PPMF 710 A1 - Fræser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPMF 710 A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

HU

MULTIFUNKCIOS MAROGEP

Az original hasznalatiutasitas forditasa

DE/AT/CH

MULTIFRASE

För du læser, vend begge sidene med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

IT

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktjoer 140

1. Sikkerhed paa arbejdspladsen. 140
   2.Elektrisk sikkerhed 140
2. Personsikkerhed. 141
3. Anvendelse og handtering af elværktoget 1 4 1
4. Service 142

Sikkerhedsanvisninger for overfraesere 142
Supplerende anvisninger 142
Originaltilbehor/ekstraudstyr 143

Førstebrug 143

Indsætning af fraeseværktoj 143
Tilstutning af udsugningsstudsen pa overfraesemodulet 143
Tilstutning af udsugningsstudsen pa kantfraesemodulet 144
Skift af spændepatron 144

Forstebrug 144

Montering/afmontering af multifunktionsfraeseren 144

Indstilling af fraesedybden (vinkelfraeser/kantfraeser) 144

Indstilling af fraesedybden (overfraeser) 145

Taend og sluk 146

Forvalg af omdrejningstal 146

Fraseretning 146

Fræsning 146

Indsætning af kopimuffe. 146

Fræsning med kopimuffer 147

Indstilling og montering af parallelanslag 147

147

Anvendelse af vinkelfraesemodule 148

Anvendelse af kantfraesemodulet 148

Udskiftning af kulbørster 148

1. Rengoring 149

Bortskaffelse. 149

Garanti for Kompernass Handels GmbH 150

Service. 151

Importor 151

Oversaettelse af den originale overensstemmelseserklaering 152

Indledning

Tillykke med kobet af dit nye produit. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger forbrug. Brug kun produktet som beskrevet og kunt til de oplyste anvendelsesomrader. Lad vegledningen ffolge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Produktet er beregnet til at fræse noter, kanter, profiler og lang huller i feste materi-aler sæsom træ, plastik og lette byggemateri-aler samt til kopifraesning. Produktet er化进程 til udendørs brug. Al,anden form for anvendelse ellerændring af maskinen anses for at vare utden for anvendelsessområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Ikke beregnet til erhvervsmaessigt brug.

Beskrivelse af Produktet

Multifunktionsfraeser
Taend-/sluk-knap
3 Trin for omdrejningstal
4 Skala
Spaendepatron 8 mm
6 Omlobermøtrik
Kantfraesemodul
Spaendehandtag
Overfraesemoduletshandtag
9a Overfraesemodul
10 Indstillingsskrue
Fingerskrue
12 Laseskrue

Holder til parallelslaget
14 Laseskrue (formoneret paskantfræsemodule)
Vingeskrue
16 Parallelanslag
17 Laseskrue
18 Borehul til udsugningsstuds
19 Grundplade
20 Glideplade
Trinanslag
22 Dybdeanslag (skala til indstilling af fræsedybde)
Laseskrue
Spændehandtag
25 Drejeregulator (finindstilling af fræsedybde)
26 Laseskrue
26a Skala til vinkelindstilling
26b Laseskrue
Vinkelfraesemodul
Spændehandtag
29 Indstillingsskrue
30 Laseknap til spindlen
Forvalg af omdrejningstal
Startspaere

Fig. A

Udsugningsstuds til overfreesemodul
Udsugningsstuds til kantfreesemodul
Spaendepatron 6 mm
Gaffelnogle
Kopimuffe 16 mm (til overfrae semodul)
Kopimuffe 10 mm (til kantfraesmodul)
39 Lobering til kopimuffen

Pakkens indhold

1 multifræsemaskine
1 overfræsemodul
1 vinkelfraesemodul
1 kantfræsemodul
1 parallelanslag
1 gaffelnogle
2 udsugningsstudser
1 spændepatron 6 mm
1 spændepatron 8 mm (formoneret)
2 kopimuffer (10mm + 16mm)
1 kuffert
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Effektforbrug 710 W

Mærkespaending 230 V \~,50 Hz

Beskyttelsesklasse II/ (dobbelt isolering)

Nominel tomgangs

hastighed 10.000-34.000 min

Trin 1 = ca. 10.000 min

Trin 2 = ca. 12.000 min ^-1

Trin 3 = ca. 17.000 min

Trin 4 = ca 22.000 min

Trin 5 = ca 27.000 min

Trin 6 = ca. 34.000 min

Loftehogeoverfraser 0 - 40mm

Loftehjde kantfraeser 0-35 mm

Værktogsholder 6/8 mm

Stojemissionsværdi

Måleværdi for støj beregnet iht. EN 62841.

Det A-vægtede stojniveau for elværktøjet udgør normalt:

Lydtrykniveauau L_pA = 83,9 dB

Usikkerhed K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau L W=91,9 dB

usikkerhed K K 3 dB W

Baerhorevaern!

Vibrationsemissionsværdi

Samlede vibrationsværddier (vektorsum i tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

Hand-/armvibration a_n < 2,5m / s^2

Usikkerhed K

BEMAERK

De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier er mål't. standardiserede testmetoder og kan anvendes tilSAMmenligning af forskellige elværktjoer.
De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier kan ogsa anwendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen.

ADVARSEL!

Vibrations- og stojemissionen kan afvige fra de angivne vardier under den faktiske anvendelse af elværktoget afhengigt af den made, elværktoget anvendes pa, og isar af det arbejdsemne, der bearbejdes.
Prov at holde belastningen sa lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker, nar værktoget anvendes, eller ved at reducere tiden, hvor værktoget er i brug. Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktoget er slukket, og perioder, hvor det er taendt, men korer ut den belastning).

Generelle sikkerheds anvisninger for elværktøjer

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og tekniske data, som dette elværktj er forsynet med. Hvis de nedenstænde anvisninger ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere drug.

Begrebet "elværktoj", der anwendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser bade til elværktoj, der anwendes med stromledning, og batteridrevet elværktoj (uden stromledning).

1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod og darligt oplyste arbejdspladser kan medfore uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller stov. Elværktøjer danner gni-ster, som kan antaende stov eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand, nar elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over elværktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med beskyttesjesjordet elværktj。Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jord forbindelse.
c) Hold elværktjoer væk fra regn og fugt.
Hvis der kommer vand ind i elværktjoet,
er der forhøjet risiko for elektrisk stød.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at bare erller hænge værktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du anvender elværktoj udendors, ma du kun bruge forlangerledninger, som ogsa er egnede til udendors brug. Nar du anvender en forlangerledning, der er beregnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelseser, er det nødvendigt at installere en fejstrømsafbryder. Installation af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a) Vær opmaerk som og bevidst om, hvad du foretager dig, og arbejd fornuftigt med elværktoget. Brug ikke elværktoget, hvis du er ukoncentreret eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmaerk somhed ved brug af elværktoget kan medfore alvorlige kvæstelser.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller. Nár du bruger personligt beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm og horevær afhengigt af elværktjets type og anvendelse, reduceres risikoen for personskader.
c) Undgå uønsket igangsætning. Kontroller at elværktøj er slukket, før du forbinder det med strømforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager elværktøj op eller bærer det. Hvis du bærer elværktøj rundt med fingeren på kontakten, eller hvis elværktøj sluttes til strømforsyningen, mens det er taendt, kan der opstå uheld.
d) Fjern indstillingsværktoj aller skru-enogler, for du tander elværktojet. Hvis der sidder et værktoj aller en skru-enogle pa en roterende del af elværktoget, kan det medfere personskader.
e) Undgå akavede kripsstillinger. Sørg for, at du stå sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.

f) Bær velegnet paklædning. Bær ikke løstsiddende toj aller smykker. Hold hær og toj på afstand af dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løst toj, smykker aller hær.
g) Hvis det er muligt at montere stovop-sugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af donne type anordninger nedsætter stovrisikoen.
h) Fol dig ikke for sikker, og tilssidesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selv om du er fortrolig med elværktøjet after gentagen brug. Ufor-sigtige handlinger kan pa en brokdel af et sekund.fore til alvorlige kvæstelser.

4. Anvendelse og handtering af elværktøjet

a) Overbelastmentelværktoget.Brug et elværktog,der er egnet til arbejdet. Med et velegnet elværktogarbejder du bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig elværktøj, hvis detskontakt er defekt. Et elværktøj, som nikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller fjern det udtagelige, genopla- delige batteri, for du foretager ind- stillinger pa produitet, udskifter ind- satsværktoj ellr lægger elværktjotet fra dig. Disse forholdsregler forhindrer, at elværktoget starter ved en fejl.

d) Opbevar elværktjoer.uden for boRs rækkevidde, nar de ikke anvendes. Persona, som ikke kender elværktoget, eller som ikke har læst,this anvisninger, ma ikke brugeproduktet.Elveerktoj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personaer.
e) Vedligehold elværktog odets ind-satsværktoj omhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer, som de skal, og ikke sætter sig fast, om dele er defekte eller sa beskadigede, at elværktjets Funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret,inden du bruger elværktoget. Mange uheld skyl-des)darligt vedligeholdte elværktog.
f) Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktoj, indsatsværktoj, udskiftelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af elværktoj til andet end de tiltænkte anvendelsesområder kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader gør sikker betjening og kontrol over elværktoget umulig i uforudsete situationer.

5. Service

a) Lad kun en kvalificeret reparator reparere dit elværktog og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.

Sikkerhedsanvisninger for overfær-sere

a) Hold kun fast i de isolerede gribebla- der pa elværktoget, da fraseren kan ramme sin egen ledning. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætteproduktdele af metal under spænding og kan i givet fald medfrole elektrisk stød.
b) Fastgör og fiksér emnet med skruetvinger eller på,anden MADE på et stabilt underlag.Hvis du kun holder emnet med händen ull ind mod kroppen,er det for usikkert,og du kan miste kontrollen.

Baer stovmaske.

Supplerende anvisninger

De anvendte fræsevektøjers tilladte omdrejningstal skal mindst vare lige sá højt som det angivne maksimale omdrejningstal på elværktøjet. Tilbehør, som roterer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker.
Fræseren eller andet tilbehør skal passage helt nojagtigt ind i elværktøjets spændepatron (diameter 6/8 mm). Fræsevaerktøjer, som ikke passer nojagtigt til elværktøjets spændepatron, roterer uensartet, vibrerer meget og kan medføre tab af kontrol.

Elværktøjet skal vare tændt, narr du holder det hen mod emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis værktøjet haenger fast i emnet.
Ræk aldrig ind med hænderne i fræseområdet og fraseren. Hold i ekstrahandtaget eller kabinettet med den anden hand. Hvis du holder fraseren med begge hænder, kan de ikke blive skadet af fraseren.
Fræs aldrig hen over metalgenstande, som ell er skruer. Fræseren kan blive beskadiget, og vibrationerne kan forværres.
■ Brug egnede sogeapparater til at finde skjulte forsyningsledninger, ellersporg det lokale elselskab til rads. Kontakt med elektriske ledninger kanfore til brand og elektriske stod.Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion.Beskadigelse af en vandledning kan fore til materielle skader.
Det maksimale omdrejningstal, som er angivet paa værktoget, ma不信 overskrides.
Værktøjer med synlige revner mA ikke anvendes.

Originalt tilbehør/ekstraudstyr

■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen, eller hvis optag er kompatibelt med produktet.

