POF1300 - Marógép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POF1300 PARKSIDE

Kezelési ésbiztonsági utalások

CZ HORNI FREZA

Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 34
Felszerelés Oldal 34
A szálltmány tartalma. Oldal 35
Muszaki adatok. Oldal 35

Biztonsági utasítások

Munkahelyi biztonság. Oldal 36
ElektramosBiztonsag. Oldal 36
Szemelyek biztonsaga. Oldal 37
Az elektromos szerszámokkal valo gondos jaras es azok gondos hasznalata.... Oldal 37
Keszülkspecifikus biztonsági tudnivalok... Oldal 38
Originaltarozekok/kiegeszitokeszulekek Oldal 39
Vigyázat gezetékek! Oldal 39
Mindent megertett? Oldal 39

Uzembevétel

Maroszerszam-keszlet/alkalmazasi teruletek. Oldal 39
A maroszerszam behelyzese Oldal 40
Por-/forgacselszivascsatlakoztatasa. Oldal 41
Az elszivo adapter (redukalo darabbal) felszerelse Oldal 41

Kezelés

Bekapcsolas/kikapcsolas. Oldal 41
A fordulatszam beallitasa. Oldal 41
Fordulatszam iranyertékek tábázata Oldal 42
A marasmélység beallitasa. Oldal 42
Marasi irany. Oldal 43
Marasi eljarias. Oldal 44
A masolhively behelyezese. Oldal 44
Maras masolóhüvellyel. Oldal 44
Maras parhuzamvezetovel Oldal 44
Marás körzövel/Hábra. Oldal 44

Karbantartás és tisztlatas

Karbantartas Oldal 45
Tiszltas Oldal 45

Mentesités Oldal 45

Informação

Szerviz. Oldal 45
Konformitásnyilatkozat/Gyártó Oldal 46

A használati utmutatóban az alábbi piktogrammokat/ jeleket használjuk:
	Olvassa el a kezelési utmutató!		Védelmi osztály: II
	Vegye figyolembe a figyelmeztétő és a biztonsági utasításokat!		Viseljen védószemüveget, hallásvédőt, porvédő álarcot és védökesztyüt.
	Vigyázat, elektrmos áramütés veszélye! Veszélyes elektrmos fészültseg – éleveszély!		Az elektrmos szerszám használata kőzben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket.
no	Névleges üresjárati fordulatszám		Tartsa a készüléket esötól vagy nedvességtőtól pávol. Víznek az elektrmos készülékek be valo be-hatolása nõveli az áramütés kockázatát.
V~	Volt (Váltofészültseg)		A sérlüt készülék, hálózati vezeték vagy csatlakozó elektrmos áramütés okozta veszelyt hordoz ma-gában. Rendszeresen Ellenőrizza a készülék, hálózati vezeték és a hálózati csatlakozó állapotát.
W	Watt (Teljesítány)		Környzetbarát mádon tívolítsa el a csomagolóanyagot!

Felsömarógpó POF 1300

Bevezetés

Az elso üzembevetel elott ismerkedjen meg a keszülk funkcióival és informálójon az elektromos szerszámokkal való helyes

járásrol. Ehhez olvassa el a következo Hasznalatiutasítast. Örizze meg jol ezt azutasítast. A keszülék továbbadása eseten harmadiknak kézbesítsevele együtt annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék szilárdan alatamasztott fák, muanyagokon és konnyú épitoanyagokon hornyok, élformálások, profilok és hosszlyukak marására, valamint masoló marásra való.

Csökkentett fordulatszámmal, valamint megfelelo marófkejekkel NE-fémeket (nem vastartalmú fémek) is meg lehet munkálni. A készülék nem a szabadban való üzemelésre való. A készülék nem ipari

alakalmazársa keszült. Minden más alkalmazás,
vagy a gép megvaltoztatása nem rendeltetésszerünek szamit és jelentős balesetvezékyekrejt magában. A rendltétésétól eltő alkalmazásból szármasó károkert a gyártó nem allyjot.

Felszerelés

A ábra, a készülék front oldala:

foganty BE-/KI-kapcsolóval
2 orsorogzito gomb
3 orsó
4 forgácsvédó
5 alaplemez
6 siklolap
7 fokozatukoz
8 védōmanzsetta
9 mélységütkožo rögzító csavarja
10 mélységütkoź
11 indexmutatostoloka
12 marasmelység-durvabeallitas skalaja mm-ben
13 marasmelyseg finombeallitas skala mm-ben
14 marasmelység finombeallitócsavar

Bábra, a készülék hatso oldala:

[15] rögzütőkar
16 nullapont egyeztetés markirozás
[17] a marasi tartomany kivilagitasa
18 hollandianya integraltbefogopatronnal 6mm
[19] holland任何一个integrál'tbefogópatronnal 8 mm
[20] marószerszám
[2] rögzitőcsavar
[22] gezetósin
23 BE-/KI-kapcsolo
[24]bekapcsolási reteszelés
[25] fordulatszám beállító tírcsa

Cábra:

26 párhuzamvezetó gezetó rudja
[27] párhuzamvezetó
[28] párhuzamvezetó finombeállitas
[29] finombeallitas kengyel

Dábra:

30 csavar az elszivo adapter rogztésere
31 elszivo adapter
32] redukalo darab

Eábra:

33 kozéppontcsucs
34 kozéppont csucs szányas anyaja
35 masolóhuvely
36 masolhüvely futogyurüe
37 kulcs

A szállítmány tartalma

1 hordozó koffer
1 POF 1300 felsómarógep
1 hollandianya integraltszoritofoqoval 6mm
1 holland anya integralt szoritofogóval 8 mm
1 maruszerszám-keszlet (10 részes)
1 kulcs (a holland anyak szamara [18] + [19] (lásd az E abrát)
1 masoló húvely (lásd az E ábrát)
1 párhuzamvezetó (lásda Cábrat)
1 elszivo adapter (inkl. csavarok) (lásda D ábrát)
1 redukalo darab
1 kozpontozó tiske (lásd az E abrát)
1 Hasznalati utasitas
1 "Garancia és szerviz" füzet

Muszaki adatok

Névleges feszültseg: 230V\~50Hz

Névleges

teljesíményfelvétel: 1300W

Uresjarati fordulatszam: n_011000 - 28000min^-1

Szerszámbefogás: 6/8mm

Marokosár löket: max. 55 mm

Vedettsegi osztaly: II/回

Zaj-ésrezgésinformaciók:

A mert ertékek az EN 60745 szerint megallapíva.
A készülék A-ertéktel zajnyomásszintje jellemzǒ
mertékben 95 dB (A). Bizonytalansági tényező
K=3 dB. A zajszint munka kózben nem lépheti tól a 106dB (A).

Viseljen hallásvédöt!

Ertékelt gyorsulás, jellemzó:

Kéz-kar-rezgé a_h = 12,065m / s^2

Bizonytalansagi tenyezo K=1,744m/s²

FIGYELMEZTETÉSI Az ebben az utasításban megadott rezgésszintet egy EN 60745-ben megszabott mérési eljárásnak megfeleloen merték és az a készülékek összehasonlítására felhasználtató. A rezgésszt an elektramos készülék felhasználasanak a modjától fuggöen valtozhat és az értéke egyes esetakben az ebben az utasításban megadott ertékeket tullépheti. A rezgésterhelést alá lehet becsülni, ha az elektramos szerszámot rendszeresen ilyen mo don használják.

Utalás: A rezgésterhelésnek egyBizonyos munka- idszak idotartama alatti三点bosculesere azokat az idóket is figyembe kell venni, amelyek alatt a keszülék ki van kapcsolva, vagy habár jár, valojában nem hasznalják. Ez a teljes munkaidszak alatti rezgésterhelésst jelentosen lecsökentheti.

Biztonsági utasítások

Figyelem! Az elektramos szerszámok használata kózben az aramütes, a sérulés-és túzvezély elleni védem érdekében a követkežo alapvetőbiztonsági intézkedéseket kell figyelembe venni.
Mielatt a keszüléket használná, olvassa el es vegye figyelembe ezeket a rendlekezeseket és orizze meg jol a biztonsági tudnivalókat. A következokben felsorolt utasitások betartása bözen elkövetett hibák áramütest, tuz kitörését és/vagy súlyos sérülseket okozhatnak.

Munkahelyi biztonság

Tarta sa munka teruletet fisztan es rendben. Gondoskodjon a munka teruletenek a jo megvilagitasarol. Rendetlenseg es megvilagitatlan munkateruletek balesethez gezethnetek.
Ne dolgozzon a keszülékkel robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyulékony folyadékok, gázak vagy porok talalhatók. Az elektramos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek a porokat vagy goźóket meggyujthaják.
Alkalmazzon porelszivo vagy porfelfogoberendezeseket, ha azokat fel lehet szerelni.

Eközben ügyeljen arra, hogy a porszívo keszülekek erre a specialis alkalmazási területre megfeleloek legyenek. Ezeknek a berendezéseknek a helyes alkalmazása lecsökkenti a porok általi veszelyeztéteseket. Az olyan elektromos keszülekekvalo munkáknál, amelyek porzsákkal rendelkeznek, vagy egy porelszívasi szerkezeten keresztül egy megfelelo' keszülekker összeköthetok, tuzveszéy all fenn! Kedvezölten feltetelek mellett, mint pld. szikraszóródaskor, fémek csiszolásánál, vagy faban talalhato fémdarabok eseten, a张家口 porzsákban (vagy a porszívo porzacskójában) magától kigyúlhat. Ez kūlönösen akkor fordulhat eló, ha a张家口 lakkmaradékokkal, vagy mas vegyszerekkkel keveredett és a csiszó-anyag a hosszú ideig tartó munka után forrova valik. Ezert kerülje el feltétlenül a csiszó-anyag és a keszükól túhévülését, és ürşte ki mindig a munkaszünetak elott a porzsákot ill. a porszívo szákJat.

Az elektramos szerszámok haszná-lata kozben tartsa magától távol a gyerekeket és mászemélyeket is

A figyelme alterelodésénel elveszitheti a keszü-lek feletti uralmat.

ElettromosBiztonsag

Kerülje el az áramūtés altali életveszélyes helyzeteket:

A keszülék halózati dugojának taláni kell a dugaljatba. A halózati dugôt semmíkeppen sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékek geyütt ne alkalmazzon adapterdugót. A valtozatlán halózati dugok és a taláó dugaljatokCsökkentik az áramütés kockázatát.
Kerülje el a testreszeinek a foldelt felületekkel, mint pld. cövekkel, fütötestekkel, tuzhelyekkel és hütószekrényekkel valo érintkezését. Az áramütés veszélye nagyobb, ha a teste foldelve van.

Tartsa a keszüléket esötil, vagy
nedvességtál távol. Viznek a keszülékbé való behatolásá megnöveli az

aramutés kockazatát.

Ne használia a készülék kábelét a rendeltete-sétól elteró célokra, pld. a készülék hordozására, felakaszására, vagy a halózati dugónak a dugaljatzól való kihúzására. Tartsa a kábelt höl, olajól, éles szélektól vagy mozgásban levő készülékrészektól távol. Sérült, vagy összekuszálodott kábelek novelik az áramütés kockázatát.

Egy sérult keszülék, halózati kabel, vagy halózati dugó áramütes altali eletveszelyt jelent.

Vizsgálja meg rendszeresen a készülék, a hálozati kabel és a halózati dugó allapotát.

Ellenorizze rendszeresen a halozati gezetek allapotat es ha az sereult, ujittassa azt fel egy elektromos szakemberrel.
A szabadban vegzenda munkakhozCsak oylan hosszabbito kabel hasznaljon, amely küllerületre is engedélyezett. A küllerületre alkalmas hosszabbito kabel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
Sérulent részekel rendelkezó keszüléket ne vegyen többe üzembe. Veszely eseten húzza ki azonnal a halózati dugót.
Figyelmeztétés! Sohase nyissa ki a keszüléket. A javitasi, vagy az alkatrészcsere munkákatcsak a szervizzel, vagy egy elektromos szakemberrel végeztesse.

Személyek biztonsága

Legyen mindig figyelmes es ügelyjen mindig arra, amit tesz. Kezdje el az elektramos szerszámmal vegzendő munkát mindig meggondoltan. Ne használja a keszüléket, ha nem tud koncentráni, ha faradt, ill. ha drogok, alkohol vagy orvosságok hatása alatt áll. A keszülék használata koben már egy pillanat figyelmetlenség is komoly sérlüsekhez gezehet.

Viseljen szemelyi védófelszerelé-seket és mindig védószemüveget. A szemelyi védófelszereléseknek

mint pld. porvedó álarcnak, csúszásbiztos ci-ponek, védösisaknak, vagy hallásvédonek az elektromos szerszám alkalmazásának a modja és használata szerinti viselése csökkenti a séru-lesek kockázatát.

■ Kerülje el a nem szándezkos üzembevételt. Bizonyosodjon meg rola, hogy mielott a halózati dugot a dugaljatba dugná a capcsol a „KI“ helyzetben legyen. Ha az aramellátashoz valo csatlakoztataskor az ujjat a kapcsolón tartja, vagy a készülék máris be van kapcsolva, az balesetekhez gezethet.
Tavolitsa el a beallito szerszámokat, vagy acsavarkulcsokat mielott a keszuleket bekapcsolja. Egy szerszam, vagy egy kulcs, amely egy forgasban levő keszulekrészben van, balesetekhezvezethet.
Ne becsülje tul magat. Gondoskodjon egyBiztos allasrol es tartsa meg mindig az egyensulyat. Ezaltal, kulönosen a varatlan helyzetek elállasa esétén, a keszüléket jobban az ellenörzese alatt tutja tartani.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bō ruházatot vagy ékszereket. Tartsa a Hajá, a ruházatát, a kesztyüjét távol a moźgó részektól. Ha hosszú a Hajá, viseljen hajhlát. A laza, nem testhez alló ruházatot, az ékszereket, vagy a Hajá a moźgásban levő részek elkaphatják.

Az elektromos szerszámokkal való gondos jarás és azok gondos használata

A keszüléket ne terhelje túl. A munkájához használja az arra a celra valo elektromos szerszámot. A taláó elektromos szerszámmal a megadott teljesíténytartományiban jobban ésbiztonságosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektramos szerszámot, amelynek a kapcsolója hibás. Egy elektramos szerszám, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javittatni.
Mielott keszülkekbeallitasokat végez, tartozéko kat cserél, vagy a keszüléket leteszi, húzza ki a halózati dugót a dugalizbatól. Ez az elovigyá-zatossagi lépés megakadályozza a keszülék nem szandékos beinditását.
Tárolja a nem hasznalatban levő elektramos készülékek a gyerekek hatótvolságán kivül. Ne hagyja, hogy a készüléket oyan szemelyek használák, amelyek a készülék hasznalataban nem jártasok, vagy ezeket az utasításokat nem

olvasták el. Az elektramos szerszámok vesnélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

Ápolja gondosan a készüléket. Ellenőrìzze, hogy a MOZgó készülékrészek kifogástalanul mückönek e, nem akadnak e, részek nem törtek e el, vagy nem érték azokat olyan károsodások, amely a készülék mücködését befolyásolják. A készülék használata elòtt javittassa megkárosodott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszámok rosszul végazett karbantartása.
Tarta a vagoszerszamokat élesen és tisztan. A gondosan ápolt és éles vagoélekkel rendelkező vagoszerszamok kevésbbe szorulnak be és könnyebb azokat gezetni.
Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a betészerszámokat stb. ennek azutasísnak megfeleloen és úgy, ahogy ennek a specialis készüléktipusnak azt előirták. Közben vegye figyembe a munkafelteteleket és az elvégzendő tevekenységet. Az elektromos szeszámoknak az előirt alkalmazásoktól eltő hasznalata veszelyes helyzetekhez vezethet.

Keszülékspecifikusbiztonsagi tudnivalók

Biztositsa a munkadarabot. A munkadarab rogzitésère használjon szorító szerkezeteket/ satut. A munkadarabot azokkal jobban tarthatj mint a kezevel.
Szikraszóródás általi tuzveszély! Ha fémeket ciszol, szikraszóródás keletkezik. Ezér feltétlenül ügyeljen arra, hogy személyek ne legyenek veszélyeztete és a munka környéke bözelében ne legyenek gyúlékony anyagok.
■ Figyelmeztétés! Vegye figyembe, hogy porok megérintése, vagy beleegzése a készü- léket kezelő, vagy a közelben tartozkódó személy veszélyeztését jelentheti.
Tartsa be az összes porra vonatkozó megfelelo' vedointézkedétst. Ezzel a keszülékkel valo munkák során az egészsègre káros, gyúlékony vagy robbanékony porok keletkezhnetnek. Káros vagy mergezó hatásu porok johetnek létre pld. olomartalmú festékbevonatok, vagy bizonyos fafajták és fémek megmunkalása alkalmával.

Bizonyos porfajtak rakkelto hatasunak szamita-nak. Viseljen porvedo alarcot es alkalmazzon megfelelo por-/forgacselszivast.

■ Figyelmzetétés! Tartsa a munkahelyet fisztán.

Az anyagkeverekk kulönosen veszelyesek.

Könnyüfém porok pld. Kigyülhatnak vagy felrobbanhatnak.

• △ Figyelmeztétés! Fémpor általi áramütésveszély!

Fémek megmuskálasáná készülék belsejében gezetoképes por rakodhat le. Ezekben az esetekben fujja ki a motoreret gyakrabban kivülrol sürített levegóvel, dolgozzon porelszivassal és üzemeltesse a készüléket egy FI - védokapcsolón (kioldóram 30 mA) keresztül.

Müanyagok, festékek, lakkok stb. megmunká-sánál gondoskodjon kielégító szelóztétésról Ellenkező esetben a keletkező porok veszelyeztetik az egészségot.
Azbesztartalmuanyagokatnm szabad megmunkalni.Az azbeszt rakkeltonek szamit.
Kerülje el a forgo marószerszámok megérintését. Ellenkezo esetben sérulisveszély fenyeget.
Megnedvesitet anyagokat vagy nedves felüteket ne munkáljon meg. Ellenkező esetben áramütés veszélye fenyeget.
Ne üzemeltesse felügyelet nélkū a készüléket. Ellenkező esetben sérules- és/vagy balesetveszély ally fenn.
Sohase használá j készüléket a rendeltétésétól eltéró célokra. Az elektramos szerszámoknak az szamára elöirányzott alkalmazásoktól eltéró haszná lata veszelyes helyzetekhez gezethet.
Vezesse el a halózati kábelt a készüléktól mindig hatrafelé.
Az üzembevétel elott vizsgálja meg a marószerszám szilard ileszétését. Ellenkező esetben sérului sérului- és/vagy balesetveszély all fenn.
Veszely eseten húzza ki azonnal a halózati dugó t dugaljzatból.
Ugyeljen mindig arra, hogy a keszülék ki legyen kapcsolva mielott a halózati dugó a dugalizatba dugja. Ha a keszülék hordozása közben az uját a BE-/KI-kapcsolón tartja, vagy a keszüléket már bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramellátashoz, az balesetekhez gezethet.

Vezesse a keszüléket mindig bekapsolt
allapoban a munkadarabhoz. Ellenkező esetben
visszarugás altali sérülésveszély fenyeget.

A munka befejezé után emelje le a keszüléket a munkadarabról, a feszitőkar muködtétésel helyezze a legfelső helyzetbe és utána kapcsoljá azt ki.

A keszülék féRétele elott kapcsolja azt ki, és várja meg amig teljesen leall. Ellenkező esetben a forgásban levő részek miatt sérülésveszély fenyeget.

Ne végezzen marasi munkákat fémtárgyak, szegek és csavarok felett. Ellenkező esetben a készülék megkárosodásanak a veszelye fenyeget.

Ha fennáll annak a veszélye, hogy a marószernszém egy rejett vezetéket, vagy a saját halózati kabelét eltalalhatja, a készüléket csak a szigetelt fogantyúnál fogva tartsa.

Egy elektramos gezeteknek a maroszerszammal valo megérintese a keszülék fémrészeit feszültseg alá helyezi és az áramütéshez gezehet.

A keszülének mindig tisztanak, szaraznak és olaj vagy kenőzsirmentesnek kell lennie. Piszkos keszülékek hasznalatanál serülésveszély all fenn (pld. elcsuszás által). Jobban és biztonságosabban dolgozik tiszta keszülékkel és megtisztított marószerszámokkal.

- Original tartozék / kiegésztő keszülékek

Csak azokatartozékokatés kiegsztó készülékeket használia, amelyeket a Hasznalatiutasitásban megadtak. A Hasznalatiutasitásban ajánlottaktolelteró részek, vagymas tartozékohasznalata az On szamara serulésveszelyt jelenthet.

Vigyázat vezetékek!

Veszély!

Bizonyosodjon meg rola, hogy amikor egy elektromos szerszàmmal dolgozik, nem bukkan elektromos áram-, gáz- vagy vizvezetékre. Esetleg mielott a falba für, ill. abba belevág vizsgálja meg a falat egy gezetékkeresővel.

- Mindent megérétatt?

Ha ezeket az altalanosBiztonsagi tudnivalokat megismerte es a megelelo Kezelési utasitas segitségével az elektromos keszülékenek afunkciot es a kezelését is megismerte, elkezdheti a munkat. Ugyanis a megadásoknak es az utasitásoknak a figyelembevételével dolgozik a legbiztonságosabban.

Uzembevétel

Marószerszám-készlet/ alkalmazási területek

Marószernszmok a megmunkálás és az alkalmazásélok fuggyénében a legkūlombözòbb kivitelezesekben és minósegken kaphatök. A kōvetkezőleírasok egy nemkötelező attekintést nyújitanak a kulomböző marószernszmok alkalmazási területéról. A mellekelt marószernszmá-készlten be leggyakoribb alkalmazásokra való marószernszmok talalhatök.

Szelező-marófej gólyóscsapágyal:

Külonösen alkalmas hézsegmentesitō marasokra, szélek leelezésére peldául bevantonos lemezmukadaraboknól, fagerendákól és szélécknél (múanyag vagy furní), butorok és lásák elkésztésénél. Az indítócsapágyak lehetőve teszik, hogy a marôt kozvetlenül a munkadarabon lehessen gezetni. Gyakran alkalmazzák ablakkeretek, szekények, asztallapok, polcok és kandallokeretek széinek a lekerekütésére.

Lekerekito-marofej golyoscapaggyal:

Alekerekito-marofej allvanyok es keretek elkészté-sénél elek profilozására alkalmas, különosen ha

azok tomorfakbol mint pld. fenyobol, bukbol, tolgybol es egerbol keszulnek.

Nutmaró, két vagoélel:

Különösen alkalmas tomörfák, lemezmunkadarabok, pld. forgács-és MDF-lemezek (kozepes tomr farostlemezek) és műanyagok számára. Felületi elhordásra (simitás), rések marására kivágásokhoz (levágások), vagy topmán egymásba ágyazó kotések, falcok, fogazatok, hornyok, rugós kotések stb. elkészítéséhz.

Horonymaró/horonymaró csapágyal:

A horonymárók szél-profilok kialakitársára (pld. homorulatossal), szekreterek késztésére (zsanér-kötesek homorulattal), dekorativ diszhornyok késztésére, felületek strukturalársára, lécsatornák kimará-sára stb. szolgálnak.

V-horonymaró:

A V-horonymárókat igen univerzálisan lehet alkalmazni. Alkalmazhatok például (disz-) hornyok elkészítésère, leelezesère, betük bemarására stb.

Fogazómaró, két vagoélle:

Kulönösen alkalmas szilard fogazatok elkésztésere butorok- vagy dobozok gyartásanál, pld. fiokcsusztatok elkésztésere (lásd a G abrát).

A marószerszám behelyezése

Vigyázat! A orsórgzito gombot 2Csak a motor nyugalmi helyzetében muködtesse, Ellenkező esetben károsodás fenyeget.

Vigyázat! Csak akkor húzza a holland anyát a kulccsal 37 szorosra, ha egy marószerszám már be van helyezve, Ellenkezo esetben a befogópatron megkárosodása fenyeget.

1. A marószerszám kivalasztása

Alkalmazza a megmukalandó anyagoknak és az alkalmazásí céloknak megfelelo marószerszámokat. Puha munkdarabok, mint pld. muanyagok vagy puhafa megmukálársára hasznaljon nagyteljesítényu gyorsvagó acelból (HSS) keszült marószerszámokat. Kemeny munkdarabok mint pld. kemenyfák, vagy aluminium megmukálársára kemenyfémelú (HM) marószerszámokat.

Utalás! Csap olyan marószerszámokat alkalmazzon, amelyek megengedett fordulatsáma legalább olyan magas mint a keszülék üresjárati fordulatsáma! A marószerszám szár atmérojének meg kel egyezni a befogopatron atmérojével!

2. A maró behelyezése

Mielott a keszüléken munkát végez, húzza ki a halózati dugó a dugalizatból. A marószerszámok behelyezéséhz, vagy cseréhéz viseljen védokesztyüt.

Hajtsa le a forgacsvedot 4.
Nyomja meg a orsorogzito gombat 2 es tartsa azt lenyomva. Forgassa az orsot 3 esetleg kézzel, amig az bepattan. Csavarja a holland anyat (18 vagy 19) kézzel szorosan az orsóra 3.

Utalás: A szállímánybeli marószernsztém-készlet mindegyik marója 8 mm-es szárral rendelkezik. Használjá ezekhez a 8 mm-es integrál't szorítopatronos holland anyát 19 és uguyanúgy 6 mmes szárral rendelkezo marókhoz a 6 mm-es integrál't szorítopatronos holland anyát 18.

Most helyeze be a maroszerszamot. Azt legalabb 20 mm-nyire (szarhossz) kell benyomni.
Húzza a kulccsal 37 a holland anyát (18 vagy 19) szorosra.

Most engedje el az orsorogzito gombat 2.
Hajtsa fel a forgácsvédót 4.

Utalás: Csak akkor húzza a kulccsal 37 a holland anyát szorosra, ha egy marófej be van helyezve.

Por-/forgacselszivas csatlakoztatasa

Veszély! Védje magát munka kozben egy porvédó álarccal és alkalmazzon megfelelo por-/forgácsel-szivást.

- Az elszívó adapter (redukáló darabbal) felszerelése

Figyelmeztetés: Mielott a keszüléken mun-kákat végeze, húzza ki mindig a halózati dugot a dugalizatból. Ez megakadályozza a keszülék nem szándekos beindítását.

Utalás: Távolítsa el a marószerszámot mielǒtt az elszívó adaptorter 31 felszereli.

Helyezze az elszivo adaptert 31 az alaplemezre 5. Erositse az elszivo adaptert 31 a két csavarral az alaplemezre 5. A két csavart 30 alulról csavarja be. Ha szükséges, alkalmazza a redukáló darabot 32 úgy, hogy azt az adapterbe tolja.
Csatlakoztasson egy elszivo tomlo segitssegével egy por-és forgácselszívasra engedélyezett porszivot az elszivo adapterhez [31] ill. a redukalo darabhoz [32].

Kezelés

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati dugóval egy 220V-230V~50Hz -es áramforráshoz.

Bekapcsolás/kikapcsolás

Bekapcsolás

A keszülék bekapcsoláshoz múkódtesse elször a bekapcsolási reteszt [24] és tartsa azt

lenyomva. Ezután muködtesse a BE-/KI-kapcsoló [23].

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához engedje el Újra a BE-/Kl-kapcsolot 23.

A marasi tartomany kivilagitasa

A marási tartomány integrál kivilágítása a BE-/KI-kapcsoló [23] muködtétése által indul be, vagy alszik ki.

A fordulatszam beallitasa

• Állitsa be a szükseges fordulatszámot a fordulatszám beallito tárcsával 25.

1-2 = alacsony fordulatszám

3-4 = közepes fordulatzsám

5-6 = magas fordulatszám

Állapītsa meg az optimális beallitást lehtǒleg elöre, egy gyakorlati kiserlet által.
Hosszú ideig tartó alacsony fordulatszámmal végzett munka után hagyja a keszüléket lehulés celjábol kb. 1 percig a legmagasabb fordulatszámmal forogni.

Fordulatszám irányertékek tábazata

Anyag	Maró	Fordulat-szám fokozat
Aluminium	4-15 mm	1-2
	16-40 mm	1
Mǔanya-gok	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Forgács-lemezek	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Puhafa	4-10 mm	5-6
pld.:	12-20 mm	3-6
lucenyő,	22-40 mm	1-3
erdei fenyő
jegenye-fenyő
Keményfá	4-10 mm	5-6
pld.:	12-20 mm	3-4
juhar,	22-40 mm	1-2
nyír,
tölgy,
csaresznye

A tablázatbeli értekek irányértékek. A szükséges fordulatszám a munkadarabtól és a munkafeltetelettól fugg és gyakorlati kiserletek segítsegével allapithato meg.

A marasmélység beallitasa

Veszely! A marasmély ségetCsak kikapcsolt keszüléknél allitsa be!

A marasmélység durva beallitasa

1. Biztositsa, hogy a rogzitokar [15] rogzitve legyen. Ha ki van oldóva, forgassa azt el az oramutato jarásával ellentétés irányban addig, amig rogzitve lesz.
2. Helyezze a keszüléket a megmunkalandó munkadarabra.
3. Csavarja a marasmélyseg finombeallitócsavart 14 addig, amig a keszülk hatso részen talha-tó nullapont egyeztés markirozás 16 egybeesik.
4. Csavarja a marasmelység fincombeallitocavar skalajat [13], amig a, 0'' a hazon lev'o markirozassal egybeesik.
5. Csavarja a fokozatukozot addig, amig az a legalsóbb helyzetbe bepattan.
6. Oldja ki a rögzitócsavart 9
7. Oldja ki a rögztökart [15] annak az oramutó járásával megegyezirányiban valo elforgatása általés nyomja a készüleket lefelé addig, amig a maro a munkadarab felületehezér.
8. Rögzütse a rögzitokart [15] az oramutato járása-val ellentétés irányban való elfogatással.
9. Tolja a mélységütközôt [10] lefelé, amig az a fokozatütközô [7] legalsó helyzetére kerül. Tolja el a indexmutatos tolokát [11] a marasmélység durvabeállías skálájanak [12] a „0" helyzetére.

10. Állitsa be a mélységütközőt [10] a kívant marás-mélységre, utána húzza a rögzítócsavart [9] szorosra. Ezután az indexmutatós tolokát [11] nem kelli tòbbe átállitani.

11. Oldja ki a rögzítókart [15] és emelje fel a készüleket.

A marasmélység beallitasa után az indexmutatos tolokanak [1] a helyzetét a mélységutkozn [10] tòbbé nem kell megvaltoztatni, lgy a jelenleg beallitott marasmélységet a marasmélység durva-beallitás skalaján [12] le lehet olvasni.

Például: El kell készitién egy fenyófa fiok gezetó hornyat: szelessége: 16 mm, mélysége: 10 mm.

Hasznalja a marószernszm-keszletból a 16 mmes nutmarôt és helyezze azt be a „Marószernszm behelyezese" fejezetben leirtak szerint.
AlItson be ki egy kozepes fordulatszamot (kb. 3-4).
Végezze el az ebben a fejezetben leirtak szerint az 1-tól 9-ig tartó lépéseket.
Állitsa be a marasmélységetúgy, hogy a mélységutkozot a marasmélység durvabeallitasskalaján 12 a 10" -re helyezi. Most huzza arögzítócsavart 9 szorosra.
Biztositsa a munkadarabot es végeze el a marasi eljárast a kovtekezó fejezetekben leirtak szerint.

A marasmélység finom beallitasa

A marasmélységet a marasmélység finombeallitócsavarral 14 után lehet allitani.

(1 vonalka = 0,1 mm/1 teljes fordulat = 1,5 mm)
Az atallitasi ut max. +/ - 8 mm.

Példa: Emelje fel a készüléket és mérje meg a kimart horonymélységet (horonymélység: tervezett = 10 mm/tenyleges = 9,8 mm)

Álítsa a készüléket fel úgy, hogy a maró szabad lesüllyesztése lehetségessé valjon.
Oldja ki a rögztökart 15 az oramutato jarásának az irányában valo elforgatással és nyomja a készüléket ovatosan lefelé addig, amig amelységütközó 10 a fokozatükőzőre 7 kerül.
Rögzítse a szorító kart [15] annak az oramutató járásával ellentétés irányba való elforgatása által.
Csavarja a marasmelység finombeallitás skálá-ját 13,0"ra. Oldja ki a mélységütkožó 10 rögzítcsavarját 9.

Alitsa be a finombeallitóval [14] a marasmély-seget a 0,2 mm-re / 2 vonalka (= tervezett é sényleges értekek kozötti kulombség), a cava-rast az oramutato jarásanak az irányába, a + nyil irányába kell evégezni.
Húzza a mélységütközô [10] rögzítócsavarját 9újra szorosra.
Oldja ki a rögzítokart 15 az oramutató jarásánek az irányában valo elforgatással émelje fel a keszüléket. Ellenőrizze a marasmélységet egy további gyakorlati kiserlettel.

A marásmélység beallitasa a fokozatüközövel

A fokozatutkozot nagyobb maraselysgeknel kevessebb forgacselhordassal tobb fokozatban alkalmazhatja.

Alitsa be a kivant marasmelysget a fokozatukozo [7] legalacsonyabb fokozataval (a fentebb leirtak szerint).
Utana az elso megmunkalasi lépesekhez allitsa be a magasabb fokozatokat.

Marasi irany

Veszely! A forgási irányban történő marásnal a felsömaró kitépódhet a kezéból. Ez sérülsekhez gezehet!

A marost mindig a maroszerszam forgasaval ellentetes iranyban végezze!

Marasi eljárás

Alitsa be a marasmelyseget az elobb leirtak szerint.
Helyezze a keszüléket a megmunkálandó munkadarabra és utána kapcsoljá azt be.
Oldja ki a rögztökat [15] az oramutó járásanak az irányában való elforgatással é nyomja a készüléket lefelé a mélységütközö [10] felfekvéséig.
Rögzütse a készüléket a rögzítokarnak [15] az oramutató járásával ellentêtes irányba való el forgatása által.
Végeze le a marasi eljarast egyenletes eloretolasi sebességgel es nyomással.
Fejezze be a marasi eljarast azaltal, hogy a keszuleket felemeli es kikapcsolja.

A masolóhüvely behelyezése

Helyezze be a masolóhüvelyt 35 alulról a siklólapba 6.
Erósítse a masolóhúvelyt 35 az elszívo adapter két csavarjával 30 az alaplemezre 5. Ügyeljen arra, hogy a masolóhúvelyt 35 helyesen helyezze be - a fútoğyürünek 36 lefelé kell mutatni.

Maras masolóhüvellyel

Utalás! A masolóhúvely alkalmazásáná s sablon magasságának legalább 8mm-nek kell lennie.

Utalás! A sablon legalább olyan magas kell hogy legyen, minta másolóhúvely 35 fútogyürüe 36.

Utalásl Válasszon a masolóHVely belso atmérólén l kisebb marófejet.

Egy masolóhuvely alkalmazásánál 35 sablonokat, vagy mintákat lehet a munkadarabra átvinni.

Helyezze a keszüléket a masolóhüvellyel a sablonhoz.
Oldja ki a rogzitokart 15 az oramutato jarasanak az iranyaban valo elforgatassal es eressle a keszuleket addig, amig az azelott beallitott marasmelysget elerte.

Most gezesse a keszüléket a kiálo másolóhúvellyel a sablon mentén. Eközben enyhe nyomással dolgozzon.

Maras párhuzamvezetövel

Tolja a parhuzamvezetot [27] az alaplemez [5] gezetó sineibe [22] és húzza azt a rörgzítő CSAvarok [21] segítésével a szükséges méretnek megfeleloen szorosra.
Helyezze a párhuzamvezető [27] a munkadarab szélehez. Végezze el a finombeállitást. Ha a finombeállitascsavarját [28] az oramutató járásának az irányába csavarja, a távolság lecsökken. Ha a a finombeállitáscsavarját [28] az oramutató járásával ellentétés irányba csavarja, a távolság megno. A finombeállitaskengyelei a vonas skálán mutatják az elvegzzt korrigálásokat.
A készülék leeresztése után rögzîte a rögzītőkart [15] annak az oramutató járásával ellentétés irányban valo elforgatása által.
Végeze el egenletes sebességgel énsyomassal a marasi eljárast (lásd az F, G ábrakat).
A marasi eljarast befejezese utan, emelje fel a keszuleket eskapcsolja ki.

Marás körzövel/Hábra

Forgassa el a párhuzamvezetot [27] (az utkózó szél felféle mutat), tolja azt az alapmez [5] gezetósineibe [22], és húzza szorosra a rögzítócavarok [21] segít ségevel.
Csavarja a kozéppontcsucsot [33] a szányas anyával [34] a párhuzamvezetó [27] külso furatán keresztül szorosra. Alkalmazza a kulcs [37] kis oldalsó bemélyedeseit ellennyomásra.
Szurja a kozepponctscusot 33a kör markirozozott kozpontjába. Most végeze el a finombeallitást. Ha a finombeallitas csavarját 28 az oramutó járásanak az irányába csa varja, a sugár lecsökken. Ha a finombeallitas csavarját 28 az oramutó járásával ellentétés irányba csa varja, a kör sugara megno. Lathato, hogy a finombeallitás 29 kengyelje az eljárás során a párhuzamvezetó skalaján 27 MOZg.

Most vezesse a keszüléket egyenletes nyomással és elatolással a munkadarab felületén. Lathó, hogy a párhuzamvezető 27 a finombeálítás kengyelein 29 halad.
Utalás: A kimarani való kör sugaranak a megvaltoztatásat a párhuzamvezető [27] eltolá-sával végezheti el.

- Karbantartás és tisztlatas

Karbantartás

A keszülk karbantartásmentes.
Javitasi munkakat kizarolag szakemberrel, vagy az illetekes szervizzel végeztessen.

Tiszhtatas

Figyelmectetés: Minden tiszitási munka elott húzza ki a halózati dugó a dugalizatból. Ellenkez esetben sérulisveszély fenyeget

Tarta a keszüléket és szellőztető réseket min-dig tisztan, szárazon és olajtól vagy kenőzsi-roktól mentesen. Piszkos keszülékek érselés-veszély áll fenn (pld. elcsuszás által). Tiszta keszülékkel, megtsztított marószerszámokkal jobban ésBiztonságosabban dolgozik.
Nem szabad folyadékoknak a keszülk besejébe hatolni, ellenkező esetben áramütés vészelye fenyeget. A haz tisztitásához használjon egy száraz törlóruhát. Sohase alkalmazzon benzint, oldószereket vagy tisztitószereket, amelyek a múanyagokat megtámadják.

- Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból all, amelyeket a helyi Újraértekesitésihelyeken mentesithet.

Ne dobja az elektromos szerszá-mokat a háztartásizemétbe!

Az elektromos és elektronikus regi keszülékekrol szólo 2002/96/EG europai irányel és annak a nemzeti jogszabályokba valo atülteteş szerint az elhasznalt elektromos szerszámokat külön keggzyünteni és egy környezetbarat üraertekesitéshez eljuttatni.

A kiszolgát keszülék mentesitésénék a lehetosegeit kozsege, vagy városa illetékes hivatalánal tudhatja meg.

- Informação

Szerviz

Orszaga iltekes szervizét a garancia-dokumentácioból nézheti ki.

A keszülékétCsak szakképzett szakemberrel es original cserealkatreszekel javittassa. Ezáltalbiztositja, hogy a keszülékénakbiztonsaga megmarad.
A halózati dugó, vagy a halózati gezeték cseréjét mindig a gyartóval, vagy annak a vevszolgálatával végeztesse. Ezáltal biztosítja, hogy a készülékének a biztonsága megmarad.

Konformitásnyilatkozat/ Gyartó C

Mi, a Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Németország, ezúton nyilatkozzuk, hogy ez a termék megfelel a követkeź EG-irányelveknek :

Gépészéti irányelv (98/37/EC)

EG-alacsonyfeszültsg-irányelv (2006/95/EC)

Elektromagnetikus összeférhetöseg (2004/108/EC)

Tipus/A keszülk megnevezese: Parkside Felsőmarógp POF 1300

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaβ - Üzletvezető -

Fenntartjuk a jogot a tovabbfejlesztés érdekében történ muszaki módositásokra.

Uvod

Osvétleni frézovaci oblasti