PMNF 1350 E4 - Frezarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bruzdownica (frezarka do rowków)
Marka	Parkside
Model	PMNF 1350 E4
Moc znamionowa	1350 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	9000 min-1
Średnica tarcz	125 mm
Otwór tarcz	22,23 mm
Maksymalna głębokość rowka	30 mm
Szerokość rowka	8 do 26 mm
Gwint wrzeciona	M14
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego	94 dB(A); niepewność K=3 dB
Poziom mocy akustycznej	105 dB(A); niepewność K=3 dB
Drgania (wartość całkowita)	7,5 m/s2; niepewność K=1,5 m/s2
Waga	Około 5,5 kg
Kompatybilne materiały	Beton, murarstwo, materiały mineralne
Zastosowanie	Majsterkowanie, frezowanie rowków na sucho
Dołączone akcesoria	2 tarcze diamentowe, klucz mocujący, dłuto do drewna, adapter ssący, pudełko do przechowywania
Konserwacja	Czyszczenie po użyciu, przechowywanie w suchym miejscu
Gwarancja	3 lata
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem serwisu posprzedażowego

Często zadawane pytania - PMNF 1350 E4 PARKSIDE

Jakie materiały można frezować za pomocą Parkside PMNF 1350 E4?

Ta bruzdownica jest przeznaczona do frezowania na sucho materiałów mineralnych, takich jak beton, murarstwo lub ceglane ściany. Nie nadaje się do metali, drewna ani materiałów wymagających chłodzenia cieczą.

Jak ustawić głębokość rowka?

Poluzuj śrubę blokującą (17) znajdującą się na osłonie ochronnej. Ustaw podziałkę na osłonie na żądaną głębokość (0 do 30 mm). Dokręć śrubę blokującą, aby utrzymać ustawienie.

Czy mogę używać innych tarcz tnących niż dołączone?

Tak, pod warunkiem że są to tarcze diamentowe o średnicy 125 mm, otworze 22,23 mm, a ich maksymalna prędkość obrotowa wynosi co najmniej 9000 min^-1. Nigdy nie używaj uszkodzonych tarcz.

Jak wymienić tarcze tnące?

Odłącz urządzenie od zasilania. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (6). Obróć wrzeciono aż do zablokowania. Odkręć kołnierz mocujący (16) za pomocą dołączonego klucza. Wyjmij tarcze, unosząc je przez otwór w osłonie. Zamontuj w odwrotnej kolejności, zachowując właściwą kolejność podkładek i kołnierzy.

Czy należy używać odkurzacza z tym urządzeniem?

Tak, zdecydowanie zaleca się podłączenie odkurzacza przemysłowego do przyłącza ssącego, aby zminimalizować zapylenie. Należy również nosić maskę przeciwpyłową.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, odporne rękawice i ochronniki słuchu. Przed frezowaniem sprawdź, czy w ścianie nie ma przewodów elektrycznych. Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu.

Dlaczego moje urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź napięcie sieciowe i stan przewodu zasilającego. Sprawdź bezpieczniki. Jeśli przełącznik jest uszkodzony, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. Upewnij się, że blokada załączania (3) jest przesunięta do przodu przed naciśnięciem przełącznika.

Jak konserwować bruzdownicę?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Czyść otwory wentylacyjne i powierzchnię miękką szczotką lub suchą szmatką. Przechowuj w suchym i zabezpieczonym przed kurzem miejscu.

Czy gwarancja obejmuje tarcze tnące?

Nie, tarcze są materiałami eksploatacyjnymi (częściami zużywalnymi) i nie są objęte gwarancją. 3-letnia gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne.

Czy mogę frezować rowki w ścianach nośnych?

Tak, ale należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących norm (DIN 1053 część 1 lub lokalnych przepisów). Przed przystąpieniem do prac na ścianach nośnych skonsultuj się z architektem lub inżynierem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PMNF 1350 E4 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Dražkovacia fréza do muriva

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GB IE

Wall Chaser

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemfunkcem pristoje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja.

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 89

Opis funkcji. 89

Przeględ elementów urzędzenia......89

Dane techniczne 89

Zasady bezpieczestewa 90

Symbole i pikogramy. 90

Ogólnezasady bezpieczewska dotyczne narędzi elektrycznych....92

Wskazówki bezpieczędwa dotyczque wzystkich rodzajow zastosowan 95

Dalsze wskazówki bezpieczenstwa dotyczze wzystkich rodzajow zastosowan 98

ZAGROZENIA OGOLNE 100

Montaž 101

Montaz i regulacion osfony ochronnej. 101

Regulacja g天花板 wpustu 102

Odciganie pytu 102

Montaż systemu odpylania 102

Obstuga. 103

Zaftczanie i wyftczanie. 103

Obstuga 104

Czyszczenie i konserwacja...... 104

Konserwacja 104

Czyszczenie 105

Przechowywanie urzgodzenia …105

Usuwanie i ochrona
środowiska. 105

Częsćizamienne/Akcesoria.... 106

Poszukiwanie będów......107

Gwarancja. 108

Serwis naprawczy 109

Service-Center. 109

Importer 109

deklarazioni zgodnosci WE 154

Rysunek samorozwiajacy.....157

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano和他的 kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciaq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczque bezpieczentwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazowkami dotyczycymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcie nalezy przychowywać starannie, a w przypadku przyzekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Bruzdownica to urzqdzenie do wykonywania nacić przewañnie w materiażach mineralnych (jak beton lub mur) bez uzycía wody. Urzqdzenie jest przywidziane wyłącznie do stosowania z tarczami dia-mentowymi.

Urzgodzenie nie nada sie do innych ro-dzajów zastosowan (np. cięcie z cięczq chłodzqcq, ciȩcie materiały wNiebezpiecznych dla zdrowia jak np. azbest).

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzqdzenie nie zostato zaprojektowane do ciag到账o uzytku przymysstowego. Thumaczenia oryginalnej

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież powyzej 16 roku zycia要去 uzywac urzqdzenie tylko pod nadzorem. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWane uzyciem niedzynm z przyznaczeniem urzqdzenia lub.gojo nieprawidtowq obstugq.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na przydniej odchylanej stronie.

Zawarść opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

-Urzgdzenie
- 2 tarcze do cięcia (wstepnie zamontowane)
- Przyjacze systemu odpylania (wstepnie zamontowane)
- Adapter systemu odpylania
- Klucz
-Przechinak ręczny
- Walizka
- Instrukcia obstugi

Opis funkcji

Bruzdownica wykonuje w murze dwoma rawnolegle pracujacymi tarczami diamentowymi dwie bruzdy bez uzycia wody.

Przez usuniecie materiafu z przyestrzeni między naciemici powstaje bruzda na przyzewody instalacyne.

Prosze przyestrzejagć danych producenta tarczy.

Funkcie elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.

Przeglad elementów urzadzenia

1 Rekoješć

2 Wlqcznik/wytlqcznik
3 Blokada wtfcqznika
4 Rekojesc dodatkowa
5 Ostona ochronna
6 Tarcza do ciecia

8 Rolka oporowa

9 Przyfzcze systemu odpylania

10 Adapter systemu odpylania

11 Przechinak ręczny

12 Klucz
13 Oznakowanie kierunku obrotu

14 Otwor oslony ochonnej
15 Wrzechiono montażowe
16 Kohnierz mocujczy z gwintem
17 Sruba ustalajqca

B 18 Koñnierz montażowy

19 Krzki dystansowe
20 Koftnierz

Dane techniczne

Frezarka do rowków w murze...PMNF 1350 E4

Znamionowe napiecie wejscia 230 V\~, 50 Hz

Moc przyfaczowa 1350 W

Prędkość obrotowa biegu jałowego 9000 obr/min

Wymiary tarcz do cipecia 125 x 22,23 mm

Gtbebokoscwpustu. 0-30mm

Szerokoscwpustu. 8 mm bis 26 mm

Gwint wrzeciona M14

Klasa zabezpieczenia . (podwojna izolaciona)

Typ zabezpieczenia .IP X0

Poziom ciśnienia akustycznégo

(L_pA) 94 dB(A); K_pA = 3 dB

PL

Poziom cijsnienia akustyczneo (L_WA) zmierzony. 105 dB(A); K_WA = 3 dB
Wibracion (a_H) 7,5 m/s²; K = 1,5 m/s²

W przypadku wartoosci drgan chodzi o wartoosci maksymalne, okreslone dla dostarczonej tarczytniquej. Rzeczywiste wartoosci drgan mogsie roznic w zaleznosci od zastosowanego osprzetu. Ponadto na wartoosci drgan wptywa takze sposob obstugi przyzkownika.

Tarcza do ciècia (z dostawy):

Prędkość obrotowa bez obciązenia n_0 maks. 12250 min ^1 Prȩdkość tarczy maks. 80 m/s ^* Średnia zewn 125 mm
Otwór 22,23 mm

• Tarcza szlifierska musi byc przystosowan do prędkosci obrotowej 80 m/s.

Wartosci emisi haatasu i wibraci zostaty
ustalone zgodnie z normami i przyepsami,
wyszczegolnionymi w deklaraci zgodnosci.

Podana wartosc emisi drgan zostafa
zmierzona zgodnie unormowanq metodq pomiarow i moze zostac wykorzystana do porownania unto elektronarzedzia z innym. Podana wartosc emisi drgan moze zostac uzyta dazu do wstepnego oszacowania stopnia narażenia.

Ostrzezenia:

Wartosci emisi drgan moze roznic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia od wartosci podanej, w zaleznosci od sposobu uzycia elektronarzędzia. Prosze sprobowa maksymalnie ograniczyc naraZenie na wibracie. Przykladowymi sposobami zmniejszenia naraZenia na wibracie jest noszenie rkekawic w trakcie pracy

z narźedziem i ograniczenia czasu pracy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymstkie elementy cyklu eksploataci (na przykjad czas, w ktorym elektronarzędzie jest wythagzone, oraz czas, w ktorych jest onow sprawdzie wtagzone, ale pracuje bez obciązenia).

Zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z narźedzi elektrycznych na-lezy przystrzejność podanych poniȩj podstawowych sądków bezpiecznych, zabeepieczajycych przy pozażeniem prądem elektrycznym, zranieniem i poźarem. Przed uzyciem elektrona-rźédzia prosze przycieć wystkie wskazowej zwarte w instrukcji. Uwagi dotyczne bezpiecznych naleź starannie przechowyść.

Symbole i piktogramy

Symbole na urzqdzeniu:

Uwaga!

Uwaga! Niebezpieczenstwo porazenia prqdem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzqdzeniu wyjmij wynczek sieciowq z gniazdka

Przechytaj instrukcje obstugi!

Noš okulary ochonne.
s nauszniki

Nos ochrone dróg oddechowych

Niebezpieczenswo skaleczenia! Nos odporne na przyjecie rrekawice

Nosić obuwie ochronne

Niedozwolone szlifowanie na mokro

Kierunek pracy

Klasa zabezpieczenia II (podwojna izolacja)

Urzqdzen elektrycznych
nie nalezy wyrzucac razem
z odpadami domowymi

Pozostate symbole znajdujace sie na tarczy do ciencia:

Nie uzywac uszkodzonych tarcz

Symbole w instrukcji obstugi:

Symbol niebezpieczenia z informacjami na temat ochryny osob i zapobiegania szkodem materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Nosić ochronniki stuchu

Wyłaczyc urzędzenia i wymiągnoc wtyk sieciowy. Poczekac do ostygnięcia urzędzenia.

Podłuczyc urzędzenia do gniażda sieciowego.

Nos odborne na przyȩcie rękawice

Ogólne zasady bezpieczewska dotycznych narȩdzi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE! Przechy-taj wszystkie zasady i instrukcie bezpieczenstwa. Niedoktadne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpieczensteinwa要去 spowodować porazenie prqdem, pozar i/lub inneczie zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpiecznych i instrukcjna przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczestewa pojecz „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych przem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie wmiejscu pracy. Nieporzdek lub niedzwiatne.),...,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,. bub nieoswietlone.),. moze spowodować wypadek.
b) Nie pracuj narędziem elektrycznym w atmos-ferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajdujq

sie palne ciecze, gazy lub pyty. Narzedzia elektryczne wytrwarzajq iskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.

c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegosto ci podczas uzywania narzejdzia elektrycznego. Odwrocenie uwagi要去 spo-wodować utrata kontroli nad urzędzeniem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka naręździa elektrycznych musi pasowej do gniażdka. Wtyczki sąość wąden sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narȩźmi elektrycznych posiadajycymi zestyki ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniażdka zmiejszaj rzyko porazenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj naręździa elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody.

Dostanie sie wody do wnétrza urzędzenia elektrycznégo zwiek-sza ryzyko porazenia prqdem.

d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzedzia elektrycznego, do loro zawieszania ani do wyciaggania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przyed gorqem, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami urzędzenia. Uszkodzone i splqtane kable zwiększaźny rozyko porazenia prgodem.
e) Pracujc narzędziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przyȩźaczy dopuszczonych do uzywnia na dworze. Uzywanie przyȩźacza przystosowanego do uzywnia na dworze zmiejsza ryzyko porazenia prądem.
f) Jeźeli nie da sie uniknóc użycia narźedzia elektrycznégo w mokrym otoczeniu, zastosuj RCD (Residual Current Device) o prȩdzie zadziatania 30 mA lub mniejszym. Uzywanie wy)—cznika ochronnego zmirnejtsa ryzyko porañenia pr)—dem.

3) BEZPIECZENSTWO OSÖB
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzedzi elektrycznych, jejęzeli jests zmieczony albo jejęzeli pod wptywem nar-kotyków, alkoholu albo leków. Chwila niedwagi pod-czas uwania narzedzia elektrycznégoMZe doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochronne. Noszenia srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwypowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki -azolenie od rodzaju i spoobu uzywania narzedzia elektrycznego -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowygo uruchomienia narźedzia. Przed podłęczemniem narźedzia elektrycznégo do zródkta zasilania i/lub baterii, przyded然是i podnie-sieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyłączone. Jeźeli podczas przenoszenia narźedzia elektrycznégo palec osoby niosćejznajdzie sie na włączniku, albo

PL

jeżeli włçczone urzędzenia zostanie podtgczone do zródrza zasilania,MZe dojsc do wypadku.

d) Przed wączeniem narędzia elektrycznego usuń przyrzȩdy nastawczy i kluczedo strub. Narȩźdie lub klucz znajdujczy są w obrotowej czȩci urzȩdzenia są spowodowej zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage cia-ta. Dziegers temu moziwe bedzie zachowanie lepszej kontrli nad urzadzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctjach.
f) Nos odpwiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wtosy, czeci ubrania i rrekawice z daleka od rucho-mych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wtosy mogq dostac pochwycone lub wkrco-ne przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli sąwiwy jest montaż przyrzędów odsysajcych lub wychytyjczych pyt, upewnij sie, ze sq one dobrze połączone i prawnidtowo uzywane. Uzywanie przyrzędu odsysajcego pytMZe zmniejszc zagrozenia zwiqzane z pyfem.

4) UZYWANIE I OBSŁUGA NARZÊDZIA ELEKTRYCZNEGÖ

a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwogo narędzia elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznymość pracstawć lepiej i bezpieczność w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj na-rzedzia elektrycznego z uszkodzonym wylącznikiem. Narzędzie elektryczne, ktorego nie sąna włączyc i wylączyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed Rozpoczeciem usta-wiania urzadzenia, wy-miany akcesoriow oraz przed odtozeniem urzadzenia wyjmij wtyczke z gniażdka i/lub wyjmij baterie. Ten srodek ostrożnosci uniemożliwi przypadkowe uruchomienie narźedzia elektrycz-ngo.
d) Przechowuj niedźędzia elektryczne w niedostepnym dla;dzie ci mistręc. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktoreNie sq z nim obeznane i ktore nie przyczytały tych wskazowej. Narźȩdzia elektryczne sqNie

bezpieczne, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.

e) Starannie pielegnuj narędzia elektryczne. Sprawdzaj,czy ruchome czȩci prawn到账wo fungcjionuja i nie są zablokowane,czy czȩciNie są potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawn到账we Dziatanie narȩdzia elektrycznego nie jest zakłocone. Przed użyciem urzędzenia zleć naprawe uszkodzonych czȩci. Przyczynq wielu wypadkBOWsZle konserwowane narȩdzia elektryczne.
f) Narzędzia tące muszą byc zawsze ostre i czyste. Staranniepielegnowane narzȩdzia tące z ostrymi ostrzami rzbadziej sie blokuq i są tymiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj narȩździa elektrycznych, akcesoriów, oprzyrzędowania itd. tylko zgodnie z tymi wskazówkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźdi elektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem sąwa-dzić doNiebezpiecznych sytu-acji.

5) SERWIS

a) Zlecaj naprawy narȩźdia elektrycznégo tylko wykarifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czymiennych. Pozwoli to zachować bezpieczność uzytkowania narȩźdia elektrycznégo.

Wskazówki bezpiecz%-stwa dotyczze wszystkichrodzajow zastosowan

a) Należęca do urzędzenia ostona ochronna musi byc prawidtowo zamocowan na elektronarżedziu iustawiona w sposob za pewniedźćy maksymalny stopién bezpieczność, tzn.Nieostonieta czȩć narźédzia szlifujućego, skierowana w strone operatora musi byc sąwoie najmiejsza. Operator i osoby znajduźćce są w povlizu muszą przybewyac poza plaszczyzną wirujućej tarczy szlifierskB. Osto na ochronna powinna chronicosobe obstugućq przyded odtramaki materiafu i przypadkowym kontaktem z narźedziem szlifujućym.

PL

b) W elektronarzedziu stosowac wyłucznie diamento-we tarcze tnace. Sam fakt, ze akcesoria pozwalajq sie za-mocowanc do elektronarzedzia nie gwarantuje ich bezpieczne-go uzycia..
c) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźia konćowego musi być co najmiej tak wysoka, jak maksi. prȩdkość obrotowa podana na elektronarze-dziu. Narȩźcie konćowe obracajGPC sie szybciej nied然是 prȩdkość dopuszczalna,MZE złamać na kawatki, ktore mogq zostac rozrzyuce w rożnych kierunkach.
d) Narzędzia scierne mogą byc uzywane tylko zgodnia z zalecanym zakresem zastosowania. Na przykład: Nigdy nie szlifować boczną powierzchniq tarczy do cięcia. Tarcze do cięcia są przyznaczone do usuwania materiafu krawędzią tarczy. Przytozenia sity bocznej do tych narźedzi są spegowodstawich pękniecie.
e) Dla wybranej tarczy szlifierskiej uzywać zawsze niewszkodzonych końierzy mocujycych o prawidtowym Rozmiarze i formie. Własciwe końierze

zapewniajq podparcie farczy szlifierskiej i zmniejszaq niebezpieczenstwo jej pęknięcia.

f) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia koncwoego muszq odpowiada c wymiarom podanym na elektronarzedziu. W przy padku nieprawidtowo dobranych wymiarow narzedzi koncowych nie mayna zapewnic ich prawidtowego ostonipecia i kontrli.
g) Tarcze szlifierskie i kotnierze muszq pasowac dokladnie do wrzeciona elektronarzedzia. Narzejdzia obrbkowe, ktoreNie pasujq dokladnie do wrzeciona elektronarzedzia obracajsq sie hierownomieriie, bardzo mocno wibrujq i mogq prowadzić do utraty kontrli.
h) Nie uzywać uszkodzonych narźedzi koncowych. Przed kaźdym uzyciem narźedzie koncowe, np. sciernice naleź y sprawdzić na wystepowanie odprysków i pęknięc, tarcze szlifierska na ewentualne pęknięcia i zuźycie, szczotki druciane na obecnosć lużnych lub złamanych drutów. Jesli elektrona-rźedzie lub narźedzie koncowe spadnie na ziemie,

nalezy sprawdzić, czy nie zostato uszkodzone. Narźedzia koncowego wolno uzywać tylko w stanie nieuszkodzonym. Po skontrolowaniu i załozenia narźedzia koncowego, operator i osoby znajduźce są w poblimu powinny stancć poza liniq obracajćego są narźedzia koncowego, nastepnie uruchomic urzędzenia na 1 minute, wybierȩćmaks. prędkość obrotowq. Uszkodzone narźedzia koncowe pękȩć przyewañcie w ciąguideo go czasu probnego.

i)

Nosic osobiste wyposa-zenie ochronne. W zaleznosci od rodzaju uzycia stosowac peqn maske ochrnnq, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nosic maske przyciwpytowa, ochronniki stuchu, reka-wice ochronne lub spe-cjalne fartuchy, chroniace przyced czastkami scieru i materiatu. Oczy powinny by chronione przyd wyrzucanymi ciatami obcymi, ktore powstaj podczas rożnych prac z uzy-ciem urzqdzenia. Maska przyciwpytowa lub maska stuzqca do ochrony dróg oddechowych

musi filtrrowac pyt powstajcy pyt podczas wykonywania prac z urzqdzeniem. W przypadku dugiego narażenia na duzy hałas istnieje ryzyko utraty stuchu.

j) Zwrócić uwage na内在 osoby,czy zachowuj bezpieczny odstep od strefy pracy urzadzenia. Káda osoba wchodźca do strefy pracy urzadzenia musi nosić osobiste wypasażenie ochronne. Istnieje ryzyko wyrzucania z duźq sią odłamków obrabianego materiafu lub złamanych narȩdzi koncowych, mogości powodować obrażenia;cieła takze poza bezposrechniq strefq pracy.

k) Podczas wykonywania prac, w czasie ktorych narzedzie besointrafić na ukrYTE przewody elektryczne lub wąsny kabelzasilajczy, urzadzenie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie uchwytów. Kontakt metalowych częsci urzadzenia z bedaquym pod napiȩciem przyzwodem elektrycznym要去 spowodować przyptyw przydu sąźewymi zcieciach urzadzenia i ryzyko parażeniem przydem elektrycznym.

I) Kabel zasilajcy trzymac z dala od obracajcych sie narzejdi koncowych. W

przypadku utraty kontroli nad urzędzeniem istnieje ryzyko przechość lub dotkBnięcia kabla zasilajćego lub dostania są dtoni będź ramenia pod obracajcie sie narźedzie koncowe.

m) Nigdy nie odkladać elektronarżedzia przydaczowitym zatrzymaniem sie narźedzia konćowego. Obracajęce są narźedzie konćowe są zetiwnęc są powierzchniq, wDyniku czego moźemy utracić kontrolé nad elektronarżedziem.
n) W czasie noszenia lub przenoszenia elektrona-rzédzie nieMZe byc w ruchu. Przypadkowy kontakt odziezy z obracajycm sie narzedziem koncowymMZe spowodowaç jej uchwycenie i wciecie siNZarzédzia w ciato.
o) Regularnie czyscić otwory wentylacyjne elektrona-rzédzia. Wentylator silnika za-sysa pyt do obudowy elektrona-rzédzia, a nagromadzenie sądzej ilosci pytu metalowego要去 powodowej niebezpiecznstwa elektryczne.
p) Nie uzywać elektrona-rźędzia w poplizu materiażów palnych. Iskry mogaq spowodowej ich zapłon.
q) Nie uzywać elektrona-rźędzia w povlizu mate

riatow palnych. Iskry mogq spowodowa c ich zapton.

Dalsze wskazówki bezpieczędwa dotyczewszystkich rodzajow zastosowan

Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpiecznychwa

Odrzut jest nagtq reakcjq wwyniku zacinajcego sie lubzablokowanego obracajcego sie narzedzia koncowego,jak sciernica,tarcza szlifierska, szczotka druciana itd.Zacinanie lub blokowanie powoduje nagte zatrzymanie obracajcego sie narzedzia koncowego.Wwynikuthose niekontrolowane elektronarzedzie dostaje odrzucone w kierunku przechiwnym do kierunku obrotu narzedzia koncowego w mistriscublokady.Jesli np. sciernica zacina lub blokuje sie na aberrianymelemencie,krawedz sciernicy, ktora wgtebita sie w aberriany element moze sie zablokowaicipowodowac wyfamanie sciernicy lub odrzut urzadzenia.Sciernica porusza sie wowczas w strone do operatora lub w strone przechiwnq, w zaleznosci od kierunku obrotu sciernicy w mistrscu blocady.Sciernice mogq przy tym takze pekać.Odrzut jest skutkiemNie

własciwogo lub wadliwego uzycia elektronarżędzia. Można mu zapobiec stosujć odpowiednie sądki ostrożnosci, opisane poniȩjej.

a) Trzymać mocno elektrona-rzȩdzie przyjmują pozycié ciata i rąk, w ktorej bedzie można odeprzejć sity odrzutow. Uzywać zawsze uchwytu dodatkowego, jestli jest zamontowy, by zapewnic maksymalné kontrolę nad siąmi odrzutow lub momentami reakcji przy Rozruchu. Stosujć od-powsiednia sądki ostrożnosci osoba obstugujćca urzędzenia要去 opanowania sity odrzutow i reakcji.
b) Nigdy nie zbližac dftoni do obracajacych sie narzedzi koncowych. Narzedzie kon-cowe w trakcie odrzutu moze zetknqc sie z dftoniq.
c) Unikać ciatem obszaru, do którego elektronarżedzie zostaje poruszone podczus odrzut. Odrzut popycha elektronarżedzie w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu tarczy szlifierskiej w.), mięscu blokady.
d) Zachowac szczegolnog ostroznosc w naroznikach, w obszarach o ostrych krawedziach itd.

Unikać sytuacje odbijania lub blokowania są narźędzia koncowego w obrabianym elemencie. Oblacajść są narźędzie koncowe przy kontakcie z naroznikami, ostrymi krawędziami lub podczas odbijania są od obrabianeypowierzchni ma skłonnosć do blokowania są. Powoduje to utrata kontroli lub odrzut.

e) Nie uzywac pit lancucho-wych ani pit zebatych. Ta- kie narzedzia powoduq czesto odrzut lub utrate kontroli nad elektronarzedziem.
f) Unikać blokOWania sie tarczy tnAgej lub zbyt moCnego docisku. Nie wykonywac zbyt glebo-kich ciec. Przeciaganie tarczy tnAgej zwieksza jej naprzejenia i podatnosc na wychylanie sie od pionu lub blokOWanie i tym samym moZliwość odrzutu lub peknięcia narźedzia scierngo.
g) Jesli tarcza do cięcia zakleszczy sie lub jestli przywyamy prace, naleź wyłączyć urzędzenia i odczekość spokojnie są tarcza sie zatrzyma. NigdyNie probownikówciGANIA obracȩciej sie jesteczne tarczytnȩciej z nacimiento, gdyź要去 spowodowej jej

odrzut. Ustalanie i usuwanie przyczyny blokowania sie tarczy.

h) Nie załęczać ponownie elektronarżędzia, jestli znajduje są ono jesteczew obrabianym elemencie. Przed ponownym, ostrożnym kontynuowaniem cięcia odczekAAC,ź tarcza tnača osiągnie swojag petnę prędkość obrotowej. W przyciwnym razie tarcza moze są zacić, wyskoczycź obra-bianego elementu lub spowodować odrzut.

i) Pfyty lub elementy obrabiane dobrze podeprzeć, aby zmniejszyc ryzyko odrzutwyniku zablokowania sie tarczy tnqcej. Duze elementy obrabiane mogsie uglac pod wptywem ich wlasnégo cięzaru. Oblabianyelement musi byc dobrze podparty po obydwu stronach tarczy, zarówno w povlizu tarczy tnqcej jak i przy krawędzi.

j) Prosze zachowac szczejgólq ostroznosć podczas „wycinania kieszeni" wistniejczych scianach lub w innych.),niewidocznq strukturq. Zagtebiajca sie tarcza tnqca przy natrafieniu na przewody gazowe lub wodne, przewody

elektryczne lub innate objiekty\ möze spowodstawć odrzut.

Dodatkowe wskazówki bezpieczewska

a) Dopuszczalne konstrukcie tarcz tnqcych: segmentowane tarcze diamentowe z maksymalnymi szczeli-nami 10 mm pomiedzy segmentami, tylko z ujemnym kqtem ciecia. Srednica tarczy: 125 mm Grubosc tarczy: 2,1 mm

Ostrzeżenie! Zawszenia ochronniki sąchu.

ZAGROZENIA OGOLNE

Nawet przy przy przechisowej obstudze urzqdzenia elektrycznego wystepujtzw.zagrozenia ogolne.W zwiqzku z konstrukcji i sposobem pracy urzqdzenia elektrycznogomogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogolne:

a) uszkodzenie płuc w przypadku niestosowania odpowiedniaj ochrony dróg oddechowych.
b) uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronnikow stuchu.
c) szkody zdrowotne spowodowa ne przyez

-kontaktznarzedziem szlifierskim wnieostonietym.),
- wyrzucenie częsci obr bianego elementu lub uszkodzonej tarczy szlifierskiej.

d) Szkody zdrowotne, spowodowane przyez przenoszeniedrgan na rce, jesti urzqdzenie jest uzytkowane przyez dfuyszyczas lub jest nieprawidtowoprowadzone i konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wytywarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moźew okreslonych warunkach wptywać na aktywne lub pASYWNE implantaty medyczne. Aby zmiejeśzyc niebeźpieczenstwo doznania powaznych lub smiertelnych obrażen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultowanie są z lekarzem i producentem implantatu przyd razem i rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Montaz

Uwaga! Niebezpieczentwo obrażćciał

• Naleź y pamiętać o zapewnieniuSBie wystarczajGPCiej ilosci mięsca do pracy i o niestwarzaniu zagrożen dla innych osob.

• Przed uruchomieniem urzqdzenia muszq byc prawidtowo

zamontowane wzystkie osfony i elementy zabezpieczajqce.

• Przed wykonaniem regulaggi urzędzenia wymiagnqc wtyk sieciowy.

Montaz i regulacion osfony ochronnej

1. Wcisnqć przycisk blokady wrzezoná (6).
2. Obróciwrzechione montażowe (15), az zostanie ono unieruchomione przytrzyma cwcsińskiowy przycisk blokady wrzechiona (6).
3. Odkrecić nakretke mocujacq (16) za pomocq klucza (12). Terazdoğan zwolnic przycisk blokady wrzeciona (6).
4. Zdjc kohnierz mocujacy z gwintem (16) przyze otwor osfty ochonnej (14).
5. Zdjić tarcze tnqcq (6) unoszqc jq na wrzechionie montazowym (15) az do osłony ochronnej i wyciqaigqc na zewnatrz.
6. Wyjćć kotnierz (20) i krzki dystansowe (19) przyez otwor ostony ochronnej (14).
7. Zdjac drugq tarcz e tnqcq (6) zgodnie z opisem w punkcie 5.
8. Kofnierz montażowy (18) są pozostac na wrzezionie montażowym (15)

W przypadku produktie końierza monta-zowej (18) naleź zworćic uwage na为其 prawidowej wypozyczonowanie. Kontur końierza montażowej (18) musi byc skierowy w kierunku silnika. Gdy obracamy końierz monta-zowy (18), razem z nim obracć musi są zaheadne wrzectiono montażowe (15).

1. Zatozyc zqdanq tarcz tncq (6) na kotnierz montazowy (18).
2. Ustawic zgodanq szerokosc cięcia przyez wybor odpowiednich krztkowy dystansowych (19). Nasunć je na wrzeciono montażowe (15). Nastepnie załoźyc kołnierz (20). Załoźyc drugq tarcze tnacq (6). Wszystkie krzki dystansowe (19) nieduzywane do usta-lienia szerokosci ciȩcia, naleźny nałoźyc po drugiej tarczy tnçcej na wrzeciono montażowe (15).
3. Zatozyc ponownie kotnierz mocujczy z gwintem (16) na wrzeciono montažowe (15).
4. Wcisnć przycisk blokady wrzeciona (6) i obróci wrzeciono montañowe (15) az zostanie unieruchomione przyez blokade wrzeciona. Za pomocq klucza (12) ponownie dokrecić koñnierz mocujćcy z gwintem (16). Terazdoğan zwolnić przycisk blokady wrzeciona (6).

Uwagi dotyczne wymiany:

Nigdy nie uzywać urzędzenia bez elementów zabezpieczajczych.

• Upewnic sie,czy prędkość obrotowa podana na tarczy szlifierskiej (6) jest rowna lub wieksza niz nominalna prȩdkość obrotowa urzadzenia bez obciązenia.
• Upewnic sie,czy wymiary tarczy szlifierskiej pasujq do urzadzenia.
• Nie poszerzać zbyt matego otworu mocowania tarczy szlifierskiej.
• Nie stosowac zadnych oddzielnych tulei redukcyjnych aniadapterów, aby dopasowac tarcze szlifierskie ze zbyt duzym otworem.
• Nie uzywac pit.

Tarcze diamentowe wymie-niać tylko parami.

Jeźeli na tarczy do cięcia/tarczy szlifierskiej oznaczony jest kierunek obrotu, naleź zworcie uwage na zgodnosć z oznaczeniem kierunku obrotu na urzqdzeniu.

Podczas wymiany tarczy szlifierskiej nosic rrekawice ochonne, aby uniknqc skaleczenia.

Regulacja glębokość wpustu

1. Odkrecić srbé ustalajcq (17).
2. Ustawic ske na ostonie ochronnej (5) na zqdanq gtebokosc.
3. Ponownie zamocowac ostone ochrnnq (5) za pomocq s Ruby ustalajqcej (17).

Odiaganie pytu

W trakcie pracy bruzdownica powstaje znaczna ilosc pytu. Dlatego nalezy nosic maske przycwpyfwq i zawsze podqczac odkurzacz przyemstowy.

W przypadku usterki systemu odpymania przerwać pracę i usunść usterkie!

Montaç systemu odpylania

Odkrecic nakrektke na przytaczu systemu odpylania (9). Przefozyc przyez nakrektke wz odkurzacza przyemstowego i przykrecić nakrektke.

Jeźeli wź odkurzacza przyemysłowego nie posiada odpowiednej srednicy pozwalajęcej na和他的 bezpos省教育nie przyłączenia, sąna jedernym obrotem załość adapter

systemu odpylania (10) jak element pośredni.

Nalezy zawsze podłęczać system odpylania. Uszkodzenia silnika spowodOWane braksiem systemu odpylania nie są objete gwarancjiq.

Obstuga

Uwaga! Niebezpieczentwo obrażćciata!

• Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu wyjć wtyk sieciowy.

• Naleźystosowacjedyniedia- mentowe tarcze do cięcia i akcesoria zalecane przyez produc- centa. Użcie innych narȩdzi koncowych i innych akcesiorów - moze stwarzać niebezpieczenia- stwo urazu.

• Stosowac tylko narzedzia szlifierskie, na ktorych podano dane producenta, rodzaj spowa, wymiary i dopuszczalnq liczbe obrotow.

• Stosowac tylko tarcze szlifierskie, na ktorych nadrukowana jest predkosci obrotowa co najmnej takajakpredkosci podana na tabliczce znamionowej urzgodzenia.

• Nie uzywać diamentowych tarcz do cięcia, kźóre sq złamane, pękniȩte lub uszkodzone w inny sposób.

• Nigdy nie uzywać urzędzenia bez elementów zabezpieczaqcych.

• Pfyt y lub elementy obrabiane do-brze podeprzec, aby zmniejszyc-ryzyko odrzutu wwyniku zablo-kowania sie tarczy tnqcej.Duze

elementy aberriane moga sie wyginac pod wptywem wfasnego cięzar. Obrabiany element musi byc dobrze podparty po obydwu stronach tarczy, zarowno w povlizu tarczy tnqcej jak i przy krawedzi.

W czasie pracy urzadzenia dthonie nalezy trzymac z dala od tarczy. Niebezpiecznstwo zranienia.

Wyćczyc urzadzenia i wymiągnoc wtyk sieciowy. Poczekac do ostygnięcia urzadzenia.

Wskazówki dotyczne statyki

Wykonywanie szczelin w scianach nośnych podlega normie DIN 1053, cz. 1 lub ustaleniom specyficznym dla danego kraju.Przepisy te muszą być koniecznie przystrzejane. Przed Rozpoczeciem prac naleź skonsultować są z odpowiedzialnym za budynek statykiem, architektem lub kierownictwem budowy.

Zaţczanie i wyţczanie

Nalezy pamietac, ze napiecie gazda sieciowego musi byc zgodne znapieciem podanym na tabliczce znamionowej urzqdzenia.

Podłczyć urzqdzenie do gniażda sieciowego.

1. W celu wączenia przyzesunjć blokade wącznika (3) do przyodu. Wcisnjć wącznik/wyȩcznik (2).
2. W celu wyftczenia zwolnic wtfcqznik/ wyftcznik. Urzqdienie wyftcza sie.

Po zaqczeniu urzqdzenia odczekać, az OSIagnie ono swoj maks. predkosc obrotowq. Dopiero wówczas przyrozpoczć prace.

Po wyłaczeniu urzadzenia tarcza obraca sie jesteczne ruchem bezwtednym. Niebezpieczenstein zranienia.

Bieg probny:

Przed wykonaniem pierwszych prac i po kaczdej wymianie tarczy naleź wykonac bieg robny bez obciązenia. Jesli praca diamentowej tarczy do cięcia jest niesymetryczna lub wystepuju istone drgania wzgl. nienaturalne odgósy, naleź natychmiast wyłczyć urzędzenia.

Obstuga

Przed Rozpoczeciem pracy z bruzdownicaq nalezy za pomocq detektora przyzewodow sprawdzić sciany i mury na obecnOSC ukrptych przywo-dow prqdu, gazu i rur wodnych.

1. Wtqczonq bruzdownnice z pracujycymi tarczami tnacymi przytozyc do murukrqzkiem tocznym (8).
2. Zanurzyc tarcze tnqce w murze.
3. Kierunek pracy jest zawsze przyciwbieźny do kierunku obrotu tarcztnycch. Zwrocić uwage na oznakowanie (13). Podczas pracy urzadzenia nalezy przyciaggac do siebie. W przyciwnym razie bruzdownica要去 zostac w sposob niedkontrolowy wypchnieta z obszaru cięcia.

4. Na koncuwpustubruzdownnicewychyliczrowkaiodopiero wowczas wyqczy urzqdzenie.

5. Powstafty mostek miédzy obydwomarowkami można teraz usunć przycecina-kiem ręcznym (11).

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac zwiqzanych z ustawieniem, utrzymaniem lub naprawq urzqdzenia nalezy wciqgnc wtyk siecioowy.

Konserwacia

Wykonanie prac, któreNie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, zleć w specialistycznym warsztacie. Stosowac tylko oryginalne czeci. Przed czyszczeniem lub wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych odczekać az urzadzenie ostygnie. Niebezpieczeństwo oparzenia!

Przed kaczdym uzyciem urzgodzenia sprawdzić na wystepowanie widocznych usterek jak luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩsci, prawidowej osadzenia srb lub innych czȩsci. W szczególnosci naleź y sprawdzić diamentową tarcze do cięcia. Uszkodzone czȩsci wymiNIC.

W razie koniecznosci wymiany przywoduzasilajacego czynnosc tne danezy zlecićproducentowy albo seinem przystawiceliowi,aby uniknac zagrozenia.

Czyszczenie

Nie stosowac zadnych sroków myjczych ani Rozpuszczalników. Substancje chemiczne mogq odziaływa agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Nigdy nie czyscić urzadzenia pod biezqc wodq.

Urzqdzenie oczyscić doktadnie po kazdym uzyciu.
- Otwory wentylacyne i powierzchnie urzadzeniaczysci miczkq szczotkq,PEDZLEM lub sciereczkq.

Przechowywanie urzgodzenia

• Przechowuj urzadzenie w suchym, zabezpieczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci!");
• Dimentowe tarcze do cięcia naleź przechowywoć w stanie suchym, ustwione pionowo. Tarcz nie wolno ukaDAC w stos.

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Przekacz urzędzenia,党和国家 i opakowanie do zgodnej z przysepisi o ochrione sądowiska naturalné utylizacje.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

• Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktimi urzadzenia czeci plastikowe i metalowe mogq zastac od siebie preczyjinie oddzielone, a nastepnie poddane utylizazioni. Zwroc

sie po porade do nazego Centrum Serwisowego.

• Utylizacja przestanych nam uszkodzonych urzędzen przyepamrowadzamy bezplatie.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontaktowogo. W razie kolejnych pytań naleź zwracść do „Service-Center" (patrz strona 109).

Poz. Oznaczenia Nr arhykuTu .

A 7	Tarcza do cięcia (2)	30211073
A 10	Adapter systemu odpyliania	91104226
A 9	Przyȩcze systemu odpyliania	91104735
A 16	Kołeznierz mocujycy z gwintem, Kołeznierz montaźowy, Kręzeki dystansowe, Kołeznierz	91104736
B 18,19,20
A 11	Przechinak ręczny	91104737
A 12	Klucz	91104738

Poszukiwanie będów

Uwaga! NiebezpieczeNswo porazenia prdem elektrycznym! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmij wyczke sieciowq z gniazdka!

Problem Mnżliwa	przyczyna	Sposob usuniecia proble-mu
Urzȩdzenia nie uru-chamia są	Brak napięcia sieciowegoReaguje bezpiecznik instalacji domowej	Sprawdzić gniazdo wtykowe,kabel zasilajncy, przywodzenie,wtyk sieciowy, w razie potrzebyzlecić naprawe w punkcie na-praw urzȩdzenie elektrycznych,sprawdzić bezpieczniki instalacji domowej.
	Wędzelnik/wythagznik (A 2) jest uszkodzony	Naprawa realizowana przyserwis
	Uszkodzony silnik
Narȩdzie szlifier-skie nie porusza są, mimoź silnik pracuje	Obluzowana nakȩtka tarczyszlifierskiej	Dokȩcić nakȩtké tarczy szlifier-skiej (patrz „Wymiana tarczy")
	Obrabiany element,referencespozostości lub pozostości narędzi szlifierskich blokujnapęd	Usunjćblokady
Silnik pracuje wol-niej i zatrzymuje są	Urzȩdzenia jest przycierzoneprzez obrabiany element	Zmiejeść docisk na narȩdzie szlifierskie
		Obrabiany element jest niewlá-Sciwy
Tarcza szlifierska pracuje nierówno,nieprawidłow-haatas	Obluzowana nakȩtka tarczyszlifierskiej	Dokȩcić nakȩtké tarczy szlifier-skiej (patrz „Wymiana tarczy")
	Tarcza szlifierska jest uszkodzona	Wymienić tarcze szlifierskq

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliennie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiajowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzadzenie zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystqpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymaj Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czeci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustaworeoszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juz w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czesci produktu, ktore podlegajn normalnemu zuzyciu i moza je uznać za czesci zuzywalne (np. Diamentowa tarcza do cięcia, koñierze mocujqce), oraz na uszkodzenia czesci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzglédnie unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieoppowiedniego obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na site" i zagiegów, ktorne Nie zostaty przypegowadzone przyez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze-nie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrze-ganie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 356345_2004).

• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.

• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontatkowania są z wymienionym nizej Dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg Państwo wówczas szczegółowe informacja na temat realizacje reklamacje.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym danelem obstugi klienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśytki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysytka nie nastpita odplatnie, jak ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja, moins zleci odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzadzi Pańwu kosztorys naprawy. Podejmujemy sie wyłacznie naprawy urzadzen, ktore zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane. Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzqdzeni przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 356345_2004

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukacja Frezarka do rowków w murze PMNF 1350 E4 Numer seryjny 000001 - 041050 speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ichactualnie obłowiqzujycym brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Welu zapewnia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano sąȩpujece normy harmonizujuce oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 13236:2019
Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi producent
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.10.2020	Christian Frank Osoba upoaźniona do sporȩdzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórch niebe bezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym