PPMF 710 A1 - Marógép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPMF 710 A1 PARKSIDE

Olvasás elótt kattintson az abrákat tartalmazó mindkét oldalra és vegezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Bevezető	172
Rendeltetésszerő használat	1 7 2
A készülék leírása	1 7 2
A csomag tartalma	1 7 3
Műszaki adatok	1 7 3
Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások	174
1. Munkahelyi biztonság	1 7 4
2. Elektromos biztonság	1 7 4
3. Személyi biztonság	175
4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése	175
5. Szerviz	1 7
Felületmarókra vonatkozó biztonsági utasítások	176
Kiegészítő utasítások	1 7 6
Eredeti tartozék/kiegészítő eszközök	1 7 7
Üzembe helyezés előtt	177
Marószerszám behelyzésé	1 7 7
Elszívócsonk csatlakoztatása a felületmaró modulon	1 7 7
Elszívócsonk csatlakoztatása az élmaró modulon	1 7 8
Befogógyürc sere	1 7 8
Üzembe helyezés	178
Többfunkciós marógép összeszerelése/szétszerelése	1 7 8
Marasmélység beallitása (szögmaró/élmaró)	1 7 8
Marasmélység beallitása (felületmaró)	1 7 9
Be- és kikapcsolás	1 8 0
Fordulatszám kivalasztása	1 8 0
Marásirány	1 8 0
Ma rás	1 8 0
Másolóhúvely behelyzésé	1 8 0
Marás masolóhúvellyel	1 8 1
Párhuzamos utköző beallitása és felszerelése	1 8 1
Marás párhuzamos utközővel	1 8 1
A szögmaró modul használata	1 8 2
Az élmaró modul használata	1 8 2
Karbantartás es tisztlás	182
Szenkefék cseréje	1 8 2
Tisztlás	1 8 3
Ártalmatlanítás	183
Jóttálasi tajékoztató	185
Azeredeti megfelelõségi nyilatkozat fordütása	187

Bevezető

Gratulalunk uy keszüléke megvasarlasá-hoz. Vásarlasával kivaló minósegú termek mellett dontott. A hasznalati utmutató a termek része. Fontos tudnivalokat tartalmaz aBiztonságra, a hasznalatra es az artilmatlanitásra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalatiésbiztonsagiutasitással.A termeket csak a leirtak szerint es a megadott celokra hasznalja.A termek harmadik szemelynek torten'tovabbadasa eseten adja at a termekhez tartozo valamennyi leirast is.

Rendeltetesszerú használat

A keszülék stabil felülen fában, muányagban és konnyüszerkezetú anyagokban hornyok, élek, profilok és hosszanti lyukak marására, valamint masolómarásra készült. A keszülék nem alkalmas szabadban történő üzemeltetésre. Minden egyeb felhasznalasi mod vagy a gép modosítasa rendeltétésellenesnek minősül és jelentós balesetveszélyt rejt magaban. A keszülék nem alkalmas ipari hasznalatra.

A keszülék leírsa

tobbfunkcios marogep
2 be-, kikapcsoló
3 fordulatszám-fokozat
4 skála
befogógyur8mm
hollandianya
elmaró modul
8 szorítókar
9 felületmaró modul markolata
9a feluletmaró modul
10 beallitócsavar
1 recézett feju csavar
12 reteszeló csavar

13 parhuzamos utkozofbefogója
14 reteszeló csavar (elore felszerelve az élmaró modulra)
15 szányascsavar
16 párhuzamos utkóző
17 reteszelő csavar
18 furat az elszivocsonkho
19 alaplemez
20 csuszolemez
21 lépcsós utkozó
22 mélységütkožo (marasmélység-beallitó skála)
23 reteszeló csavar
24 szoritókar
25 forgoszabalyozó (marasmélység-finombeállitó)
26 reteszeló csavar
26a skála szögbeállitashoz
26b reteszelócsavar
szogmaro modul
szoritókar
29 beallitócsavar
30 orsóreteszelogomb
3 fordulatszám-elóvalaszto
kapcsolzár

A ábra

elszivocsonk a feluletmaro modulho
34 elszivocsonk az elmaró modulhoz
befogógyur6mm
villaskulcs
37 masolóhüvely 16 mm (a felületmaró modulhoz)
38 masolóhüvely 10 mm (az elmaró modulhoz)
39 masolóhüvely futógyürüje

A csomag tartalma

1 multifunkciós marógép
1 feluletmaró modul
1 szogmaró modul
1 elmaró modul
1 párhuzamos utköző
1 villaskulcs
2 elszivocsonk
1befogogyur6mm
1 befogógyüru 8 mm (elore felszerelve)
2 masolóhuvely (10 mm + 16 mm)
1 hordtáská
1 hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Teljesitményfelvétel 710 W

Nevleges feszültseg 230 V\~, 50 Hz

Érintésvédelmi

osztaly II/ (kettos szigeteles)

Nevleges uresjárati

fordulatszám 10 000-34 000 min

1. fokozat = kb. 10.000 min-1
2. fokozat = kb. 12.000 min-1
3. fokozat = kb. 17.000 min-1
4. fokozat = kb. 22.000 min-1
5. fokozat = kb. 27.000 min-1
6. fokozat = kb. 34.000 min-1

Felületmaró löket-magassága 0-40

Elmaró loketmagassága 0-35 mm

Szerszámbefogó 6/8 mm

Zajkibocsátasi ertek

A zaj mert erteke az EN 62841 szabvany szerint kerult meghatarozasra. Az elektromos keziszerszam A-sulyozott zajsztjenek jellemző erteke:

Hangnyomásszint L_pA = 83,9 dB

Bizonytalansági értek K pA = 3 dB

Bizonytalansági értek K K_WA = 3 dB

Viseljen hallásvedö!

Rezgéskibocsatási érték

Rezges osszteteke (haram irany vektorrosszege), az EN 62841 szabvany szerint merve:

Kéz-/karvibrácio a_n < 2.5 m/s^2

Bizonytalansági értek K = 1,5 m/s²

TUDNIVALO

A megadott rezgésösszertekek és a megadott zajkibocsatasi ertekek szabványos mérési eljárssal lettek meghatórozva és felhasznalhatok az elektromos keziszerszámok egymással történő összehasonlitasára.
A megadott rezgésösszertekek és a megadott zajkibocsatási ertekek a terheles elózetes beçslésére is felhasznalhatok.

FIGYELMEZTETÉS!

Arezgés-észajkibocsatas az elektromos keziszerszam tenyleges hasznalata soran a megadott ertekektol alterhet annak fuggvenyeben, hogy mikent es hogyan hasznalja az elektromos keziszerszamot, es kulönosen, hogy milyen fajta munkadarabon dolgozik.
Probalja a rezgesterhelést a leheto teg- alacsonyabb szinten tartani. A rezgesterhelés csokkenthetó peldául kesztyü viselésevel a szerszám használata

során, illetve a munkaidó korlátozá-sával. Ebben az esetben a muködési ciklus minded résztét figyelembe kell venni (pédául amikor az elektramos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül muködik).

Elettromos keziszerszámokra vonatkozo altalanosBiztonsagiutasitasok

FIGYELMEZTETES!

Tanulmányozza az elektromos kézserszámra vonatkozo összes biztonsagi tudnivalót, utasítást, abrát és muszaki adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása aramü-test, tüzét és/vagy súlyos serülseket okozhat.

Orizzemegazosszesbiztonsagi tudnivalot esutasistkésobbihasznalatra.

ABiztonsagi tudnivalokban hasznalt,elektromos keziszerszam" kifejezes halozatról (halozati gezeteken at) uzemeltetett elektromos keziszerszamokra es akkumulatoros (halozati gezetek nelkuli) elektrmos keziszerszamokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jol megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség és a rosszul megvilágított munkaterület balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon a keszülékkel oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyulékony folyadékok, gázok vagy porok vannak jelen. Az elektròmos kéziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyujthatja a port vagy gożoket.
c) Az elektromos keziszerszám hasznalata kozben ne engedjen kozel gyermekeket és mas személyeket. Ha elterlik a figyelmét, elvesztiheti uralmát az elektromos keziszerszám folött.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos keziszerszám csatlakozódugojának illeszkednie kell acsatlakozóaljzatba. A csatlakozódupot semmilyen módon nem szabad atalakitani. Ne használjon adapter-csatlakozókat foldelt elektromos keziszerszámokkal. A nem modositott csatlakozódugó és a megfelelo csatlakozóaljzat használata csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.
b) Ügyeljenarra, hogy teste ne erint-kezzen foldelt felülettel, mint például csovezetek, futotest, tuzhely vagy hutszekrény felületével. Az aramütés kockázata nagyobb, ha a teste foldelve van.
c) Ovja az elektramos keziszerszámot esótol vagy nedvességtol. Noveli az aramutes kockázatát, ha viz kerül az elektramos keziszerszámba.
d) Ne használa j a csatlakozóvezéték rendeltetésétól elteró celra, ne hordozza es ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kabelnéfogva és ne a gezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódupó t a csatlakozóaljzataból. Tartsa távol a csatlakozóvezéték hóTÜl, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZgó alkatrészekól. A sérult vagy összecsavarodott csatlakozóvezéték noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos keziszerszámmal, akkorCsak oyan hosszabbito kabelt hasznaljon, ami kulteri hasznalatra is alkalmas. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabell csokkentheti az aramutes veszelyet.
f) Ha az elektromos keziszerszám
nedves helyen történő használata
elkerülhetetlen, használjon áram
vedokapcsoló. Az áram-vedokapcsoló
használata csökkenti az áramütés vesélyének kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal es megfontoltan végezze a munkat az elektromos kéziszerszámmal. Ne hasznaljon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábitószer, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az elektromos kéziszerszám hasznalata kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly sérülseket okozhat.
b) Viseljen egyeni vedoeszkocz es mindig vegyen fel vedoszemüveget. Az elektromos kéziszerszám jellegének és felhasznalasi teruletenek megfelelo egyeni vedoeszkoz, peldaul pormaszk, csuszásmentesBiztonsagi cipo, vedosisak vagy hallasvedo hasznalata csokkenti a szemelyi sérulesek veszelyet.
c) Elózze meg a keszülék vêletlenszerú bekapcsolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielott a villamos halózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos kéziszerszám hordozása közben az ujja a kapcsolón van vagy az elektromos kéziszerszám mar bekapsolt allapotban van, amikor az áramel-latasra csatlakoztatja.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elott távolítsa el a beali-tashoz hasznalt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeben maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a normalistól elteró testtartast. Vegyen fel stabil, biztonságos állo helyzet et és orizze meg folyamatosan az egyensúlyat. Ily modon varatlan helyzetekben is jobban urra tud lenni az elektromos keziszerszámton.

f) Viseljen alkalmas ruházatot. Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a Haját és ruháját我会gó részektól. A laza ruházat, ékszer vagy a hosszú Haj beleakadhat a我会gó részekbe.
g) Amennyiben a keszülékre porelszívo és porgyújtő berendezés is szerel-hető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. A porelszí-vó használataCsökkenthetia por altali veszélyeztétest.
h) Ne gondolja, hovyBiztonsagban van, es ne hagyja figyelmen kivul az elektromos keziszerszmokra vonatkozobiztonsagi elorasokat akkor sem, ha tobbszori munkavegzes utan mar jol ismeri az elektromos keziszerszam hasznalatat. A figyelmetlen hasznalat a masodperc toredeke alatt sulyos serule-seket okozhat.

4. Az elektromos kesziszerszám hasznalata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos kéziszerszámot. Használja mindig a munkájanak megfelelo elektromos kéziszerszámot. A megfelelo elektromos kéziszerszàmmal jobban ésBiztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesitmény-tartományiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha az elektromos keziszerszámot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a hasznalata veszelyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kézsizerszámot elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intezkedésell megakadályozhato az elektromos kézsizerszám véletlen bekapcsolása.

d) Tárolja a nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektól elzarva. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik annak hasznalatát vagy nem olvasták az erre vonatkozo utasításokat. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasz-talatlan személyek használják azokat.
e) Gondosan ápolja az elektromos kézszerszámokat és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a MOZgó részek tökeletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megserülvne, hogy az befolyásolná az elektromos kézszerszám működesét. Az elektromos kézszerszám használata elótt javittassa meg a serült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kézszerszámok okoznak.
f) Tartsa mindig élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan kar-bantartott éles vágóeszközök kisebb valószinüseggel szorulnak be és kony-nebben irányithatok.
g) Használja az elektromos keziszerszá-mot, a betétszerszmokat stb. a jelenutasításoknak megfeleloen. Vegye figyelerme a munkakörülmenyeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos keziszerszám nem rendeltetésszerü hasznalata veszélyes helyzeteket teremhet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- illet- ve zsirmentesen a markolatokat es fogofelületeket. A csuszós markolatak és fogofelületek nem teszik lehetőve az elektromos keziszerszám biztonságos hasznalatat és irányításat varatlan helyzetekben.

5. Szerviz

a) Az elektramos keziszerszámotCsak képzett szakemberrel esCsakeredeticerealkatrészekkel javittassa.Ezzelbiztosithato az elektramos keziszerszamhosszan tartóesbiztonságos muködese.

Felületmarókra vonatkozó biztonságiutasítások

a) Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt markolatánal fogja meg, mivel a maro saját csatlakozóvezétéhéz érhet. A feszültseg alatt allo gezetékkel valo erintkezes feszültseg alá helyezheti a készülék fem alkatrészeit is, ez pedig elektramos aramütest okozhat.
b) Erősítse és rögzítse a munkadarabot satuval vagy másmodon egy stabil felülen. Ha a munkadarabotCsak kezzel tartja vagy testével tamasztja, a munkadarab nem elég stabiléselveszitheti uralmát felette.

■ Viseljen porvedo maszkot.

Kiegésztoutasítások

A marószerszámok megengedett legnagyobb fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektròmos kéziszerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozék széttröhet.
A maróknak és egyeb tartozékoknak pontosan kell illeszkedniuk az elektromos kéziszerszám befogógyürjébe (6/8 mm tengelyatméro). Az olyan marószerszámok, amelyek nem illeszkednek pontosan az elektromos kéziszerszám befogógyürjébe, nem egyenletesen forognak, erösen vibrálnak, és elöfordulhat, hogy a kezelő ezáltal elvessziti uralmát a készülék felett.

Az elektromos keziszerszámotCsak bekapcsolt allapotban gezesse amunkadarab felé. Ellenkező esetben visszaútes veszelye áll fenn, ha a cserelhétó szerszám megakad a munkadarabban.

Ne nyuljon kezevel a marasi teruletb es a maroszerszamhoz. Masic kezevel tartsa a segedmarkolatot vagy a motorhazat. Ha két kezzel tartja a maroge pet, akkor a maroszerszam nem okozhat serulest a kezen.

Ne marjon fémtárgyakat, szögeket vagy csavarokat. A marószerszám megrongálódhat és fokozott rezgést okozhat.

Hasznaljon megfelelo keresokszuleket a rejtett tapvezetekk felkutatasahoz vagy erdeklojdön a helyi kozmuvallalatnál.

Az elektramos gezetékek valo érintkezés tuzet vagy áramütes okozhat. Gazvezetek sérulése robbanast okozhat. Vizvezetékbe hatolás anyagi károkat okoz.

Nem szabad tullépnia szerszamon megadott legmagasabb fordulatszámot.

Ne hasznaljon oyan szerszámokat, amelyeken repedesek lathatk.

Eredeti tartozékok/kiegésztó eszközök

Csak a hasznalati utmutatoban megadott tartozekokat es kiegesztio eszkozoket hasznalja, ill. amelyek befogoja kompatibilis a keszulekkel.

Uzembe helyezés elött

Marószerszám behelyezése

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

A keszüléken törten barmilyen munkavégzés elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozódupot a halózati csatlakozóalzataból.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsóreteszelő gombot 30. Az orsóretsznek a tengelybe kell merülnie.

Csavarja le a villaskulccsa a holland anyat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

Engedje el az orsóreteszelo gombot.

Helyezze be a maroszerszámot.
Tolja be legalább 20 mm-re.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsóretesző gombot 30. Az orsóretsznek a tengelybe kell merülnie.

Húzza meg a holland anyá a villaskulccsal 36.

Engedje el az orsóreteszelo gombot.

Elszivocsonk csatlakoztatasa a feluletmaro modulon

Csavarja le a reteszelo csavart 17.

Helyezze az elszivocsonko 33 az elszivocsonkho zialakitott furatra 18. Ugyeljenarra, hogy az elszivocsonkon 33 levokiallo resz a feluletmaro modul 9a bevagasaibleszkedjen, majd huzza meg areteszel'o csavart 7az elszivocsonkon 33 (D abra).

Az elszivocsonl38 levetelehez alkalmazza az osszeszerelési eljarast forditottsorrendben.

Csatlakoztasson egy engedelyezett pores forgacselszivot az elszivocsonkra 33.

Elszivocsonk csatlakoztatasa az élmaró modulon

Helyezze az elszivocsonket 34 az elmaro modulon rre a celra kialakitott vagatra.
Távolítsa el a reteszeló csavan.
Rögzítse az elszívócsonko a retesze-lo csavarral 12(E ábra).
Az elszivocsonl34 levetelehez alkalmazza az osszeszerelesi eljarast forditottsorrendben.
Csatlakoztasson egy engedelyezett pores forgacselszivot az elszivocsonkra 34.

Befogógyürúcsere

TUDNIVALO

Hasznalja a 8 mm-es szarral rendelkezo marofoz a már elore felszerelt befogogyurut (8 mm).6 mm-es szarral rendelkezo marofoz cserelje ki a befogogyurut az alabbiakban leirt modon.
Nyomja meg es tartsa lenyomva az orsóreteszelg gombot Az orsóretsznek a tengelybe kell merulnie.
Csavarja le a villaskulccsa a holland anyat 6 az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, hogy le tutja venni a befogogyurut 5 (8 mm).
Helyezze be a befogógyür (6 mm). FIGYELEM! Csak akkor húzza meg a holland anyat villaskulccsal 36, ha be van helyezve egy marószerszám. Ellenkező esetben megrongálódhat a befogógyür 5/35.
Engedje el az orsóreteszel'o gombo30.

Uzembe helyezés

Többfunckciós marógép összeszerelése/szétserelése

Feluletmaró modul 9a / Szögmaró modul 27

Nyissa ki az adott szorítókar8/28, majd vezesse be a tobbfunkciós maró-gépet 1 megfelelo modulba.
A tobbfunkciós marógep ① gezetőhornyának a mindenkori marókosár kiáló réséhez kell igazodnia.
Csuikja le az adott szoritokar8/28.

Elmaró modul 7

Csavarja ki a recézett feju csavart 1, majd vezesse be a tobbfunkcios marogepet 1 modulba.
A tobbfunkcios marogep 1vezetohornyanak a marokosar kiallo reszehez kelligazodnia.
Húzza meg megfeleloen a recézett feju csavart 1

Marásmélység beallitasa (szögmaró/élmaró)

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

A keszülken törtő barmilyen munkavégzs elott kapcsolja ki a keszülket es huzza ki a csatlakozódupot a halózati csatlakozóalzataból.

A marasi mélység beallitásához forditsa fejjel lefelé az összeszerelt keszüléket és helyezze sima felületre.
Nyissa ki a szorítókan, illetve csavarjaki a recézett feju csavart

Ezután állítsa be az alaplemez't a beallitócsavar 10 elforgatasával (lásd F/G ábra).

Zárja be a szorítókar, illetve ismet húzza meg a recézett feju csavart

Marasmélység beallitasa (felületmaró)

FIGYELMEZTETÉS! SERULÉSVESZÉLY!

A keszüléken törten barmilyen munkavégzes elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozódupot a halózati csatlakozóalzbatól.
Ellenorizze, hogy a szoritokareteszelve van. Ha kilazult, forditsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, hogy reteszelve legyen.
Allitsa a keszuleket a megmunkalandomunkadarabra.
Forgassa el a lépcsós utkozó addig, hogy az a legalso pzocioban (0 mm) rogzuljön. A melysegutkozó 2ekkor egy vonalban van a legalso pzicióval (0 mm).
Csavarja ki a reteszelo csavar23.
Oldja ki a szoritokar24 az oramutato jarasaval megegyezo iranyba torteno elforgotatassal es nyomja a keszuleket lefelé, hogy a maroszerszam a munkadarab felutehez erjen (H ábra).
Reteszelje a szoritokar 已 az oramutato jarasaval ellentetes iranyba torteno elfogatassal.
Tolja lefelé a mélységutkoz addig, hogy az a lépcsos utkozo ②legalso po-zicjojan (0 mm) legyen (I abra).
Allitsa be a melységutkozó a kivant marasmelységre, huzza meg a reteszeloc savart

TUDNIVALO

A marasmélység-beallitó skalán (melységütkozo) megjelenítatt érték nem a tenyleges marasmélység. Ezt mindig a marasmélység-beallitó skalán (melységütkozo) kivalasztott ponthoz viszonyítva kell beallitani.

Oldja ki a szorítókan és vezesse vissza felfelé a keszüléket (J ábra).
Ellenorizze a marasmelységget gyakorlati probával.

Marasmelyseg utolagos beigazitasa

A marasmélység a forgószabályozóva utolag beigazithato.
Oldja ki a szoritokar ④ az oramutato jarasaval megegyezo iranyba tortenofelforgatassal. Nyomja a keszuleket lefelé, hogy a melysegutkozo ② alepcsosutkozon ① legyen.
Reteszelje a szoritokar az oramutato jarasaval ellentetes iranyba torteno elfogatassal.
Csavarja ki a reteszelo csavart3. Allitsa be a forgoszabalyozoval marasmelyseg-beallitó skalat (melysegutkoz) 22 uyg, hogy pl.这点an a nullpontot tudja beallitani. Ismet huzza meg a reteszelo csavart 23
Oldja ki a szoritokar4 az oramutato jarasaval megegyezo iranyba torteno elforgatassal es vezesse vissza felfel a keszuleket. Ellenorizzee a marasmelyseget tovabbi gyakorlati probaval.

Marasmélység beallitasa lépcsós utkózövel

TUDNIVALO

A lépcsós utkózó nagyobb maras-mélységek eseten tobb fokozatban kisebb forgácseltávolitással hasznal-hatja.
Allitsa be a kivant marasmelyseget a lepcso's utkozolegalsof fokara (0 mm) (a fent leirtak szerint).
Ezután állitsa be az elso megmunkalási lépesekhez a magasabb fokokat.
Ellenorizze a marasmélységet gyakorlati probával.

Be-és kikapcsolás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

Viseljen védokesztyut, ha hozza ér a fém keszülékházhoz, mert muködes közben felforrosodhat.

Bekapcsolás

Nyomja meg a kapcsolozar32. Ez 10 masodpercig marad aktiv.
Tartsa lenyomva a be-, kikapcsoló gombot 2 kb. 2 masodpercig, vagy
nyomja meg a be-, kikapcsoló gombot 2 kétser egymás után gyorsan, ha a készüléket tartós üzemmodba kivanja kapcsolni.

Kikapcsolás

Nyomja meg a be-, kikapcsoló gombo2.

Fordulatszám kivalasztása

Nyomja meg a kapcsolozart
Allitsa be a szükséges fordulatszámot a fordulatszám-elóvalsztoval 30. A fordulatszám-fokozat megfelelo szamjegye világít, az alábbi jelentéstartalommal:

1. fokozat = kb. 10.000 min ^-1
2. fokozat = kb. 12.000 min
3. fokozat = kb. 17.000 min
4. fokozat = kb. 22.000 min
5. fokozat = kb. 27.000 min ^-1
6. fokozat = kb. 34.000 min

Marásirány

A marasnak mindig a maroszerszám forgá-sirányával ellentêtes irányban kell történnie (ellentêtes irány). FIGYELEM! Ha a forgásiránnyal azonos irányba mar (azonos irány), akkor előfordulhat, hogy az elektromos kéziszerszám kirantódik a kezéðl.

Marás

Állitsa be a marásmélységet az előzőekben leírtak szerint.

Allitsa a keszuleket a megmunkalandomunkadarabra es kapcsolja be.
Oldja ki a szoritokar ④ az oramutato jarasaval megegyezo iranyba tortenofelforgatassal. Nyomja lefelé a keszuleketaddig, hogy a melysegutkoz ② alepcsos utkozon legyen.
Reteszelje a keszüléket a szorítóka4 oramutato jarásával ellentêtes irányba történő elforgatasával.
Végezze a marast egyenletes sebességel es egyenletes ranyomással.

Másolóhúvely behelyezése

Másolóhúvely 37 kasználatával sablonok masolhatok a munkadarabra.

TUDNIVALO

A sablonnak legalabb oylan magasnak kell lennie, mint a masolohuvely 37 / 38 futogyurue 39.
Válasszon a masolóhuvely / 38 belso atmérojénel kisebb marószerszámot.

Másolóhúvely élmaróhoz (B ábra)

Távolítsa el az élmaró modu alaplemezén levó 4 csavart es valassza le az alaplemezt.
Helyezze be a masolohuvely a talpemezen levo nyilasba.
Rögzítse uból az alaplemezt az élmaró modulon a 4 csavarral (lásd a B ab-rát).

MásolóHVely felületmaróhoz (Cábra):

Tavolitsa el a feluletmaro modu9a csuszolapjan 20 levo 2 csavart A.
Helyezze be alulrol a masolohuvely 37 a csuszolapba 20.
Rögzítse a masolóhúvelya csuszó-lap 20 két csavarjával A. Ügyeljen arra, hogy a masolóhúvelynegfeleloen legyen behelyezve -afutógyürünek 99 lefelé kell néznie (lásd a C abrát).

Maras masolóhuvellyel

Rögzütse a sablont a munkadarabon.
Helyezze a szerszámot a masolóhüvelylyel 37 / 38 sablonhoz.
Allitsa be a kivant marasmélységet.
Vezesse a keszüléket a kialló masolóhüvellyel / sablon oldalszéle men- ten. Enyhe nyomással dolgozzon.

TUDNIVALO

A masolóhúvely és a marószerszám eltero átméroje miatt a munkadarab a sablonná valamivel kisebb méretüre lesz vágva.

Párhuzamos utköz beallitasa es felszerelése

Csaparja ki a szarnyascsavar15 a parhuzamos utkozón 16
Allitsa be a kivant tavolsagot.
Húzza meg a szányascsavará a párhuzamos utkózón 16
Tavolitsa el a reteszelo csavar4 az elmaro modulról
Rögzítse a párhuzamos párhuzamos utközőt 15 a reteszelő csavarral 14a párhuzamos utköző befogóján 13 (K ábra).

TUDNIVALO

A parhuzamos utkozfo az elmaro modul 7atoldalara is felszerelheti. Ehhez hasznalja a reteszel o csavart

Maras párhuzamos utközövel

Allitsa be a parhuzamos utkozot 6 a szukseges meretnek megfeleloen.
Helyezze a parhuzamos utkoz o a munkadarab szeléhez.
Végezze a marast egyenletes sebességgel es egyenletes ranyomással (L/M ábra).

TUDNIVALO

Ha a munkadarab széletól a maraspontig terjedo távolság tún nagy a párhuzamos utköző szamára, vagy ha a munkadarabnak nincs egyenes széle, rögzítsen egy egyenes lécet a munkadarabhoz, és annak élet használja gezetőkent a marómodulok alaplemézehez.

A szögmaró modul használata

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

A keszüléken törtő barmilyen munkavégzs elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzataból.
Keszitse elo a tobbfunckcios marogepet az elozoeken leirtak szerint.
Allitsa be a szükséges marasmélységet a tobbfunckciós marógepen 1 levő ská-lán 4.
Oldja ki a szoritókar es forgassa el a beallitócsavart a kivant marasmely-segre (G abra).
Zárja vissza a szorítókar

TUDNIVALO

A tenyleges munkadarab megmunká-lasa elott végezzen probavagást.
Csavarja ki a reteszeló csavaroka26/26b, majd dontse a tobbfunkciós marógépet 1a kivant szögbe.

A beallitott szog konnyen leolvashato a reteszelc csavarnal 26 levov skalan 26a

Ismét húzza meg a reteszeló csavarokat 26/26.
Végezze a marast egyenletes sebességel es egyenletes ranyomással.
A szetszerelés forditott sorrendben történik.

Az élmaró modul használata

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

A keszülken törtő barmilyen munkavégzs elott kapcsolja ki a keszülket es huzza ki a csatlakozódupot a halózati csatlakozóalzataból.
Az elmaro modu7 hasznalata eseten mindig hasznalja az elszivocsonkot 34.

Helyezze be a tobbfunkcios marogepet az elo Zoekben leirtak szerint.
Allitsa be a szükséges marasmélyseget a tobbfunkciós marógépen 1 levő ská-lán 4.
Csavarja ki a recezett feju csavar es forgassa el a beallitocsvavart Da kivant marasmelysegre (F abra).
Ismét húzza meg a recézett feju csavart 11.

TUDNIVALO

A tenyleges munkadarab megmunká-lasa elott végezzen probavagast.
Végezze a marast egyenletes sebességelés egyenletes ranyomással.

A szetszerelés forditott sorrendben történik.

TUDNIVALO

A parhuzamos utkozof6 az elmaro modul hatoldalara is felszerelheti (lasda ,Parruzamos utkozboaallitasa es felszerelse" fejezet).

Karbantartás és tiszítás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

A keszüléken tortenó barmilyen munkavégzes elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozódupot a halózati csatlakozóalzataból.

Szenkefek cseréje

■ Rendszeres idokzönként ellenorizze a szénkefek allapotat. Ha tobb mint felig elhasznalódtak, cserelje ki azokat.

TUDNIVALO

• Mindig egyszerre cserelje ki a két szenkefét.
  Csak azonos szénkeféket használjon.

A szénkefek cseréhéz nyissa fel a fedelet A egy lapos csavarhúzó segítsegevel.

Vegye ki az elhasznalódott szénkeféket, majd helyezze be az uyakat.
Ezt kovetoen helyezze vissza es rogzitse a fedelet A.
Tegye ugyanezt az ellenkező oldalon.
■ Mindig tartsa tisztan a szénkeféket, hogy azok szabadon tudjanak csuszni a tartóban.

Tiszítás

A keszüléknek mindig tisztanak, szaraznak és olaj- vagy kenőanyagmentesnek kell lenni.
Ne hagyja, hogy folyadek keruljön a készülék besejébe.
A keszülékház tisztitásához használjon száraz törloruhát. Soha ne használjon benzint, oldószert vagy olyan tiszítószert, amely kárt tesz a muányagban.

FIGYELMEZTETÉS!

Javittassa keszülkeit szervizben vagy villamossagi szakemberrel és kizarolageredeti alkatreszek felhasznalásával. Ezzelbiztosithato a keszülk hosszan tartó biztonsága.
■ Amennyiben a csatlakozóvezéték cseréje szükséges, azt a biztonság veszélyeztétésének elkerülése érdekében a gyártónak vagy képviseló-jének kell evégeznie.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termek, a csomagolás és a hasznalatiutasítás ujrahasznosithato, a gyártó kiterjesztét felelossége alá tartozik, és szelektiv hulladékgyüjtésel gyüjtik.

Az athuzott kerekes szemétároló
itt lathato szimbóluma azt jalzi,
hogy ez a készülk a 2012/19/EU
irányelv hatálya alá tartozik. Ez

az irányelv azt mondja ki, hogy a keszüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal artilmatlanitani, hanem kulön letrehozott gyüjtöhelyen, ujrahasznosító közpointokban vagy hulladékkezelő üzemben keII leadni.

Ez az artilmatlanitas az On szamara dijtalan. Kimelje a kornyezet et as artilmatlanitson szakszerüen.

Ha hulladékká valt készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az On felelossege ezeket törölni, mielott a készüléket visszaadja.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetosegeiról tajekozódjon települse vagy varosa onkormányzatanál.

A csomagolóanyagokat kornyezetbarat es hulladek-artalmatlanitasi szempontok szerint valasztottuk ki és ezert

úrahasznosithatok. Artalmatlanitsa a feleslegesse valt csomagolóanyagokat a hatalyoshelyi elorasknak megfeleloen.

Ártalmatlanitsa a csomagolást környezetbarát modon. Vegye figyelerme a különbozó csomagolóanyagokon lévo jelzéseket és adott esetben valassza külön

azokat. A csomagolóanyagok roviditésekkel (a) es szamjegyekkel (b) vannak megjelöve, az alabbi jelentéssel: 1-7: muanya-gok; 20-22: papir es karton, 80-98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolas papirbol es/vagy kartonbol levo alkotoelemeket tartalmaz.

A csomagolas muanyagbol es/vagy fembol levo alkotoelemeket tartalmaz.

HU JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Multifunkciós marógép	Gyártási szám: 463350_2404
A termék típusa: PPMF 710 A1
A gyártó cégneve, cime és e-mail céme: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG [e-mail]	A szerviz neve, céme és telefonszáma: Szerviz Magyarország/Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 5 ev, amely jogvesztlo. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V es X20V Team termekcsalad akkumulator-telepeire vallalunk 3 ev garanciat a vasarlas napjatol kezdve. A jotallasi ido a fogyasztó reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.

2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazolobokkal ervenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyesseget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazolo blokkot.

3. A vásárlástól számított harom munkanapon belül érvényesitésctcereigény esétén a for-galmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerú használatot akadályozza. A jósali jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az áruházakban, valamint a jósali tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősul a szakmája, onallo foglalkozása vagy üzleti tevékensége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jotallás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalmazónak aránytalan tobbletköltséggel jarna, illetve a fogyasztó kijavitáshoz, kicsereléshez fuzódó érdeke alapos ok miatt megszunt, árleszállitást kérhet, vagy elalhat a szerzódestól és visszakerheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbe csak uy alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehtő legrovidebb idón belül köteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvenyésítese celjából átadni. A hiba felfedesétól számított két honapon belül bejentett jotállási igényt idöben közöltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasából eredő kárér t a fogyasztó felelos. A jotállási igény érvenyésithetősegénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserélése eseten a csere napján úrajindul.

2. A rogzített bekötesü, illetve a 10 kg-nal súlyosabb, vagy tomegközlekedési eszközön nem szállthato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javías a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséról, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatabol, atalakitusbol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasistol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szervizbizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkatreszek (mint pl. vilagitotestek, gumiabroncsok, fureszlapok, cserengek, csiszolopapir sb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmaz o a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.

4. F ogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamarak mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A garancialis szerviz nem érvényes

■ az akkumulator-kapacitas normális elhasználodása esétén
a termek ipari hasznalata eseten
ha az ügyfel megrongalja vagy megvaltoztatja a terméket

ha nem tartja be aBiztonsagi vagy karbantartasi elorasokat, kezelesi hiba eseten

■ természeti események által okozott serülések esétén

A jotallas a fogyaszto törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetősegét nem érinti.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jotállái igény bejelentésének időpontja: A hiba OKA:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának MODja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz belyegzője, kelt és aláirása:

Kicserelést ellenőrző szelény:

A jotállái igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserélo bolt bélyegzője, kelt és alárás:

Az eredeti megfelelo ségi nyilatkozat forditása

A KOMPERNASS HANDELS GMBH, a dokumentumert felelos: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Németország, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normativ dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépekre vonthatkozó irányelv (2006/42/EC)

Elektromagneses összeférhetoseg (2014/30/EU)

RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A megfelelosegi nyilatkozat kiallitasaert kizarolag a gyartó feel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelaz Europa Parliament es Tanacs 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok elektrmos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlatozasáról szólo 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-17:2017

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

A gép típusjelôlée: Multifunkciós marógép PPMF 710 A1

Gyártásiév: 2024.10.

Sorozatszám: IAN 463350_2404

Bochum, 2024.08.12.

Semi Uguzlu

• minósegbiztosítási gezető -

A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a múszaki valtoztatások jogát.