POF1300 - Glodalni stroj PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO POF1300 PARKSIDE

Uporaba v skladu z dolocili. Stran 48
Oprema Stran 48
Obseg dobave. 49
Tehnični podatki. 49

Varnostna opozorila

Varnost na delovnem mestu Stran 50
Elektricna varnost. Stran 50
Varnost oseb. 51
Skrbnoravnanje in uporaba elektricnega orodja Stran 51
Zanapravo specifica varmostna navodila Stran 52
Originalna oprema/ originalne dodatne naprave. 53
Pozor napeljave! Stran 53
Ste vse razumeli? Stran 53

Začetak uporabe

Komplet rezkalnikov/ področja uporabe Stran 53
Vstavljanje rezkalnegora ododa Stran 54
Prikljucitev odsovalnika za prah/ ostruzke. Stran 55
Montaza adapterja za odsesavanje (z reducirim kosom) Stran 55

Upravljanje

Vklop/izklop Stran 55
Predizbira stevila vrtljajev. Stran 55
Preglednica z orientacijskimi vrednostmi stevila vrtljajev. Stran 56
Nastavitev globine rezkanja Stran 56
Smerrezkanja. 57
Postopekrezkanja Stran 57
Vstavljanje kopirne puše Stran 58
Rezkanje s kopirno puso. Stran 58
Rezkanje s parallelnim omejevalnikom. Stran 58
Rezkanje s sestilom /sl. H. Stran 58

Vzdrževanje in Čiščenje

Vzdrzevanje Stran 59
Cischenje. Stran 59

Odstranjevanje Stran 59

Informacije

Servis Stran 59
Izjava o skladnosti/izdelovalec. Stran 60

V teh navodilih za uporabo se uporabljo sledeči piktogrami / simboli:
	Navodila za uporabo preberite!		Razred zaščite II
	Upoševajte opozorila in varnostne napotke!		Nosite zaščitna očala, šćitnike sluha, protiprašno zaščitno masko in zaščitne rokavice.
	Pozor, nevarnost elektricnegа udara! Nevarna elektricna napetost - smrtna nevarnosti!		Otrok in drugih oseb med uporabo elektricnega orodja ne pustite blizu.
no	osnovno število vrtljajev v prostem teku		Napravo zavarujte pred dežjem in mokroto. Vdor vode v elektricno naprvo zviša tveganje za udar elektricnega toka.
V~	Volti (Izmenična napetost)		Poškodovana naprava, omrežni kabel ali vtič pomenijo smrtno nevarnost zaradi elektricnega udara. Redno preverjate stanje naprave, omrežnega kabla, omrežnega vtiča.
W	Watt (Delovna moč)		Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno!

Namizni rezkalnik POF 1300

Uvod

Pred prvim začekom obratovanja se obvezno beznanite s funkcjami naprave in se informirajte o pravilnem rokovanje

z elektrichim orodjem. V ta namen preberite sledeca navodila za uporabo. Ta navodila dobro shranite.

Ce napravo predate tretjim osebam, jim zraven izrocite tudi vse dokumente.

- Uporaba v sklearnd u z dolocili

Postavljena na fiksni podlagi je naprava namenjena za rezkanje utorov, robov, profilov in podolgovatih lukenj v les, plastiko in lahke gradbene materiale ter za kopirno rezkanje.

Pri zmanjsanem stevilu vrtljajev ter pri ustreznih rezkalnikih se da obdelovati tudnezelezne kovine.

Naprava ni namenjena za uporabo na prostem.

Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo.

Kakrsnakoli drugacna uporaba ali sprembamba naprave ni v skladu z dolocili in predstavlja znatno nevarmost nesrec. Za skodo, nestalo pri uporabi, ki ni v skladu z dolocili, izdelovalec ne prevzame jamstva.

Oprema

Slika A, sprednja stran naprave:

rocajsstkalom za VKLOP/IZKLOP
2 tipka za aretiranje vretena
3 vreteno
4 | šcitnik ostruzkov
5 osnovna plošca
6 drsna plosca
7 stopenjski omejevalnik
8 zašcitna manšetā
vijak zaretiranje za omejevalnik globine vrtanja
10 omejevalnik globine
[1] drsnik z indeksnim kazalcem
12 lestvica za grobo nastavitev globin rezkanja v mm
13lestvica za fino nastavitev globin rezkanja v mm

14 vrtlijivi gumb za fino nastavitev globin rezkanja

Slika B, hrbtna stran naprave:

15 napenjalo
16 označba za naravnavanje nicelne točke
[17] osvetlitev za območje rezkanja
[18] prekrivna matica z integriranimi vpenjalnimi klescami 6 mm
19 prekrivna matica z integriranimi vpenjalnimi klescami 8 mm
20 orodje za rezkanje
[2] pritrdilni vijak
22 vodilo
[23] stikalo za VKLOP/IZKLOP
24 blotada vklopa
[25] nastavno kolesce za predizbiro stevila vrtljajev

Slika C:

[26] vodilni drog paralelega omejevalnika
[27] paralelni omejevalnik
[28] fina nastavitev paralelnega omejevalnika
[29] stremena fine nastavitve

Slika D:

30 vijak za prirtditev adaptorja za odsavanje
[31] adapter za odsesavanje
32 reducirni kos

Slika E:

33 centirna konica
34 krilna matica centrine konice
35 kopirna puša
36tekalni obroc kopirne puše
37 kliuc

Obseg dobave

1 kovček za nošenje
1 namizni rezkalinik POF 1300
1 prekrivna matica z integriranimi vpenjalnimi klescami 6 mm
1 prekrivna matica z integriranimi vpenjalnimi klešcami 8 mm
1 komplet rezkalinikov (10 delni)
1 ključ (za prekrivno matico [8] + [9]) (gleje sl. E)
1 kopirna puša (glejte sl. E)
1 paralleni omejevalnik (gleje sl. C)

1 adapter za odsesavanje (vklj. z vijaki) (gleje sl. D)
1 reducirni kos
1 centirna konica (gleje sl. E)
1 navodilo za uporabo
1 knjižica "Garancija in servis"

- Tehnični podatki

Nazivna napetost: 230V 50Hz

Nazivna moč: 1300 W

Stevilo vrtlijajev v

prostem teku: n_011000 - 28000^-1

Glava za sprejem orodja: 6/8 ~mm

Hodrezkalnegadela: maks.55mm

Zaščitni razred: II/回

Podatki o hrupu in vibracijah:

Merjene vrednosti so bile dolocene v skladu z EN 60745. Nivo zvočnega tlaka naprave po A-vrednotenju tipićno znaša 95 dB (A). Negotovost K=3 dB. Nivo hrupa pri delu lahko presega 106 dB (A).

A OPOZORILO! Nivo nihanja, ki je navenen v teh navodilih, je bil merjen skladno z merilnim postopkom, normiranim po standardu EN60745, in se ga lahko uporablja zaprimerjavo naprav. Nivo nihanja se bo spreminjal skladno z uporabo elektricnega orodja in lahko v nekaterih primerih lezi nad vrednostjo, navedeno v teh navodilih. Kadar se elektrico orodje redno uporablja na tak naclin, bi nihajno obremenitev lahko podcenili.

Opozorilo: Za natančno oceno.nihajne obreteni
tve med dolocenim delovnim obdobjem je treba
upoševati tudiČase, v katerih je naprava izklopljena
in sicer teče, vendar pa ni dejansko v uporabi.
To lahko.nihajno obretenitev preko celotnega
časov-nega obdobija občutno zmanjsa.

Varnostna opozorila

Pozor! Pri uporabi elektricnega orodja je treba za zašćito pred udarom elektricnega toka, preprečevanjem telesnih poškodb in požarov upostěvati naslednje temeljne varnostne ukrepe.
Pred uporabo naprave preberite in upoštevajte ta dolocila in varmostna opozorila dobro shranite. Napake pri upoštevanju navodil, navedenih v nadaljevanju, lahko povzroćijo udar elektricne-ga toka, požar in/ali hude poskodbe.

Delovno območje naj bo Čisto in pospravljeno. Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja. Nered in neosvetljena delovna območja lahko vodijo do povzročitve nasreč.
Z napravo ne delajte v potencialno eksplozivnem okolju, v katerem se nahajao vnetljive tekočine, vnetljivi plini ali prah. Elektrica ora dja povzročajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
Uporablajte priprave za odsesavanje prahu ali prestrezanje, kadar se jih lahko montira. Pri tem upostevajte, da morajo biti sesalne naprave primerne za to posebno podroce je uporabe.

Pravilna uporaba teh naprav zmanjsuje nevarosti zaradi prahu. Pri delu z elektricnimi napravami, ki razpolagajo z vreco za prah ali se jih s pomoico neke priprave za odsesavanje prahu lahko prikluci na ustrezno napravo, obstaja nevarnost pozar! Pod neugodnimi pogoji, kot npr. pri letenju isker, pri brušenju kovin ali ostankov kovin v lesu, se lahko lesni prah v vreci za prah (ali v filtrski vreci za prah sesalnika za prah) sam vname. To se še posebno lahko zgodi takrat, kadar je lesni prah pomešan z ostanki laka ali drugih kemičnih snovi in je po dolgotrajnem delu vroč. Zaradi tega se obvezno izogibajte pregrevanju brušenega materiala in naprave ter pred odmori med delom vreco za prah oz. filtrasko vrečko za prah v sesalniku za prah vedno izpraznite.

Otrok in drugih oseb med uporabo elektricnega orodja ne pustite zraven. Ce niste pozorni, lahko izgubite

nadzor nad napravo.

Elektricna varnost

Izogibajte seŽivljenski nevarnosti zaradi elektricnega udara:

Prikljuci vtič naprave se mora prilegati v tvičnico. Vtiča se ne sme na noben način spreminjati. Skupaj z zašcitno ozemljenimi napravami ne uporabljiaje adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjsujujo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grene naprave, stedilniki in hladilniki. Kadar je vase telo ozemljeno, obsta ja povecano tveganje za udar elektricnega toka.

Napravo zavarujte pred dezjem in mokROTO. Vdor vode v elektricno napravo zviša tveganje za udar taoka.

Kabla ne uporabljajte za druge namene, npr. za noosenje ali obešanje naprave ali za vlečenje elektricnega vtica iz vticnice. Kabel zavarujte pred vroćino, olji, ostrimi robovi ali premikajci-mi se deli naprave. Poškodovani ali zamotani kabel ali elektrčni vtic povečata tveganje za udar elektricnega toka.

Poškodovana naprava, priključni
kabel ali elektrčni vtč predstavljo
življenjsko nevarnost zaradi udara

elektricnegatoka.

Redno kontrlirajte stanje naprave, prikljucnegakabla in elektricnega vtica.

Redno kontrlajte priključno napeljavo elektricnega orodja in jo dajte v primerus poškodb zamenjati priznanemu strokovnjaku.
Za dela na prostem uporablajte samo podaljsevalne kable,ki so dovoljeni za uporabo v zunanjih prostorih. Uporaba podaljsevalnegakabla, primernaega za uporabo v zunanjih prostorih, zmanjsuje tveganje za udar elektricnegatoka.
Naprave s poskodovanimi deli ne smejo vec obratovati. V primeru nevarnosti takoj izvlecite elektrichi nvič iz vtičnice.
Opozorilo! Naprav nikoli ne odpirajte. Popravila ali zamenjavo naj opravi le servisna sluzba ali strokovjak za elektriche naprave.

Varnost oseb

Vedno bodite pozorni in pazite na to, kaj delate. Delo z elektricnim orodjem opravlajte s pametjo. Naprave ne uporablajte, kadar ste neskoccentrirani ali utrujeni oz. pod vplivom drog, alkohola ali zdralil. Ze en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave lahko vodi do povzrocitve resnih poskodb.

Nosite osebno zašcitno opremovedno zašcitna ocala.Nosenjeosebne zašcitne opreme kot so

protipraśna maska, nadsljiva zašcitna obutev, zašcitne rokavice, zašcitna Čelada ali šcitnik sluha, odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsujejo tveganje za povzrocitev poskodb.

Preprecite nenameren zagon naprave. Prepriçajte se, da se stikalo nahaja v položaju za IzKLOP, preden elektrichi nvič vtaknete vvticnico. Kadar se pri nosenju naprave vas prest nahaja na stikalu za VKLOP/IZKLOP ali kadar ze vklopljeno napravo prkliucite na oskrbo z elektrici nim tokom, lahko to vodi do povzrocitve nasreč.
- Orodja za nastavitev ali vijačne kliće odstranite, preden napravo vklopite. Orodja ali kliuci, ki

se nahajajo v enem od vrtecih se delov naprave, lahko vodijo do povzrocitve poskodb.

Ne precenjujte svojih zmoznosti. Skrbite za varno stojisce in vedno ohranjaite ravnoteze. Na ta naclin lahko napravo, se posebno v nepričakovanih situacijah, bolje kontrolirate.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice zavarujte pred premikajovičimi se deli. Če imate dolge lase, jih zavarujte z mrežico za lase. Ohlapna, neoprijeta oblačila, nakit ali lase premikajoviše deli naprave lahko zagrabijo.

- Skrbno ravnanje in uporaba elektricnega orodja

Elektricega orodja ne preobremenjute. Za vase delo uporabljaite za to namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v dolocemem obmochu zmogljivosti delali bolje in bolj varno.
Ne uporabljaje elektricnega orodja, cigar stikalo je defektno. Elektricno orodje, ki se na več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba dati v popravilo.
Preden izvajate nastavitve na naprvi, zamenjute dele opreme ali napravo date iz rok, izvlecite elektrichi ntič iz vtičnice. Ti previdnosti ukrepi preprečujefe nenameren zagon naprave.
Neoporabljano elektricno orodje hranite zunaj dosegaa otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Elektricno orodje je nevarno, ce ga uporabljajo neizkušene osebe.
Naprave skrbno negujte. Kontrolirajte, cek premikajci se deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo. Redno kontrolirajte, cse deli naprave odlomljeni ali poskodovani ter da delovanje naprave ni ovirano. Poskodovane dele daje pred ponovno uporabo naprave v popravilo. Vzrok za mnoge nesrece je slabo vzdhrzevano elektricno orodje.
Pazite, da so rezalna orodja vedno ostra in cista. Skrbnogegovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so bolj enostavna za vodenje.

Elektricno orodje, dodatno opremo, uporabljeno orodje itn. uporabljaite skladno s temi navodili in tako, kot je predpisano za posamezni specialni tip naprave. Pri tem upostevaje delovne pogoje in delo, ki ga nameravate opravljati. Uporaba elektricnega orodja za druge namene uporabe od predvidenih, lahko vodi do povzrocitve nevarnih situacij.

Za napravo specificna varnostna navodila

Obdelovanec zavarujte. Za fiksiranje obdelovanca uporabljaite vpenjalne priprave/ primez. Tako je bolj varno fiksiran, kot v vaši roki.
Nevarnost požara zaradi letenja isker!
Kadar rezkate kovine nastajao iskre. Zaradi tega obvezno pazite na to, da ne ogrožate oseb in se v blizini delovnega območja ne nahajao vneltljivi materiali.
Opozorilo! Upostevajte, da lahko dotikanje ali vdihovanje prahu predstavlja nevarnost za osebe, ki upravljao napravo ali se nahajao v njeni blizini.
Kar se tice prahu, upostevajte vse primerne zašite ukrepe. Pri delu na tej naprvi lahko nastajao zdravju škodljivi, vnetljivi ali eksplozivni prahi.
Skodljivi in strupeni prahi lahko nastajajo npr. pri obdelovanju premazov,ki vsebujejo svinec,ali pri brusenju nikaterih vrst lesa in kovin. Nekatere vrste prahu veljajo za kancerogene.Nosite zašcitno dihalno masko in uporabljaite primerne)...sistema za odsesavanje prahu/ ostruzkov.
Opozorilo! Pazite, da je delovno območje vedno Čisto. Še posebno nevarne so mešanice materialov. Prah lahkih kovin lahko npr. zagori ali eksplodira.
Opozorilo! Nevarnost udara elektricnegataka zaradi kovinskega prahu! Pri obdelovanju kovin se lahko v notranjosti naprave odlaga prevoden prah. V teh primerih prostor z motorjem od zunaj razpihaje s komprimiranim zrakom, delajte s pripravo za odse-savanje prahu in napravo prikljucite preko zašitnegaa stikala FI (sprožilni tok 30 mA).
Pri obdelavi nekaterih plastichnih mas, barv, lakov itn. skrbite za zadostno zračenje. V nasprotnem

primeru z nastajojcim prahom ogrozate vase zdravje.

Materialov, ki vsebujejo azbest, se ne sme obdelovati. Azbest velja za kancerogeno snov.
Izogibajte se stiku z gibajocim se vrtljivim rezkalinikom. V nasprotnem primeru grozi nevarnost poskodb.
Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih povrsin. V nasprotnem primeru grozi nevarnost zaradi udara elektricnega toka.
Naprave ne uporablajte nenadzorovane. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poskodb in/ali nesrc.
Naprave nikoli ne uporabljate za druge namene. Uporaba elektricnega orodja za druge namene uporabe od predvidenih, lahko vodi do povzrocitve nevarnish situacij.
Kabel vedno speljite stran od naprave nazaj.
Pred začetkom obratovanja preverite, da je rezkalno orodje stabilno namesceno. V nasprotnem primuru obstaja nevarnost poskodb in/ali nesreč.
V primeru nevarnosti takoj potegnite vtic iz vticnice.
Vedno pazite na to, da je naprava izklopljena, preden elektrichi nvič vtaknete v vticnico. Kadar se pri nosenju naprave vaš prest nahaja na stika-lu za VKLOP/IZKLOP ali kadar ze vklopljeno napravo prkljucite na oskrbo z elektrčnim tokom, lahko to vodi do povzročitve nasreč.
Obdelovancu se priblizajte samo z vklopljeno napravo. V nasprotnem primeru grozi nevarnost poškodb zaradi povratnega udarca.
Po koncani obdelavi napravo dvignite stran od obdelovanca in jo z aberratom napenjala spravite v zgornji položaj ter jo izklopite.
Preden odložite napravo, jo vedno izklopite in počakajte do popolne ustavitve delovanja. V nasprotnem primeru grozi nevarnost poškodb zaradi vrtečih se delov.
Nikoli ne rezkajte preko kovinskih predmetov, zebljev in vijakov. V nasprotnem primeru grozi nevarnost poskodb in nevarnost, da se bo naprava poskodovala.
Kadar obstaja nevarnost, da lahko rezkalnik zadane ob skrito elektricno napeljavo ali lastni prikliguci kabel, napravo prijemajte samo za izolirani rocaj. Kontakt z napeljavo lahko

premosti napetost na kovinske dele naprave in vodi do povzrocitve udara elektricega toka.

Naprava mora biti vedno cista, suha in ocišcena olj ali maziv. Pri umazanih napravah obstaja nevarnost poskodb (npr. zaradi drsenja). Z ocišcenim rezkalinim orodjem boste delali bolje in bolj varno.

- Originala oprema/originalne dodatne naprave

Uporablajte samo dodatno oprem in dodatne naprave, ki so navedene v navodilu za uporabo. Uporaba drugih orodij ali opreme, kot je navedeno v navodilu za uporabo, lahko za vas predstavlja nevarnost poskodb.

- Pozor napeljave!

Nevarnost!

Kadar delate z elektricnim orodjem, se prepričajte, da ne morete zadeti v elektricno, plinskovi ali vodovodno napeljavo. Preden začnete z vrtanjem v steno, steno elevt. prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav.

- Ste vse razumeli?

• Ce ste seseznanili s splosnimi varnostnimi navodili za elektricne naprave, in s pomocjo ustreznega navodila za uporabo poznate vse funkcije in rokovanje z vašim elektrčnim orodjem, lahko začnete z delom. Z upostevanjem vseh podatkov in navodil boste delali njbolj varno.

Začetek uporabe

- Komplet rezkalnikov/ področja uporabe

Odvisno od obdelovanja in namena uporabe so比重kalna orodja na voljo v najrazlichnejsih izvedbah in kvalitetah. Naslednji opis vam nudi neobvezujoci pregled nad podroci uporabe razlichnih比重kalnih orodij. V prilozenem kompletu比重kalnikov boste našli比重kalna orodja za njobičajneše načine uporabe.

Poravnalni rezkalnik s kroglicnim vodilom:

Posebnoproimeren za poravnalno rezkanje in posnemanje robov, na primer premazanih ploscathimmaterialov, lesenih tramov in letev za robljenje (iz plastike ali furnirja) pri izdelavi pohistva in opreme za poslovne prostore. Kroglicna vodila omogocajo vodenje rezkalnika direktno po obdelovancu.

Pogosto se uporablja za zaobljanje robov na okenskih okvirih, omarah, miznih ploščah, polichah in obrobab kaminov.

Zaobljevalni rezkalnik s kroglicnim vodilom:

Zaobljevalni rezkalniki so primerni za profiliranje robov pri izdelavi stojal in okvirjev, se posebno iz masivnegla lesa kot npr. smrekovine, bukovine, hra-stovine in jelsevine.

Utorni rezkalnik, dvorezen:

Posebno primeren za masivni les, ploscate materiale, kot npr. iverne plosce, MDF plosce (srednje goste vlaknene plosce) in za plastiko. Ploskovno odstranjevanje (odbrujsenje), zareze za odrezovanje ali za topo vdelane povezave, zebovi, utorne in vzmetne povezave itn.

Žlebilni rezkalinik/Žlebilni rezkalinik s kroglicnim vodilom:

Zlebilni rezkalniki so namenjeni za profiliranje robov (npr. z zlebilom), izdelavo pisalnikov (sarnirka povezava z zlebastimi profili), dekorativnih okrasnih utorov, za strukturiranje povrsin, za rezkanje zlebičev itn.

Rezkalnik V-utorov:

Rezkalniki V-utorov so zelo univerzalno uporabni. Primerni so na primer za izdelavo (okrasnih) utorov, za poševno rezanje ali tudi za graviranje pisav itn.

Roglični rezalnik, dvorezen:

Posebno primerni za izdelavo stabilnih rogličenih vezi za izdelavo pohistva ali zabojev, npr. za vodi-la predalov (gleje sl. G).

Vstavljanje rezkalnega orodja

Pozor! Tipko za aretiranje vretena 2 pritisnite samo takrat, kadar motor miruje, v nasprotnem primeru grozi nevarnost poskodb.

Pozor! Prekrivno matico pritegnite s klučem 37, kadar je vstavljeno orodje za rezkanje, v nasprotnem原則u grozi nevarnost poskodb vpenjalnih klešc.

1. Izbira rezkalnika

Ustrezna rezkalna orodja izberite odvisno od materiala in namena uporabe. Za obdelovanje mehkih materialov, kot so plastika ali mehek les, uporabljate rezkalna orodja iz visokozmogljivega hitrorezne-ga jakla (HSS). Za obdelovanje trdih materialov, kot so trd les ali aluminij, uporabljate rezkalna orodja z rezili iz karbidne trdnine (HM).

Opozorilo! Uporabljaite samo rezkalna orodja, katerih stevilo vrtljajev je vsaj tako visoko, kolikor znaša najvisje stevilo vrtljajev v prostem teku naprav! Premer stročnice rezkalnega orodja se mora ujemati z vpenjalnimi klešcami!

2. Vstavljanje rezkalinika

Elektricni vtic potegnite iz vticnice, preden začnete
z delom na naprvi. Pri vstavljanju in menjavanje
rezkalnih orodij nosite zašcitne rokavice.

& 4spsutienavzdol.
Pritisnite tipko za aretiranje vretena [2] in jo držite pritsnjeno. Vreteno [3] vtite, evtl. z roko, dokler se ne zaskovi. Prekrivno matico [18] ali [19] z roko privijte na vreteno [3].
Opozorilo: Vsi rezkalniki iz dobavljenega kompleta rezkalnikov so opremljeni z 8 mm strocnico. Zato uporabljajte prekrivno matico z integriranimi vpenjalnimi klešcami 8 mm in, skladno z rezkalniki s 6 mm strocnico, prekrivno matico z integriranimi vpenjalnimi klešcami 6 mm 18.
Zdaj vstavite novo rezkalno orodje. Noter ga je treba potisniti za najmanj 20 mm (dolzina strocnice).
Prekrivno matico (18 ali 19) pritegnite s klučem 37.
Tipko za aretiranje vretena [2] zdaj spustite.
Schecknik ostruzkov 4 dvignite.

Opozorilo: Prekrivno matico pritegnite s ključem 37 sametakrat, kadar je vstavljen rezkalinik.

- Priklujcitev odsesovalnika za prah/ostružke

Nevarnost! Pri delu se zašcitite z zašcitno protiprašno masko in uporabljajte primere odsovalnike za prah/ ostruzke.

- Montaža adapterja za odsesavanje (z reducirnim kosom)

Opozorilo: Preden izvajate dela na napravi, vedno potegnite elektrichi nvič in vtičnice. To preprečuje nenameren zagon naprave.

Opozorilo: Preden montirate adapter za odsasa-vanje 31, odstranite rezkalno orodje.

□ Adapter za odsesavanje 31 postavite na osnovno plošco 5. Adapter za odsesavanje 31 z obema vijakoma pritrdite na osnovno plošco 5. Oba vijaka 30 privije s spodnej strani. Če je potrebno, uporabljajie reducirni kos 32, takdo ga potisnete v adapter za odsesavanje.
Za odsesavanje prahu/ ostruzkov s pomočjo cevi za odsesavanje priklujčite nek atestirani sesalnik za prah na adapter za odsesavanje 31 oz. na reducirni kos 32.

Upravljanje

Napravo z elektricnim vtichem prikljucite na nek vir elektricnegataka 220V - 230V 50Hz

Vklop/Izklop

Vklop

Za vklop naprave najprej pritisnite blokado vklopa [24] in jo drzite pritisnjeno. Nato pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP [23].

Izklop

Za izklop naprave stikalo za VKLOP/IZKLOP 23 zopet spustite.

Osvetlitev območja rezkanja

S pritiskom na stikalo za VKLOP/IZKLOP [23] se prižge integrirana osvetlitev za območje rezkanja.

Predizbira stevila vrtljajev

S pomocjo nastavnega kolesca za predizbiro stevila vrtljajev 25 nastavite potrebno stevilo vrtljajev.

1-2 = nizko stevilo vrtljajev
3-4 = srednje stevilo vrtljajev
5-6 = visoko stevilo vrtljajev

Optimalno nastavitev, s pomočjo praktičnega poskusa, po možnosti vedno dolocite prej.
Po dlje casa trajajočem delu pri nizkem stevilu obratov napravo za ohlajanje za ca. 1 minuto vrtite z Najvisijim stevilom vrtljajev v prostem teku.

Preglednica z orientacijskimi vrednostmi stevila vrtljajev

Material	Rezkalnik	Stopnja stevila vrtljajev
Aluminij	4-15 mm	1-2
	16-40 mm	1
Plastika	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Iverne plošće	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Mehak les, DPR.: smre-kovina, borovina, jelovina	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Trd les DPR.: javorovina, brezovina, hrastovina, cešnjevina	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

V preglednici navedene vrednosti so orientacjske vrednosti. Potrebno stevilo vrtljajev je odvisno od materiala in delovnih pogojev in se da dolociti s prakticnim poskusom.

Nastavitev globine rezkanja

Nevarnost! Globino rezkanja nastavlajte samo, kadar je naprava izklopljena.

Groba nastavitev globine rezkanija

1. Prepriçajte se, da je napenjalo 15 aretirano. Ce se je sprostilo, ga vrtite v smeri proti urnemu kazalcu, dokler se ne aretira.
2. Napravo postavite na obdelovanec.
3. Vrtljivi gumb za fino nastavitev globin rezkanja 14 vrtite, dokler se označba za naravnavanje nicelne tocke 16 na hrbtni strani naprave ne ujema.
4. Lestvico za fino nastavitev globin rezkanja [13] vrtite, dokler se ne ujema z označbo "0" na ohišju.
5. Stopenjski omejevalnik vrtite, dokler se ne zaskovi najspodnejsem položaju.
6. Odvijte vijk zaaretiranje 9
7. Napenjalo 15 sprostite z vrtenjem v smeri urnega kazalca in napravo potiskajte navzdol, dokler se rezkalinke ne dotakne povrsine obde-lovanca.
8. Napenjalo [15] aretirajte z vrtenjem v smeri proti urnemu kazalcu.
9. Omejevalnik globine 10 potiskajte navzdol, dokler ne nasede na njspodnejsem položaju stopenjskega omejevalnika 7. Drsnik z indeksnim kazalcem 11 premaknite na položaj "0" nalestvici za grobo nastavitev globin rezkanja 12.

10. Omejevalnik globine 10 nastavite na zeelenoglobino rezkanja, vijak za aretiranje 9 pritegnite. Nato se drsnika z indeksnim kazalcem 11 ne sme vec prestavljati.

11. Zdaj napenjalo [15] sprostite in napravo potegnite nazaj navzgor.

Po nastavitvi globine rezkanja se položaja indeksnega kazalca [1] na omejevalniku globine [10] ne sme vec spreminjati, takse lahko odcita trenutno nastavljeno globino rezkanja nalestvici za grobo nastavitev globin rezkanja [12].

Primer: Izdelava vodilnega utora predala iz borovine: Sirina: 16mm globina 10mm

Iz kompleta rezkalinikov uporabite utorni rezkalnik 16 mm in ga vstavite takot, kot je opisano v poglavju "Vstavljanje rezkalnega orodja".
Predizberite srednje stevilo vrtljajev (ca. 3-4).
Korake od 1 do 9 izvedite tako, kot je opisanov tem poglavju.
Nastavite globino rezkanja, takao da omejevalnik globine 10 nameite na "10" na lestvici za grobo nastavitev globin rezkanja 12. Vijak za aretiranje 9 zdaj pritegnite.
Obdelovanec fiksirajte in postopek rezkanja izvedite takotokjetopisano vnaslednijh poglavijh.

Fina nastavitev globine rezkanja

Globino rezkanja se lahko ponastavlja s pomo矫 vrtljivega gumba za fino nastavitev globin rezkanja 14. (1 crtica = 0,1 mm/1 obrat = 1,5 mm) natavljiva pot največ +/ - 8 mm.

Primer: Napravo dvignite nazaj navzgor in izmerite rezkano globino utora (predvidena globina rezkanja = 10mm/ dejanska globina rezkanja = 9,8mm

• Napravo postavite tak, da je mozno prosto spuschanje rezkalnika.
  Napenjalo 15 sprostite z vrtenjem v smeri ur- nega kazalca in napravo previdno potiskajte navzdol, dokler omejevalnik globine 10 ne nasede na stopenjski omejevalnik 7.
  Napenjalo [15] aretirajite z vrtenjem v smeri proti urnemu kazalcu.
  Lestvico za fino nastavitev globin rezkanja [13] zavrtite na "0". Odvijte vijak za aretiranje [9] omejevalnika globine [10].

S pomocjo fine nastavitve [14] nastavitte globino rezkanja za 0,2 mm/2 crtici (= razlka iz predvidene in dejanske vrednosti), zavrite v smeri urnega kazalca, v smeri puschice+.
Vijak za aretiranje 9 omejevalnika globine 10 zopet pritegnite.
Zdaj napenjalo [15] z vrtenjem v smeri urnega kazalca sprostite in napravo potegnite nazaj navzgor. S pomočjo prakticnegа poskusa prekontrolirajte globino rezkanja.

Nastavitev globine rezkanija s stopenjskim omejevalnikom

Stopenski omejevalnik [7] lahko uporabljate pri večijih globinah rezkanja v vec stopnjah z majhnim odrezovanjem.

S spodnjo stopnjo stopenjskega omejevalnika 7 nastavite zeeleno globino rezkanja (kot je opisano zgoraj).
Nato za prve obdelovalne korake nastavite visje stopnje.

Smerrezkanja

Nevarnost! Pri rezkanju v smeri vrtenja rezkalnika se vam namizni rezkalnik lahko iztrga izrok. To lahko vodi do povzročite poškodb!

Vedno rezkajte v smeri proti vrtenju rezkalnika!

Postopek rezkanija

Nastavite globino rezkanja kot je opisano zgoraj.
Napravo postavite na obdelovanec in jo vklopite.

Napenjalo 15 sprostite z vrtenjem v smeri urnega kazalca in napravo potiskajte navzdol, dokler ne nasede na omejevalnik globine 10.
Z vrtenjem napenjala [15] v smeri proti urnemu kazalcu napravo aretiraje.
Postopek rezkanja izvajaje z enakomernohitrostjo in pritiskom ob podlago.
Postopek rezkanja koncaje tako, da napravodvignete navzgor in jo izklopite.

Vstavljanje kopirne puše

Kopirno pušo 35 s spodnje strani vstavite v drsno plošco 6.
Kopirno pu so 35 z obema vijakoma 30 adap terja za odsesavanje pritrdite na osnovno plošco 5. Pazite na to, da kopirno pu so 35 vsta vite pravilno obrnjeno - tekalni obroč 36 mora biti obrjen navzdol.

- Rezkanje s kopirno pušo

Opozorilo! Pri uporabi kopirne puše mora višina sablone znašati majmanj 8 mm.

Opozorilo! Sablona mora biti visoka rajmanj toliko kot tekalin obroč [36] kopirne puse [35].

Opozorilo! Izberite manji'rezkalnik, kot je notranji premer kopirne puše.

Z uporabo kopirne puše 35 lahko šablone ali predloge prenašate na obdelovanec.

• Napravo s kopirno pušo položite ob šablono.
  Napenjalo [15] sprostite z vrtenjem v smeri ur- nega kazalca in napravo potiskajte navzdol, dokler ne dosezete prednastavljene globine rezkanja.
• Napravo s kopirno pušo, ki gleda ven, zdaj vodite vzdolž šablone. Pri tem delajte z rahlim pritiskom ob podlago.

- Rezkanje s paralelnim omejevalnikom

Paralelni omejevalnik potisnite vvodila 22 osnovne plošće in le-te s pomoćjo pritrdilnih vijakov 21 ustrezno pritegnite.
Paralelni omejevalnik 27 položite ob rob obde-lovanca. Zdaj opravite fino nastavitev. Če vijak za fino nastavitev paralelnega omejevalnika 28 vrtite v smeri urnega kazalca, se razdalja zmanjsa. Če vijak za fino nastavitev paralelnega omejevalnika 28 vrtite v smeri profti urnemu kazalcu, se razdalja veča. Stremena fine nastavitve ka-zejo opravljene korekture na lestvici s crticami.
Po spustu naprave napenjalo 15 aretirajte z vrtenjem v smeri proti urnemu kazalu.
Postopek rezkanja izvajaje z enakomerno histrojno in pritiskom ob podlago (gleje sl. F, G).
Po koncanem postopku rezkanja napravodvignite navzgor in jo izklopite.

- Rezkanje s šestilom/sl.H

Paralelni omejevalnik [27] zavrtite (rob omejevalnika je usmerjen navzgor) in ga potisnite vvodila [22] osnovne plošće [5], le-ta s pomocjo pritrdilnih vijakov [21] pritegnite.
Zdaj centirno konico 33 s pomo矫 ko krlnematrice 34 privije skozi zunanjo vrtino paralelnegae omejevalnika 27. Majhno stransko vdolbino klucα 37 uporabite kot protipritisk.
Centrirni trn 33 zabodite v označeno središćno točko kroga. Zdaj opravite fino nastavitev. Če vijak za fino nastavitev paralelnega omejevalnika 28 vrtite v smeri urnega kazalca, se radij zmanjsa. Če vijak za fino nastavitev paralelnega omejevalnika 28 vrtite v smeri proti urnemu kazalcu, se radij veča. Vidite, da se streme fine nastavivate 29 med postopkom na lestvici paralelnega omejevalnika 27 premika.
Zdaj napravo z enakomernim pritiskom in pomikanjem vodite po povrsini obdelovanca. Vidite, da se paralelni omejevalnik 27 vodi po stremenih fine nastavitve 29.
Opozorilo: Spreminjanje radija kroga, ki ga zeilite rezkati, lahko izvajate s pomo矫 premi-kanja paralelnega omejevalnika [27].

Vzdrlzevanje in cišcenje

Vzdrževanje

Naprava ne terja vzdhrzevanja.
- Popravila naj opravljajo izključno samo strokovnjaki za elektrčna orodja ali pristojne servišne službe.

Ciscenje

Opororo: Pred vsemi cristilnimi deli elektrichi nvič potegnite iz vtičnice. V nasprotnem primuru grozi nevarnost poskodb.

Naprava in odprtine za zračenje mojaro biti vedno Čiste, suhe in očišcene olj ali maziv. Pri umazanih napravah obstaja nevarnost poskodb (npr. zaradi zdrsa). Z ustreznim elektric nim orodjem boste v dolocenem obmoćju zmogljivosti delali bolje in bolj varno.
Tekočine ne smejo prodreti v notranjost napravé, v nasprotnemprimeru grozi nevarnost zaradi udara elektricnega toka. Za cisćanje ohišajuporabljaje suho krpo. Nikoli ne uporabljaje bencina, topil ali Čistilnih sredstev, ki lahko poškodujejo plastiko.

Odstranjevanje

Embalaza sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvrzete v lokalne zbiralnike za reciklaranje opadkov.

Elektricnega orodja ne mecite med hišne opadke!

V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o starih elektricnih napravah in njenim izvajanem v narodnem pravo je treba elektricno orodje zbirati ločeno in vrniti v naravi primerno ponovno predelavo. Vse o možnostih za odstranjevanje odsluzenih naprav boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi.

- Informacaoje

Servis

Pristojno servisno mesto v vaši državi je navedeno v dokumentaci i o garanciji.

Napravo daje v popraviloismo kvalificiranemu strokovnemu osebju inramento z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena.
Zamenjavo elektricnega vtica ali prikljucne napeljave vedno daje v delo izdelovalcu naprav e ai njegovi sluzbi za pomoč strankam. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ochnjena.

- Izjava o skladnosti/ izdelovalec CC

Mi, podjetje Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemčija, izjavljamo, da je ta izdelek skladen s sledecimi direktivami ES:

Direktiva o strojih (98/37/ES)

Direktiva ES o nizkonapetostni elektrichi opremi (2006/95/ES)

Elektromagnetna kompatibilnost (2004/108/ES)

Oznaka tipa/naprave:

Namizni rezkalinik POF 1300

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaβ

• direktor -

Pridrzujemo si pravico do tehnicnih spremb.

Uvod

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 62
Vybayeni Strana 62
Rozsah dodávky Strana 63
Technické udaje Strana 63

BezpečnostníPokyny

Potrebno je nositi šlitnike za uši!

Ocjenjeno ubrzavanje, karakteristično:

Vibracija ruke a_b = 12,065m / s^2

Nesigurnost K = 1,744m / s^2

A UPOZORENJE! Razina titranja, navedena u ovim uputama, je izražena i odredena sukladno normiranom postupku mjerenja, koji je naveden u EN60745 i koji je prikladan za esporedivanje stroja. Razina titranja je promijenljiva, ovisno o korišenju elektricnog alata, te moze u pojedinim slučajevima ležati iznadniosti, navedene u ovim uputama. Razina opterećenja titranja moze biti podcjenjena, ak se elektrici na lat redovito koristi na takav način.

Sigurnosne upute za predmetni stroj

• Osigurajte izradak. Rabite zatezne naprave/ skripac za pridrzavanje izradka. Na taj nacin je sigurnije učvršćen nego da ga držite u Vašoj ruci.
  Prijeti opasnost od požara od iskri! Tijekom glodanja metala stvaraju se iskre. Stoga vodite računa o tome, da ne ugrožavate sigurnost drugih osoba i da se ne nalaze zapaljivi materijali u blizini radnog područja.
  Upozorenje! Uzimaje u obzir, da dodir ili udihanje prašina moze uzrokovati opasnost za osobu koja rukovodi strojem kao i za osobe koje se nalaze u blizini.
  Pridržavajte se svih prikladnih sigurnosnih mjera, vezano za prašine. Rad s ovm strojem破裂 uzrokovati prašine koje su štěne za zdravlje, zapaljiye ili eksplozivne.
  Stetni ili otrovni plinovi mogu npr. nasti tijekom obrade premaza koji sadrže olovo ili pojedinih vrsta drva i metala. Smatra se da pojedini plinovi uzrokuju rak. Nosite zašitnu masku i rabite prikladne naprave za odsis prašine/strugotine.
  Upozorenje! Držite Vase radno mesto Čisto. Miješavine materijala su posebno opasne. Praši na lakih metala moze npr. goriti ili eksplodirati.
  Upozorenje! Opasnost od strujnog udara zbog metalne prašine! Tijekom obradivanja metala, moze se taložiti vodljiva prašina u unutrašnjosti uredaja. U takvom slučaju, Čeće ispuhavajte kucište motora sa izvana komprimiranim zrakom, radite koristeci odsis prašine i poslužujte stroj zašitnom sklokom FI (početna struja 30mA).
  Osigurajte tijekom obradivanja plastike, boja, lakova, itd. dostatno prozračivanje. U suprot-nom slučaju prijeti opasnost za zdravlje od prasine koja se stavara.
  Nije dozvoljena obrada materijala, koji sadrži azbest. Azbest uzrokuje rak.
  Izbjegavaje dodir sa rotirajucom glodalicom. Inace prijeti opasnost od ozljeda.
  Ne obraudjte navlažene materijale ili mokre povrsine. Inace prijeti opasnost od strujnog udara.

Glodala za poravnavanje sa zaletnim kuglicnim ležajem:

Glodala za zaobljavanje sa zaletnim kuglicnim lezajem:

Glodala za zaobljavanje su posebno prikladna za profiliranje rubova u izradi postolja i okvira, posebice na masivnim dvima, kao npr. smreka, Bukva, hrast i joha.

Glodala za utore, dvorezna:

Posebno su prikladna za masivna drva, ploce, npr. iverice i MDF-ploce (srednjoguste vlaknatie) kao i za plastike. Isto tak zo razgradnju preko cijele povrsine, izradu proreza za odrezivanje ili za tupo usadene spojeve, falceve, šiljke, te utorne ili opruzne spojeve itd.

Glodala za izdubljivanje/glodalo za iz-dubljivanje sa zaletnim kuglicnim lezajem:

Glodala za izdubljivanje sluze za profiliranje rubova (npr. sa zaoblinama), za konstrukciju pisacih stolova (zglobnih spojeva sa uzljebnim profilima), za proizvodnju ukrasnih utora, za strukturiranje povrsina, za glodanje udubljenja na dasci (npr. za rezanje mesa) itd.

Utorska V-glodalica: