POFA 12 A2 - Fræser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POFA 12 A2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

Funktionsbeskrivelse 137

Tekniske data 137

Sikkerhedsinformationer.....138

Symboler i vejledningen. 138

Generelle sikkerhedsin-formationer

for el-vaerktojer 138

Sikkerhedsanvisninger til fraesning..141

Restrisici 142

Ibrugtagning. 143

Udskiftnig af spaedetang. 143

Montering af udsugningsadapter ... 144

Indsætning/udskiftning of fraeser.... 144

Montering af parallelanslag 144

Fræsning med parallelanslag. 147

Rengoring/vedligeholdelse.....147

Rengoring 147

Generelle

vedligeholdelsesarbejder 148

Opbevaring 148

Bortskaffelse/

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaering.....179

Eksplosionstegning 181

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig indenbrugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte indssatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produit til tredje.

Anvendelseformål

Apparatet er egnet til fræsning af noter, kanter, langhuller og profiler i arbejdsemneoverflader af træ, plast og lette byggematerialer.n.

Enhver,anden anvendelse, som ikke er udtrykkelegt tilladt i dettevejledning,kan medføre skader på maskinen og udgore en alvorligfareforbrugeren.

Af sikkerhedsgrunde er maskinen ikke beregnet til bxrn og unve under 16 ar. Unge over 16 ar mA kun anvende maskinen un

der opsyn af en voksen. Dette apparat er\ ikke egnet til erhvervsmaesig brug.\ Producenten patar sig intet ansvar for\ skader, der forarsages pa grund af ukorekt brug aller forkert betjening.\ Elværktoget er konstrueret til folgende\ fraesertyper:

Dette apparat er del af PARKSIDE X 12 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra PARKSIDE X 12 V TEAM-serien. De genopladelige batterier mA kun oplades med opladere fra PARKSIDE X 12 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen: Bortskaf indpakningsmaterialforskriftsmaesigt.

-Overfraeser
- Udsugningsadapter
- Parallelanslag
- Spaendetang 6 mm
- Spændetang 8 mm (formoneret)
- 6-delt fraesersaat
Gaffelnoggle
- Opbevaringskuffert
- Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er/DDke inkluderet.

Oversigt

Apparat:

1 Genopladeligt batteri
2 Frigorelsesknap batteri
3 Øvre handtag
4 Hojre handtag
5 Drivenhed
6 Knap til gravindstilling af fraesedybder
7 Indstillingshjul til finindstilling of fraesedybder
8 Sikringsskrue til fræsedybdeindstilling
9 Grundplade
10 Spindellåsetast
11 Omlobermøtrik
12 Spændetang 8 mm, formoneret (ikke synligt)
13 Udsparing til udsugningsadapter
14 Holder til parallelanslag
15 Laseskrue
16 Lasehjul til fræsedybdeindstilling
17 Ladetilstandsvisning
18 Taend/sluk-kontakt

Tilbehør:

19 Gaffelnogle
20 Spaendetang 6 mm
21 Udsugningsadapter
22 Parallelanslag
23 Oplader

6-delt fraesersaet:

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne overfraeser er et elværktj, der er udstyret med et roterende skareværktj (fraeser) og en grundplade. Den trinlost indstilleige fraesedybdeindstilling og stovudsgningen gør det muligt at arbeje komfortabelt. Betjeningsdelenes Funktion beskrives i det fologende.

Tekniske data

Batteridreven overfraser...POFA 12 A2 Motorspanding U. 12 V Tomgangshastighed n. 19500 min1 Diameter af fraser .maks.36 mm Omdrejingstal for fraser n.maks.35000 min1 Varktojholder.. 6 mm/8 mm Vegt (inkl. genopladeligt batteri)ca. 1,1 kg Lydtryksniveauu (L_PA) ..66,8 dB(A); K_pA = 3 dB Lydeftektniveauu (L_WA) ..77,8 dB(A); K_WA = 3 dB Vibration (a_h) ...2,031 m/s2; K = 1,5m / s^2

Stoj- og vibrationsværdier blevmalt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklaeringen.

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode ogkan anvendes til sammenligning af et elveerktoj med et andet. Den anforte svingningsemissionsværdi kanogs anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

Der er nodvendigt af fastlaegge forholdsrregler til beskyttelse af brugeren, der beror pa en vurdering

af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser

Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktjoet, af-haengig af den mde som værktjoet bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. En made at reducere vibrationsbelastninger pa er at begrense arbejdsti den. Her er det nadvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider, hvor elværktjoet er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uten belastning).

OBS! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Dette apparat kan kun bruges med
folgende genopladelige batterier:
PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 A3
PAPK 12 B1, PAPK 12 B2, PAPK 12 B3.

Disse genopladelige batterier ma
oplades med fologende opladere:
PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Ladetid(h) PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3
PLGK 12 A1 1 2
PLGK 12 A2 1 2
PLGK 12 B2 0,5 1

Temperatur max. 50^ Opladning 4-40°C
Drift -20-50°C
Opbevaring 0-45°C

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet.

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person-ller materielle skader.

Advarselsskilt med angivelser til forbinding af personskader på grund af elektrisk stød.

Pabudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader.

Baer beskyttelseshandsker.

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet.

Henvisningstegt med informationer om bedre handtering af udstyret.

Billedtegn på apparatet

Advarsel!

Tag batteriet ud af apparatet for al rengørings- og vedligeholdelsesarbeje. Fare for kvæstelser!

Laes betjeningsvejledningen.

Baer horevaern.

Baer beskyttelsesbriller erler ansigtsbeskytse.

Baer stovmaske.

Baei ke handsker under fraesning

El-apparater mA ikke komme i husholdningsaffaldet

Drejeretning fraeser

Finindstilling of fræser

Produktet er endel af

PARKSIDE X 12 V TEAM-serien.

Generelle sikkerhedsin-formationer for el-værktjoer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktj" vedrører netdrevne elværktjoer (med forsyningskabel) og akudrevne el-værktjoer (eden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbejdso MR er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdso MR der kan medfore ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå

c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdso MRadet, nar el-værktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket违法犯罪s på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændre de stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet ma ikke udsettes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den icke er beregnet til, ved f.eks.at barea el-vaerktojet i ledningen,henge den op i led- ningen ellr rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kon- takten.Beskyt ledningen mod varme,olie,skarpe kanter ellermaskindele,der er i bevageelse. Beskadigede ellindviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis arbeje med elværktogiet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at vare opmærk-som, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin aller eufo-riserende stoffer. Et øjebliks uop-mærksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskytelsesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelm erlerhoreværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-veerktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke erændtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktogjet taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-veerktøjet i uven

tede situationer.

f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lõse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løst-siddende tj, smykker eller langt här.
g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg-lerne for elværktøjer, heller ikkeNDAR du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfærd kan på brokdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HändTERING AF EL-VÄRKTØJET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe et el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der elle kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstlinger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lagger elværktoget fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktoget.
d) Opbevar el-vaerktojetildenafil for

børns rækkevidde, narr det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med maskinen eller icke har gennemLaest disse instrukser,benyttemaskinen.Elveerktj er farligt,hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at elværktøjets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbeje, der skal udføres. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktoget i uforudselige situationer ikke giver.
5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU
a) Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for

brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.

b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktøjerne. Brug af andre akku'er kan medføre kvæstelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, der EVT. kan forarssage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger aller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med donne. Ved tilfældig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fä væske i øjnene, skal du yderligere opsoge læge. Udløbet akku-væske kan medføre hudirritationer aller forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede ellerændrede batterier. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt ikke batterier for ild el-ler for høj temperaturer. lld ellertemperaturer over 130^ kanresulterei eksplsojner.
g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj.uden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning aller opladning.uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og ogge brandfaren.

6) SERVICE:

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholdes.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten aller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

Sikkerhedsanvisninger til fraesning

Advarsel! Ved fraesning kan der opsta sundhedsskadeligt stov, som kan vare til fare for betjeningspersonen aller personer, der befind sig i nærheden. Sorg for god udluft-ning pa arbejdspladsen.
Bae altid beskyttelsesbriller og andedraetsværn. Tilslut en stovudug-ning.

Sundhedsskadelige materi-aler sasom bly,materialer med blyholdigt malingslag eller asbestholdige materia-ler ma ikke bearbejdes med dette apparat!

• Fastgør og sikr værktøjet ved hjælp af tvinger eller på,anden vis på et stabilt underlag. Hvis du kun holder værktøjet med handen eller ind mod kroppen, er det ikke stabilt, og kontrollen over det kanGA tabt.
• Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal mindst

vare sa hoot som det maksimale omdrejningstal, der er angivet pa elværktoget. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt.

• Fræser aller andet tilbehør skal passage nøjagtigt ind i værktøjs-holderen (spændetangen) pa elværktøjet. Indsatsværktøj, som ikke fastgøres nøjagtigt i elværktøjets holder, drejer uævnt, vibrerer meget kraftigt og kan medføre tab af kontrol over værktøjet.
• Kontroller, at fraeseren er monteret korrekt. Hvis ikke fraeseren er monteret korrekt, kan den knække under fraesningen eller blive slynget ud og medføre risiko for kvæstelser.
  För kun elværktøjet mod arbejdsemnet i taendt tilstand. Der er risiko for tilbageslag, hvis indsatsværktøjet saetter sig fast i arbejdsemnet.
• Bevæg ikke hænderne ind i frae-seområdet eller hen til fraeseren. Hold i ekstragrebet aller mot-horhuset med den,anden帽子. Nár du holder fraeseren med begge hænder,kan de ikke blive kvæstet af fraeseren.
• Fræs aldrig hen over metalgenstande, som aller skruer. Fræseren kan blive beskadiget og medføre øgede vibrationer.

• Anvend egnede søgeapparater for at finde skjulte forsyningsledninger eller sporg det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fore til materielle skader og elektriske stød.

• Brug/DD stumpe/er beskadigede værktjoer. Stumpe/er beskadigede værktjoer kan resultere iukontrollerbare situationer.

• Hold godt fast i elværktoget med begge hænder under arbejdet, og sorg for at stå stabilt. Med begge hænder fores elværktoget sik-kert.
• Vent med at lægge elværktøjet fra dig, til det står stille. Indsats-værktøjet kan sætte sig fast og medføre tab af kontrol over elværktøjet
• Undgå at berøre værktøjet el-ler arbejdobjektet umiddelbart after bearbeitningen. Delene kan stadigimentary varme og forårsage brandskader
• Anvend kun fræsere, der har den rigti-ge skaftdiameter og er egnet til elværktøjets omdrejningstal.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan.fore til elektrisk stød eller brand.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisci. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Kvæstelser på grund af bevægelige dele;
b) Horeskader, his der icke bruges et eg-net horeværn;
c) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsvarn;
d) _j jenskader, hvis der icke bares egnet _j jenvaern.
e) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen

Folg sikkerhedsanvisin-gerne og henvisningerveadrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i PARKSIDE X 12 V TEAM-serien. En detaljeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere oplys- ninger findes i den separate betjeningsvejledning.

Ibrugtagning

Tag batteriet ud af apparatet for al arbeje de p a elværktjoet. Fare for kvæestelser!

• udskifte spændetangen ved behov,
• montere stovudsgningen,
• indsaete den onskede fraeser,
• indstille fraesedybden,
  -evt.montereparallelslaget,
  fastspaende arbejdsemnet,
• isaète batteriet.

Udskifting at spændetang

Spændetaengerne, der passer til apparatet, kan holde fræsere med en skaftdiameter pa 6 mm hhv. 8 mm.

Anvend kun fræsere med enskaftdiameter, der passer til den monterede spændetang.

Anvend kun fræsere, der egner sig til elværktøjets om-drejningstal.

Alle fraesere i det medfolgende 6-delte fraesersaet er forsynet med et 8mm fraeserskaft.

Til fræsere med et 6 mm fraeserskaft skal spændetangen udskiftes.

1. Tryk på spindellåsetasten (10) på apparatets forside og hold den nede.
2. Skru omlobermøtrikken (11) af med gaffelnoglen (A 19)
3. Slip spindellåsetasten (10).

DK

1. Fjern spændetangen 8 mm (12) ved hjælp af en tang og indsæt den medfol-gende spændetang 6 mm (20). Du kan høre, nar den gär i indgrep.
2. Skruigen omlobermotrikken (11) lst pa.

Tilspaend kun omlobermotrikken,
när fraeseren er insat. Spændetangen kan blive beskadiget.

Montering of udsugningsadapter

Nár stóvudugningen tilsluttes, kan stovni-veauet under arbejdet reduceres. Udsug-ningsadapteren (21) kan indsættes i to positioner, sö der bade kan udsugs fra højre og fra venstre side.

