POF1300 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POF1300 PARKSIDE

Uvedenie do prevádžky

Suprava fréz/Oblasti použitia. Strana 81
Nasadenie frézovacieho nastroja Strana 82
Zapojenie odsavania prachu/triesok. Strana 82
Montáz odsavacieho adaptéra(s redukçným prvkom) Strana 83

Obsluha

Zapnutie/Vypnutie. Strana 83
Predvolenie otáčok Strana 83
Tabu'ka orientacn'ych hodnot otacok. Strana 83
Nastavenie hlbky frzovania Strana 83
Smer frézovania. Strana 85
Frézovanie. 85
Nasadenie kopirovacej objimky. Strana 85
Frézovanie s kopírovacou objímkou. Strana 85
Frezovanie s paralelnym dorazom Strana 86
Frezovanie s kružidlom / obr. H Strana 86

Udrzba a cistenie

Udrzba Strana 86
Cistenie Strana 86

Likvidácia Strana 86

Informácie

Servis Strana 87
Vyhlasenie o zhode / vyhlasenie vyrobcu Strana 87

V toto námode na použivanie su použité nasledujúce piktograma asymboly:
	Prečitajte si námod na použivanie!		Trieda ochrany (Krytie) II
	Dbajte na výstražné a bezpečnostné tokynyl!		Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, masku proti prachu a ochranné rukavice.
	Pozor na úraz elektrickým prúdom! Nebezpečné elektrické napătie - smrětné nebepezčentvo!		Pri práci s elektrickým náradim udžriavajte deti a iné osoby v dostatočnom odstupe.
no	dimenzačné otáčky pri chode na prázdno		Chránte prístroi pred daždōm a vlhaskťou. Pre-niknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje rí-ziko zásahu elektrickým prúdom.
v~	Volt (Striedavé napătie)		Poškodený prístroi, sieřová šnúra alebo zástrčka znamenajú smrětné nebepezčentvo urazu elektrickým prúdom. Pravidne kontrlujte stav prístroja, sieřovej šnúry a zástrčky.
W	Watt (Užitočný vykon)		Balenie prístroja a prístroi zlikvidujte ekologickým spôsobom!

Horná fréza POF 1300

Uvod

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa oboznámte s funkciami przystroja a informujte sa o spravnom zaobchodzani

Pristroj je určený na fržovanie drážok, hrán, profilov a pozdžnych otvorov na pevné podložke z dreva, plastu ālakhých konstrukcnyh materílov ak oaj na kopírovacie fržovanie. Prižsich otáčkach a za použita vchodnéch fržoz možno opracováť aj neželezné kovy. Pristroj nie je určený na použitie vo vonkajśom prostredi. Pristroj

nie je určeny na priemyselné použitie. Akékol'vek iné použitie alebo uprava stroja sa povázuje za použitie v rozpore s učelom použitia a je spojené so značnám rizikom urazu. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dösledku takhoto nevhodného použitia.

- Vybavenie

Obrázok A, predná strana pristroja:

1 rukovaf so spinačom ZAP/VYP
2 areatacné tlaclidovretena
3 vreteno
4 ochranaproti trieskam
5 základná doska
6klznadoska
7stupnovydoraz
8 ochranná manžěta
9 aretačná skrutka pre híbkový doraz
10 hlbkovy doraz
11 posuva's indexovym ukazovatelom
12 stapnica hrubého nastavenia hlbky fržovania v mm

13 stapnica jemného nastavenia híbky frézovania v mm
14 otočné tlacidlo pre jenné nastavenie híbky frézovania

Obrázok B, zadné strana pristroja:

15 upinacia páka
[16] označenie nastavenia nuloveho bodu
17 osvetlenie pracoviska
18 prevlecná matica s integrovanou kliestinou 6mm
[19] prevlecná matica s integrovanou kliestinou 8 mm
20 frézovací nástoj
[21] fixacná skrutka
vodiaca kolajnicka
[23] spinač ZAP/VYP
[24] blokovanie zapnutia
25 regulaçné koliesko predvolby otáčok

Obrázok C:

26 vodiaca tyc paralelneho dorazu
[27] paralelny doraz
28 jemné nastavenie paralelného dorazu
[29] strmeñ prejemné nastavenie

Obrazok D:

30 skrutka pre upevnenie odsavacieho adaptéra
[31] odsávací adaptér
32 redukny prvok

Obrázok E:

33 strediaci tfrn
34 kridlová matica strediaceho třna
35 kopírovacia objímka
36 kruzok kopirovacej objimky
37kluc

- Obsah dodávky

1 prenosny kufrik
1 horná freza POF 1300
1 prevalcná matica s integrovanou kliestinou 6mm
1 prevlecná matica s integrovanou kliestinou 8mm
1 suprava fréz (10-dielna)
1 k'uc (pre prevlecné matice [8] + [9]) (pozri obr. E)
1 kopírovacia objímka (pozri obr. E)
1 paralleny doraz (pozriOCR.C)
1 odsávací adaptor (vrátane skrutiek) (pozri obr. D)

1 redukcny prvok
1 strediaci tfn (pozri obr. E)
1 návod na obsluhu
1 zosit „Záruka a servis"

- Technické udaje

Siefové napatie:

230V 50Hz

Menovity prikon:

1300W

Otácky naprázdno:

n_011000 - 28000min^-1

Upnutie nastroja:

6/8mm

Zdvih kośa frZY:

max. 55mm

Trieda ochrany:

//回

Informáce o hluku a vibraciách:

Hladina akustického tlaku vyhodnotá aka A má zvyčajnú hodnotu 95 dB (A). Odchylka K=3 dB.

Hladina hluku moze pri pracach prekroci 106dB(A).

Nosif' ochranu slachu!

A VAROVANIE! Hladina vibraci udanych v tycho poskynoch bola nameraná pomocou meraceho postupu normovaného v EN 60745 a moze sa použí na porovnanie pristrojov. Hladina vibraci si zmeni podla pouziteho elektrického pristroja a v niedtorych pripadoch moze byt vyssia ak o hodnota stanovená v tychto poskynoch. Moze dojst k podceniu vibracnej zafaze, ak sa elektrické náradie bezné použiva tymto sposobom.

Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého namáhania počas doby určitej pracovnej Činnosti by sa mali zohlădnit' aj Časy, ked' je pristroj vypnuty resp. je sice zapnuty, ale sa s nim v skutočnosti nepracuje. Toto može vyrazne zredukovat' kmitavé namáhanie počas celei doby pracovnej Činnosti.

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Pri používani elektrického náradia treba v záujme ochrany proti zaiahnutiu elektrickým prúdom, poraneniu a vzniku požiaru rešpektová' nasledovné základné bezečnostné opatrenia.
Precitaje si tieto Pokyny eSTE predtym, akozacnete pristroj pouziva, respektujte ich a starostlivo ich uschovajte. Chyby pri dodrziavani nizsie uvedenychPokynov mozu mat za nasledok zasah elektrickym prudom, poziar a/ alebo zavazné poranenia.

Udrziavajte pracovisko Čišé a upratané.
Zabezpečte dobré osvetlenie pracoviska. Ne-poriadok a neosvetlené Časti pracoviska možu viest' k urazom.
S pristrojom nepracujte v prostredi s nebezpe-censtvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Elektricke náradie vytvára iskry, ktoré mozu zapalit' prac alebo vypary.
Používajte zariadenia na odsávanie alebo zachytávanie prachu,Pokial' sa tieto daju

namontovat'. Dbajte pritom na to, aby vyhovovali tejto spezialnej oblasti pouzita. Spravne pouzitie takychto zariadeni znižuje ohrozenie pracch. Pri praci s elektrickymi zariadeniami, ktoré disponuju lapacom prachu alebo sa dajú prostrednictvom odsavacieho zariadenia spojišs prisluasným pristrojom, hrozi nebezpečenstvo požiaru! Za nepriaznivych podmienok, akopr. pri uniku iskier, pri bruseni kovu alebo zvyskov kovu v dreve, sa moze drevný pracvh Lapači prachu (alebo vo filtracnom vrecku nasávača) sám vznietif. K tomu moze dojst predovsetkým vtedy, ak sa drevný praczhmieša so zvyskami laku alebo inymi chemickymi latkami a brusivo je po dlhej praci horuce. Zabrañujte preto bezpodmieněne prehriatiubrupsiva a pred pracovnémi prestávkami vždy vyprázdnite lapac prachu, resp. filtracné vrecko odsávača prachu.

Pocas použivania elektrického nár
radia zabrante pristupu deti a inych
osb na pracovisko. Pri Rozptylení
môzete strati kontrolu nad pristrojem.

Zabrante ohrozeniuŽivota v dô-sledku zasiahnutia elektrickým prúdom:

Pripojovaci konektor pristroja musi zodpoveda' zasuvke. Konektor sa nesmie ziadnym sposobom upravova!. Nepouzivajte adaptery spolu s pristrojmviybavenymo ochrannym uzemnenim. Neupravene konektory a vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
Zabrante telesnému kontaktu s uzemněmi povrchmi, ako napr. rúry, vykuroviez zariadenia, sporáky a chladnicy. Ak je vaše telo uzemněne, existuje zvyşéné riziko zásahu elektrickým prúdom.

Pristroj chrănte pred dăzd'om alebo vhlkosfou. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvysuje riziko

Nepouživajte kabel na iny učel, napr. na nosenie a zavesenie prístroja alebo na vyfahovanie konektora zo zásuvky. Chránte kabel pred vysokymi teplotami, olejom, ostrými hranami

alebo pohybujucimi sa ccastami pristroja. Poškodené alebo zamotane káble alebo konektory zvysuž riziko zásahu elektrickým prudom.

Poškodený prístroi, sieťový kábel alebo sieťový konektor znamenajú ohrozenieživota zásahom elektrickým prudom.

Kontrolujte pravidelne siefove vedenie elektrického pristroja a ymenu poskodeného vedenia zverte kualifikovanému odborníkovi.
Pri práci vo vonkajšom prostredi použivaje lentaké predlžovacie káble, ktoré su schvalénajpre extrériery. Použivanie predlžovacieho káblavhodného pre extrériery znižuje riziko zásahuelektrickym prudom.
Pristroje s poskodenymi suciastkami uz viac nepouzivaje. V pripeade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťový konektor.
Vystraha! Pristroje nikdy neotvarajte. Opravy a ymenu suciastok zverte servnisnému stredisku alebo kualifikovanému elektráróvi.

- Bezpečnost' osob

Bud'te vždy opatrni a dávajte pozor na to, co robíte. K préci s elektrickým náradim pristupujte s rozvahou. Prístoj nepoužívajte vtedy, ak ste nesústredení alebo unavení, alebo pod vplyvom drog, alkoholu Č liekov. Jediný moment nepozornosti pri používaní prístroja moze viest k závažnám poraneniam.

Noste osobný ochranny vystroj
a vždy používajte ochrannes
okuliare. Nosenie osobného

ochranného vystroja, ako je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranné rukavice, ochranná prilba alebo ochrana slachu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.

Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevadzky. Skor než zasuniete konektor do zásuvky, uistite sa, ze je spinač v polohe „VYP". Ak mate pri prenášani prístroja prst na spinači ZAP/VYP alebo ak prístroj zapojité do siete uz zapnutý, moze to viest' k urazom.

Skor nez pristroj zapnete, odstrante nastavovacie naradie alebo skrutkovy k'uc. Naradie alebo k'uc, nachadzajuci sa v otacajucej sa casti pristroja, moze viest'k poraneniam.
Neprecenujte sa. Zabezpeche si stabilny postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct' pristroj v neocakávan'ych situáciach lepsie kontrolovat'.
Noste vchodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a rukavice držte co najd'alej od pohybjucich sa Častí. V pripad dlhych vlasov nodsie siet'ku na vlasy. Volné, nepri-liehave oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa možu zachytić do pohybjucich sa Častí.

Elektrické náradie neprefažujte. Použivajte na prácu elektrické zariadenie, ktoré je na tento učel určené. S vchodným elektrickým náradím budete v danom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
Nepouživajte elektrické náradie, ktorého spínač je chybný. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravít.
Pred nastavením prístroja, výmenou šasti príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zo zásuvky konektor. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu prístroja.
Nepouživané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat' prístroi osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebosi neprečitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
O prístroi sa dōkladne starajte. Kontrolujte, Či pohybléve āsti prístroi funguju bezchybne a nezasekávajú sa, Či suciastky nie su zlomené alebo natol'ko poskodené, Že by bola naruséná funkcia prístroi. Poškodené suciastky dajte pred použitím prístroi opravíf. Prčinou mnohých urazov je zlá udžbra elektrického náradia.
Rezné nastroje udrziavaje ostre a cisté.
Starostlivo ostrené rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a dajú sa lahsie viest.

Zaistite obrobok. Použite na zachytenie obrobku upinacie pripravky/ zverák. Bude tak zaistený bezpečnejšie aklen vašou rukou.
Nebezpečenstvo požiaru v dösledku uletu iskier! Ak frézujete kovy, dochodzak uletu iskier. Dbajte preto bezpodmiene na to, aby nedoslo k ohrozeniu osob a aby sa v blízkosti pracoviska nenachádzali ziadne horlavé materiały.
Vystraha! Uvedomte si, zekontakt s pra-chom alebo jeho vdychnutie moze znamenaf ohrozenie pre osobu obsluhujucu pristroj akoi osoby nachadzajuce sa v jeho blizkosti.
Dodržiavajte všetky vchodné ochranné opatrenia proti prachu. Pri práci s tymto pristrojom možu vznikaf zdraviu skodlive, horlavé alebo vybusné prachy.
Škodlivé alebo jegovaté prachy možu vznikat napriklad pri opracovaní olovnatych naterov alebo pri niedtorych druhoch dreva a kovov. Nichtore prachy su karcinogenne. Noste ochrannú dystachiu masku a použivajte vchodné zariadenia na odsavanie prachu/triesok.
Vystraha! Udrziajate pracovisko ciste. Zmiesané materiały su obzvlást' nebezpechné. Prach z lakhych kovovMZe napriklad horie' alebo explodovat'.
VystraHa! Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom v dösledku kovového prachu! Pri spracovani kovu sa moze vodivý prach usadzováť vnútri prístroja. V takychto pripadoch priestor motora Častejsie zvonka prefukujte za použitia stlăceného vzduchu, pracujte s odsávacim zariadením a prístroj prevadzkujte s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu (vypínaci prúd 30 mA).

Zabezpěte pri spracovani plastov, farieb, lakov atd. dostatočné vetranie. V opacnom pripadé ohrozǐe vznikajúcim prachom vaše zdravie.
Material s obsahom azbestu sa nesmie spracovávat. Azbest je karcinogényn.
Zabrante kontaktu s rotujucou frézou. V opač-nom pripade hroží nebezpečenstvo urazu.
Neopracuvaite navlchene materiály alebovlhke plochy. V opacnom pripadhe hrozi nebepezentvo zasiahnutia elektrickym prudom.
Neprevádkujte prístroi bez dozoru. V opac-nom pripade hrozi nebezpečenstro poranenia a/ alebo urazu.
Nepouživajte pristroj nikdy na iny ako určeny učel. Použivanie elektrického náradia na iné než určenićely moze viest' k nebezpečnám situáciám.
Sietovy kabel vedte od pristroja vždy smerom dozadu.
Pred uvedenim frézovacieho nastroja do prevadzky skontrolujte jeho pevné ulozenie. V opacnom priade hrozi nebezpečenstvo poranenia a/alebo urazu.
V priptide nebezpečenstva ihned' vytiahnite zo zásuvky siefóvý konektor.
Skôr než zasuniete konektor do zásvky, uistite sa,Že je prístroi vypnutý. Ak mate pri prenásní prístroja prst na spinači ZAP/VYP alebo ak prístroi zapojítde do siete už zapnutý, moze to viest'k urazom.
Ved'te pristroj k obrobku vzdy zapnuty. V opac-nom pripade hrozinebezpecenstvo poranenia v dosledku spatneho narazu.
Po ukončeni práce odtiathnite prístroi od ob-robku, uved'te ho pomocou upinacej páky do najvyššej polohy a vypnite.
- Prístroj pred odlożením vypnite a počkajte, kým sa uplne zastaví. V opacnom prípadé hroží nebebezpečentvo poranenia rotujúcimi suciast-kami.
Nefrezujte nikdy cze kovove predmety, kince a skrutky. V opacnom pripade hrozi nebezpe-censtvo poranenia a poškodenia pristroja.
Držte pristroj len za izolovanu rukovat,Pokial hrozi riziko, ze fréza moze zasiahnut skryté vedenie alebo vlastný siegový kabel. Kontakt s vedením uvedie kovové Časti pristroja pod

napatie a sposobí zasiohnutie elektrickym prudom.

Pristroj musi byt stale cisty, suchy a bez zvyskov oleja a maziv. U znečistenych pristrojov hrozi nebezpečenstro poranenia (napr. v dosledku zošmyknutia). Lepsie a bezpečnejsie sa pracuje s cistym frézovacim náradím.

- Originalne príslušenstvo/ pridavné zariadenia

Použivajte len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v nadvode na použivanie. Použitie iného ako odporucaného náradia alebo prislušenstvo moze pre vás znamnatnebezpečenstro poranenia.

- Pozor na vedenia!

Nebezpečensstvo!

Ubezpecte sa, ze pri praci s elektrickym náradim nenarazite na elektrické alebo plynové vedenie cis vodovodné potrubie. Pred vitanim steny, resp. držkovanim, skontrolujte pripadne pritomnost' vedení pomocou pristroja na vyh'dávanie vedení.

Uvedenie do prevádzky

Frézovacie nastroje sú k dispozicii v najrozličnej.
som prevedeni a kvalite, v závislosti od opracova-

nia a ućelu použitia. Nasledovné informácie vám poskytnú nezáväzný prehlad o oblastiach použitia jednotlivych frézovacích nastrojov. V proloženej suprave frž najdete frézovacích nastroje pre najroz-sirenejiše aplikácie.

Zarovnávacia fréza s rozbehovym guličkovým ložiskom:

Vhodná predověstkým na zarovávacie frézovanie a fazetovanie, napríklad povrchovo upravenych doskovych materiálov, drevenych trámov a hrana-tych list (z plastu alebo dyhy) pri vyrobe nábytku a zariad'ovani obchodov. Gulickove ložiská umoznúj viest frezu priamo k obrobku. Častymi aplíkáciami su zaoblovanie hrán na okennych rámoch, skriniach, stolovych doskách, regáloch a krboch.

Zaobl'ovacia fréza s rozbehovym gulickovym ložiskom:

Zaoblovacie frézy sa hodia na profilovanie hrán pri vyrobe podstavcov a rámov, predvěským z masivneho dreva, ako smrek, bud a jelša.

Drážkovacia fréza, s dvoma reznymi hranami:

Vhodná predovětkým pre masívne drevo, doskové materiály, ako napr. triesková doska a MDF doska (stredne hrubá dewotriesková doska) a pre plasty. Plošné uberanie (odbrusovanie), drážky na vyre-závanie (odrezávanie) alebo pre tupo zapustné spoje, zliabky, klinové Čapy, spojenia na pero a drážku atd'.

Frezy na V-drážky majú velmi univerzálne uplat- nenie. Hodia sa napriklad na zhotovenie (ozdob- n'ych) drážok, zrážanie hrán akó i gravírovanie písma atd'.

Rybinová fréza, s dvoma reznymi hranami:

Vhodná predovětkým na zhotovenie stabilnéch ozubení pre nábytkovú vyrobu alebo vyrobu debien, napr. pre vodiace kolajnicky zásuviek (pozri obr. G).

- Nasadenie frézovacieho nastroja

Pozor! Aretacné tlacidlo vretena 2 stlacajte len pri yvpnutom motore, v opacnom pripade hrozi jeho poskodenie.

Použivajte vchodné frézovacie nastroje v závislosti od materiálu a učelu použitia. Na opracovanie mäkkych materiálov, ako je plast alebo mákke drevo, použivajte frézovacie nastroje z vysoko vykonnej rychloreznej ocele (HSS). Na opracovanie tvrdych materiálov, ako je tvrdé drevo alebo hliník, použivajte frézovacie nastroje s tvrdokovovým ostrím (HM).

Upozornenie! Používajte len frézovacie nastroje, ktorych otáčky su minimálne také vysoke ako najvyšie otáčky pristroja pri chode naprázdno! Priemer stopky frézovacieho nastroja musí zodpovedat kliěstine!

2. Nasadenie frézy

Pred začatím práce na prístroji vytiahnite siefovy konektor. Pri nasadzovaní alebo vymene frézovacieho nástroja noste ochranné rukavice.

Sklopte ochranu proti trieskam 4.
Stlačte aretacné tlačidlo vretena 2 a podržte ho stlačné. Otačajte vreteno 3 pod'ɑ potreby rukou, až kým nezapadne. Dotiahnite rukou prevalcnú maticu (18 alebo 19) na vretene 3.
Upozornenie: Vsetky frezy dodanej supravy su vybavené 8 mm stopkou. Pouzivajte preto prevlecnu maticu s integrovanou kliestinou 8mm [19] a rovnako pre frezu so 6 mm stopkou prevlecnu maticu s integrovanou kliestinou 6mm [18].
- Nasad'te teraz frézovací nastroj. Tento sa musizasunú'minimalne na 20 mm (dlžka stopky).
Dotiahnite prevlecnu maticu (18 alebo 19) pomocou kluca 37.
Povl'te teraz aretacne tlaicidlo vretena 2
Vyklopte ochranu proti trieskam 4.

Upozornenie: Prevlcecnu maticu ufahujte kl'ucom 37 len vtedy, kad je nasadena frzea.

- Zapojenie odsávania prachu/triesok

Nebezpečenstro! Chránte sa pri práci ochrannou maskou proti prachu a používajte vchodné odsávanie prachu /triesok.

Pri zapínani prístroja stlačte najskór blokovanie zapnutia [24] a podržte ho stlačné. Stlačte potom spinač ZAP/VYP [23].

Vypnutie

Pri yvpinani pristroja uvol'nite spinae ZAP/VYP [23].

Osvetlenie pracoviska

Nastavte potrebne otáčky pomocou regulačného kolieska predvol'by otáčok [25].

$$ \begin{array}{l} 1. 2 = \text {n i z k e} \ 3 - 4 = \text {s t r e d n e o t a c k y} \ 5 - 6 = \text {v y s o k e} \ \end{array} $$

Optimáne nastavenie zistite podla moznosti vopred praktickým preskúšaním.
Nechajte pristroj po dlhsej praci pri nizkych otackach cca 1 minutu bezat naprozdno pri vysokych otackach, aby sa ochladil.

- Tabul'ka orientačnych hodnot otáčok

Materiél	Fréza	Stupeñ otáčok
Hliník	4-15 mm	1-2
	16-40 mm	1
Plast	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Triesková doska	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Mäkké drevo, napr. smrek, borovica, Jedla	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Tvrdé drevo, napr. javor, breza, dub, Čerešna	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

Hodnoty uvedené v tabl'ke su orientačné. Potrebné otáčky závisia od materiálu a pracovnych podmienok a dajú sa zistiž practický preskúšaním.

Nastavenie híbky frézovania

Nebezpečenstvo! Nastavujte híbku frézovania len pri vypnutom prístroji!

Hrubé nastavenie híbky frézovania

1. Zabezpečte, aby bola upinacia páka [15] aretovaná. Pokial' by bola uvo'lnená, otácajte nou proti smeru hodinovych ručićiek, až kym sa nezaistí.
2. Nastavte pristroj na opracovány obrobok.
3. Otácajie tlacidom pre jemné nastavenie híbky frézovania [14], až kým nebude na urovni oznacenia pre nastavenie nuloveho bodu [16] na zadnej strane pristroja.
4. Otáčajte stipunicou jemného nastavenia híbky frézovania [13], až kým „0" nebude suhlasit's označením na kryte.
5. Otáčajte stipnovým dorazom [7], až kým nezapadne do najnizšej polohy.
6. Povlo'te aretačné skrutku 9.
7. Uvol'nite upinaciu páku [15] otáčaním v smere hodinov'ych rucičiek a tlačte pristroj dolu, až kým sa fréza nebude dotykat povrchu obrobku.
8. Aretujte upinaciu páku 15 otácanim protismeru hodinovych ruciciek.
9. Posúvajte híbkový doraz smerom dolu, až kým nedosadne do najnižsej polohy stipnového dorazu 7. Uved'te posúvac's indexovymukazovatel'm 11 do polohy „0" stipnice prehrube nastavenie hlbky frézovania 12.
10. Nastavte híblkový doraz 10 na Želanú híbku frézovania, utiahnite aretačnú skrutku 9. Po-tom by sa posúvačs indexovym uzavotel'm 11 už nemal dat' prestavit'.
11. Uvol'nite teraz upinaciu páku [15] a uved'te pristroj znovu do hornej polohy.

Po nastaveni híbky frézovania by sa poloha indexóvého ukazovatela [11] na híbkovom doraze [10] nemala dat' zmenit, takze na stipnici jemného

nastavenia híbky frézovania 12 možno očitata
aktuálne nastavenú híbku frézovania.

Priklad: Vyhotovte vodiacu drăzku zăsuvky z borovice: širka: 16 mm, hlbka 10 mm

Zo supravy frz, ktorémate k disposicii, použite držkovaci frzu 16 mm a nasad'te jus podla popisu v kapitole „Nasadenie fržovacieho nastroja".
Zvolte stredné otáčky (cca 3-4).
Vykonajte kroky 1 až 9 v zmysle popisu tejto kapitoly.
Nastavte híbku fržovania uvedením híbkového dorazu [10] do polohy „ 10" stipnice pre hrubé nastavenie híbky fržovania [12]. Utiihnite aretacné skrutku [9].
Zaistite obrobok a frézujte d'alej tak, ako bolopipisané v predchádzajúcich kapitolach.

Jemné nastavenie híbky frézovania

Hlbku frzovania mozo nastavit pomocou otochého tlaicldla pre jemne nastavenie hlbky frzovania 14. (1 dielik = 0,1mm / 1 otochenie = 1,5mm max. prestavenie + / - 8mm

Priklad: Uved'te pristroj spa' do hornej polohy a odmerajte vyfrzovanu hlbku drazky (hlbka frzovania: požadovaná = 10 mm/ skutočná = 9,8 mm)

Nastavte hlbku frézovania podla vyšie uvedeného popisu.
Položte prístroi na opracovávaný obrobok a zapnite ho.
Uvol'nite upinaciu paku 15 otacanim v smere hodinovych rucičiek a flachte pristroj v smere dolu až po hlbkový doraz 10.

Aretujte pristroj otacanim upincej paky 15 proti smeru hodinovych ručiciek.
Frézujte s rovnoménou rychlostou a pritlačným tlakom.
Ukoncite frézovanie uvedením prístroja do hornej polohy a vypnutim.

- Nasadenie kopírovacej objímyk

Zaved'te kopirovaciu objimku 35 zdola do klznej dosky 6.
Upevnite kopírovaciu objímku 35 s obomaskrutkami 30 odsávacieho adaptéra k základnej doske (5). Dbajte na to, aby ste kopírovaciu objímku 35 dobre nasadili po obvode-krúžok 36 musí smerovat' dolu.

- Frézovanie s kopírovacou objímkou

Upozornenie! Pri použiti kopírovacej objímky musi mat šablóna minimálnu výsku 8 mm.

Upozornenie! Sablona musi byt minimalne taká vysoká akko kruzok 36 kopirovacej objimky 35.

Upozornenie! Zvolute frézu mensiu ako je vnútor-ny priemer kopírovacej objímyk.

Použitím kopírovacej objímky 35 možné na obrobok prenášat šablóny alebo predlohy.

Prilozte pristroj s kopirovacou objimkou k sablone.
Uvolnite upinaciu paku [15] otacanim v smere hodinovych ručičiek a spustajte pristroi smerom dolu, az kym nedosiahne prednastavenu hlbku fržovania.
Ved'te teraz pristroj s prechnievajucou kopirovacou objimkou pozdiz sablony. Pracujte pritoms miernym tlakom.

Frézovanie s parallelnym dorazom

Vsuñte palarelny doraz [27] do vodiacich kol'ajniciek [22] základnej dosky [5] a utiahnite pomocou fixačnych skrutiek [21] na potrebny Rozmer.
Priložte paralelny doraz 27 k hrane obrobku. Vykonajte teraz jemné nastavenie. Ak budete skrutku pre jemné nastavenie 28 otáča' v smere hodinovych ruciciek, vzdialenost' sa bude zmensovat'. Ak budete skrutku pre jemné nastavenie 28 otáča' proti smeru hodinovych ruciciek, vzdialenost' sa bude zváčsovat'. Strme ne jemného nastavenia zobrazujú prevedené upravy na ciarkovej stipnici.
Aretujte upinaciu páku [15] po spusteni pristroja v smere dolu otácanim proti smeru hodinovych ruciciek.
Frézujte s rovnomernou rychlostou a pritlačným tlakom (pozri obr. F, G).
Uved'te pristroj po frezovani do hornej polohy a vypnite ho.

Frézovanie s kružidlom / obr. H

Otočte paralelný doraz [dorazová hrana smeruje hare] a vsute ho do vodiacich kolajniciek [zakladnej dosky 5, utiahnite pomocou fixačnych skrutiek 21.
Priskrutkujte teraz strediaci tfn 33 s kridlovou maticou 34 cez vonkajsi vyvtany otvor paraIelneho dorazu 27. Maly bocny vyrez na kluci 37 pouzite ako protilak.
Zapichnite strediaci tfn [33] do označeného stredu kruhu. Vykonajte jemné nastavenie. Otáčaním skrutky pre jemné nastavenie [28] v smere hodinovych ruciciek znižite polomer. Otáčaním skrutky pre jemné nastavenie [28] proti smeru hodinovych ruciciek polomer zváčsite. Móžete vidief, ak sa strmeŋ jemného nastavenia [29] počas tohto procesu pohybuje po stupnici paralelneho dorazu [27].
Ved'te teraz pristroj rovnomernym tlakom a posuvom ponad plochu obrobku. Ako vidite, parallelny doraz [27] je vedeny na strmenoch jemného nastavenia [29].

Upozornenie: Zmeny polomeru frézovaného kruhu možěte uskutočniť posunutím paralelného dorazu [27].

Udrzba a cistenie

Udrzba

Pristroj nevyzadujude udrzbu.
Opravy zverte vylučne odborníkovi na elektrické náradie alebo príslušnému servisnému stredisku.

Cistenie

Vystraha: Pred kazdym cistenim pristoja vytiahnite sie'tovy konektor zo zasuvky. V opacnom priada hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Udrziavajte pristroj aetracie dražky stale Čisté, sucha bez zvyškov oleja a maziv. U znečistenych pristrojov hroží nebezpečenstvo poranenia (napr. v dosledku zošmyknutia). Lepsie a bezpečnejšie sa pracuje s Čistým frézovacim náradím.
Dovnútra prístroja nesmú vnɪkúnt Žiadne kvapaliny, v opačnom priplineh hrozi nebepezencstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Používajte na Čistenie krytu suchu tkanine. Nepoužívajte nikdy benzín, rozpúšťadlo alebo Čistiace prostriedky, ktoré poskodzuju plasty.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materiaílov, ktoré sa možu dat' recyklovat ma miestnych recyklacnych staniciach.

Podla europsej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a aplikacii tejo smernice v národnom práce sa musia

pouzité elektrické pristroje zbierat osobitne a musia sa odovzda' na ekologickú recykláciu.

Informácie o možnostiach likvidácie starych pristrojov ziskate na vašom obecnom alebo mestskom urade.

- Informação

Servis

Príslusné servisné miesto vo Vasej krajine si zistite, prosim, zo záručných podkladov.

Nechajte vase pristroje opravovat'len kvalifikovanym odborny'm personalom a iba s podmienkou pouzitia originalynch nahradnych dielov. Tym sa zaruci, ze bezpecnost' pristroja zostane zachovaná.
Vymenu zástrcky alebo sieťového vedenia nechajte vždy vykonafýrobcom prístroja alebo jeho zákaznickej sluzbe. Tym sa zaruci, ze bezpečnost prístroja dostane zachovaná.

Vyhlasenie o zhode/ vyhlasenie vyrobcu C

My,irma Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, tymto vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v zhode s nasledujucimi smernicami ES:

Smernica o strojoch (98/37/ES)

Smernica ES o nizkonapärovych strojoch (2006/95/ES)

Elektromagnetická znášanlivost' (2004/108/ES)

Typ/Nazov pristroja:

Horná freza POF 1300

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaβ

• konatel'

Uvod