POF1300 - PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE POF1300 PARKSIDE

© Elektriéna varnost

Bezpeënostni pokyny Bezpeënost na pracoviäti Elektrické bezpeënost. Bezpeënost osob. Peëlivé zachäzeni s eleki

Strana 64 Strana 64 Strana 65 Strana 65 Strana 66 Strana 67 Strana 67 Strana 67

Bezpeënostni pokyny specifické pro zaïizeni Originélni prisluëensWi/ pridavné 2 Pozor vodiéel … V£emu jste porozumëli? .

Pozor na zranëni elekrickÿm proudeml Nebez: peëné elektrické napët- nebezpeëi smtelného drazul

Nedovolle dêtem ari inm oscbém, aby se prblzo- valy k elektickému nésroÏv dobé, kdy je pouziée

dimenzaëni otéêky pii chodë na prézdno

Zofzeni hraîe pred destëm nebo vlhkem. Vniknut vody do elektckého zaïizeni zvyujerisko érezu elekrickÿm proudem

Voltà (Stfidavé napätil

Poëikozenÿ pstrojstlovÿ kabel nebo zéstréka predstavuj rziko chrozen vote elekrickÿm proudem. Pravidelnë kontroluite stav zaïizeni, si fového kabelu, sfové zésréky.

Zaïizeni neni uréeno k provozu venku. Zaïizeni neni uréeno k prümyslovému pouziti. Kierékoliv jiné pouZiti nebo zmëna na stroji neplati jako pouziti ke stanovenému déelu a skrÿvé znaëné nebezpeëi ürazu. Za &kody vzniklé z pouziti k nestanovenému üéelu neprevezme vÿrobce ruëeni.

Stupnice jemného nastaveni frézovaci hloubky v mm

Obr. B, zaïizeni zadhni strana:

Znaëka pro vyrovnäni nulového bodu Osvëtleni pro frézovaci oblast

Obr. C Vodici tyé rovnobëzného dorazu Rovnobëznÿ doraz

Namërené hodnoty byly zjiétény podle EN 60745. Üroveñ hluku zaïizeni ohodnocené À ëini vzhledem k typu 95 dB (A). Nejistota K=3 dB. Hladinu hluku pri préci ze prekroëit 106 dB (A).

Noste ochranu sluchu!

Hodnocené zrychleni, typické: Vibrace prenésené do rukou

Neiistota K= 1,744m /s2

névodech byla namëfena mërici metodou normovanou podle EN 60745 a Ize ji pouzit pro srovnäni zaïizeni. Hladina vibraci se mëni podle pouziti elektrického

Svou pracovni oblast udrZujte tak, aby byla ëis-

Elektrické nästroje bëhem pouziväni

Sifové zästréka zaïizeni se musi hodit do zé- suvky. Zéstréka se nesmi Zädnÿm zpüsobem

spoleënë se zaïizenimi s ochrannÿm uzemnë- nim. Nezmënëné zéstèky a licujici zésuvky sni- Zuj riziko drezu elektickÿm proudem. Vyhnète se télesnému kontaktu s uzemnënÿmi povrchy, jako jsou potrubi, topeni, sporéky a chladniëky. Existuje zvÿSené riziko drazu elek- trickÿm proudem, je-li voie télo uzemnëno. Zaïzeni chrañte pred deëtém nebo (à vlhkem. Vniknuti vody do elekirického elekrickÿm proudem

zaïizeni zvySuje riziko ürazu Nepouziveite kabel k jinÿm déelüm, napf. k no- Seni, zavé%eni zaïizeni nebo abyste vytéhli zé- stréku ze zésuvky. Chrañte kabel pred horkem, olejem, ostrÿmi hranami nebo se pohybujicimi dily zaïizenf. Poëkozené nebo zapletené kabe- 1 nebo zästréky zvySuj riziko ürazu elektric- kÿm proudem.

"w Poëkozenÿ pristroi, sifovÿ kabel nebo sifové zéstréka jsou Zivotu nebezpeë-

elektrickÿm proudem. Zkontrolujte pravidelnë stav piistroje, si kabelu a sifové zéstréky.

= Pravidelné zkontrolujte napäjeci vodië elektric- kého nästroje a necheite jei pi poëkozeni ob- novit uznévanÿm odbornikem.

= Päi préci venku pouzijte jen prodluZovaci kabe- ly, které jsou povoleny pro vnëjäi oblast. Pouzi prodluZovaciho kabelu povoleného pro vnéjäi oblast snizuje riziko ürazu elekirickÿm prou- dem.

= Zaïizeni s poëkozenÿmi dily neuvédëjte uz vice do provozu. Pi nebezpeëi okamzité vytéhnète sifovou zéstréku.

= Vÿstraha! Nikdy zaïizeni neoivirejte. Opravérenské a vÿmënné prâce nechejte pro- vést jen mistem servisu nebo elektrotechnickou

a vädy ochranné brÿle. Noëeni osobniho ochranného vybaveni, jako je maska profi prachu, protiskluzné bez- peënosini obuv, ochranné rukavice, ochrannä prilba nebo ochrana proti sluchu, vzdy podile druhu a pouziti elektrického néstroje, zmensuje riziko poranëni. = Zabrañte nechténému uvedeni do provozu. Pred zastréenim zéstréky do zésuvky se ujistéte se, Ze se spinaë nachzi v poloze ,VYP”. Mé- te-li pri noëeni zaïizeni prst na spinaëi ZAP/WYP nebo pripoilili jste uZ zaïizeni k zé- soboväni proudem, müze dojit k érazüm. = Pred zapnutim zaïizeni odstrañte nastavovaci néfadi nebo $roubovéky. Néstroj nebo Sroubo-

Nepreceñe se. Peëujte v£dy o bezpeënou sta- bilni polohu a udrzujte neustéle rovnovéhu. Tim müete zaïizeni zejména v neoëekävanÿch si- tuacich lépe kontrolovat.

Peélivé zachäzeni s elektrickyÿ- mi néstroji a jejich pouziti

NepfetëZuite svüj néstroi. Pro prâci pouzijte Ktomu uréenÿch elekrickÿch néstrojë. Pracuje se lépe a bezpeënëii v udané zatéZovaci oblasti. Nepouziveite elektrickÿ néstroi, jehoz vypinaë je defekini. Elektrickÿ néstroi, kterÿ nelze zapinat a vypinat, je nebezpeënÿ a musi se opravit. Pied nastavenim zaïizeni, vÿmënë dilü pislu- Sensivi nebo odstavenim zaïizeni vytéhnète zé- stréku ze zäsuvky. Toto preventivni opatfeni za- bréni nechténému spuëténi zaïizeni.

Nepouzité elektrické néstroje skladujte tak,

aby byly z dosahu dti. Zaïizeni nenechejte pouzivat osobami, kieré s nim nejsou seznmeny nebo které si nepreëeily tyto nvody. Elektrické néstroje jsou nebezpeëné, pouzivaiii je nezku- 3ené osoby.

Oëetïujte zarizeni s peëlivosti. Zkontrolujte, fun- pohyblivé dily bezvadné a nejsou: viené. Pravidelné prezkouseite, nejsou:li édsti zlomené nebo tak poëkozené, Ze omezuji funk. ci zaïizeni. Pied pouzitim zaïizeni nechejte po- 3kozené dily opravit. Priëina mnohÿch Grazü ikvi ve Spainé udrZovanÿch elektrickÿch néstrojich. Udrzujte fezaci néstroje ostré a ëisté. Peëlivé oëeliované fezaci néstroje s ostrÿmi feznÿmi hra- nami neuviznou tak éasto a [ze je snadnëji vést. Pouijte elektrické néstroje, pi hradhni néstroje aïd. podlle téchio névodë a tak, iak je pro tento speciälni typ zaïizeni prede- pséno. Pritom prihlédnète k pracovnim podmin- kém a provédëné ëinnosti. Pouziti elektrickÿch

Bezpeënostni pokyny specifické pro zaïizeni

Zajstëte obrobek. K pevnému uchyceni obrob- ku pouzite upinaciho zaïizeni/svéréku. Tim je bezpeënëji dréen nez ve vaëi ruce. Nebezpeëi poïéru v düsledku letu jisker! Brousite-li kovy, vzniké let jisker. Dbeite na to, aby nebyly ohrozeny osoby a v blizkosti pra- covni oblasti se nenachäzely hoïlavé materiäly. VMÿstraha! Mëjte na pamëti, Ze dotyk nebo vdechnuti prachü müZe predstavovat ohrozeni pro osobu obsluhujci pristroi nebo osoby na- chézejici se v blizkosti.

S ohledem na prachy dodrzujte vhodnä ochranné opatieni. Pi précis timto pristrojem mohou vzniknout zdraviëkodlivé, hoïlavé nebo explozivni prachy.

Skodlivé nebo jedovaté prachy mohou vzniknout napi. pii brouSent nétërÿ obsahujicich olovo nebo nëkterÿch druhü dïeva a kovë. Mnohé prachy plati jako vyvolévajici rakovinu. Noste masku pro ochranu dÿchacich cest a pou vhodnÿch zaïizeni k odsévéni prachu / tisek. Vÿstrahal Své pracovisté udrzujte v ëistoté. Smësi materiélu jsou obzvléif nebezpeëné. Prach z lehkého kovu müze napr. hoïet nebo explodovat.

A Vÿstrahal Nebezpeë proudem kovovÿm pracheml

Pri zpracoväni kovu se müze vodivÿ prach usadit ve vnitfku zaïizeni. V téchio pripadech Éastëji motorovÿ prostor vyfouknëte zvenku stlaëenÿm vzduchem, pracuite s odsévänim prachu a zaïizeni provozujte prostfednictvim ochranného spinaëe proti chybnému proudu {FI] (maximéini spouëtéci proud 30 mA).

Pri zpracovéni umêlÿch hmot, barev, lakÿ

Nezpracovévejte navlhéené materiäly nebo vihké plochy. Jinak hrozi nebezpeëi drazu elektrickÿm proudem.

Nikdy nepouzivejte zafizeni k nestanovenému üéelu. Pouziti elektrickÿch néstrojü pro jinà

Sifovÿ kabel vedte vzdy dozadu z pristroje ven. Pied uvedenim do provozu piezkousejte pevné usazeni frézovaciho nstroje. Jinak existuje nebezpeëi poranëni a /nebo nebezpeëi ürazu. Pri nebezpeëi okamzité vytéhnëte sifovou zéstréku ze zésuvky.

Pied zastréenim zéstréky do zésuvky se vzdy ujistète, Ze je stroj vypnut. Mäte-li pri noëeni za- fizeni prst na spinaëi ZAP / WYP nebo pripo jste uZ zaïizeni k zäsobovéni proudem, môze dojit k ürazüm.

Jen vädy zapnutÿ stroj ved'te proti obrobku. Jinak hrozi nebezpeëi drazu v düsledku zpêtného rézul

Po skonëeni prâce nadzvednète zaïizeni od obrobku a nastavie stisknutim upinaci péky e nejvySi polohu a vypnête je.

Pied odloZenim zaïizeni vypnète a poëkeijte, az se dostane do klidového stavu. Jinak hrozi nebezpeëï ürazu v düsledku pohyblivÿch dilül Nikdy nefrézujte pres kovové piedmëty, hfebi ky nebo Srouby. Jinak existuje nebezpeëï pora- néni a nebezpeëi poëkozeni zaïizeni.

Zaïizeni se dotÿkeite jen na izolované rukojeti, existuje-li nabezpeëï, Ze frézovaë müge trefit skrytÿ vodié, nebo vlastni kabel. Pt kontaktu s vodiéem pod napëtim jsou i pod napëtim kovo- vé ëdsti zaïizeni, coZ zpüsobi draz elekirickÿm proudem.

Zaïizeni musi bÿt neustéle v ëistotë, suché nÿch zaïizeni existuje nebezpeëi poranëni {napï. sklouznutim). Budete pracovat lépe a bezpeë- nëji s ëistÿmi, vyéistnÿmi frézovacimi néstroji.

= Pouzijte jen prisluSensii a pridavné zaïizeni, kierä jsou udéna v névodu k obsluze. Pouzitf jinÿch néstrojü nez doporuëenÿch v tomto né- vodu k obsluze nebo jiného prisluSensivi mûze pro vés znamenat nebezpeëi poranëni.

= Nebezpeëil! Ujistëte se, Ze pri prâci s elektrickÿm néstrojem nenarazite na proudové vodiée, plynové ëi vo- dovodni potrubi. Ped vrténim popf. frézoväni drézek do stény pouzifte pripadnë zaïizeni k vyhledévéni vo

© Véemujste porozuméëli?

= Seznémilili jste se s témito v&eobecnÿmi bez- peënostnimi pokyny pro elektrické spotrebièe, znâte-li pomoci prisluëného nävodu k obsluze

véechny funkce svého elektrického spotrebiée a

zachézeni s nim, müzete zahäjit préci. Pri pri- hlédnuti ke v£em Gdajüm a pokynüm pracujete nejbezpeënëji.

© _Uvedeni do provozu

Frézovaci néstroje Ize obdrzet vzdy podle zpracovéni a déelu pouziti v rüznÿch provedenich a jakostech. Nésledujici popisy vém dajf nezävaznÿ prehled o oblastech pouziti réznÿch frézovacich néstrojb.

V prloZené frézovaci sadë naleznete uz frézovaci néstroje pro nejbéznëisi pouzit.

Zarovnévaci fréza s rozbëhovÿm kuliékovÿm loïiskem:

na obrobku. Éastä pouziti se vyskytuj pri zaobleni hran na rémech oken, skfinich, stolnich desek, regélü a zarémoväni krbü.

Zaoblovaci fréza s rozbéhovÿm kuliékovÿm loïiskem:

Zaoblovaci frézky se hodi k profiloväni hran ve vÿ- stavbë kostry a rému, zejména na masivnim dievé, jako je smrk, buk, dub a olëe.

Dréïkovaci fréza, dvoubritovä:

Dréäkovaci fréza, dvoubritové:

Hodi se zeiména pro vÿrobu stabilnich ozubeni pro vÿrobu nébytku nebo beden, napr. pro vedeni zé- suvek (viz obr. G].

© Vloïeni frézovaciho nästroje

5 Odklopte ochranu proti triském

À Vÿstrahaï Pied vykonänim praci na zaïizeni vädy vytéhnëte sifovou zéstréku ze zäsuvky. Toto bräni nechténému spuëténi zaïizeni.

© Ukazatelé hodnot tabulka pottu otätek

Hodnoty zobrazené v tabulce jsou smërnÿmi hodnotami. Pozadovanÿ poëet otééek je zävislÿ na materiélu a pracovnich podminkäch a Ize je vySetit praktickÿm pokusem.

© Nastaveni frézovaci hloubky

À Nebezpeëil Frézovaci hloubku nastavte jen pri vypnutém zafizenil

1. Ujistète se, Ze je upinaci péka [15] zaaretové- na. V pipadë, Ze je uvolnëna, otoëte ji proti sméru pohybu hodinovÿch ruëiëek, az je zaa- retovéna.

3. Otoëte otoënÿm knoflikem jemného nastaveni frézovaci hloubky [14] az souhlasi znaëka pro vyrovnäni nulového bodu [14 na zadhni stranë zafizeni.

na nejniäf poloze stupñovitého dorazu

Pak nastavte pro prvni kroky zpracoväni vySsi stupnë.

Frézovaci hloubku nastavie tak, jak bylo predtim

Nyni vedte zaïizeni rovnomërnÿm tlakem a po- suvem pies povrch obrobku. Vidite, 3e je rovno- veden na tfmenech jemného

Opravärenské prâce nechejte vÿhradnë pro- vést odbornikem pro elektrické nästroje ëi pi. sluënÿm servisnim mistem.

À Vÿstraha: Pied vêemi ëisticimi pracemi vytéh- nëte sifovou zéstréku ze zésuvky. Jinak hrozi ne- bezpeëi poranëni.

ny. Nikdy nepouziveite benzinu, rozpouëtédel

Obal se skldé z ekologicky vhodnÿch materiälü, které müzete zlikvidovat v mistnich recyklaënich strediscich.

Elektrické nästroje neodhazujte do doméciho smeti!

Podle Evropské smërnice 2002 /96 /ES o elektric-

kÿch a elektronickÿch vyslouzilÿch pristrojich a rea- lizace nérodniho préva se musi opofebované elek- trické pristroje oddëlené sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opêtnému zuzitkovéni. © moënostech ke zlikvidoväni vyslouilÿch pristrojü

= Vÿménu zéstréky nebo sifového kabelu nechej te védy provést vÿrobcem zaïizen nebo jeho servisem. Tim se zajsti, Ze bezpeënost zaïizeni züstane zachoväna.

Smérnice ES o bezpeënosti elektrického zaïizeni nizkého napëti (2006 /95 /ES)

Pozor na ürez elektrickÿm pridom! Nebezpeëné elektrické napätie - smrtelné nebezpeëensivol

n dimenzaëné otééky pri chode na prézdno

Chréñte pro pred daZdom a vihkostou. Pre- riknutie vody do elektrického prisroja zvyäuje ri ziko zésahu elektrickÿm prédom

Üvod / Bezpeënostné pokyny

Starostlivé manipuläcia a pou- Zivanie elektrického néradia

Siefovÿ kébel vedte od pristroja vzdy smerom dozadu.

m Ak ste si preëitali tieto vÿeobecné bezpeënost- né pokyny pre elekirické pristroje a za pomoci prisluëného névodu na obsluhu ste sa oboz-

Uvedenie do prevädzky

EE Polkruhové vypuklé fréza/Polkruhovä vypuklé

Fréza s rozbehovÿm gul Polkruhové vypuklé frézy slézia na profilovanie

Zky majé velmi univerzéine uplat-

Nastavte hibku frézovania podla vySäie uvedeného popisu.

Elektrické pristroje neodhadzujte do domového odpadu!