PFDF 900 B2 - Fräsmaschine PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PFDF 900 B2 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4

Bedeutung der SicherheitshinF eise 6 BildZeichen und SyX b- le AllgeX eine SicherheitshinF eise für /leřtr- F erř Zeuge SicherheitshinF eise für Flachdübelfräsen 10 WusätZliche SicherheitshinF eise 11 4estrisiř en 11

Vorbereitun- 000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bedienteile 11 Staubabsaugung anschlie+en 12 Frästiefe einstellen 12 öAhenanschlag einstellen 12 ' inřelanschlag einstellen 13

Betrieb0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

/in- und Ausschalten13 ArbeitshinF eise14

Hransport0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Reini- un-, Wartun- und La- erun- 000000000000000000000000000000000000 É Z 4einigung 1" ' artung 1" ëagerung 16

Fehlersuche00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3ntsor- un- /Um' eltschut100000000 Éo

Service0000000000000000000000000000000000000 É' ) arantie1ö 4eparatur-Service18 Service-Uenter19 IX p- rteur19

3rsat1teile und Cubehi r000000000000É9 Ori- inal-36 -

9 onformitätserklärun- 0000000000000 20

3óplosions1eichnun- 000000000000000É8V

3inleitun-

ő erZlichen ) lücrF unsch ZuX Kauf Ihres neuen Flachdübelfräser Hnachf- lgend ) erät - der /leřtr- F erřZeug genannti Sie haben sich daX it für ein h- chF ertiges ) erät entschieden† ieses ) erät F urde F ährend der 7r- duřti- n auf D ualität geprüft und einer /ndř- ntr- lle unterZ- gen† ie Funřti- nsfähigreit Ihres ) erätes ist s- X it sichergestellt

t ie Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses ) erätsQ Sie enthält F ichtige ö inF eise für SicherheitY ) ebrauch und /nts- rgungQ üesen Sie die Betriebsanleitung s- rgfältigQ | achen Sie sich X it den Bedienteilen und deX richtigen ) ebrauch des ) erätes vertrautQ BenutZen Sie das ) erät nur F ie beschrieben und für die angegebenen /insatZbereicheQ BeF ahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle : nterlagen bei ' eitergabe des ) eräts an t ritte X it ausQ

Bestimmun- s- emäl e Ver' endun-

t as ) erät ist ausschlie+lich für f- lgende KerF endungen bestiXX to C Fräsen v- n Nuten in l assivh- lZY Sperr- h- lZ und Spanplatten Betrieb ausschlie+lich in tr- crenen 4äu- X en t as ) erät ist ZuX ) ebrauch durch /r- F achsene bestiXX to ugendliche über 16 ahre dürfen das ) erät nur unter Aufsicht benutZen

ede andere KerF endung ^Y die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich Zugelassen F irdY rann eine ernsthafte ) e-fahr für den BenutZer darstellen und Zu Schäden aX ) erät führenQ t er Bedie-ner - der NutZer des ) eräts ist für : nfäl-le - der Schäden an anderen l enschen - der deren /igentuX verantF - rtlichQ t as ) erät ist für den /insatZ iX ó eiXF erřer-bereich bestiXX tQ /s F urde nicht für den geF erblichen t auereinsatZ r- nZipiertQ Bei geF erblicheX /insatZ erlischt die ) aran-tieQ t er ó ersteller haftet nicht für SchädenY die durch bestiXX ungsF idrige KerF endung - der falsche Bedienung verursacht F urdenQ

Lieferumfan- /Cubehi r

7acřen Sie das) erät aus und überprüfen Sie den fang

/nts- rgen Sie das KerpacrungsX aterial - rdnungsgeX ä+0

C Flachdübelfräse
C WubehAró

Frässägeblatt Hv- rX- ntierti¥ WusatZ-handgriff¥ AbsaugstutZen¥ Staubfang-sacr¥ ó Ahenanschlag¥ WF eil- chschlüssel

C >riginalbetriebsanleitung

Kbersicht

† ie Abbildungen des ) eräts finden Sie auf der v- rderen und hinteren Ausrlappseite

1 Spindelarretierung
2 WusatZhandgriff
3 /in-. Ausschalter
4 Staubfangsacř
" AbsaugstutZen
6 NetZanschlussleitung
ö AntriebsX - t- r
8 ó andgriff

9) rundplatte
10 Sřala H' inřeleinstellungen
11 Feststellschraube H' inřeleinstellungi
12 ö Aheneinstellrad
13 öAhenanschlag
14 Feststellschraube Hö Aheneinstellungi
1" ' inřelanschlag
16 Sřala Hó Aheneinstellungi
1ö WF eil- chschlüssel

Öbbö-Ö

18 Anschluss Staubabsaugung
19 KlaXX er HStaubfangsacři
20 Nut HAbsaugstutZeni

öbb0·B

21 /instellrad HFrästiefei
22 Schraube HFein'ustierungi

öbb0.

23 Schraube H' artungsabdecrungi
24' artungsabdecrung

öbb0·D

2" Spannflansch
26 Frässägeblatt
2ö AufnahX eflansch

öbb0·F

28 | ittenX arřierung vertiřal
29 | arrierung Fräserbreite
30 | ittenX arrierung h- riZ- ntal
31 † rehrichtungspfeil H) eräti

Öbb0·6

32 Flachdübel Hnicht X itgelieferti

Funktionsbeschreibun-

t as ) erät erX Aglicht eine schnelle und präZise ö erstellung v- n Nuten für Flachdübelö

† ie Funřti- n der Bedienteile entnehX en Sie bitte den nachf- lgenden Beschreibungen

Hechnische Daten

Flachdübelfräse 0000000 PFDF 900 B2 BeX essungsspannung U 0230ýK\~Y" 0 óZ BeX essungsdrehZahl n 11000 X in⁻¹) eF icht 000000000000000≈2Y6 řg eänge NetZanschlussleitung 0000000003 X SchutZr lasse 00000回 yII H t - ppelis-lierung i FräserabX essung 0∅ 100 2 ∅ 22 2 4 XX SpindelgrA+e 000000000000000| 10 Frästiefe 00000000000000z20 XX 'inřeleinstellungen 0-90c Schalldrucr pegel IₚA 86Yö dBe Kh3 dB Schallleistungspegel Lₐ 00000000000000üygeX essen 9öYö dBe Kh3ýdB Kibrati-n aₙ

üö andgriff 2Y8 X. sf e Kh 1Y" X. sf ü WusatZhandgriff 2Y3 X. sf e Kh 1Y" X. sf Frässä- eblatt 0000000000000000000PSB oC

' erřst- ff 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 SägeblattdrehZahl m _a2 13000 X in ^-1 t urchX esser 100¥X B- hrung y22¥23¥X t icře 4¥X /insatZart AN Hó andv- rschubi

ëärX - und Kibrati- nsF erte F urden entsprechend den in der K- nf- rX itätserlärung genannten N- rX en und BestiXX ungen er-X ittelt0

† er angegebene SchF ingungseX issi- ns-F ert ist nach eineX gen- rX ten 7rüfverfahren geX essen F - rden und řann ZuX Kergleich eines /leřtr- F erž Zeugs X it eineX anderen verF endet F erden¶ † er angegebene SchF ingungseX issi- nsF ert řann auch Zu einer einleitenden /inschätZung der AussetZung verF endet F erden

⚠WÖRx Ux6v† er SchF ingungseX issi- nsF ert řann F ährend der tatsächlichen BenutZung des /leřtr- F eržZeugs sich v- n deX AngabeF ert unterscheidenY abhängig v- n der Art und ' eiseY in der das /leřtr- F eržZeug verF endet F irdQ /s ist n- tF endigY SicherheitsX a+nahX en ZuX SchutZ der Bedienpers- n festZulegenY die auf einer AbschätZung der AussetZung F ährend der tatsächlichen BenutZungsbedingungen beruhen Hhierbei sind alle Anteile des BetriebsZyřlus Zu berücrsichtigenY beispielsF eise WeitenY in denen das /leřtr- F eržZeug abgeschaltet istY und s- l-cheY in denen es ZF ar eingeschaltet istY aber - hne Belastung läuftiQ

Sicherheitshin' eise

t ieser Abschnitt behandelt die grundlegenden SicherheitshinF eise beiX ) ebrauch des ) eräts∅

Bedeutun- der Sicherheits- hin' eise

A·63FÖS Rv' enn Sie diesen SicherheitshinF eis nicht bef- lgenY tritt ein : n-fall ein0 t ie F- lge ist schF ere KArperverlet-Zung - der p- d0

⚠WÖR×U×6v' enn Sie diesen SicherheitshinF eis nicht bef- lgenY tritt X AglicherF eise ein : nfall ein∅ t ie F- lge ist X AglicherF eise schF ere KArperverletZung - der p- d∅

A·VORSY. S Hv' enn Sie diesen SicherheitshinF eis nicht bef- lgenY tritt ein : nfall einQ t ie F- lge ist X AglicherF eise leichte - der X ittelschF ere KArperverletZungQ HINWEIS!' enn Sie diesen SicherheitshinF eis nicht bef- lgenY tritt ein : nfall einQ t ie F- lge ist X AglicherF eise ein SachschadenQ

Bild1eichen und SMmbole Bild1eichen auf dem 6 erät

Betriebsanleitung lesen

SchutZrlasseyII Ht - ppelis-lierungi

Sřala H' inřeleinstellungen

Sř ala Hó Aheneinstellungi

† rehrichtungspfeil

/leřtr- geräte gehAren nicht in den ő ausX üllö

Bild1eichen auf dem Sä- eblatt

Betriebsanleitung lesen

AugenschutZ benutZen

) ehArschutZ benutZen

SchutZhandschuhe benutZen

AteX schutZ benutZen

ó - lZ

† rehrichtungspfeil

Keine deferten Sägeblätter ver- F enden ^0

Öll- emeine Sicherheits- hin' eise für 3lektro- ' erk1eu- e

⚠'WÖRx Ux 6 v Lesen Sie alle Sicherheitshin' eise und Ön' eisun- - en0 KersäuX nisse bei der /inhaltung der SicherheitshinF eise und AnF eisungen rAn- nen eletrischen SchlagY Brand und. - der schF ere KerletZungen verursachenø Be- ' aahren Sie alle Sicherheitshin' ei- se und Ön' eisun- en für die Cu- kunft auf0

† er in den SicherheitshinF eisen verF endete Begriff r/leřtr- F erřZeugß beZieht sich auf netZbetriebene /leřtr- F erřZeuge HX it NetZřabeli - der auf ařřubetriebene /leřtr- F erřZeuge H- hne NetZřabeli

10 Örbeitsplat1sicherheit

ai S alten Sie Yhren Örbeitsbereich sauber und - ut beleuchtet0 : n- - rdnung - der unbeleuchtete Arbeitsbereiche řAnnen Zu : nfällen führen0

bi Örbeiten Sie mit dem 3lektro- ' erk1eu- nicht in eóplosions- - efährdeter Um- ebun-, in der sich brennbare Flüssi- keiten, 6 ase oder Stäube befinden0 /leřtr- F erřZeuge erZeugen FunřenY die den Staub - der die t äX pfe ent- Zünden řAnnen∅

ci S alten Sie 9 inder und andere Personen'ährend der Benut-1un- des 3lektro' erk1eu-es fern0 Bei Ablenrung rAnnen Sie die K-ntr-lle über das) erät verlieren0

20 3lektrische Sicherheit

ai Der Önschlussstecker des 3lektro' erk1eu- s muss in die Steckdose passen0 Der Stecker darf in keiner Weise verändert ' erden0 Ver' enden Sie keine Öadapterstecker - emeinsam mit schut1- eerdeten 3lektro' erk-

1eu- en0 : nveränderte Stecřer und passende Stecřd- sen verringern das 4isiř- eines eleřtrischen Schlagesů

bi Vermeiden Sie 9i rperkontakt mit - eerdeten Oberflächen' ie von Rohren, Seilun- en, Serden und 9ühlschränken0 /s besteht ein erhAhtes 4isir- durch eletrischen Schlag F enn Ihr KArper geerdet ist

ci S alten Sie das 3lektro' erk- 1eu- von Re- en oder x ässe fern0 t as /indringen v- n' asser in ein /leř tr- F erř Zeug erhAht das 4isiř- eines eleř trischen Schlages0

di C' eckentfremden Sie die 9 abel nicht, um das 3lektro' erk-1eu- 1u tra- en, aufluhän- en oder um den Stecker aus der Steckdose 1u 1iehen0 S alten Sie die 9 abel fern von S it1e, ! l, scharfen 9 anten oder sich be' e- enden 6 eräteteilen0 Beschädigte - der verF icřelte Kabel erhA- hen das 4isiř- eines eleřtrischen Schla-ges

ei Wenn Sie mit dem 3lektro' erk- 1eu- im Freien arbeiten, ver- ' enden Sie nur Verlän- erun- s- leitun- en, die auch für den Öu- I enbereich - eei- net sind0 t ie AnF endung einer für den Au+enbe- reich geeigneten Kerlängerungsleitung verringert das 4isiř- eines eletrischen Schlages0

fi Wenn der Betrieb des 3lektro- ' erk1eu- es in feuchter Um- e- bun- nicht vermeidbar ist, ver- ' enden Sie einen Fehlerstrom- schut1schalter0 t er /insatZ eines Fehlerstr- X schutZschalters verX indert das 4isiř- eines eletrischen Schlages0

3) Sicherheit von Personen

ai Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, ' as Sie tun, und - ehen Sie mit Vernunft an die Örbeit mit einem 3lektro' erk-1eu- 0 Benut1en Sie kein 3lektro' erk1eu-, ' enn Sie müde sind oder unter 3influss von Dro- en, Ölkohol oder - edikamenten stehen0 /in | - X ent der : nachtsaX'reit beiX ) ebrauch des /leřtr- F erřZeugs řann Zu ernsthaften KerletZungen führen∅

bi Hra- en Sie persi nliche Schut1-ausrüstun- und immer eine Schut1brille0 t as pragen persAn-licher SchutZausrüstung ^Y F ie Staub-X asře ^Y rutschfeste Sicherheitsschuhe ^Y SchutZhelX - der ) ehArschutZ ^Y 'e nach Art und /insatZ des /leřtr- F erřZeugs ^Y verringert das 4isiř- v- n KerletZungenQ

ci Vermeiden Sie eine unbeabsichti- te Ynbetriebnahme0 Ver- e' issern Sie sich, dass das 3lektro' erk1eu- aus- eschaltet ist, bevor Sie es an die Strom-versor- un- und/oder den Ök-ku anschliel en, es aufnehmen oder tra- en0 ' enn Sie beiX pra-gen des /leřtr- F erřZeugs den Finger aX Schalter haben - der das ) erät eingeschaltet an die Str- X vers- rgung anschlie+enY řann dies Zu : nfällen füh-ren0

di 3ntfernen Sie 3instell' erk1eu- - e oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das 3lektro' erk1eu- einschalten0 /in ' erřZeug - der Schlüssely der sich in eineX drehenden ) eräteteil befindetY rann Zu KerletZun- gen führenQ

ei Vermeiden Sie eine abnormale 9i rperhaltun- 0 Sor- en Sie für einen sicheren Stand und hal-

ten Sie 8ederleit das 6 leich- e- 'icht0 † adurch rAnnen Sie das /leř- tr- F erřZeug in unerF arteten Situati- nen besser r- ntr- llieren

fi Hra- en Sie - eei- nete 9leidun- 0 Hra- en Sie keine ' eite 9lei- dun- oder Schmuck0 S alten Sie S aare, 9leidun- und S and- schuhe fern von sich be' e- - enden Heilen0 ë- crere KleidungY SchX ucr - der lange ó aare ř Annen v- n sich beF egenden peilen erfasst F erden

gi Wenn Staubabsau- - und -auf- fan- einrichtun- en montiert ' erden ki nnen, ver- e' issern Sie sich, dass diese an- eschlos- sen sind und richti- ver' endet ' erden0 KerF endung einer Staub- absaugung rann ) efährdungen durch Staub verringern0

40 Ver' endun- und Behandlundes 3lektro' erk1eu-s

ai Kberlasten Sie das 6 erät nicht0 Ver' enden Sie für Yhre Örbeit das dafür bestimmte 3lektro-' erk1eu- 0 | it deX passenden /leř-tr- F eržZeug arbeiten Sie besser und sicherer iX angegebenen ëeistungsbereich0

bi Benut1en Sie kein 3lektro' erk- 1eu-, dessen Schalter defekt ist0 /in /leřtr- F erřZeugY das sich nicht X ehr ein- - der ausschalten lässtY ist ge- fährlich und X uss repariert F erdenQ

ci Ciehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Ökku, bevor Sie 6 erä- teeinstellun- en vornehmen, Cu- behi rteile ' echseln oder das 6 erät ' e- le- en0 † iese K- rsichts-X a+nahX e verhindert den unbeabsich- tigten Start des /leř tr- F erř ZeugsQ

di Be' ahren Sie unbenut1te 3lek- tro' erk1eu- e aul erhalb der Reich' eite von 9indern auf0 Lassen Sie Personen das 6 erät nicht benut1en, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Ön' eisun- en nicht - elesen ha- ben0 /leřtr- F erřZeuge sind gefähr- lichY F enn sie v- n unerfahrenen 7ers- nen benutZt F erden0

ei Pfle- en Sie 3lektro' erk1eu- e mit Sor- falt0 9ontrollieren Sie, ob be' e- liche Heile ein' and- frei funktionieren und nicht klemmen, ob Heile - ebrochen oder so beschädi- t sind, dass die Funktion des 3lektro' erk- 1eu- s beeinträchti- t ist0 Lassen Sie beschädi- te Heile vor dem 3insat1 des 6 eräts reparieren0 Kiele : nfälle haben ihre : rsache in schlecht geF arteten /leřtr- F erřZeu-gen0

fi S alten Sie Schneid' erk1eu- e scharf und sauber0 S- rgfältig ge-pflegte SchneidF errZeuge X it scharfen Schneidr anten verrleXX en sich F eni- ger und sind leichter Zu führen0

gi Ver' enden Sie 3lektro' erk- 1eu- , Cubehi r, 3insat1' erk- 1eu- e us' 0 entsprechend die- sen Ön' eisun- en0 Berücksichti- - en Sie dabei die Örbeitsbedin- - un- en und die ausluführende Häti- keit0 t er ) ebrauch v- n /leř- tr- F eržZeugen für andere als die v- r- gesehenen AnF endungen řann Zu ge- fährlichen Situati- nen führen0

"0 Service

ai Lassen Sie lhr 3lektro' erk1eu-nur von gualifi1iertem Fachper-sonal und nur mit Ori- inal-3r-sat1teilen reparieren0 t aX it F ird

sichergestellt ^Y dass die Sicherheit des /leř tr- F erř Zeugs erhalten bleibt ^Q

Sicherheitshin' eise für Flachdübelfräsen

C Scheibenfräser müssen mindestens für die auf dem 3lektro- ' erk1eu- an- e- ebene Dreh- 1ahl aus- ele- t sein0 | it 5 berdreh- Zahl laufende Scheibenfräser rAnnen auseinanderfliegen und KerletZungen verursachen0
C Ver' enden Sie immer die Schut1haube0 /ine SchutZhaube schütZt den BenutZer v- r abgebr- che- nen peilen des Scheibenfräsers und v- r unabsichtlicher Berührung des Fräsers0
C S alten Sie das 3lektro' erk- 1eu- an den isolierten 6 riffflä- chen, da der Fräser das ei- ene × et1kabel treffen kann0 † er K- n- tařt X it einer spannungsführenden ëeitung řann auch X etallene ) eräteteile unter Spannung setZen und řAnnte Zu eineX eletrischen Schlag führen0
C Ver' enden Sie immer Scheibenfräser in der richti- en 6 ri - I e und mit passender Öufnahmebohrun- 0 Scheibenfräser die nicht Zu den I - ntageteilen der Fräse passen laufen unrund und führen ZuX Kerlust der K- ntr- lleQ
C Führen Sie das 3lektro' erk- 1eu- nur ein- eschaltet - e- en das Werkstück0 /s besteht s- nst die ) efahr eines 4ücrschlagesY F enn sich das /insatZF erřZeug iX ' erřstücr ver- hařtQ ' enn Sie das /leřtr- F erřZeug einschaltenY F ährend das Frässägeblatt das ' erřstücr berührtY ř- XX t es Zu 4ücrschlägenQ
C 9ommen Sie mit Yhren S änden nicht in den Fräsbereich und an den Fräser0 S alten Sie mit Yhrer

1' eiten S and den Cusat1- riff0 ' enn beide öände die Fräse haltenY rAnnen diese nicht v-X Fräser verletZt F erden0

C Fräsen Sie nie über - etall- e- - enstände, x ä- el oder Schrau- ben0 t er Fräser rann beschädigt F er- den und Zu erhAhten Kibrati- nen füh- ren0