Før første brug

Indsætning af fraeseværktøj

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Sluk produitet, for der arbejdes pa det, og tag stikket ud af stikkontakten.
Tryk pa spindellaseo og hold den inde. Spindellasen skal g a ned i akslen.
Løsn omlobermøtrikke med gaffel-noglen 36 ved at dreje den mod uret.
Slip nu spindellasei10.
Sæt fraeseværktøjet ind. Det skal skubbes mindst 20 mm ind i fraeseren.
Tryk pa spindellaseo og hold den inde. Spindellasen skal g a ned i akslen.
Spænd omlobermøtrikkenfas med gaffelnoglen 36.
Slip nu spindellase10.

Tilslutning af udsugningsstudsen på overfræsemodule

Skru laseskruenaf.
Sæt udsugningsstudser ③ pa borehullet til udsugningsstudsen 18. Sorg for, at fremspringet pa udsugningsstudsen 33 gär ind i overfraesemodules 9a kaerv, og stram sa laseskruen 1pa udsugningsstudsen 33 (fig.D).
Udfør monteringen i omvendt rækkefolge, hvis du vil tage udsugningsstudsen 38 af.
Tilslut en godkendt stov- og spanudsgunding til udsugningsstudsen 33.

Tilslutning af udsugningsstudsen paskantfræsemodule

Sæt udsugningsstudsen 34 pa udskæringen på kantfræsemodule 7
Fjern laseskruen12.
Fastgor udsugningsstudser34 med Iaseskruen 1ig.E).
Hvis du vil tage udsugningsstudser af, skal du udfore monteringen i omvendt rækkefolge.
Tilslut en godkendt stov- og spanudsguing til udsugningsstudsen 34.

Shift af spændepatron

BEMAERK

• Brug den formonterede spændepatron 5 (8 mm) til fræsere med et 8 mm-skaft. Skift spændepatronen til fræsere med et 6 mm skaat på folgLende på.

Tryk pa spindellasen og hold den inde. Spindellasen skal g naed i akslen.
Losn omlobermotrikker6 med gaffelnoglen 36 mod urets retning, indtil spendepatronen 53 mm) kan tages af.
Sæt spændepatronen 35 (6 mm) ind. OBS! Spænd kun omlobermøtrikken 6 med gaffelnoglen 36, hvis et fraeseværktøj er sat ind. Ellers er der fare for, at spændepatronen 5/35 beskadiges.
Slip nu spindellaser10.

Førstebrug

Montering/afmontering af multifunktionsfraeseren

Overfraesemodul 9a/vinkelfraesemodul 7

Abn spændhändtage8/28 og sæt multifunktionsfraeseren 1nd i moduloI.

Styrenoten til multifunktionsfræseren 0 skal vende mod fremspringget på fræsekurven.

Luk spændhändtage8/28.

Kantfræsemodul 7

Løsn fingerskrueng, og sæt multifunk-tionsfræseren ind i modulolet.

Styrenoten til multifunktionsfræseren 0skal vende mod fremspringet på fraesekurven.

Stram fingerskrue, sa den sidder fast.

Indstilling af fræsedybden (vinkelfræser/kantfræser)

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Sluk produitet, focr der arbejdes pa det, og tag stikket ud af stikkontakten.

For at indstille fræsedybden skal du vende det monterede produkt på hovedet og stille det på en plan overflade.
Abn spaendehandtage,ller losnfingerskruen 1
Indstil grundpladen ved at dreje indstillingsskruen 29/10 (se fig. F/G).
Luk spændehandtaget,ller stram fingerskruen Higen.

Indstilling af fræsedybden (overfræser)

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Sluk produitet, focr der arbejdes pa det, og tag stikket ud af stikkontakten.
Sorg for, at spændehandtage24 er Iast. Hvis det er Iosnet, skal spændehandtaget drejes mod uret, indtil det er Iast.
Stil produitet pa emnet, der skal bearbejdes.
Drej trinanslage, indtil det er pa den nederste position (0 mm). Dybdeanslaget derfter pa linje med den nederste position (0 mm).
Løsn laseskrue13.
Løsn spændehandtaget ved at dreje det med uret, og trykproduktet nedad, indtil fraseren berører emnets overflade (fig. H).
LAs spændhandtage2 ved at dreje det mod uret.
Skub dybdeanslage22 nadad, indtil det hviler pa trinanslagets 2nderste position (0 mm) (fig. I).
Indstil dybdeanslage22 til den onskede fraesedybe, og spend Iaseskruen 28 fast.

BEMAERK

Den viste vaeri päræsedybdeindstillingens skala (dybdeanslag) 23varer ici til den faktiske fræsedybde. Den skal altid indstilles i forhold til et valgt punkt på fræsedybdeindstillingens skala (dybdeanslag) 22.

Løsn nu spændehandtage24 tag produktet ud oppefra, og stil det tilbage (fig. J).
Kontroller fræsedybden med et praktisk forsog.

Justering af fraesedybden

Fræsedybden kan justeres ved hjælp af drejeregulatoren 25.
Løsn spændehandtageved at dreje i urets retning. Trykproduktet ned, indtil dybdeanslaget er pa trinanslaget .21
Lás spændhändtage24 ved at dreje det mod uret.
Løsn laseskruej. Juster skalaen pa fræsedybdeindstillingen (dybdeanslag) 22 ved hjælp af drejeregulatoren 5sà du f.eks. kan indstille nulpunktet præcist. Stram laseskruen 3gen.
Løsn spændhändtage2 ved at dreje det med uret, og stil produit op og tilbage. Kontroller fræsedybden med endnu et praktisk forsog.

Indstilling af fræsedybden med trinanslag

BEMAERK

Trinanslagen kan anvendes ved store fræsedybder i flere trin ved lav spantagning.

Indstil den onskede fraesedybde med trinanslagets nederste trin (0 mm) (som tidligere beskrevet).
Indstil derefter de hojere trin til de forste bearbejdningstrin.
Kontroller fræsedybden med et praktisk forsog.

Tænd og sluk

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Bae beskyttelseshandsker, hvis du rorer ved metalhuset, da det kan blive varmt under drift.

Sadan taender du

Tryk på startspærre. Den er aktiv i 10 sekunder.
Hold tænd-/sluk-knapper2 trykket nede i ca. 2 sekunder aller
Tryk to gange hurtigt after hinanden pa tænd-/sluk-knappen 2 for at taende for den permanente drift.

Sadan slukker du

Tryk paaend-/sluk-knapper2.

Forvalg af omdrejningstal

Tryk paa startspaerre.
Indstil det onskede omdrejningstal med knappen til forvalg af omdrejningstal 31. Tallet for det forvalgte omdrejningstal 3 lyser og betyder:

Trin 1 = ca 10.000 min

Trin 2 = ca. 12.000 min

Trin 3 = ca. 17.000 min

Trin 4 = ca.22.000min^1

Trin 5 = ca .27.000 min

Trin 6 = ca.34.000min^1

Fraseretning

Fraesningen skal altid foretages mod fraeserens omlobsretning (modlob). OBS! Ved fraesning med omlobsretningen (medlob) kan elværktoget blive revet ud af hænderne på dig.

Fraesning

Indstil fræsedybden som tidligere beskrevet.

Stil produitetpaaemnet,derskalbearbejdes,ogtendfordet.
Løsn spændehandtaged ved at dreje i urets retning. Trykproduktet ned, indtil dybdeanslaget er pa trinanslaget .21
Lås produit ved at dreje spændehandtaget 24 mod uret.
Udfør fraesningen med jævn hastighed og ensartet tryk.

Indsætning af kopimuffe

Ved anvendelse af en kopimuffle 37/ 38 kan skabeloner overfores til emnet.

BEMAERK

Skabelonen skal mindst vare lige sa hoj som kopimuffens 37 / 310bering 39.
Vaelg en mindre fraeser end kopimuffens indvendige diameter 37 / 38

Kopimuffe til kantfræser (fig. B)

Fjern de 4 skruer pa kantfraesemodules. ⑦grundplade, og tag grundpladen af.
Saat kopimuffer ind i bundpladens abning.
Fastgorgrundpladenpakantfraesemodule 7igenmed de4 skruer (se fig.B).

Kopimuffe til overfræser (fig. C):

Fjern de 2 skruer A pa overfraesemu-lets gideplade 20.
Sæt kopimuffer37 ind i glidepladen 20 nedefra.
Fastgør kopimuffer med de to skruer A pa glidepladen 20. Sorg for at sætte kopimuffen frigtigt - loberingen skal vende nedad (se fig. C).

Fraesning med kopimuffer

Fastgör skabelonen på emnet.
Sæt værktøjet med kopimuffer/38 pa skabelonen.
Indstil den onskede fraesedybde.
Bevæg nu produit med udragende kopimuffe 7 / 8angs skabelonens sidekant. Arbejd med et let tryk.

BEMAERK

På grund af kopimuffernes og fræserens forskellige diametre skæres emnet til en størrelse, som er lidt mindre end skabelonen.

Indstilling og montering af parallelanslag

Løsn vingeskruepå parallelanslaget 16.
Indstil den onskede afstand.
Stram vingeskruen ⑤ pa parallelanslagetogen.
Fjern laseskruen4 fra Kantfraesemodu let 7
Fastgor parallelslaget med Ia- seskruen 1a holderen til parallelslaget (fig. K).

BEMARK

Du kan ogsa montere parallelanslaget 15 pa bagsiden af kantfraesemodule 7. Brug ogsa Iaseskruen hertil.

Fræsning med parallelanslag

Indstil parallelanslage med det nodvendige mal.
Laeg parallelanslage ved kanten af emnet.
Udfor fraesningen med javn hastighed og ensartet tryk (fig. L/M).

BEMAERK

Hvis afstanden fra emnets kant til fræsestedet er for bred for parallelanslaget, eller hvis emnet ikke har en lige side, skal du klemme et lige bræt fast til emnet og bruge dets kant som styring for fræsemodulets grundplade.

Anvendelse af vinkelfræsemodule

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Sluk produitet, forder arbejdes pa det, og tag stikket ud af stikkontakten.
Saet multifunktionsfraeserer ind som beskrevet tidigere.
Indstil den nodvendige fraesedybde via skalaen 4 pa multifunktionsfraseren 1
Løsn spændehandtage, og drej nu indstillingsskruen bil den onskede fræsedybde (fig. G).
Luk spændearmer28.

BEMAERK

Frdubearbejderdetegentlige emne, skal du lave et provesnit.

Løsn laseskruerne 26 / 26b og hæld multifunktionsfræseren ① til den ønskedevinkel.

Den indstillede vinkel kan aflaeses via skalaen 26a pa Iaseskruen 26

Stram laseskruerne 26bigen.
Udfor fraesningen med jævn hastighed og ensartet tryk.
Afmonteringen foretages i omvendt rækkefolge.

Anvendelse af kantfræsemodule

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Sluk produitet, forder arbejdes pa det, og tag stikket ud af stikkontakten.
Ved anvendelse af kantfræsemodule ⑦ skal du altid bruge udsugningsstud- sen 34.

Saet multifunktionsfraesere ind som beskrevet tidigere.
Indstil den nodvendige fraesedybde via skalaen 4 pa multifunktionsfraeseren 1
Lsn fingerskruen, og drej nu indstillingsskruen 10 til den onskede fraesedyde (fig. F).
Stram fingerskrueiigen.

BEMAERK

Frdu bearbjder det egentlige emneskal du lave et provesnit.
Udfor fraesningen med javn hastighed og ensartet tryk.
Afmonteringen foretages i omvendt rækkefolge.

BEMARK

Du kan ogsa montere parallelanslaget 16 pa bagsiden af kantfreesemodule (se kapitlet "Indstilling og montering af parallelanslag").

▶ Sluk produitet, for der arbejdes pa det, og tag stikket ud af stikkontakten.

Udskiftning af kulbørster

■ Kontroller kulborsterne med javnemellemrum. Udskift dem, his de erslidt mere end halvejs ned.

BEMAERK

Udskift altid kulborsterne sammen.
Brug kun de samme kulbørster.

Abn afdækningskappen A ved hjælp af en kaervskruetrækker for at udskiffe kulborsterne.

Tag den slidte kulbørste ud, og udskift den med en ny.
Skru derefter afdækningskappen A paigen.
Gå frem på samme måde på den mod-satte side.
■ Hold altid kulbørsterne rene, sa de frit kan gå ind i deres holdere.

Rengoring

■ Produktet skal altid vare rent, tort og Eden olie ell er smrefedt.
Der mä ikkekommen væske ind i produktet.
■ Brug en tør klud til rengøring af huset.
Brug aldrig benzin, oplosningsmidler
eller rensemidler, som angriber plast.

ADVARSEL!

Lad et serviceværksted eller en elektriker reparere produktet og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.
Hvis det er nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, skal dette udefores af producenten eller dennesrepresented for at undgå sikkerhedsmæssige farer.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

FR

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer pa hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette

direktiv angiver, at produitet ikke bortskaffes sammen med det normalehusholdnings affald, nar dets brugstid eromme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser aller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig.

Skån miljøet, og bortskafproduktet korrekt.

Hvis det udtjente produit indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, for du afleverer det.

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udjtenteprodukter.

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bort

skaf emballagematerialer, som du ikke skal brugemere,fter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljovenligt.
Vær opmaerkso mærknin-gen pa de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Garanti for

På dette produit fär du 5 Års garanti fra købsdatoen. Hvis batteripakkerne til X12V og X20V Team-serien er del af leveringen, fär du 3 Års garanti fra købsdatoen på dem. I tilfelde af mangler ved produit har du juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine rettigheder ifolge loven forrings ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder pa kobsdatoen. Opbevar kvitteringen et sikkert sted.Den er ndvendig som dokumentation for kobet.

Hvis der inden for 5 År fra dette produits købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vilproduktet - after vores valg - blive repareret eller udskiftet gratis, eller du vil få refunderet købsprisen.

Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, at købsbeviset (kvitteringen) forevises inden for fristens løbetid på 5år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornær den er opstæt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret ell er et nyt produktitur. Reparation ell er ombytning af Produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlenges ikke, hvis der gores brug af garantien. Det gælder øgså for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er producereret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele som f.eks. savblade, reserveklinger, sibepapir osv. eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget, jak er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen=noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfaldergarantien.

Garantiydelsen gælder ikke ved

■ Normalt forbrug af batteriets kapacitet
■ Erhvervsmaessig anvendelse af Produktet
■ Beskadigelser aller ændringer på produktet udført af kunden
■ Manglende overholdelse af sikkerhedsog vedligeholdeseforskrifter, betjeningsfejl
■ Skader som følgge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 463350_2404 klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningen forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis du finder functionsfejl aller andre mangler, bedes du kontakte nedensta-ende serviceafdeling Telefonisk aller bruge voreskontaktformular, som du kan finde pa parkside-diy.com under kategorien Service.
Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På parkside-diy.com kan du downloade og læse dette og mange andre manualer. Med这部分 QR-kodekommen du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land, og søg after be

tjeningsvejledningerne ved hjælp af søgemasken. Ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 463350_2404kommen du til betjeningsvejledningen til din articikel.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på parkside-diy.com

IAN 463350_2404

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt første det nævnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, D-44867 BOCHUM, Tyskland, erklær hermed, at dette produit stemmer overens med de ffolgende standarder, normative dokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet (2006/42/EC)

Elettromagnetisk kompatilitet (2014/30/EU)

RoHS-direktivet (2011/65/EU)*

• Ansvaret for udstedelsen af/DDne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskritterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-17:2017

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Typebetegnelse for Produktet: Multifræsemaskine PPMF 710 A1

Produktionsår: 10-2024

Serienummer: IAN 463350_2404

Bochum, 12.08.2024

Semi Uguzlu

• Kvalitetschef

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.

Indices

Introduzione 154