzlytools.shop0 If y- u have any pr- bleX s F ith y- ur - rderY c- ntact us via - ur - nline sh- pQ If y- u have any - ther luesti- nsY c- ntact the Service Centre, p.□- R

Pos0 nr0 x ame Order x o0 

26α2" α2ö 4- uter bladeαUlaX ping flangeal - unting flange 91110" 40

4 † ust c- llecti- n bag 91110" 42

Hranslation of the ori- inal 3. declaration of conformitM

7r- ductó Biscuit Jointer

- deló PFDF 900 B2

Serial nuX beró 000001ü 1" ö000

phe - b'ect - f the declarati- n described ab- ve is in c- nf- rX ity F ith the relevant : ni- n harX - nisati- n legislati- no

200o/L 2/3. ö·20ÉL/V0/3U ö·20ÉÉ/oZ/3U &°D3U,°20ÉZ/8oV

phe - b'ect - f the declarati- n described ab- ve is in c- nf- rX ity F ith t irective

1. 6". /: - f the /ur- pean 7arliaX ent and - f the U- uncil - f 8 une 2011 - n

the restricti- n - f the use - f certain haZard- us substances in electrical and electr- nic e1uipX ent0

p- ensure c- nf- rX ity ^Y the f- ll- F ing harX - nised standards and nati- nal standards and regulati- ns have been applied ^6

3x o0' LZ-ÉR2009/ÖÉÉR20ÉO ö·3x o0' LZ-2-É9R2009/ÖÉR20ÉO

3x Y3. ZZ0ÉL-ÉR202É ö·3x Y3. ZZ0ÉL-2R202É

3x Y3. oE000-V-2R20E9/OER202E

3x Y3. oÉ000-V-VR20ÉV/Ö2R202É ö·3x Y3. oV000R20É8

phis declarati- n - f c- nf- rX ity is issued under the s- le resp- nsibility - f the X anufacturero

) riZZly p- - ls ) Xbő G U- 0 K)

St- cr städter Strø 20

63ö62) r- +- stheiX

) /4| ANL

0" 00902023

Uhristian Franř

Auth- rised representative - f d- cuX entati- n

Sommaire

Introduction: tilisati- n c- nf- rX e 36 l atériel livré. Access- ires 3ö Apernu 3ö t escripti- n f- ncti- nnelle 38 Uaractéristi lues techni lues 38

Fraise-disgue 0000000000000000000PSB oC

' erř st- ff 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Kitesse de r- tati- n de la laX e de scie nXa2: 13000 X in ^-1

diaX gtre 100yXX

7ernage ∅ y22Y23yXX

äpaisseur 4yX X

Frees1aa-blad 0000000000000000 PSB oC

' erřst- ff 06 Hó ard X etaali

Waagbladt- erental nx a2 0000 zý13000 X in ^-1

diaX eter 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

) at 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

† iřte 4yX X

/insatZart 00000000000 | AN Hõ andv- rschubi

10† - e F at liX in de gr- even

28 | arca central vertical

32 /spigas planas Hn- includ- i

Preparazione000000000000000000000000009L

Puliia, manutenione e conservaione0000000000000000000000000 9'

7uliZia I anutenZi- ne U- nservaZi- ne

Ricerca de- li errori00000000000000000 99

Smaltimento/rispetto dell'ambiente000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Össisten1a00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ) aranZia 10

ServiZi- di riparaZi- ne 101 Service-Uenter 101 IX p- rtat- re 101

Ricambi e accessori00000000000000000 É 02

( vod0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7- užit3 dle ur9en103

4- Zsah d- d0vřy. p83slu-enstv30000000104

78ehled104

7- pis funřce104

pechnicřé úda'e104

Be1pe2nostn4 pokMnM00000000000000ÉOZ

K=ZnaX beZpe9n-stn3ch p-rynu0000 10"

P04prava0000000000000000000000000000000000000 É É 0

vl0dac3 90sti110

78ip- 'en3 - dsOvOn3 prachu00000000000110

Nastaven3 hl- ubřy fréZ- vOn3000000000110

Nastaven3 v=-ř- véh- d- raZu00000000111

Nastavenúhl-véh-d-raZu111

Provo 1 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Wapnut3 ayvypnut300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7- řyny řýprOci112

Poeprava000000000000000000000000000000000 É É 2

/ictJn4,edrBba a'skladovWn4000É ÉV

Či-těn 113

Údržba113

Sřlad- vOn 113

S ledWn4 chMb00000000000000000000000000000É É L

Likvidace/ochrana Bivotn4ho

prostoed40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Servis000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

WOruř a 11"

pravOrensř O služba 116

Service-Uenter116

t - v- Zce116

x Whradn4 d4lM a

p04slucenstv400000000000000000000000000000 ÉÉo

P0eklad p) vodn4ho 3S

prohlWcen4 o shodJ 00000000000000000 É É'

Ro1loBenF pohled000000000000000000 É8V

( vod

Blah- p8e'eX e KOX řýZař- upen3 Ka-3 n- vé fréZy na pl- ché hX- ždinřy HdOle 'en p83-str- 'neb- eleř tricř = nOstr- 'iQ

Kybrali 'ste si vys- ce řvalitn3 p83str- 0 pen- t- p83str- ' byl - dZř- u-en běheX v=r- by na řvalitu a p- dr- ben v=stupn3 ř- ntr- le0 Funř9n- st Ka-eh- p83str- 'e 'e t3X Za'i-těnO0

NOv- d řý- bsluZe 'e s- u90st3 t- h- t- p83-str- 'eG > bsahu'e důležité p- řyny pr- beZ-pe9n- stY p- užit3 a liřvidaciQ 78e9těte si pe9-livě n0v- d ř - bsluZeQ SeZnaX te se s - v10-dac3X i prvřy a spr0vn=X p- už3vOn3X p83-str- 'eG 7- už3ve'te p83str- ' p- uZe tařY 'ař 'e p- psOn- a pr- ur9ené - blasti p- užit3Q NO-v- d ř - bsluZe d- b8e usch- ve'te a v p83pa-dě p8edOn3 p83str- 'e t8et3X - s- b0X p8ede'-te ve-řer- u d- řuX entaciQ

PouBit4 dle ur2en4

( vod0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7- už3vanie na ur9en= ú9el0000000000118
4- Zsah d- d0vřy. 7r3slu-enstv- 0000000119
7rehl'ad119

pis funřcie119
pechnicré úda'e120

Be1pe2nostné pokMnM0000000000000É 20

K=ZnaX beZpe9n-stn=ch p-řyn-v120

Preprava00000000000000000000000000000000 É 28

/istenie, edrBba a skladovanie00000000000000000000000000000É28

Čistenie 128

Údržba128

Sřlad- vanie129

VMhl'adWvanie chF b0000000000000000 É 29

LikvidWcia/ochrana Bivotného prostredia0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Servis000000000000000000000000000000000000000000 ÉV0

WOruř a130

pravn= servis 131

Service-Uenter132

IX p-rtér 132

x Whradné dielM a pr4slucenstvo0000000000000000000000000 ÉV2

Preklad ori- inWlneho vMhlWsenia o 1hode 3S000000000000 ÉVV

RoIloBenF pohl'ad00000000000000000 É8V

( vod

Srde9né blah- želanie řu řúpe va-e' n- ve' fréZy na pl- ché hX - ždinř y Hv nasledu'úce' 9asti naZ=vane' prôstr-' aleb- eleř tric- řé nOradieiQ

4- Zh- dli ste sa t=X pre vys- r- r valitn= prstr- 'Q pent- prstr- ' b- l p- 9as v=r- by sř- ntr- l- van= vZhľad- X na r valitu a p- d- r- ben= v=r- bne' r- ntr- leq p=X 'e ZabeZpe- 9en0 funř9n0 sch- pn- st' prstr- 'a

NOv- d na - bsluhu 'e sú9ast' u t- ht- pr3-str- 'a0 > bsahu'e doležité p- řyny pre beZ-pe9n- st'Y p- už3vanie a liř vidOciuQ Star- st-liv- si pre93ta'te n0v- d na - bsluhu0 > b- - ZnOX te sa s - vl0dacX i dielX i a spr0v-nyX p- už3van3X pr3str- 'a0 7r3str- 'p- už3-va'te iba ař- 'e - p3sané a na uvedené - b-lasti p- užitiaQ NOv- d na - bsluhu si d- bre usch- va'te a pri - d- vZd0van3 pr3str- 'a tre-te' - s- be d- da'te tiež v-etřy p- dř ladyQ

PouB4vanie na ur2enF e2el

7r3str- 'e ur9en= v=lu9ne na nasledu'úce p- už3vanieó

C FréZ- vanie dr0ž- ř v X as?vn- X dreveY pregleř0ch a drev- triesř- v=ch d- sř0-chQ

7rev0dZř a v=lu9ne v such=ch priest- r- ch0 7rstr- 'e ur9en= na p- už3vanie d- spel=- Xi - s- baXi0 | ladistv3 star-3 ař- 16 r- ř- v X ožu prstr- 'p- už3vat' len p- d d- hl'ad- X Q Každé iné p- už3vanieY řt- ré nie 'e v t- X - t- n0v- de na - bsluhu v=sl- vne p- v- le-

néY X ože predstav- vat' v0žne nebeZpe-9enstv- pre p- už3vatel'a a viest' ř -r- d0X na pr3str- 'i0 > bsluhu'úca - s- ba aleb- p- už3vatel' 'e Z- dp- vedn= Za Zranenia in--ch l'ud3 aleb- p- -r- denia ich X a'etř u0 7r3-str- 'e ur9en= na p- užitie pre d- X 0cich X a'str- v0 Nie 'e ř- ncip- van= na trvalé ř- -X er9né nasadenie0 7ri ř- X er9n- X p- u-ž3van3 Z0ruř a Zaniř O0 K=r- bca neru93 Za -r- dyY řt- ré vZniřnú v dosledřu p- už3va-nia v r- Zp- re s ur9en3X aleb- nesprOvne'- bsluhy0

Ro1sah dodWvkM/Pr4slucenstvo

Kybal'te pristr- ' a sř- ntr- lu'te r- Zsah d- d0vřyQ

bal- v= X ateri0l riadne Zliř vidu'te0
C FréZa na dr0žřy pl- ch=ch 9ap- v
C 7r3slu-enstv- ó

73l- v= list fréZy -HpredX - nt- van=iY 7r3- davné držadl- Y Nadstavec na - dsOvanie prachuY Kař na ZachytOvanie prachuY K=-ř- v= d- raZY Kl'ú9 s dv- X a - t- v- rXi

C preřlad pov- dnéh- n0v- du na p- užitie

Prehl'ad

brOZřy pršstr- 'a n0'dete na predne' a Zadne' vyřl0pace' strane0

1 AretOcia vretena
2 7r3davné držadl-
3 Kypna9 Zap. vyp
4 Kař na ZachytOvanie prachu
" Nadstavec na - dsOvanie prachu
6 Siet'- v= prip- - vac3 r0bel
ö ó nac3 X - t- r
8 † ržadl-
9 WOřladn0 d- sřa

10 Stupnica HNastavenie uhlai

11 Fi2a9n0 sřrutřa HNastavenie uhlai
12 K- liesř- na nastavenie v=-řy
13 K=-r-v=d-raZ
14 Fi2a9n0 sř rutř a HNastavenie v=-ř yi
1" : hl- v= d- raZ
16 Stupnica HNastavenie v=-řyi
1ö Kl'ú9 s dv-Xa-tv-rXi

Obr'ö

str- 'a a tař by X - hl- do'st' ř Z0sahu eleř tricř = X prúd- X 0

C VBdM pouB4va8te kote2ové fré-1M v sprWvne8 vel'kosti a s vhod-nFm up4nac4m otvorom0 K- tú9- vé fréZyY řt- ré sa neh- dia ř X- ntOžnyX diel- X fréZyY bežia nepravidelne a ve-dú ř strate ř- ntr- lyQ
C 3lektrické nWradie veE te proti obrobku, len keE 8e 1apnuté0 Inař e2istu'e nebeZpe9enstv- spätnéh-r0ZuY řed' sa n0str- ' vZprie9i v - br- břuQ Ked' Zapnete eleřtricř = pršstr- ' Zatial' 9- sa pál- v= list fréZy d- třne - br- břuY do'de ř spätn=X r0Z- X Q
C Vace rukM nedWva8te do oblasti fré1ovania a na fré1u0 S vacou druhou rukou drBte pr4davne rukoväý0 Ked' fréZřa 'e držan0 - b- - Xi ruřaX iY ruřy sa neX ožu d- třnút' fré-ZyQ
C x ikdM nefrélušte cel kovové predmetM, klince alebo skrut-kMO FréZa sa X ože p- -ř- dit' a X ože t-viest' ř Zv=-en=X vibr0ci0X
C Pomocou pr4slucnF ch detektorov 1istite, 2i sa na mieste nena-chWd1a8e skrMté pr4vodné ve-denia, pr4padne poBiada8te o pomoc miestnu spolo2nosý pre technicke infractrukteru0 K- ntařt s eleř tricř=X i ř0blaX i X ože spos- bit' vZniř p- žiaru aleb- úraZ eleř tricř=X prúd- X 7- -ř- denie plyn- véh- p- tru-bia X ože viest' ř v=buchu0 Naru-enie v- d- v- dnéh- p- trubia X ože spos- bit' X a'etř- vé -ř- dy0
C Pri prWci drBte elektrické nWradie pevne obomi rukami a udr-Bu8te be1pe2nF posto80 /leř tricře nOradie ved'te beZpe9ne - b- X a ruřa-X i0
C Upevnite obrobok0 > br- b- r upnu- t= p- X - c- u upnach Zariaden3 aleb-

v- Zver0řu 'e držan= beZpe9ne'-ie ař- ruř- u0

C Sk5r neB elektrické nWradie od-loB4te, po2ka8te, kFm sa ne1a-stav40 Kl- žen= nOstr- ' sa X ože vZprie-9it' a t- vedie ř strate ř- ntr- ly nad eleř-tricř=X nOrad3X 0
C PouB4va8te pr4davné drBadlW, pokial' sa tieto doda8e s elek-trickFm nWrad4m0 Strata ř- ntr- ly X ože spos- bit' úraZyQ

C VMp4na2 1ap/vMp DV,

C Wapnutieó Kypšna9 Zap. vyp H3i p- - suňte sX er- X d- predu a na aretOci- - u Zatla9te vpredu nad- 10

C Kypnutie6 Kyp3na9 Zap. vyp H3i Zatla9te d- ZaduY vyp3na9 Zap. vyp sř- 93 spät' d- v=ch- disř- ve' p- l- hyQ

Pripošenie odsWvania prachu

Upo1ornenia

C 7r3str- 'nep- užva'te beZ prip- 'enéh- - ds0vania prachu
C 7- stara'te sa - d- bré vetranie prac- vis- řaQ
C 7- X- c- u Zipsu ^Y vZadu na vařu na Zachyt0vanie prachu H4i sa X ože vař na Zachyt0vanie prachu 'edn- duch- vy-prOZdnit'

Pripošenie/odstrWnenie odsWvania prachu DObr'Ö,

10 Nadstavec na - dsOvanie prachu H" i Zasuňte d- prýp- řy - dsOvania prachu H18iQ

20 Wvä9-enie sv- rieřó Watla9te sp- lu - bi-dva ř- nce sv- rieř H19iQ

S1Wll4tWs0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 His1t4tWs, karbantartWs és tWrolWs0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 pisZt3tOsxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

S ibakeresés00000000000000000000000000000ÉLZ artalmatlan4tWs/ 9i rnMe1etvédelem000000000000000000ÉLo Jí HallaSY HaJu9OCHÖHj 00000000ÉL' Pótalkatrés1ek és tarto1ékok0000000000000000000000000000ÉL9 Ö1 eredeti 39 Ume- felelősé- i nMilatko1at ford4tWsa0000000000000 ÉL9

Robbantott Wbra000000000000000000000É8V

Beve1ető

sřOla HX agass0gbe0ll3t6i

30 SC3- uLYY BYCHOx Sa6

Ser' is00000000000000000000000000000000000000 ÉoL

) Faranc'a 164

SerF is napraF cZy 16"

Service-Uenter16"

IX p- rter 16"

Harc1a fre1u8aca 000000000000000PSB oC

' erřst- ff 06 H' egliř spieřanyi 7rědř- ś, - br- t- F a brZesZcZ- tu d- cię, nXa2 013000 X in ^-1 średnica 0100YXX > tF ór 022Y23YXX ) rub- ś, 04YXX /insatZart 0 AN Hó andv- rschubi

"Q V3DLY6 3S OLD3LS3

C Use suitable detectors to determine if there are hidden supplM lines or contact the local utilitM companM for assistance0 U-ntact F ith electric cables can cause fire and electric sh- crQ t aX aging gas lines

can lead t- e2pl- si- n0 Brearing F ater pipes causes pr- perty daX age0

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

inf- rX ativ Cyinf- rX ative Cyinf- rX atifCyinf- rX atief Cyinf- rX ativ- Cyinf- rX at3v Cyinf- rX acyny Cyinf- rX a9n3 Cyinf- rX at3vny

FR ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

FSC www.fsc.org MIX From responsible sources FSC® C179705

FSC www.fsc.org MIXTE Issu de sources responsables FSC® C179705