C Ver' enden Sie - eei- nete Such- - eräte, um verbor- ene Versor- - un- sleitun- en auf1uspüren, oder 1iehen Sie die i rtliche Ver- sor- un- s- esellschaft hin1u0 K- n- tařt X it /leřtr- leitungen řann Zu Feu- er und eležtrischeX Schlag führen∅ Be- schädigung einer ) asleitung řann Zur /2pl- si- n führen∅ /indringen in eine ' asserleitung verursacht Sachbeschä- digung∅

C S alten Sie das 3lektro' erk- 1eu- beim Örbeiten fest mit bei- den S änden und sor- en Sie für einen sicheren Stand0 t as /leřtr- - F erřZeug F ird X it ZF ei ó änden sicher- er geführt0

C Sichern Sie das Werkstück0 /in X it Spannv- rrichtungen - der Schraubst- cr festgehaltenes ' er' stücr ist sicherer gehalten als X it Ihrer ó andó

C Warten Sie, bis das 3lektro- ' erk1eu- 1um Stillstand - e- kommen ist, bevor Sie es able- - en0 t as /insatZF erřZeug řann sich verhařen und ZuX Kerlust der K- ntr- lle über das /leř tr- F erřZeug führen0

C Benutlen Sie Cusat1- riffe, ' enn diese mit dem 3lektro- ' erk1eu- mit- eliefert ' erden0 † er Kerlust der K- ntr- lle řann Zu Kerlet- Zungen führen0

Cusätliche Sicherheits-hin' eise

C - ontieren Sie den Staubfan- sack mit dem mit- elieferten Staubstut1en am 3lektro' erk- 1eu-, bevor Sie mit der Örbeit be- innen0

A'VORSY. SHv /2pl- si- nsgefahrd eassen Sie Schleifstäube nicht in die Nähe v- n - ffeneX Feuer gelangenY Stäube rAnnen e2pl- siv seinQ

C Hra- en Sie stets eine Schut1brille und eine Staubschut1maske, ' enn Sie Örbeiten mit dem 3lektro' erk1eu- durchführen0 BeiX Fräsen bestiXX ter | aterialien HZQ BQ BleifarbenY X anche ö- lZartenientstehen schädliche - der giftige Stäubeq † ie Berührung - der das /inatX endieser Stäube řann eine ) efährdung für die Bedienpers- n - der in der Nähe befindlicher 7ers- nen darstellen∅

C Ver' enden Sie kein stumpfes oder beschädi- tes Frässä- e-blatt0 StuX pfe - der beschädigte Frässägeblätter verursachen eine erhAhte 4eibungY rAnnen eingerleXX t F erden und führen Zu : nF ucht0

C 5berprüfen Sie v- r der KerF endung ^y - b das 4ücrZugssysteX der SchutZv- r- richtung - rdnungsgeX ä+ funřti- niert ^q

C Drücken Sie die Spindelarretierun- DÉ, nur bei Stillstand des 3lektro' erk1eu-s0

C Ver' enden Sie nur die in dieser Betriebsanleitun- auf- eführten 3insat1' erk1eu- e0 KerF enden Sie r eine prennscheiben - der Kreissägeblätter

Restrisiken

Auch F enn Sie dieses /leř tr- F erř Zeug v- rschriftsX ä+ig bedieneny bleiben iX X er 4estrisiř en bestehen F- lgende ) efahren

Annen iX WusaXX enhang X it der Bau-F eise und Ausführung dieses /leřtr- F erř-Zeugs auftretenó

C ) esundheitsschädenY die aus ö and-ArX -SchF ingungen resultierenY falls das ) erät über einen längeren Weitraux verF endet F ird - der nicht - rdnungsgeX ä+ geführt und geF artet F irdQ

C SchnittverletZungen

C KerbrennungenY falls /insatZF erŽeuge direkt nach deX ) ebrauch X it der bl- - +en ő aut berührt F erdenQ

C KerletZungen und Sachschäden durch l- se peile des laufenden /leřtr- F erř-ZeugsY die aufgrund plAtZlicher BeschädigungY Kerschlei+ - der falscheX /in-setZen unerF artet aus deX /leřtr- F erř-Zeug ausgest- +en F erden∅

⚠WÖR×U×6v) efahr durch eletr- - X agnetisches FeldY das F ährend das ) erät iX Betrieb istY erZeugt F irdQ + as Feld rann unter bestiXX ten : X ständen artive - der passive X ediZinische IX plantate beeinträchtigenQ : X die ) efahr v- n ernsthaften - der tAdlichen KerletZungen Zu verringernY eX pfehlen F ir 7ers- nen X it X ediZinischen IX plantaten ihren ArZt und den ö ersteller des X ediZinischen IX plantats Zu r- nsultierenY bev- r das ) erät bedient F irdQ

Vorbereitun-

⚠WÖRx Ux6v KerletZungsgefahr durch ungeF - llt anlaufendes ) erät Stečren Sie den Anschlussstecřer erst dann in die Stečrd- seY F enn das ) erät v- llständig für den /insatZ v- rbereitet istQ

Bedienteile

ëernen Sie v- r deX ersten Betrieb des ) eräts die Bedienteile řennen

C Spindelarretierun- DÉ,

C Arretiert die Spindel beiX | - ntieren. † eX - ntieren des /insatZF erř-Zeugs

C 3in-/Öusschalter DV,

C /inschaltenó /in-. Ausschalter H3i nach v- rne schieben und ZuX arre- tieren v- rn nach unten drüčenΩ C Ausschaltenó /in-. Ausschalter H3i hinten drüčenY der /in-. Ausschalter springt Zurüčr in die Aus-7- siti- nΩ

Staubabsau- un- anschliel en

S in' eise

C KerF enden Sie das ) erät nicht - hne angeschl- ssene StaubabsaugungQ
C S-rgen Sie für eine gute Belüftung des ArbeitsplatZes
C I it deX 4eisverschlussY hinten aX Staubfangssacř H4iY řann der Staubfangsacř einfach entleert F erdenQ

Staubabsau- un- anschliel en/entfernen Döbböö,

10 Schieben Sie den AbsaugstutZen H" i in den Anschluss der Staubabsaugung H18i0

20 KlaXX er vergrA+ernö t rücrén Sie die beiden /nden der KlaXX er H19i ZusaXX en Befestigen Sie den Staubfangsacr aX AbsaugstutZen ^Y indeX Sie die KlaXX er H19i aX Staubfangsacr H4i in die Nut H20i aX AbsaugstutZen H" i setZen ^Q

30 Staubabsaugung entfernenö Wiehen Sie den AbsaugstutZen H" i X it Fangsacř H4i aus deX Anschluss der Staubabsaugung H18i herausQ

Frästiefe einstellen

3inrasthi heFlachdübel Frästiefe
0 Nr0 0 8 XX
10 Nr0 10 10 XX

3inrasthi heFlachdübel Frästiefe
20 Nr 20 12Y3	XX
S SiX ple2 13	XX
† † uple2 14Yö	XX
| Av - 20 XX

Vor- ehen Döbbø·B,

10 Wiehen Sie den Anschlussstecr er des ) erätes aus der Stecr d- se
2 Stellen Sie X it deX /instellrad H21i die geF ünschte Frästiefe ein t ie BeZeichnungen auf deX /instellrad H21i geben die FlachdübelgrA+en an
3) Schieben Sie den AntriebsX - t- r Höi in 4ichtung ' er'stücrý uX die eingestellte Frästiefe Zu prüfen ^0
40 | it der Schraube Zur Fein'ustierung H22i rAnnen Sie die Frästiefeneinstellung nach'ustieren∅ KerF enden Sie hierfür einen KreuZschlitZ-Schraubendreher Hnicht X itgelieferti∅

Drehrichtun-	Frästiefe
Schraube H22i ⬤	Kerringern
Schraube H22i ⬤	/rhAhen

Si henanschla- einstellen

S in' eise

C I it deX óAhenanschlag H13i řAnnen Sie den Abstand ZF ischen der ' erstücr- berseite und der Zu fräsenden Nut festlegen
C Nach deX lAsen der Feststellschraube H14i rann der öAhenanschlag H13i 'eder Zeit nach - ben entn- XX en und erneut eingesetzt F erden

Vor- ehen

10 Wiehen Sie den Anschlussstecr er des ) erätes aus der Stecr d- se
20 äAsen 5 Sie die Feststellschraube für die ö Aheneinstellung H14iQ
3) Stellen Sie X ithilfe des ö Aheneinstellrad H12i die geF ünschte ö Ahe an der

Sřala für die ő Aheneinstellung H16i ein

† aX it die Nut in der l'itte des ' er- stücr es p- siti- niert F irdY X uss der óA- henanschlag H13i auf die ó älfte der ' err stücr stärre eingestellt sein

HINWEIS! Beispieló Bei eineX 20 XX starřen ' erřstúcř stellen Sie an der Šrala H16i 10 XX einů

Falls das ' erstücr eine Stärre v-n >2" XX aufF eistY fräsen Sie 2 Nuten übereinanderQ † ies verd- ppelt die Stabilität der KerbindungQ

40 Fi2ieren ⬆ Sie die Feststellschraube für die ő Aheneinstellung H14i0

Winkelanschla- einstellen

S in' eise

C t er' inřelanschlag H1" i lässt sich stu- fenl- s einstellen H0-90ciY uX Nuten X it verschiedenen' inřeln fräsen Zu řAn- nen∅

C WudeX verfügt der 'inrelanschlag über /inrastp- siti- nenó 20°. 4"°. ö0°

Vor- ehen

10 Wiehen Sie den Anschlussstecr er des ) erätes aus der Stecr d- seß

20 ëAsen ⬆ Sie die Feststellschraube für die ' inřeleinstellung H11i0

3 Kippen Sie den 'inrelanschlag H1" i bis der geF ünschte 'inrel auf der Srala für die 'inrel einstellung H10i eingestellt ist

40 Fi2ieren ⬆ Sie die Feststellschraube für die ' inřeleinstellung H11i0

Betrieb

3in- und Öusschalten

S in' eise

C Achten Sie darauf dass die Spannung des NetZanschlusses X it deX pypenschild aX ) erät übereinstiX X t ^0

C ó'alten Sie das) erät F ährend der Arbeit iX X er X it beiden ó'änden festY uX eine bessere K- ntr- lle Zu haben∅ ó'alten Sie den ó'andgriff H8i X it einer ó' and fest und den WusatZgriff H2i X it der anderen ó' and∅

C óalten Sie Ihre öände iX X er v- X Fräsbereich und deX Frässägeblatt H26i fern∅

3inschalten

10 Schlie+en Sie das ) erät an die NetZspannung an

2) Schieben Sie den /in-. Ausschalter H3i nach v- rne und drücrén Sie ihn ZuX arretieren v- rn herunter

30 7rüfen SieY - b das /insatZF erřZeug einF andfrei rund läuftQ' enn nichtó pauschen Sie das /insatZF erřZeugQ

40' arten SieY bis das ) erät seine v- lle t rehZahl erreicht hat0

"Q Führen Sie das /insatZF erž Zeug gegen das ' erž stücr Q

Öusschalten

10 /ntfernen Sie das /insatZF eržzeug v-X' eržstück

20 + rücrén Sie den /in-. Ausschalter H3i hinten nach unten 0 + er /in-. Ausschalter H3i springt Zurück in die Aus-7- siti- n0

30' arten SieY bis das /leřtr- F erřZeug ZuX Stillstand ger- XX en istY bev- r Sie es ablegen

40 Wiehen Sie den Anschlussstecr er des ) eräts aus der Stecr d- se F enn Sie das ) erät unbeaufsichtigt lassen - der X it der Arbeit fertig sind

Probelauf

Führen Sie v- r deX ersten Arbeiten und nach 'edeX' echsel des /insatZF erř-Zeugs einen 7r- belauf - hne Belastung durch Schalten Sie das) erät s- f- rt aus F enn das /insatZF erř Zeug unrund läuft

beträchtliche SchF ingungen auftreten - der abn- rX e ) eräusche Zu hAren sindQ

Örbeitshin' eise

Önreil en eines Werkstückes

Bev- r Sie X it der Arbeit beginnen ^Y X uss das ' erřstúcř F ie f- lgt angerissen F erdenó

Vor- ehen DÖbb0·3,

10 eegen Sie beide ' erstücre nebeneinander

20 Weichnen Sie X it eineX Bleistift Hnicht X itgelieferti eine einie iX rechten' in- r el H90°i Zur Kerbindungsstelle t iese einie stellt den l ittelpunr't der Fräsung dar HINWEIS! Bei grA+eren' er' stücr'en sind Xehrere Kerbindungsstellen erf- rderlich t er Abstand ZF ischen ZF ei ei- nien s- llte ≥ 10 cX betragen Falls Sie X ehr als 1 Nut fräsen X Achten verteilen Sie die l ittelpunr'te in gleichX ä+i- gen Abständen

Önsetlen der Flachdübelfräse

9 riterien

C Frästiefe eingestellt und r- ntr- lliert siehe Frästiefe einstellen, S.1F0
C FräsF inřel eingestellt siehe Winkelanschlag einstellen, S.1-0
C öAhenverstellbarer Anschlag eingestellt siehe Höhenanschlag einstellen, S.1F0
C HINWEIS! Befesti- en und sichern Sie das Werkstück mittels C' in- en oder auf andere Ört und Weise an einer stabilen Unterla- e0' enn Sie das ' erřstücr nur X it der ó and - der gegen Ihren KArper haltenY bleibt es labily F as ZuX Kerlust der K- ntr- lle führen řannQ

Vor- ehen Döbb0·F,

10 Stellen Sie das ) erät nahe an das ' erřstúcř

20 t ie vertiřale | ittenX arřierung H28i Zeigt die | itte der Fräsung t ie X a2iX ale Breite der Fräsung F ird durch die beiden | arřierungen der Fräserbreite H29i angeZeigt Bei der 7- siti- nierung der óAhe hilft die h- riZ- ntale | ittenX arřierung H30i an der ) rundplatte H9iQ t ie h- riZ- nta- le | ittenX arřierung H30i Zeigt die | it- te des Scheibenfräsers an 7rüfen Sie die | arřierungen H28. 29. 30i und achten Sie darauff dass die vertiřale | ittenX arřierung H28i X it der Anrei+linie übereinstiX X tQ

3) Schalten Sie nun das ) erät ein und schieben Sie den AntriebsX- t- r Höi nach v- rne gegen das ' erř stúcrů

Verbinden der Werkstücke

9 riterien

C NachdeX eine Nut an den beiden 'erfristücr'en angebracht F urdeY rAn- nen diese verbunden F erdenQ

Vor- ehen Döbb0·6,

10 Bringen Sie in die Nuten etF as Kleber an
2 SetZen Sie Flachdübel H32i in die entsprechenden Nuten ein
3) Schieben Sie beide ' erřstücře ZusaX-XenQ
4 Spannen Sie die ' erfrstücre ein und F arten Sie bis der Kleber ausgehärtet ist

Hransport

C Schalten Sie das ) erät aus und Ziehen Sie den Anschlussstecřer aus der Stečr- d- se∅ KergeF issern Sie sich¥ dass alle sich beF egenden peile ZuX v- llständigen Stillstand ger- XX en sind∅

C pragen Sie das ) erät iXXer aX ó andgriff H8iQ

Reini- un-, Wartun- und La- erun-

A'WÖRx Ux6v /letrischer Schlagd KerletZungsgefahr durch ungeF - llt anlaufendes ) erät SchütZen Sie sich bei ' artungs- und 4einigungsarbeiten Schalten Sie das ) erät aus und Ziehen Sie den Anschlusssteer aus der Stecrd-seäassen Sie InstandsetZungsarbeiten und ' artungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind v- n unsereX Service-Uenter durchführen KerF enden Sie nur >riginal-/rsatZteile

Reini- un-

⚠WÖR×U×6v /lefrischer Schlagd SpritZen Sie das ) erät nieX als X it ' as- ser ab∅

HINWEIS! Beschädigungsgefahr UheXische SubstanZen rAnnen die Kunstst-ffteile des) erätes angreifen KerF enden Sie reine 4einigungs- bZF O ÄsungsX ittel

C őalten Sie äuftungsschlitZeY | - t- rgehäuse und ) riffte des ) erätes sauber∅ KerF enden Sie daZu ein feuchtes puch - der eine Bürste∅

Wartun-

C K- ntr- llieren Sie das ) erät v- r 'edeX ) ebrauch auf - ffensichtliche | ängel F ie l- seY abgenutZte - der beschädigte peileQ
C 5 berprüfen Sie Abdecrungen und SchutZeinrichtungen auf Beschädigungen und r- rreerten SitZ0 pauschen Sie diese gegebenenfalls aus

Fräser austauschen

x ot' endi- e Werk1eu- e

C WF eil- chschlüssel H1öi

C KreuZschlitZ-Schraubendreher Hnicht X itgelieferti

Vor- ehen Döbb0. /D/F,

Schalten Sie das ) erät aus und Ziehen Sie den NetZstecřer ̃ eassen Sie das ) erät abřühlen

10 ëAsen Sie die Schrauben H23i der ' artungsabdecrung H24i X it eineX KreuZschlitZ-Schraubendreher und neh-X en Sie die ' artungsabdecrung H24i abQ

20 SetZen Sie den WF eil- chschlüssel H1öi aX Spannflansch H2" i an

30 t rücrén und halten Sie die Spindelarretierung H1i0 t rehen Sie den WF ei- l- chschlüssel iX : hrZeigsinn ∪ 0 Nach ca0 einer halben : X drehung rastet die Spindelarretierung ein und der Spannflansch H2" i řann gelAst ∪ F erden0

4) NehX en Sie das Frässägeblatt H26i v-X AufnahX eflansch H2öi ab und Ziehen Sie das Frässägeblatt H26i aus der ) rundplatte H9i herausQ HINWEIS! SchnittverletZungend pragen Sie gegebenenfalls SchutZhandschuheQ

"SetZen Sie nun das neue Frässägeblatt H26i in uX geführter 4eihenf- lge einHINWEIS! Achten Sie darauf dass der t rehrichtungspfeil aX ) erät H31i X it deX t rehrichtungspfeil auf deX Frässägeblatt H26i übereinstiXX tQ

6) Befestigen Sie die ' artungsabde- crung H24i F ieder X it den Schrauben H23i0

x et1anschlussleitun-

C 7rüfen Sie die NetZanschlussleitung v- r 'eder InbetriebnahX e auf Beschädigung ^8

C ' enn die NetZanschlussleitung dieses ) erätes beschädigt ist ^Y Xuss Sie v-X öersteller - der seineX Kertreter ersetZt Ferden ^Y uX Sicherheitsgefährdungen Zu verX eiden ^Q ' enden Sie sich an das Service-Uenter ^Q

La- erun-

ëagern Sie) erät und WubehAr stetsó

C sauber

C tr- cřen

C staubgeschütZt

C fr- stsicher

C au+erhalb der 4eichF eite v- n Kindern

Fehlersuche

t ie f- lgende pabelle hilft Ihnen řleine StArungen Zu beseitigenó

Problem - i - liche Ursache	Fehlerbehebun-
) erät startet nicht	NetZspannung fehlt Stečrd-	seY NetZanschlussleitungY AnschlussstecřerY Sicherung prüfenY ggf0 4eparatur durch /leřtr- fachX ann0
	/in-. Ausschalter H3i defeřt'	enden Sie sich an das Service-Uenter0
	I - t- r defeřt' enden Sie sich an das Service-Uenter0
I - t- r F ird langsaX er und bleibt stehen	) erät F ird durch ' erřstúcř überlastet	rucř auf /insatZF erřZeug verringern
		' erřstúcř ungeeignet
rundY abn- rX e ) eräusche sind Zu hAren	Spannflansch H2" i l- crer Sp	annflansch anZiehen/insatZF erřZeug läuf
	/insatZF erřZeug defeřt /insatZF erřZeug F echseln
) eringe Arbeitsleistung /insatZF erřZeug stuX pf - der abgenutZt		/insatZF erřZeug F echseln
) erät arbeitet X it : nterbrechungen	Interner ' acřelř- ntařt	' enden Sie sich an das Service-Uenter0
	/in-. Ausschalter H3i defeřt
5berX ä+ige Staubbildung Staubfangsacř H4i v- ll Staubfangsacř entleeren

3ntsor- un- /

Um' eltschut1

Führen Sie) erät WubehAr und Kerpa- crung einer uXF eltgerechten' iederver- F ertung Zu

/leřtr- geräte gehAren nicht in den ó ausX üllQ

t as SyX b- l der durchgestrichenen l üllt- nne bedeutetY dass dieses /leř tr- - bZF Q /leř tr- nir gerät aX /nde seiner ëebensdauer nicht iX ő ausX üll ents- rgt F erden darfY s- ndern v- X /ndnutZer einer getrennten SaX X lung Zugeführt F erden X ussQ

Richtlinie 20É2/É9/3U über 3lek- tro- und 3lektronik-Ölt- eräte Kerbraucher sind gesetzlich daZu ver- pflichtet/ /leřtr- - und /leřtr- niř geräte aX /nde ihrer ëebensdauer einer uXF eltge-

rechten ' iederverF ertung ZuZuführen® Auf diese ' eise F ird eine uXF elt- und ress- urcensch- nende KerF ertung sicher- gestellt®

e nach : X setZung in nati- nales 4echt ř Annen Sie f- lgende | Aglichřeiten ha- benó

C an einer Keräufsstelle Zurückgeben
C an einer - ffiZiellen SaXX elstelle abgeben ^Y
C an den ő ersteller. Inverřehrbringer Zurúcř senden ^0

Nicht betr-ffen sind den Altgeräten beigefügte WubehArteile und öilfsX ittel - hne /leřtr-bestandteile

Cusätliche 3ntsor- un- shin' eise für Deutschland

t as ) erät ist bei eingerichteten SaX X elstellenY' ertst- ffhAfen - der /nts- rgungs- betrieben abZugebenWudeX sind Kertrei- ber v- n /leřtr- - und /leřtr- niř geräten s- - F ie Kertreiber v- n ëebensX itteln Zur 4ücř- nahX e verpflichtetëltë bietet Ihnen 4ücř- gabeX Aglichřeiten dirert in den Filialen und lärten an4ücřgabe und /nts- r- gung sind für Sie ř- stenfrei

BeiX Kauf eines Neugerätes haben Sie das 4echt ^Y ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich Zurücr Zugeben ^Q

WusätZlich haben Sie die | Aglichreit unabhängig v-X Kauf eines Neugerätes unentgeltlich Hbis Zu drei Altgeräte abZugeben die in reiner AbX essung grA+er als 2" ycX sind

Bitte entnehX en Sie v- r der 4ücrgabe Batterien - der AřřuX ulat- renY die nicht v- X Altgerät uX schl- ssen sindY s- F ie äaX penY die ZerstArungsfrei entn- XX en F erden řAnnen und führen diese einer separaten SaX X lung ZuQ

Service

6 arantie

Sehr geehrte Kundin ^Y sehr geehrter Kun- de ^Y Sie erhalten auf dieses 7r- duřt 3ý ahre ) arantie ab KaufdatuX ^Q

IX Falle v- n l ängeln dieses 7r- duřts stehen Ihnen gegen den Kerřäufer des 7r- - duřts gesetzliche 4echte Zu0 † iese gesetzlichen 4echte F erden durch unsere iX F- 1-genden dargestellte ) arantie nicht eingeschränř tů

6 arantiebedin- un- en

t ie ) arantiefrist beginnt X it deX KaufdatuX0 Bitte beF ahren Sie den >riginal-Kassenb- n gut auf0 t iese : nterlage F ird als NachF eis für den Kauf benAtigt0

pritt innerhalb v- n drei ahren ab deX KaufdatuX dieses 7r- duřts ein l aterial- der Fabriřati- nsfehler aufY F ird das 7r- - duřt v- n uns ü nach unserer ' ahl ü für Sie ř- stenl- s repariert - der ersetZtQ t ie- se ) arantieleistung setZt v- rausY dass in- nerhalb der t rei- ahres-Frist das defeřte 7r- duřt und der Kaufbeleg HKassenb- ni v- rgelegt und schriftlich řurZ beschrieben F irdY F - rin der l angel besteht und F ann er aufgetreten istQ

' enn der † efeřt v- n unserer ) arantie gedecřt istY erhalten Sie das reparierte - der ein neues 7r- duřt ZurúcřQ | it 4eparatur - der Austausch des 7r- duřts beginnt řein neuer ) arantieZeitrauXQ

6 arantie1eit und - eset1liche - än- elansprüche

† ie ) arantieZeit F ird durch die ) eF ährleistung nicht verlängert ^0 † ies gilt auch für ersetZte und reparierte peile ^0 /ventuell sch- n beiX Kauf v- rhandene Schäden und l ängel X üssen s- f- rt nach deX Auspacřen geX eldet F erden ^0 Nach Ablauf der ) arantieZeit anfallende 4eparaturen sind ř- stenpflichtig ^0

6 arantieumfan-

t as 7r- duft F urde nach strengen Dualitätsrichtlinien s- rgfältig pr- duZiert und v- r Anlieferung geF issenhaft geprüft³

t ie ) arantieleistung gilt für l aterial- - der Fabriřati- nsfehler ^0 t iese ) arantie erstrecřt sich nicht auf 7r- duřtteile ^Y die n- r-X aler AbnutZung ausgesetzt sind und daher als Kerschlei+teile angesehen F erden řAnnen HZ&yB ^0 Sägeblatti - der für Beschädigungen an Zerbrechlichen peilen ^0

† iese ) arantie verfällt F enn das 7r- duft beschädigt nicht sachgeX ä+ benutZt - der nicht geF artet F urde /bens- für Schäden durch ' asser Fr- st BlitZ und Feuer - der falschen pransp- rt Für eine sachgeX ä+e BenutZung des 7r- dufts sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten AnF eisungen genau einZuhalten KerF endungsZF e- cr e und ö andlungen v- n denen in der Betriebsanleitung abgeraten - der v- r denen geF arnt F ird sind unbedingt Zu ver-X eiden

t as 7r- duft ist lediglich für den privaten und nicht für den geF erblichen) ebrauch bestiXX tQ Bei X issbräuchlicher und unsachgeX ä+er BehandlungY) eF altanF endung und bei /ingriffenY die nicht v- n unserer aut- risierten Service-Niederlassung v- rgen- XX en F urdenY erlischt die) arantieQ

Öb' icklun- im 6 arantiefall

: X eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Zu geF ährleistenY f- lgen Sie bitte den f- lgenden ö inF eisenó

C Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenb- n und die Artiř elnuXX er HIANý431361_2301i als NachF eis für den Kauf bereitů

C † ie Artiř elnuX X er entnehX en Sie bitte deX pypenschild ^a

C S- llten Funřti- nsfehler - der s- nstige l ängel auftretený r- ntařtieren Sie Zunächst das nachf- lgend benannte Ser-

vice-Uenter telefonisch - der per

30- ailQ Sie erhalten dann F eitere Inf- rX ati- nen über die AbF icrlung Ihrer 4erlaX ati- nQ

C /in als deferlt erfasstes 7r- duft rAnnen SieY nach 4ücr sprache X it unsereX Service-Uenter unter Beifügung des Kaufbelegs HKassenb- nsi und der AngabeY F - rin der l angel besteht und F ann er aufgetreten istY für Sie p- rt- frei an die Ihnen X itgeteilte Service-Anschrift übersendenQ : X AnnahX epr- bleX e und WusatZr- sten Zu verX eidenY be- nutZen Sie unbedingt nur die AdresseY die Ihnen X itgeteilt F irdQ Stellen Sie sicherY dass der Kersand nicht unfreiY per SperrgutY /2press - der s- nstiger S- n- derfracht erf- lgtQ Senden Sie das 7r- - duft bitte inřlQ aller beiX Kauf X itgelieferten WubehArteile ein und s- rgen Sie für eine ausreichend sichere pransp- rt- verpacr unq

Reparatur-Service

Für 4eparaturen ^Y die nicht der 6 arantie unterlie- en ^Y F enden Sie sich an das Service-Uenter ^Q t - rt erhalten Sie gerne einen K- stenv- ranschlag ^Q

C ' ir rAnnen nur ) eräte bearbeiten' die ausreichend verpacrt und franriert eingesandt F urden

S in' eisR Bitte senden Sie Ihr ) erät gereinigt und X it óinF eis auf den t e-feřt an die v-X Service-Uenter genann-te Adresse

C Nicht angen- XX en F erden unfrei eingeschichte) eräte s- F ie) eräte die per Sperrgut/2press - der X it s- nstiger S- nderfracht versendet F urden

C ' ir ents- rgen Ihre eingesendetenY de- feřten ) eräte ř- stenl- sQ

Service-. enter

DE Service Deutschland pel00y0800 "43" 111 /-! ail6 [e-mail] YÖx LVEVoE_2V0É

AT Service! sterreich pelGóy0800 44öö44 /-l ailó [e-mail] YÖx LVEVoÉ_2V0É

CH Service Sch' ei1 pel06y0800 " 6 44 33 /-l ailó [e-mail] YÖx LVEVoE_2V0É

Ymporteur

Bitte beachten SieY dass die f- lgende Anschrift řeine Serviceanschrift ist∅ K- ntařtie- ren Sie Zunächst das - ben genannte Service-Uenter∅ ) riZZly p- - ls ) Xbő G U- ∅ K) St- cř städter Str∅ 20 63ö62 ) r- +- stheiX t /: pSUóëANt www.grizzlytools.de

3rsat1teile und Cubehi r

3rsat1teile und Cubehi r erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop0 S- llten bei IhreX Bestellv- rgang 7r- bleX e auftretenY r- ntařtieren Sie uns über unseren

nline-Sh- p0 Bei F eiteren Fragen F enden Sie sich an das Service-Center, S.□190

Pos0-x r0 Be1eichnun- Best0-x r0

26a2" a2ö FrässägeblattαSpannflanschaAufnahXeflansch 91110" 40

4 Staubfangsacr 91110" 42

Ori- inal-36 -9 onformitätserklärun-

7r- duř tó Flachdübelfräse

- dellò PFDF 900 B2

SeriennuX X erö 000001ü 1" ö000

t er - ben beschriebene ) egenstand der /rǐ lärung erfüllt die einschlägigen ó arX - nisierungsrechtsv- rschriften der : ni- nó

200o/L 2/36 ö·20ÉL/V0/3U ö·20ÉÉ/oZ/3U &°D3U,°20ÉZ/8oV

er - ben beschriebene) egenstand der /r'lärung erfüllt die K- rschriften der 4ichtlinie 2011. 6"./: des /ur- päischen 7arlaX ents und des 4ates v- X 80 uni 2011

Zur Beschränigung der KerF endung bestiXX ter gefährlicher St- ffe in /leř tr- - und /leř tr- nir geräten

: X die K- nf- rX ität Zu geF ährleisten ^Y F urden f- lgende harX - nisierte N- rX en s- F ie na- ti- nale N- rX en und BestiXX ungen angeF endetö

3x o0' LZ-ÉR2009/ÖÉÉR20É0 ö·3x o0' LZ-2-É9R2009/ÖÉR20É0

3x Y3. ZZ0ÉL-ÉR202É ö·3x Y3. ZZ0ÉL-2R202É

3x Y3. oÉ000-V-2R20É9/ÖÉR202É

3x Y3. oÉ000-V-VR20ÉV/Ö2R202É ö·3x Y3. oV000R20É8

t ie alleinige KerantF - rtung für die Ausstellung dieser K- nf- rX itätserrlärung trägt der ö erstellerö

) riZZly p- - ls ) Xbő G U- Q K)

St- cř städter Str 20

63ö62) r- +- stheiX

t /: pSUõëANt

0" 00902023

Uhristian Franř

t - řuX entati- nsbev- llX ächtigter

Hable of . ontents

Introduction00000000000000000000000002E 7r- per usexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SafetM information00000000000000000 2V l eaning - f the safety inf- rX ati- nxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

18 Anschluss Staubabsaugung

19 7ince HSac í p- ussigresi

20 4ainure Hpubulure d_aspirati- ni

Fi-0·B

St- cř städter Str0 20

63ö62) r- +- stheiX

Aëë/| A) N/

www.grizzlytools.de

Hechnische - e- evens

Lamellendeuvelfrees OPFDF 900 B2

N- X inale spanning U 00000230yK\~Y "0 óZ

N-Xinaal t-erental n _0 11000 X in ^-1

) eF icht ≈2Y6 rg

ëengte Netsn- er 3 X

Öfvoeren/milieubeschermin-

St- cřstädter Str 20

63ö62) r- +- stheiX

t : IpSëANt

0" 00902023

Uhristian Franř

18 Anschluss Staubabsaugung

19 7inZa HB- lsa de rec- gida de p- lv- i

St- cr städter Str0 20

63ö62) r- +- stheiX

Aë/| ANIA

www.grizzlytools.de

St- cř städter Str0 20

63ö62) r- +- stheiX

/4| ANIA

www.grizzlytools.de

Ricambi e accessori

18 Anschluss Staubabsaugung

19 sp- na HZOchytn= pytel na prachi

20 dr0žř a HnOstavec na - ds0v0n3 pra- chui

Obr0·B

21 nastav- vac3 ř- le9ř- Hhl- ubřa fréZ- v0n3i

22 -r- ub H•eX né nastaven3i

Obr0.

18 Anschluss Staubabsaugung

19 Sv- rý H Kař na Zachyt0vanie pra- chui

20 t rOžřa HNadstavec na - dsOvanie prachui

Obr'B

21 Nastav- vacie ř- liesř- Hó Íbř a fréZ- vaniai

22 Sř rutřa H eX né nastaveniei

Obr'.

18 Anschluss Staubabsaugung

18 Anschluss Staubabsaugung

19 KlaX ra H' - reř d- Zbierania pyłui

St- cř städter Str 20

63ö62) r- +- stheiX

NI/| UL

0" 00902023

Uhristian Franř

18 Anschluss Staubabsaugung

19 KleXX er HStEvp- sei

20 N- t H Sugestudsi

Fi-0·B

21 Indstillingsh'ul HFrR sedybdei

22 Sřrue HFin'usteringi

Fi-0.

23 Sřrue HServiceafdR řningi

24 ServiceafdR rning

Fi-0·D

2" SpR ndeflange

26 FrR sesavblad

2ö ö- ldeflange

Fi-0·F

28 | idterX arřering l- dret

29 | arrering frR sebredde

30 | idterX arřering vandret

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update ·