POF1300 - PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia POF1300 PARKSIDE w formacie PDF.

Zobacz instrukcję :

Asystent instrukcji

Obsługiwane przez ChatGPT

Oczekiwanie na Twoją wiadomość

Informacje o produkcie

Marka : PARKSIDE

Model : POF1300

Kategoria : Nieokreślony

Pobierz instrukcję PDF Drukuj

Pobierz instrukcję dla swojego Nieokreślony w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję POF1300 - PARKSIDE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. POF1300 marki PARKSIDE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POF1300 PARKSIDE

Przed przeczytaniem prosze rozloiyé strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznaé sie z wszysikimi funkcjami urzqdzenia

ou PARKSIDE Wstep Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wyposazenie… Zakres dostawy. Dane techniczne

Wskazéwki bezpieczeñstwa Bezpieczeñswo miejsca pracy. Bezpieczeñstwo elektryczne Bezpieczeñstwo oséb. Staranne obchodzenie sie 1 uzytkowanie narzedpi elekirycznych Wiskazéwki bezpieczeïstwa specyficzne dla urzqdzenia . Osprzet oryginalny / oryginalne urzqdzenia dodatkowe Uwaga przewodyl

Uruchomienie Komplet frezéw / zakresy zastosowan … Zastosowanie frezéw.…. Podiaezyé odpylanie / odciag wiéréw. Zamontowaé adapter odpylania (ze zlgezkq redukcyjnq)…

Obstuga Wiaczanie / Wylaezani Wybér wstepny liczby obrotéw. Tabela zalecanych wartoéci liezb obrotéw. Nastawianie glebokoéci frezowania Kierunek frezowania.

Proces frezowania Zakladanie tulei kopiujace] Frezowanie za pomoca tuleiki kopiujacei . Frezowanie za pomocq prowadnicy réwnoleglei

Frezowanie za pomoca cyrkla kolowego /Rys. H Konserwacja i czyszczenie Konserwacja Czyszczenie

Informacje SW S Deklaracja zgodnoéci / Producent.

Strona Strona Strona Strona

Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona

Strona Strona Strona Strona

Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona

W niniejszei instrukcii obstugi zastosowano nastepujace znaki/symbole:

Przeczyiai instrukeje obslugil

Klosa bezpieczershwa Il

Przestrzego wskazéwek ostrzegawezych ï bezpieczeñshwal

Zakladaé okulary ochronne, ochronniki suchu, maske przeciwpylowa i rekawice ochronne.

Ostzeenie przed poraieniem pradem elek Hycznyml Niebezpieczne napigcie elekiryczne - zagroienie dla ycial

W czosie uéylkowania urzadlzenia dopinui, aby w pobliäu nie przebywaly dzieci ani odne inne osoby.

Projekiowe o0broty biegu jalowego

Chronié urzadzenie przed deszczem i wilgocia Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarze. dia zwigksza nicbezpieczeñshwo poraéenia pradowego.

Volt [Napiecie przemienne)

Uszkodzenie urzadzenie, kabla sieciowego 4 lub wtyezki sieciowej zwigksza ryzyko poraienia pradem elekirycznym. Regulamie sprawrdzaj Stan urzadzenia, kabla siecioweego, wiyczki

Wait [Moc skuteczna]

W Opokowanie :urzadzenie przekoz do utylizacj zgodhie z przepisami 0 ochronie érodowiskal

Frezarka gérnowrzecionowa

Przed pierwszym uruchomieniem naleiy zapoznaé sie z dzialaniem urzqdzenia i nauczyé sie wlasciwego obchodzenia sie z elekironarzedziami. W tym celu nalezy przeczy- taé ponizszq instrukcje. Instrukcje nalezy starannie przechowywaé. W razie przekazania urzadzenia osobom trzecim nalezy daé réwniez niniejszq in- strukcje obstugi

Urzqdzenie jest przeznaczone do frezowania row- kôw, krawedzi, profil i ofworéw wzdluänych w drewnie, tworzywach sztucznych i lekkich materia- Hach budowlanych opartych o stalq podstawe, jak réwniez do frezowania kopiowego.

20 PL Przy zredukowane; liezbie obrotéw, jak réwniez z pomocq odpowiednich frezéw moäna obrabiaé réwniez metale niezelazne.

Urzadzenie nie jest przeznaczone do pracy na ze- wnatrz. Urzadzenie nie jest przewidziane do celéw zarobkowych. Kaëde inne zastosowanie maszyny lub przeprowadzenie w niej zmian jest uznawane za niezgodhe z przeznaczeniem i kryje w sobie powaäne zagrozenie nieszezeéliwym wypadkiem. Za szkody powstate wskutek niezgodnego z prze- znaczeniem u2ytkowania producent nie ponosi Zadnej odpowiedzialnosci.

Rysunek À, Urzadzenie, przéd: Uchwyt z wylgeznikiem

Przycisk unieruchamiania wrzeciona Wizeciono

graniczenie glebokoéci

odzialka ustawienia zgrubnego glebokoéci frezowania w mm

Podzialka ustawienia dokladnego glebokoéci frezowania w mm

Pokretlo ustawienia dokladnego glebokosci frezowania

Rysunek B, Urzadzenie tyt

5] Déwignia mocujaca

6] Znakowanie zerowania

17] Ofwietlenie obszaru frezowania

lakretka kotpakowa ze zintegrowana tulejka zaciskowq 6 mm

Nakretka kotpakowa ze zintegrowana tulejka zaciskowq 8 mm

21] $ruba ustalajgca

Przelqcznik WE. / WŸt.

[24] Blokada wlqczenia

[25] Kélko nastawcze wyboru wstepnego obrotéw

razek prowadzacy prowadnicy réwnoleglej rowadnica réwnolegta

stawienie dokladne prowadnicy réwnoleglei 129] Palak ustawienia dokladnego

lakretka motylkowa trzpienia centrujacego ulejka kopiujaca

Pierécieñ obrotowy tuleiki kopiujacei

1 Walizeczka 1 Frezarka gérnowrzecionowa POF 1300

1 Nakretka kotpakowa ze zintegrowana tulejka zaciskowq 6 mm

1 Nakretka kotpakowa ze zintegrowana tulejka zaciskowq 8 mm

1 Komplet frezôw (10 czeéciowy)

1 Kluez (do nakretek kolpakowych (patrz Rys. E]

1 Tulejka kopiujaca (patrz Rys. E)

1 Prowadnica réwnolegla (patrz Rys. C]

1 Adapter wyciagu odpylania [Igeznie ze érubami] {patrz Rys. D}

1 Ksztalka redukcyjna

1 Trzpieñ centrujacy (patrz Rys. E)

1 Instrukcja obstugi

1 Zeszyt ,Gwarancja i serwis"

Napiecie znamionowe: 230 V AC 50 Hz Pobér mocy znamionowy: 1300W Obroty jalowe: no 11000-28000 min

Mocowanie narzedzia: 6/8mm Skok glowicy frezarskiej maks. 55 mm Klasa ochrony: 1/5

Informacje dotyczace hatasu i wibracii: Wartoéci pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745. Poziom ciénienia halasu urzadzenia wedlug oceny À wynosi 95 dB (A). Niepewnosé pomiaru K=3 dB. Poziom halasu podezas pracy moze przekroczyé 106 dB (AJ.

Zaktadaé ochronniki stuchut!

Okreélone przyépieszenie, typowe: Przenoszenie wibracii a, = 12,065 m/s? =1,744m/s

AI Podany w niniejszych in- strukcjach poziom drgañ wyznaczony zostat za pomocq metody pomiarowe okreélonei w normie EN 60745 i moe zostaé uzyty do poréwnania urzadze. Poziom wibracji bedzie sie r62nit w

zalezno$ci od zastosowania elektronarzedzia i w niektérych przypadkach moie przekroczyé

Wstep / Wskazéwki bezpieczeñstwa

wartoéé podanq w niniejsze instrukcji. Obcigzenie @ Bezpieczeñstwo miejsca pracy drganiami moze byé mniej ucigzliwe, jesli elektrona- rzedzie bedzie regularnie trzymane w ten sposéb. = Utrzymuj swoje stanowisko pracy i otoczenie w stanie czystym i posprzatanym. Zadbaj o dobre ofwietlenie stanowiska pracy. Nieporzadek i nieoéwietlone stanowisko pracy moga prowa-

Wiskazéwka: Celem dokladnego oszacowania obcigzenia wibracjami w okresie okreslonego okresu czasu pracy nalezy uwzglednié réwniez te okresy, w Ktôrych urzadzenie jest wylaczone lub wprawdzie =

jest lgczone, ale w rzeczywistoéci nie pracuje. Moëe to przyezynié sie do znacznej redukcji obcid- Zenia wibracjami w calym okresie czasu pracy.

= Uwagal! Przy u2ytkowaniu narzed/zi elektrycz- nych nalezy w celu ochrony przed porazeniem pradem elektrycznym, niebezpieczeñstwem

obrazer ciala i zagrozeniem pozarowym prze- strzegaé nastepujacych podstawowych érodkéw

= Przeczytai i przestrzegai tych przepiséw zanim

zaczniesz uzytkowaé urzadzenie i zachowaj

starannie te instrukcje bezpieczeñstwa. Bledy przy zachowywaniu wymienionych ponizej instrukcji

moga spowodowaé porazenie pradem elek. trycznym, poiar i/lub ciezkie obrazenia ciala

22 PL N'ie pracuj przy uzyciu urzqdzenia w otoczeniu zagrozonym eksplozia, w ktérym znajduja sie palne ciecze, gazy lub pyty. Urzadzenia elek- tryczne wytwarzaig iskry, ktére mogq zapalié pÿt lub pary.

= Stosuj urzadzenia odpylajace, o ile mogg one

zostaé zamontowane. Pamietai przy tym, Ze urzqdzenia odpylajgce muszq byé przystosowa- ne do tego specjalnego zakresu zastosowania. Prawidiowe uiywanie tych urzadzeñ zmniejsza zagroienie wywolywane pylem. Przy pracy z urzadzeniami elektrycznymi, ktére posiadaja odpylanie indywidualne z workiem pylowym lub, kiére mogq zostaé polgezone do instalacji odpylajacei isinieje zagrozenie pozarowel W niekorzysinych warunkach, takich jak na przy- Kad przy wyrzucaniu iskier, przy szlifowaniu metalu lub resztek metalu w drewnie, moze na- stgpié samozaplon pylu drzewnego w worku pylowym (lub w worku filtra odkurzacza). Moëe to nastqpié w szezegélnoéci wtedy, gdy pyl drzewny jest wymieszany z reszikami lakieru lub innymi substancjami chemicznymi, a zeszli. fowany material wskutek dluzszej pracy szlifierki jest goracy. Dlatego tez bezwzglednie unikaj przegrzewania szlifowanego materialu oraz urzadzenia, a przed przerwami w pracy oprég- niai worek odpylania lub worek filtra odkurzacza.

" Podezas uiylkowania urzadzenia

elektrycznego trzymaj dzieci i inne

osoby z daleka od urzadzenia. Przy dekoncentracii mozesz stracié kontrole nad urzadzeniem

Unikai zagroienia iycia wskutek poraïenia pradem elektryeznym:

= Wiyczka sieciowa urzadzenia musi pasowaé do gniazdka sieciowego. W zaden sposéb nie wolno zmieniaé wtyezki sieciowej urzadzenia. Nie uzywaj Zadnych wtyczek adapterowych razem z urzqdzeniami wyposazonymi w uzie- mienie ochronne. Niezmienione wiyezki kabla zasilajgcego i odpowiednio dopasowane gniazdka sieciowe zmniejszaig ryzyko poraenia pradem elektrycznym. = Unikaj kontakiu fizycznego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak: rury, grzeiniki, kuchnie elektryczne i lodéwki. Isnieje podwyszone zagroienie porazenia pradem elektrycznym, gdy twoje cialo jest uziemione. " Urzadzenie nie moze byé narazone (à na deszez i wilgoé. Przedostanie sie wody do urzqdzenia elekirycznego zwieksza ryzyko poraienia pradem elekrycznym. = Nie uzywaj kabla sieciowego w sposéb sprzeczny z jego przeznaczeniem do noszenia urzqdzenia, zawieszania urzqdzenia lub do wyciggania wiyezki sieciowej z gniazdka sie- ciowego. Trzymai kabel z daleka od gorgcych elementéw, oleju, ostrych krawedzi lub poru- szajgcych sie ezeéci urzadzen. Uszkodzone lub poplatane kable zwiekszajq ryzyko porazenia pradem elektrycznym. = 4 Uszkodzone urzadzenie, kabel sie- ciowy lub wiyk sieciowy oznaczaiq << niebezpieczeñstwo utraty 2ycia wskutek porazenia pradem elektrycznym. Kontrolui regulamie stan urzadzenia, kabla za- silajacego, wiyczki sieciowei. = Regulamnie sprowdzaé stan przewodu zasilajg- cego elektronarzedzia i w razie jego uszkodze- nia zlecié wymiane uprawnionemu elektrykowi. = Gdy pracujesz z urzqdzeniem elektrycznym na dworze uiywai wylacznie przedluzaczy, kiére sq dopuszezone réwniez do pracy na dworze. Uiycie przedluzacza przystosowanego do sto- sowania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym. = Nie wlqczai do eksploatacii urzadzeñ z uszko- dzonymi czeéciami. W razie niebezpieczeñstwa wyciagni natychmiast wtyczke kabla zasilajg- cego z gniazdka sieciowego. = Ostrzeïeniel Nigdy nie otwierai urzqdzenia. Wykonywanie robét zwigzanych z naprawq

Wskazéwki bezpieczeñstwa

lub wymiang zlecaj wylacznie do punktu serwisowego lub elektrykowi.

Bad stale uwazny, zwracai uwage na to, co robisz. Do pracy z elektronarzedziem nalezy podchodzié rozwaänie. Nie uzywai urzqdzenia, gdy jestes zdekoncentrowany lub zmeczony, wzglednie, gdy znajdujesz sie pod wphywem narkotykéw, alkoholu lub lekarstw. Juz chwila nieuwagi przy véytkowaniu urzadzenia moze prowadzié do powaänych obrazeñ ciala. @G© Zckladai osobiste wyposazenie © ochronne i zawsze nof okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposazenia ochronnego takiego jak maska przeciwpylowa, buty antyposlizgowe, kask ochronny lub ochrona sluchu stosownie do sposobu u2ytkowania narzedzia elektrycznego zmniejsza ryzyko obrazei ciala. Unikai niezamierzonego uruchomienia urzq- dzenia. Upewni sie, £e wylacznik znajduje sie w pozycii ,WYE!" zanim wlozysz wtyezke kabla zasilajacego do gniazdka sieciowego. Jezeli podezas przenoszenia urzadzenia bedziesz trzymal palec na wytgezniku WE. / WYt lub, gdy podiaczysz wlgezone jui urzadzenie do zasilania sieciowego, to moe to prowadzié do wypadkéw. Usuñ narzedzia do nastawiania urzqdzenia lub klucze plaskie zanim wlgczysz urzqdzenie. Narzedzie lub kluez, ktéry znaiduje sie w ob- racajqcei sie czeéci urzadzenia moe prowadzié do obrazef ciata. Nie przeceniai swoich mozliwoéci. Zadbai o bezpieczne stanowisko i utrzymuj w kazdej chwili réwnowage. Dzieki temu mozesz w nie- oczekiwanych syluacjach lepiej kontrolowaé urzadzenie. Nof odpowiedniq odziez. Nie no$ obszernei odziezy ani bizuteri. Trzymaj wlosy, odziez i rekawice z daleka od poruszajgcych sie ezeéci. W przypadku diugich wloséw nof siaike na wlosy. Luéna odziez, bizuteria lub dlugie wlosy moggq zostaé uchwycone przez poruszajgce sie czeéci.

Wskazéwki bezpieczeñstwa

Staranne obchodzenie sie i uiytkowanie narzedzi elektrycznych

Nie przecigai elektronarzedzia. Uzywaj do swojei pracy przeznaczonego do niei narzedzia elektrycznego. Praca w podanym zakresie wy- dainoéci jest latwiejsza i bardziei bezpieczna. Nie uzywaj Zadnego narzedzia elekirycznego, kiérego wylacznik jest uszkodzony. Narzedzie elektryczne, kiére nie daje sie ju wiecej wlaczyé lub wylaczyé, jest niebezpieczne i musi zostaé naprawione.

Wyciagni] wiyezke kabla zasilajacego z gniazdka sieciowego zanim dokonasz nastaw urzqdzenia, wymienisz czeéci osprzelu lub odloiysz urzadzenie. Ten érodek ostroznoéci zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu urzqdzenia.

Przechowu nieuzywane narzedzia elektryczne poza zasiegiem dzieci. Nie pozwél na uzytko- wanie urzqdzenia osobom, kiére nie sq z nim obznajomione lub nie przeczytaly niniejszych instrukcji. Narzedzia elektryczne sq niebez- pieczne, gdy sq uywane przez osoby niedo- £wiadezone.

Starannie konserwuj urzadzenia. Sprawdé, czy elementy ruchome dziataig wlaéciwie i nie za- kleszezaiq sie. Sprawdé, czy ruchome czeéci urzadzenia nie sq pekniete lub uszkodzone w takim stopniu, 2e urzqdzenie nie moze prawi- diowo funkcjonowaé. Zleé naprawe uszkodzo- nych czeéci przed uiyciem urzadzenia. Przy- czynq wielu wypadkôw sq le konserwowane narzedzia elektryczne.

Utrzymuj narzedzia inqce w stanie naostrzonym ï ezystym. Starannie pielegnowane narzedzia inqce o ostrych krawedziach ngcych mniej za- kleszezaiq sie i daig sie tatwiej prowadbzié. Uzywaj narzedzia elektrycznego, osprzetu, narzedzi wymiennych itp. odpowiednio do niniejszych instrukcii i w taki sposéb, jaki jest zalecany dla tego specjalnego typu urzadzenia. Uwzglednia przy tym warunki pracy à wykony- wane czynnoéci. Uiycie narzedzi elekirycznych do innych zastosowañ niz to przewidziano moze prowadzié do niebezpiecznych sytuacii.

PL Wskazéwki bezpieczeñstwa specyficzne dla urzadzenia

= Zobezpieczaj przedmiot obrabiany. Uzywai urzg-

dzeñ mocujacych/imadla, aby unieruchomié

przedmiot obrabiany. Ten sposéb mocowania gwarantuje pewniejsze trzymanie niz twoja rekq.

= Zagroïenie poiarowe wskutek wy-

rzucania iskier! Podczas frezowana metalu powstaja iskry. Dlatego tez nalezy bezwzglednie zwracaé uwage na to, Zeby nie zostaly zagrozo- ne £adne osoby oraz zeby w pobliu obszaru roboczego nie znajdowaly sie Zadne palne materialy.

= Ostrzeieniel Nalezy zwrécié uwage, iz

kontakt z lub wdychanie pyléw stanowiq za- grozenie zdrowotne dla osoby obslugujacej urzadzenie lub oséb znajdujacych sie w poblizu. W zakresie pyléw nalezy stosowaé wszelkie odpowiedhnie érodki ochronne. Podezas pracy na tym urzqdzeniu mogq powstawaé pyly szkodliwe dla zdrowia, palne lub wybuchowe. Szkodliwe lub trujace pyly moga powstawaé np. podezas obrébki powlok malarskich za- wierajacych oléw lub niektérych gatunkéw drewna i metali. Niektére pyly zaliczane sq do pyléw rakotwérezych. Nalezy zakladaé maske ochronnq lub stosowaé odpowiednie odpylanie /

= Ostrzeeniel Utrzymuj swoje miejsce pracy

w czystoéci. Mieszaniny materialowe sq szcze- gélnie niebezpieczne. Pyl z metali lekkich np. moze sie zapalié lub wybuchnaé.

= À Ostrzeienie! Niebezpieczeñstwo

poraïenia pradowego poprzez pyt metalowy!

W czasie obrébki metali przewodzacy pyt moe osadzié sie we wnetrzu urzadzenia. W tych przypadkach naleiy ezeéciei przedmuchaé obszar siika za pomocq spreonego powietrza, uiywaé urzadzeñ odpylajacych lub eksploato- wa urzadzenie przy zastosowaniu wylacznika ochronnego FI (prad zadzialania 30 mA].

= _ Przy obrébce tworzyw szlucznych, farb, lakieréw

itp. nalezy zadbaé o wystarczajgcq wentylacje. W przeciwnym razie powstaje zagrozenie zdrowia wskutek powstajgcych pyléw.

= Nie wolno obrabiaé materialu zawierajgcego azbest. Azbest jest uznawany za rakotwérezy.

m Unikaj kontakiu z wirujgcym frezem. W przeciw- nym razie isinieje niebezpieczerishvo powstania obrazeñ.

= Nie obrabiai iadnych zwilzonych lub wilgotnych powierzchni. W przeciwnym razie isnieje nie- bezpieczeñstwo porazenia pradem elektrycznym.

= Nie eksploatowaé urzadzenia bez nadzoru. W przeciwnym razie isinieje niebezpieczeñstwo powstania wypadkéw i/lub obrazeñ.

= Nigdy nie nalezy uéywaé urzqdzenia w sposéb sprzeczny z przeznaczeniem. Uzycie narzedzi elektryeznych do innych zastosowañ niz to przewidziano moie prowadzié do niebezpiecz- nych sytuacii.

= Zowsze prowadä kabel zasilajacy do tylu urzqdzenia.

= Przed uruchomieniem sprawd£, czy frez jest pewnie i mocno osadzony. W przeciwnym razie isnieje niebezpieczeñsiwo powstania wypadkôw i/lub obraze.

= W razie niebezpieczeñstwa wyciggni natych- miast wiyczke kabla zasilajacego z gniazdka sieciowego.

= Upewnij sie, ezy wylacznik znaiduje sie w pozy- ci, WYE" zanim woiysz wtyczke kabla zasilajag- cego do gniazdka sieciowego. Jezeli podezas przenoszenia urzadzenia bedziesz trzymal palec na wylaczniku WE. / WYt. lub gdy podiaczysz wlaczone jui urzqdzenie do zasilania siecio- wego, to moze to prowadzié do wypadkéw.

= _ Prowadé narzedzie do przedmiotu obrabianego zawsze W stanie wlqczonym. W przeciwnym razie isinieje niebezpieczeñstwo powstania ob- razeñ wskutek odrzutu.

= Po zakoñczeniu obrébki podnies narzedzie z przedmiotu obrabianego do gémnego skrajne- go polozenia za pomocq déwigni, a nastepnie wylacz je.

= _ Przed odlozeniem narzedzia naleiy je wylaczyé i odezekaé, a sie zatrzyma. W przeciwnym razie isinieje niebezpieczetstwo powstania ob- razeñ przez wirujgce czeéci.

= Nie nalezy nigdy frezowaé przedmiotéw meta- lowych, gwoédzi i érub. W przeciwnym razie isinieje niebezpieczeñshwo powstania obrazeñ i uszkodzenia urzqdzenia.

Wskazéwki bezpieczeñstwa

Trzymaj urzadzenie wylacznie za izolowane powierzchnie rekojeéci, gdy wykonuijesz robo- ty, w trakcie ktérych narzedzie inqce moze natrafié na ukryte przewody pradowe lub na wlasny kabel zasilajgcy. Kontakt z przewodem pod napieciem spowoduje, ze metalowe czeéci urzqdzenia réwniez znajda sie pod napieciem, i prowadzi do porazenia pradem elekirycznym.

Urzadzenie musi byé stale ezyste, suche i wolne od oleju i smaréw. W przypadku zanieczysz- ezonych urzadzef isnieje niebezpieczeñshwo obrazeñ ciala (np. wskutek obsuniecia]. Praca przy uiyciu ezystych, wyczyszezonych frezéw jest latwiejsza i bardziei bezpieczna.

Osprzet oryginalny / oryginalne urzadzenia dodatkowe

Uzywai wylqeznie osprzelu i urzadzeñ dodat- kowych, kiére sq podane w instrukcji obstugi. Uiycie innych niz zalecane w instrukcji obstugi narzedzi wymiennych lub innego osprzetu moe oznaczaé dla ciebie niebezpieczeñstwo obrazef ciala.

Podezas pracy przy véyciu elektronarzedzia upewnié sie, czy nie natrafi sie na przewody. pradowe, gazowe lub wodne. Przed dokonaniem wiercenia lub ciecia szezeliny w écianie nalezy w razie potrzeby dokonaé sprawdzenia przy pomocy przyrzadu wykrywajacego przewody.

Czy wszystko zrozumiales?

Po zapoznaniu sig z niniejszymi ogélnymi in- strukcjami bezpieczeñstwa dla elektronarzedzi oraz ze wszysikimi funkcjami i sposobami po- slugiwania sie urzqdzeniem mozesz zaczqé prace. Uwzgledhiajac wszelkie dane i wska- z6wki producenta pracujesz najbezpieczniei.

Frezy moëna nabyé w réänych wykonaniach i jako- éci w zaleZnoéci od rodzaju obrébki i zastosowania.

Ponizsze opisy dajg Wam niezobowiqzujqce zestawienie zakreséw zastosowañ dla réznych fre- z6w. W zalqezonym zestawie frezéw znajdujq sie juz frezy do najczestszych zastosowañ.

jowe z prowadzeniem na

Szczegélnie nadaja sie do frezowania cylindrycz- nego i fazowania na przyklad plyt warswowych,

belek drewnianych i listew krawedziowych [iworzy-

wo sztuezne lub fomir] przy produkcji meblii blatéw. toiyska prowadzace umoäliwiaja prowadzenie frezu bezposrednio przy przedmiocie obrabianym. Najezestsze zastosowania to zaokraglanie krawe- dzi ram okien, szafek, plyt stoléw, regaléw i obejm kominkéw.

jowe do zaokraglen z m na toiysku:

Frezy trzpieniowe do zaokragleñ nadaja sie do profilowania krawedzi przy produkcji korpuséw i ram, w szczegélnoéci w drewnie masywnym jak swierk, buk, dab i olcha.

26 PL Frezy do rowkéw, dwuostrzowe: Szczegôlnie nadaiq sie do drewna masywnego, plyt, np. plyt wiérowych, plyt MDF (plyty wiérowe éredniei gestoéci) i worzyw sztueznych. Plaskie zbieranie materialu (planowanie), rowki i odcina- nie lub do zlgez czolowych, wregéw, wieloklinéw, polgczef rowkowych lub wpustowych tp.

Frezy itobkowe z prowadzeniem na toiysku:

Frezy lobkowe sluzq do profilowania krawedzi (np. £lobkiem) do produkcii sekretarzykéw (potq- czenia zawiasowe z profilami élobkowymi] do wy- twarzania rowkéw dekoracyinych, do wytwarzania struktur powierzchni, do frezowania rynienek itp.

Frezy do rowkéw stoïkowych: Frezy do rowkéw stokowych mag bardzo szero- kie zastosowanie: Nadaja sie przykladowo do wy- fwarzania rowkôw ozdobnych, do fazowania lub réwniez do grawerowania napiséw itp.

Frezy do wezepéw, dwuostrzowe: Szczegélnie przydaine do wytwarzania stabilnych wezepéw przy produkeji mebli lub skrzyé, np. prowadhnic szuflad [patrz Rys. G].

Nacisnqé przycisk unieruchomienia wrze- tylko przy zatrzymanym silniku, w przeciw- nym razie isinieje niebezpieczeïshvo uszkodzenia.

FRS Uwagal Dokrecié nastepnie nakretke kolpakowa za pomoca klucza 82] po wlozeniu narzedzia, w przeciwnym razie isinieje niebezpieczeñsiwo uszkodzenia tulejki zaciskoweï.

1. Wybér frezu W zaleznoéci od materialu i celu przeznaczenia dobraé odpowiednie narzedzia. Do obrébki miek- Kich materialéw, jak tworzywa sztuczne lub miekkie drewno stosowaé frezy ze stali szybkotnacej. Do ob- rébki twardych malerialéw, jak drewno twarde lub alu- minium stosowaé frezy z ostrzami ze stopéw twardych.

Wskazéwkal Siosowaé tylko takie frezy, ktérych liczba obrotéw jest, co namniej taka, jak najwysza liczba obrotéw urzqdzenia na biegu jatowym. $rednica trzpienia frezu winna odpowiadaé érednicy tuleiki zaciskowei.

2. Zatoïyéfrez Zanim przystapi sie do jakichkolwiek prac na urza- dzeniu nalezy wyciagnaé wiyezke kabla zasilajacego z gniazdka sieciowego. Podezas zakladania lub wy- miany narzedzi nalezy zakladaé rekawice ochronne.

Odchylié oslong wiéréw Nacisnqé i przytrzymaé przycisk unieruchami wrzeciona [2]. Obrécié recznie wrzeciono Zakrecié recznie

kolpakowa | Wskazéwkal Wszysikie frezy dostarczonego kompletu frezéw posiadaig trzpieñ 8mm. Nalezy stosowaé tutaj nakretke kolpakowq ze zintegro- wang tuleika zaciskowa 8 mm [19] oraz odpo-

wiednio do frezéw z trzpieniem 6 mm nakretke Kolpakowa ze zintegrowang tulejka zaciskowa

5 Zwolnié teraz przycisk unieruchamiania wrze-

5 Odchylié z powrotem oslone wiéréw

Wskazéwka pomoca klueza ny frez.

lakretke kolpakowq dokrecaé za tylko wiedy, gdy zostat zalozo-

Uruchomienie / Obstuga

Niebezpieczeñstwo! Nalezy zakladaé maske ochronng lub stosowaé odpowiednie odpylanie / wyciagi wiéréw.

À Ostrzeienie: Zanim wykonasz roboty na urzadzeniu zawsze wyciagnij wiyezke kabla zasi- lajacego z gniazdka sieciowego. To zapobiegnie niezamierzonemu uruchomieniu urzadzenia.

Wskazéwka: Usunqé frez zanim przystapi sie do montazu adaptera odpylania.

5 Zaloiyé adapter odpylania stawy [5 |. Zamocowaé adapter odpyl obydwoma érubami do plyty podstaw Wkrecié obydwie ruby W razie potrzeby zastosowaé ksziattke reduk- cyina EZ, wsuwajac ja do adaptera odpylania.

5 Podlaczyé dopuszczony odkurzaez do odsysa- nia pylu i wiérôw za pomocq weza odsysajgcego do adaptera odpylania [31] wzgl. do ztaczki redukcyinei

Podiaczyé urzadzenie za pomoca wiyezki kabla zasilajacego do £rédla pradu 220 V - 230V AC 50Hz.

Obstuga © Wliqczanie /Wytqczanie

Wiqezanie D Celem uruchomienia urzqdzenia nacisngé i przyirzymaé przycisk blokady wylaeznika Nastepnie nacisnqé wylacznik WE. / WYt.

Wytaczanie = Celem wylaczenia urzadzenia nalezy zwolnié z powrotem wylacznik WE. / WY£.

Oéwietlenie obszaru frezowania mn Zintegrowane oéwietlenie obszaru frezowania

zapala sie i gaënie wraz z uruchomieniem wy- dacznika WE. / WYi

D Za pomocq kélka nastawczego wstepnego wyboru liczby obrotéw [25] nastawié zadanq liczbe obrotéw.

122 = niska liczba obrotéw 3-4 = érednia liczba obrotéw 5.6 = wysoka liczba obrotéw

on W miare mozliwoéci zawsze wyznaczyé opty- malne ustawienie w trakcie praktycznego wy- prébowania.

n Po dluiszei pracy przy niskiei liezbie obrotéw nalezy ochlodzié urzadzenie poprzez lgcze- nie go na ezas okolo 1 minuty przy najwy2szej liczbie obrotéw w biegu jalowym.

Materiat Frez Liczba obrotéw Aluminium 4-15mm 12 16-40mm |] Tworzywa sztuezne | 4-15mm | 23 16-40mm 12

Przedstawione w tabeli wartoéci sq warto$ciami orientacyinymi. Wymagana liczba obrotéw zalez- na jest od warunkéw pracy i moäna jq wyznaczyé podezas praktyeznych préb.

À Niebezpieczeñstwo! Glebokosé frezowa- nia ustawiaé tylko przy wylaczonym urzadzeniu.

Ustawienie zgrubne gtebokoëci frezowania

1. Upewnié sie, czy déwignia mocujaca unieruchomiona. Jesli jest zwolniona nalezy ja obrécié w kierunku przeciwnym do ruchu wska- z6wek zegara ai do jej unieruchomienia.

2. Ustawié urzadzenie na obrabianym przedmi

3. Przekrecié pokretlo ustawienia dokladnego tak, by znakowanie zerowani na stronie tyInej urzadzenia bylo zgodne.

4. Przekrecié pokretlo ustawienia dokladnego tak, by ,0" znalazlo sie na wprost oznakowania na obudowie.

5. Obrécié opér stopniowy [7] az do jego zasko- czenia w nainizszym polozeniu.

Poluzowaé érube ustalajaca [9] 7. Zwolnié déwignie mocujaca [15] poprzez jej obrécenie zgodhie z ruchem wskazéwek zegara

i docisnqé urzadzenie w dél az frez dolknie powierzchni obrabiane.

8. Unieruchomié déwignie mocujaca [13 poprzez jei obrôt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara.

9. Przesungé w dél opér glebokoéci

2 oprze sie W najnizszej pozycii oporu stopniowego

. Zwolnié teraz déwignie mocujgcq urzadzenie z powrotem do géry.

Po ustawieniu glebokoéci frezowania polozenie podzialki [11] na oporze glebokoéc byé juz zmieniane, ustawionq glebokoéé frezowa- nia mozna teraz odezytaé na skali zgrubnego

ustawienia glebokoéci frezowani

Przyklad: Ustawienie rowka prowadzacego szuflady sosnowei: szerokosé: 16mm, glebokosé 10mm

Uiyé frezu do rowkéw 16mm z zestawu frezw i zaloiyé go jak opisano w rozdziale ,Zakta- danie frezéw”.

Dobraé érednia liczbe obrotéw (ok. 3-4). Wykonaé operacje 1 do 9 jak opisano w ninieiszym rozdziale powyzei.

Ustawié glebokogé frezowania umieszezajgc opér glebokoéci [1O/na , 10” skali ustawienia zgrubnego glebokoéci frezowania [12] Dokrecié nastepnie érube ustalajaca [9]

Unieruchomié przedmiot obrabiany i wykonaé

operacje frezowania tak, jak to opisano w poniäszych rozdziatach.

Ustawienie doktadne gtebokosci frezowania

Glebokosé frezowania mozna wyregulowaé pokretlem dokladnego ustawienia glebokoëci

{1 kreska = 0,1 mm/ 1 obrét =

1,5mm) maks. odcinek przestawiania + /- 8mm.

Przyklad: Przesungé urzadzenie z powrotem do

géry i zmierzyé wyfrezowanq glebokoë rowka [glebokoëé frezowania winna byé = 10mm/jest 9,8 mm).

Ustawié urzadzenie tak, by bylo mozliwe swobodne opuszezenie frezu.

Zwoinié déwignie mocujaca [15] poprzez jei obrécenie zgodnie z ruchem wskazéwek zega- ra i docisngé urzadzenie w dé, a opér gle-

Unieruchomié déwignie mocujac jei obrét w kierunku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara.

Przekrecié skale ustawienia dokladneg

glebokoéci Za pomocq ustawienia dokladneg, stawié glebokosé frezowania o 0,2 mm/2 kre- ski (=réénica pomiedzy warloécig zadanq a wartoéciq rzeczywista), obracaé w kierunku ru- chu wskazéwek zegara, w kierunku strzalki +. Dokrecié z powrotem érube ustalajaca [9] opo-

Zwolnié teraz déwignie mocujaca [15] poprzez obrét w kierunku zgodnym z ruchem wskazé- wek zegara i odsunqé urzadzenie z powrotem do géry. Sprawdzié glebokoéé frezowania w trakcie praktycznej préby.

Nastawianie gtebokoéci frezowania za pomocq oporu stopniowego

Opér stopniowy [7 | mozna wykorzystaé przy wiek- szych gtebokoéciach frezowania w kilku stopniach z mniejszq glebokoéciq skrawania.

Ustawié zqdanq glebokosé frezowania za po- mocq najnizszego stopnia oporu stopniowego ak to opisano powyéel.

Nastepnie ustawié wyZsze stopnie dla pierw- szych operacii obrébezych.

À Ostrzeienie! Podezas frezowania wspélbiez- nego frezarka moie zostaé wyrwana z reki. Moze to doprowadzié do powstania obrazeñ.

= Nalezy zawsze frezowaé w kierunku przeciwbieënyml

Nastawié glebokoëé frezowania jak uprzednio opisano.

Ustawié urzadzenie na obrabianym przedmio- cie i lgezyé go.

Zwolnié déwignie mocujaca

obrécenie zgodnie z ruchem wskazéwek zega-

ra i docisngé urzadzenie w dél, az do oparcia oporu gleboko Unieruchomié urzadzenie poprzez obrécenie

déwigni mocujacei [13] poprzez jej obrét w kie- runku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara.

Frezowaé z réwnomierng szybkoécia i silg docisku. Zakoñezyé frezowanie podnoszac urzqdzenie

do géry i wylaczajac je.

Zaloiyé tulejke kopiujaca élizgowei [6].

Wskazéwkal Przy zastosowaniu tulejki kopiujacei szablon winien posiadaé wysoko$é co najmniej 8mm.

Wskazéwkal Szablon winien byé, co naimniei tak wysoki jak pierécien obrotowy [84] tuleiki kopiu- jacei

Wskazéwkal Dobraé mniejszy frez ni érednica wewnetrzna tuleiki kopiujacej.

Przy zastosowaniu tulejki kopiujacel zablony

lub wzory moina przenosié na przedmiot obrobiony. Przyléà urzadzenie z tuleikq kopiujgcq do sza- blonu. Zwolnié déwignie mocujaca [15] poprzez jei obrécenie zgodnie z ruchem wskazéwek zegara ï docisngé urzadzenie w dét az osiggnie sie uprzednio nastawionq glebokoéé frezowania. Prowadzié nastepnie urzadzenie z wystajgcq tuleikq kopivjacq wzdluz szablonu. Wywieraé przy tym lekki docisk.

cowaé ja za pomocg érub ustalajgcych sownie do potrzebnego wymiaru. Przyloiyé prowadnice réwnolegla (24 do krawe- d2zi przedmiotu obrabianego. Dokonaé ustawienia dokladnego. Przy obracaniu éruby ustawienia

wskazôwek zegara odstep zmniejsza sie. Przy obracaniu éruby ustawienia doktadnego Kierunku przeciwnym do ruchu wskazéwek ze- gara odstep zwieksza sie. Palqki ustawienia dokladnego pokazujg przeprowadzone korekty na skali kreskoweï.

Po opuszezeniu urzadzenia unieruchomié déwignie mocujacq runku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara. Frezowaé z réwnomiernq szybkoécig i silq do-

cisku (patrz Rys. E G]. PARKSIDE)

poprzez jej obrét w kie-

Obstuga / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja

Podhieéé urzadzenie po zakoñczeniu frezowania do géry i lgezyé je.

réwnoleglei 24. Uiyé malego bocznego wy- ciecia klucza [84 do przytrzymania.

Wbié trzpieñ centrujacy [83] w zaznaczony punkt érodkowy kola. Dokonaé ustawienia dokladnego. Przy obracaniu éruby ustawienia doktadnego w kierunku zgodnym z ruchem wskazéwek zegara promieñ zmniejsza sie. Przy obracaniu éruby vstawienia dokladnego przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara pro- ie. Widaé, iz palqk ustawienia podezas procesu porusza sig po podzialce prowadhnicy réwnoleglei [2]. Prowadzié teraz urzadzenie z réwnomiernym dociskiem i szybkoëcig. Frezowaé z réwnomiernaq szybkoéciq po powierzchni przedmiotu obra- bianego. Widaé, ie prowadnica réwnolegta prowadzona jest na palakach ustawienia

Wskazéwka: Zmiany promienia frezowane- go kola mona dokonywaé poprzez przesuwa- nie prowadhnicy réwnolegle

Urzadzenie nie wymaga konserwac. Wykonywanie robét zwiqzanych z naprawq lub wymianq naleiy zlecaé wylqcznie do punkiu serwisowego lub specjaliécie od elek- tronarzedzi.

À Ostrzeieniel Przed wszelkimi robotami zWigzanymi z czyszezeniem nalezy odlgczyé wiyezke kabla zasilajgcego z gniazdka sieciowe- go. W przeciwnym razie isnieje niebezpiecze- stwa powstania obrazeñ.

Urzadzenie musi byé stale utrzymywane w ezystoéci i byé wolne od oleju i smaréw. W przypadku zanieczyszezonych urzqdzen istnie- je niebezpieczeñstwo obrazef ciala [np. wsku- tek obsuniecia]. Praca przy uzyciu czystych, wyczyszczonych frezéw jest tatwiejsza i bar- dziej bezpieczna.

Do wnetrza urzadzenia nie mogq przedostaé sie Zadne ciecze, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñstwo porazenia pradowego. Do czyszczenia obudowy nalezy uéywaé suchei szmatki.

Nigdy nie stosowaé benzyny, rozpuszezalni- kôw ani érodkéw czyszezgcych, kiôre mogq uszkodzié tworzywo sztuczne.

Elektronarzedzi nie moina wyrzucaé do domowych kubtéw na émieci!

Zgodhnie z europejska dyrektywa 2002/96/EG o zu2ytych urzadzeniach elekirycznych i elekironicznych oraz dostosowanego prawa krajowego zuzyte elektro- narzedzia winny byé zbierane osobno i dostarezane do zgodnego z wymogami ochrony érodowiska przerobu z ponownym wykorzystaniem materialéw. © moliwo- Sciach utylizacii wysluéonego sprzetu nalezy dowiady- waé sie we wlaéciwych zarzqdach gminnych i mieiskich.

Wiaéciwy punkt serwisowy odnoénego kraju podany jest w dokumentach gwarancyinych.

= Urzadzenie oddawaé do naprawy tylko wykwal fikowanemu personelowi fachowemu i tylko z u2y- cie oryginalnych ezeéci zamiennych. To sposéb na zapewnienie bezpieczeñstwa urzadzenia.

= Wymiane wtyczki lub przewodu zasilajacego naleiy zlecaé zawsze wytwércy urzadzenia lub jego sluibie serwisowej. Ten sposéb gwa- rantuje zapewnienie bezpieczeñswa urzadzenia.

My, KompernaB GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Niemcy, oéwiadezamy ninief-

szym, iZ produkt ten zostat wyprodukowany zgod-

nie z nastepujacymi dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa (98/37 /EC)

Dyrektywa niskonapieciowa WE (2006/95/EC)

Kompatybilnosé elektromagnetyczna (2004/108/EC)

Typ/Oznaczenie urzadzenia: Parkside Frezarka gémowrzecionowa POF 1300

Bochum, dnia 31.10.2007

Hans Kompernaf - Kierownik -

Zmiony techniczne w zwigzku z lepszeniomi sq zosrzeione.

32 PL PARKSIDE Bevezetés Rendeltetésszerd hasznélat

Pouzijte malÿ boëni vÿrez kli- jako protitlak.