1. Lås op for grovindstillingen til fraesedybden ved at dreje lasehjulet (16) ca. en halv omdrejning mod uret.
2. Tryk på knappen (6) til grovindstillingen til fræsedybyn, og hold den nede.
3. Bevæg nu drivenheden (5) opad. Nu er afstanden mellem drivenheden (5) og grundpladen (9) maksimal.
4. Slip knappen (6).
5. Anbring udsugningsadapteren (21) i de dertil beregnede udsparinger (13) i grundpladen (9).
6. Drej udsugningsadapteren (21) med uret til anslag for at lase den.
7. Slut en støvsugers sugeslange til udsugningsadapteren (21).

Stovsugeren skal vare egnet til materialet, der skal bearbejdes. Anvend en specialstovsuger, hvis der opstar sundhedsfarligt stov.

Bær beskyttelseshandsker i forbindelse med indsæting og udskiftning af fraesere for at undgå snitsår og forbrændinger.

1. Tryk på spindellåsetasten (10) på sider af apparatet og hold den nede.
2. Løsn omløbermøtrikken (11) med gaffelnoglen (19) sa meget, at fraeseren kan indsættes.
3. Slip spindellasetasten (10).
4. Skyd den ønskede fraeser ind i den for-monterede spændetang (12). Fraeserskaftet skal vare skudt mindst 20mm ind.
5. Tilspænd omlobermøtrikken (11) med gaffelnoglen (19), mens der trykkes pa spindellasetasten (10).

Tilspaend kun omlobermotrikken,
när fraeseren er indsat. Spændetangen kan blive beskadiget.

Montering at parallelanslag

1. Skru begge laseskruer (15) på grundpladens overside I's.
2. Før nu parallelanslaget (22) ind i den tertil beregnede holder (14) på grundpladen (9).
3. Fiksér parallelanslaget i den ønskedeposition med laseskruerne (15).

Indstilling af fraesedybde

Indstilling af fræsedybden
må kun foretages, Near appa-
ratet er slukket

1. Anbring apparatet med den indsatte fraeser ved kanten pa arbejdsemnet, der skal bearbejdes, sa der er plads under fraeseren.
2. Las op for grovindstillingen til frase dybden ved at dreje lasehjulet (16) ca. en halv omdrejning mod uret.
3. Tryk på knappen (6) til grovindstillingen til fræsedybden, og hold den nede.
4. Bevæg nu drivenheden (5) nedad aller opad, og indstil den ønskede fræsedyde groft.
5. Slip knappen (6) igen.
6. Finjusteringen udfores med indstillingshjulet (7). En hel omdrejning svarer til 1mm

1. Fiksér den ønskede fraesedybde ved at dreje lasehjulet (16) med uret, indtil der mærkes en modstand.

Vi anbefaler, at indstillingen af fræsedybden kontrolleres med en provefraesning på et kasseret stykke.

Finindstillingen af fræsedybden sikres ved at skrue sikringsskruen (8) fra undersiden af grundpladen (9) ind i indstillingshjulet (7) til finindstillingen af fræsedybden.

Udtagning/isætning af batteriet

1. Tryk på frigorelsesknappen (2) på det genopladelige batteri (1), og træk batteriet ud.
2. Skub det genopladelige batteri (1) langs styreskinnen ind i redskabet for at siete det i. Du kan hare, när det gär i hak.

Isæt først det genopladelige batteri, narr apparatet er klargjort fuldstændigt til arbejdet. Der er risiko forkvæstelser!

Kontrol af batterietsladetilstand

Ladetilstandsvisning på apparatet viser det genopladelige batteris (1) ladetilstand.

• Ladetilstanden vises ved, at den tilhørende LED-lampe (17) lyser, nr apparatet er i drift.

rod-gul-gron batteriet er fuldt opla-det

rod-gul batteriet er ca. halvt opladet
rod batteriet skal oplades

Betjening

Baer andedraetsværn (finstovmaske beskyttelsesklasse FFP2).

Baei ke handsker under fraesning.

Sorg for at stå stabilt og hold godt fast i apparatet med begge hænder i en passende afstand til kroppen. Sorg, inden der tændes, for, at apparatet ikke er i berøring med arbejdsemnet.

1. Kontroller, at batteriet (1) er sat i (se „Udtagning/isætning af batteriet").

Taending:

1. Tryk pa tend/sluk-kontakten hold den nede.
2. Skyd tænd/sluk-kontakten (18) opad, sa „l"kommen til syne pa kontakten.
3. Slip tænd/sluk-kontakten (18) Slukning:
4. Tryk på tænd/sluk-kontakten, og hold den nede.
5. Skyd tænd/sluk-kontakten (18) nedad, sa „0" kommt til syne på kontakten.
6. Slip taend/sluk-kontakten (18).

Arbeidsanvisninger

Fraesning

Udfør altid fraesning i modløb: I den forbindelse bevæges apparatet modsat af fraserens drejeretning.

Udfør aldrig fraesning med omløbsretningen (medløb). Der er fare for ulykker, da apparatet kan blive revet ud af handen.

• Anvend kun fræsere, hvis angivne tilladte omdrejningstal er mindst lige sa højt som apparatets maksimale omdrejningstal, der er angivet på apparatet.
• Anvend altid det passende værktøj.
• Brug/DD: stumpe/er beskadigede værktjoer og tilbehorsdele.

• Før altid strømkablet bagud og væk fra apparatet under fræsning.

• Fastgor arbejdsemnet sikkert pa arbejdsfladen.

(18)2. Iaegsaet en fraeser.
3. Indstil den onskede fraesedybde og omdrejningstal.
4. Taend apparatuset.
5. Før apparatet hen til stedet, der skal bearbejdes.

1. Hold apparatus fast med begge hænder under arbejdet. Sørg for, at der ikke rager fingre ind i området under drivenheden (A 5), og udfor fraesningen med ensartet fremfaring.

2. Sluk for apparatet.

Fræseren er stadig i bevægelse i et stykke tid, after at apparatet er slukket. Rør ikke ved fræseren,ningar den er i bevægelse, og læg ikke apparatet til side, for fræseren er standset welt. Der er risiko for kvæstelser!

Kant- og profilfraesning

Ved kant-ller profilfraesning.uden parallelanslag kal fraeseren vare udstyret med en palsobsring (a) som faring.

1. Før det tilkoblede apparat hen til arbejdsemnet, indtil palborgsringen ligger op

til arbejdsemnekanten, der skal bearbejdes.
2. Før apparatet lungs arbejdsemnekanten med begge hænder. Undgå for kraftigt tryk.

Med parallelanslaget kan der fræses noter og profiler, ved at parallelanslaget fores langs arbejdsemnekanten i en forudindstillet afstand.

Fraesning i kompakte materi-aler er kun muligt i sma trin (maks. 1-2 mm skaeredybde). Dybere noter skal fraeses i flere arbeidsforləb.

1. Før parallelanslaget (22) ind i den dertil beregnede holder (14) på grundpladen. Tilspænd laseskrueerne (15).

2. Anbring den batteridrevne overfraeser ved kanten pa arbejdsemnet, sa der er plads under fraeseren.

3. Indstil fræsedybden til 1-2 mm, og fiksér den.
4. Kontroller, at parallelanslaget (22) ligger korrekt op til kanten på arbejdsemnet.
5. Fjern forste træ i sma trin af 1-2 mm med overfræseren. For hertil det tændte apparat langs kanten på arbejdsemnet, idet der trykkes fra sideren på parallelanslaget (22). Parallelanslaget (22) fungerer som sideføring til overfræseren. Kontroller med jævne mellemrum, at noten er retvinklet.
6. Hvis der onskes dybere noter, gents ages arbejdstrin 4-5 indtil det onskede resultat.

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsessarbejder, der/DDke er beskrevet i donne vejledning, udfore af vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Hvis du ffolger disse anvisninger, undgår du skader pa apparatet og persorskader, der kan opsta som ffolge heraf.

Tag batteriet ud af apparatet før al rengørings- og vedligeholdelsesarbeje og ved transport. Utilsigtet tikkobling af apparatet medforer risiko for kvæstelser.

Gennemfor regelmaessigt fologende
rengorings- og vedligeholdelsesarbejder. Derigennem er en lang og tilforladelig
brug garanteret.

Rengoring

Apparatet ma hverken sprj- tevaskes med aller dyppes i vand. Der er fare for at f a et elektrisk std!

Brug ingen rengørings-ller oplosningsmidler.Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.

Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugtig klud aller en børste.

• Kontroller apparatet inden enhver brug for øjensynlige mangler sasom lse, slidte eller beskadigede dele.
  Hvis kuglelejet (a) til en fraeser har Iosnet sig, skal det strammes med en unbrakonogle.

Opbevaring

• Maskinen skal rengøres inden den opbevares.
• Opbevar maskinen et tørt og støvbeskyttet sted.uden for boRs rækkevidde.
  Opbevar fraeserne i den medfolgende emballage. Undga beroring med andre metaldele eller fraeserskaer.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Tag batteriet ud af apparatet, for apparatet bortskaffes!

Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afleveres til miljovenlig genanvendelse. Bortskaffelsesanvisninger for batteriet findes i den separate betjeningsvejledning til batteriet og opladeren.

El-apparater mA ikke komme i husholdningsaffaldet

• Bortskaf apparatet iht. de lokale bestemmelser. Aflever apparatet pa et samlested, hvor det bliver tilført et miljovenligt genbrugssystem.
  Henvend dig til dit lokale renovations-selskab eller til vores servicecenter.
  Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Reservedele/Tilbehør

Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 152).

Pos. Betjenings-vejledning	Pos. Eksplosions- tegning	Betegnelse numre		Bestillings-
A 11/12	30/31	Spændetang (8mm)+ Omløbermøtrik	91105642
A 21	10	Udsugningsadapter	91105641
A 22	9	Parallelanslag	91105640
A 23	Oplader EU	80001335
Oplader UK		80001336
A 24-29		6-delt fraesersæt		91104255
		(MAN / n=maks. 35000 / HW)*
24		Profilfraeser (25.0x12.0x8 / R 4 mm)**
25		Afrundingsfraeser (22.0x11x8 / R 6.3 mm)**
26		V-notfraeser (12.7x9.0x8 / 90°)**
27		Notfraeser ( 12.0x20.0x8) **
28		Notfraeser ( 6.0x20.0x8) **
29		Hulkelfraeser ( 22.0x13.x8 / R 6.3 mm) **

• MAN = godkendt til manuel fremføring.
  n = maks. omdrejningstal (min-1), som fraeseren er godkendt til.
  HW = skær bestar af hårdmetal.

** Fræserens mål (mm): Fræserdiameter x laengde af skærehoved x skaftdiameter R = radius af profilen (mm)

= V-notens vinkel

Feilsøgning

Tag straks batteriet ud af maskinen i tilfælde af ulykker aller driftsforstyrelser! Overholds dette ikke, kan det före til snitsår.

Problem Mulig ørsag	Fejlafhjælpning
Redskabet starter ikke	Afladet batteri (1)	Oplad batteriet (se betjenings-vejledningen til batteriet og opladeren)
	Batteri (1) ikke isat	Isæt batteriet(se „Betjening")
	Tænd-/sluk-knap (18)defekt	Reparation ved kundeservice
	Motor defekt
Motor bliver langsommere og gær i stå	Sliberen overbelastes af arbejdsemnet	Reducér trykket
		Arbejdsemne uegnet
Fræsning forløber ikke i lige retning	Parallelanslag (22) ikke isat Monter parallelanslagets
Det fræsede arbejd-semne har brands- por	Uegnet eller stump fraeser Udskift	fraseren
	Fraesedybden er indstillet for højit	Tilpas fraesedybden
Fræsningens kanter bryder op, furer og ujævnheder i fræs- ningen	Fraseren er slidt og uskarp Udskift	fraseren
	Fraserens skær er beskadiget Udskift	fraseren
Støvet udsugs ikke	Støvsugeren er/DDt Tænd	støvsugeren før fraesning
	Udsugningsslangen eller udsugningsadapteren (21) er tilstoppet	Fjern tilstopningen

Garanti

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, farr du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlaenget af garantien. Dette gælder ogå for ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationser omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning (f.eks.fraser, tilbehør) og derfor kan anses som sliddele eller for beskadi-gelser pa skrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfaldo, hvis produit bliver beskadiget,化进程 bestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarades eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DD ke til erhvervmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfæle

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (f.eks. IAN 351901_2007) parat som dokumentation for kobet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.
• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du Forst kontakte

den afterfolgende anforte serviceaf-deling,telefoniskllerpr.e-mail.Der fär du sá yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfolgende tilbehørsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærderig digarseille et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstraekeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og meden beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.[phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351901_2007

Importer

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det\ ovenfor naevnte servicecenter.

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rädets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridreven overfræser af serien POFA 12 A2 Serienummer 000001 - 111000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder selv nationale standarder og regler anvendt:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-17:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring :
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 05.01.2021	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr