PMNF 1350 E4 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMNF 1350 E4 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 110 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 1301 2

• Obsah Úvod p. 110
• Účel použití p. 110
• Obecný popis p. 111
• Rozsah dodávky p. 111
• Popis funkce p. 111
• Přehled p. 111
• Technické údaje p. 111
• Bezpečnostní pokyny p. 112
• Symboly a piktogramy p. 112
• Všeobecnébezpečnostípokyny proelektrickénářadí p. 113
• Bezpečnostnípokynyprovšechny aplikace p. 117
• Dalšíbezpečnostnípokynypro všechny aplikace p. 119
• Dalšíbezpečnostníupozornění p. 121

ZBÝVAJÍCÍRIZIKA ..........................121

• Montáž p. 122
• Montážčivýměnakotouče p. 122
• Nastaveníhloubkydrážky p. 123
• Odsáváníprachu p. 123
• Montážodsáváníprachu p. 123
• Obsluha p. 123
• Zapnutíavypnutí p. 124
• Manipulace p. 124
• Čištění a údržba p. 125
• Údržba p. 125
• Čištění p. 125
• Skladování p. 125
• Likvidace/ochrana životního prostředí p. 125
• Náhradní díly / Příslušenství p. 126
• Hledání chyb p. 127
• Záruka p. 128
• Opravna p. 129
• Service-Center p. 129
• Dovozce Úvod Blahopřejemevámkekoupivašehonové- hopřístroje.Rozhodlijsteseprovysoce kvalitnívýrobek. Kvalitatohotopřístrojebylakontrolována běhemvýrobyabylaprovedenataké závěrečnákontrola.Tímjezaručenafunkč- nostpřístroje. Návodkobsluzejesoučástítohoto výrobku.Obsahujedůležitépokyny týkajícísebezpečnosti,používání alikvidace.Předpoužitímvýrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluzeabezpečnosti.Výrobekpo- užívejtejenkpopsanýmúčelůmav rámciuvedenýchoblastípoužití. Návoddobřeuschovejteapřipře- dávánívýrobkutřetímupředejtei všechny podklady. Účelpoužití Zednickádrážkovacífrézajenářadípro rozřezávánípřevážněminerálníchmateri- álů(např.betonnebozdivo)bezpoužití vody.Zařízeníjeurčenopropoužitísdia- mantovýmiřeznýmikotouči. Přístrojnenívhodnýproveškeréostatní druhypoužití(napříkladřezánízapoužití chladicíkapalinyčiřezánímateriálůohro- žujícíchzdraví,např.azbest) p. 129
• Přístrojjeurčenpropoužitídomácímiku- tily.Neníurčenpronepřetržitékomerční využívání. Přístrojjeurčenpropoužitídospělými. Osobynad16letsmějípřístrojpoužívat pouze pod dohledem. Výrobceneručízaškodyzpůsobené nesprávnýmpoužitímnebonesprávnou obsluhou. Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 155
• Rozvinutý výkres p. 1571

Obecný popis Obrázkynajdetenapřednívý- klopnéstraně. Rozsah dodávky Přístrojvybaltejazkontrolujte,je-likomplet- ní.Obalovýmateriálřádnězlikvidujte. - Přístroj - 2řeznékotouče(předmontované) - Přípojkaproodsávání(předmontované) - Adaptérproodsávání - Upínacíklíč - Ručnídláto - Úložnýkufřík - Návodkobsluze Popis funkce Zednickádrážkovacífrézafrézujepomocí dvouparalelníchdiamantovýchkotoučů dvědrážkydozdivabezpoužitívody. Odstraněnímmateriáluvmeziprostorudrá- žekvznikádrážkaprokabelovávedení. Přečtětesiinformaceovýrobcikotouče. Funkceovládacíchprvkůnaleznetevnásle- dujícíchpopisech. Přehled 1 Rukojeť 2 Zapínač/vypínač 3 Blokacezapnutí 4 Přídavnárukojeť 5 Ochrannýkryt 6 Aretovacítlačítkovřetene 7 Řeznýkotouč 8 Náběhovýváleček 9 Přípojkaproodsávání 10 Adaptérproodsávání 11 Ručnídláto 12 Upínacíklíč 13 Označenísměruotáčení 14 Otvor ochranného krytu 15 Upínacívřeteno 16 Upínacípřírubasezávitem 17 Stavěcíšroub 18 Upínacípříruba 19 Vymezovacípodložky 20 Příruba Technické údaje Drážkovací fréza do zdiva .................PMNF 1350 E4 Jmenovitévstupnínapětí....230 V~, 50 Hz Připojovacívýkon ...................... 1350 W Volnoběžnéotáčky(n) ........... 9000min-1 Rozměryrozbrušovacího kotouče .................... Ø 125 x 22,23 mm Hloubkadrážky ...................... 0-30mm Šířkadrážky .................. 8mmaž26mm Závitvřetena .................................. M14 Třídaochrany ........... II (dvojitáizolace) Druh ochrany..................................IP X0 Hladina zvukového tlaku

= 3 dB Úroveňakustickéhovýkonu(L

měřená .............. 105dB(A);K

Uvibračníchhodnotsepřitomjednáoma- ximálníhodnoty,kterébylyzjištěnypomo- cídodávanéhorozbrušovacíhokotouče. Skutečnévibračníhodnotysemohoulišit podlepoužitéhopříslušenství. Vibračníhodnotyjsoudáleovlivněnymani- pulacínastraněuživatele.112

Řezném kotouči (od dodání): volnoběžnéotáčkyn

rychlostotáčeníkotouče ..... max. 80 m/s* vnějšíprůměr ...................... Ø 125 mm otvor .............................. Ø 22,23 mm

Brusnýkotoučmusíodolatobvodovérychlosti 80 m/s. Hladinahlukuavibracíbylastanovenadle noremapředpisůuvedenýchvprohlášení oshodě. Deklarovanáúroveňvibracíbylaměřena pomocístandardizovanýchzkušebních metodalzejipoužítkporovnánísjiným elektrickýmnářadím. Deklarovanáúroveňvibracímůžebýttaké použitakpředběžnémustanovenídoby expozicepřístroje. Výstraha: Úroveňvibracísemůže odudávanéhodnotylišitpřiskuteč- némpoužíváníelektrickéhonářadí vzávislostinazpůsobu,jakýmje elektrickénářadípoužíváno. Dlemožnostisesnažteudržetco nejnižšízatížení,způsobenévibra- cemi.Příkladyopatřeníkesnížení zatížení,způsobenovibracemi,je nošenírukavicpřipoužitínástroje aomezenípracovnídoby.Přitom semusíbrátvúvahuvšechnyčásti pracovníhocyklu(napříkladdoby, běhemkterýchjeelektrickýnástroj vypnutý,aty,vekterýchjesiceza- pnutý,aleběžíbezzátěže). Bezpečnostnípokyny Pozor!Připoužíváníelektric- kýchnástrojůjetřebapro ochranu proti elektrickému úderu,nebezpečíporaněnía požáru,dbátnanásledujícízá- sadníbezpečnostnáopatření. Předpoužívánímtohotoelek- trickéhopřístrojesipřečtěte tytopokyny.Bezpečnostním pokyny uchovávejte na vhod- némmístě. Symboly a piktogramy Symboly na přístroji: Pozor! Pozor!Nebezpečíúrazu elektrickýmproudem!Před prováděnímveškerýchprací napřístrojivytáhnětezástrč- kuzesítě Přečtětesinávodkpoužití! Používejteochranyočí. Používejteasluchu. Chraňtesidýchacíorgány vhodnou ochranou Nebezpečíporaněnípořezá- ním!Nosterukavice,které jsoubezpečnéprotipořezání Nostebezpečnostníobuv Neníurčenokbroušeníza mokra113

Vypnětepřístrojavytáhněte síťovouzástrčkuzezásuvky. Nechtepřístrojvychladnout. Připojtezařízeníksíťovému napětí. Noste rukavice, které jsou bezpečnéprotipořezání Všeobecnébezpečností pokyny pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní- mi pokyny a instrukce. Pochybenípřidodržování bezpečnostníchpokynůain- strukcímohouzpůsobitúder elektrickýmproudem,popá- lenía/nebotěžkázranění. Všechny bezpečnostní poky- ny a instrukce uchovejte pro budoucí použití. Pojem„elektrickénářadí“používa- nývbezpečnostníchpokynechse vztahujenaelektrickénářadínapá- jenézelektrickésítě(prostřednic- tvímsíťovéhokabelu)anaelektric- kénářadínapájenéakumulátorem (bezsíťovéhokabelu). Pracovnísměr Třídaochrany II (dvojitá izo- lace) Elektricképřístrojenepatřído domovníhoodpadu Další symboly na řezném kotouči: Nepoužívejtevadnékotouče Symboly v návodu: Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví ane- bo věcným škodám. Označení nebezpečí s informacemi o zabrá- nění zranění osob v důsledku zasažení elek- trickým proudem. Příkazovéznačky(zavykřič- níkemjevysvětlenpříkaz)s údajiproprevenciškod. Noste ochranu sluchu114

1) Bezpečnost pracoviště:

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvět- lený.Nepořádekaneboneo- světlenépracovníoblastimohou vést k nehodám. b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohrože- ném výbuchem, v kterém se nachází hořlavé tekuti- ny, plyny anebo prachy. Elektrickénástrojevytváříjiskry, které mohou zapálit prach ane- bo páry. c) Během používání elek- trického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe.Přinepozornostimů- žeteztratitkontrolunadnástro- jem.

2) Elektrická bezpečnost:

a) Přípojná zástrčka elektric- kého nástroje se musí ho- dit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způso- bem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástr- čky ve spojení elektrický- mi nástroji s ochranným uzemněním.Nezměněnézá- strčkyavhodnézásuvkyzmen- šujírizikoelektrickéhoúderu. b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky.Existujezvýšenérizi- koskrzeelektrickýúder,kdyžje Vašetělozemněné. c) Nevystavujte elektric- ký nástroj dešti anebo mokru. Vniknutívodydoelek- trického nástroje zvyšuje riziko elektrickéhoúderu. d) Nepoužívejte kabel k jiné- mu účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrické- ho nástroje anebo vyta- žení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od os- trých hran anebo od po- hybujících se částí nástro- jů. Poškozené anebo zamotané kabelyzvyšujírizikoelektrické- hoúderu. e) Když pracujete s elektric- kým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabe- ly, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použitípro- dlužovacíhokabeluvhodného provenkovníoblast,zmenšuje rizikoelektrickéhoúderu. f) Když nejde vyhnout se provozu elektrického ná- stroje ve vlhkém prostředí, používejte RCD (Residual115

Current Device) chybového proudu. PoužíváníRCDchy- bovéhoproudusnižujeriziko elektrickéhoúderu.

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a pusťte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepo- užívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jedinýokamžik nepozornostipřipoužíváníelek- trickéhonástrojemůževéstk vážnýmporaněním. b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošeníosobníochranné výstroje,jakojeprotiskluzová bezpečnostníobuv,ochranná přilbaaochranasluchu,snižuje rizikoporanění. c) Vyvarujte se nezáměrné- mu uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Kdyžpřino- šeníelektrickéhonástrojedržíte prstnaspínačianebokdyžten- tonástrojvzapnutémstavupři- pojítenanapájeníelektrickým proudem,paktotomůževéstk nehodám. d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete.Nářadí aneboklíč,kterýsenacházív otáčejícísečástinástroje,může véstkporaněním. e) Vyvarujte se abnormální- mu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímtomůžetevneočekávaných situacíchlépekontrolovatelekt- rickýnástroj. f) Noste vhodný oděv. Ne- noste žádné volné obleče- ní anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí.Volnéoblečení,šper- ky anebo dlouhé vlasy mohou býtzachycenépohybujícímise částmi. g) Lzeli namontovat zařízení na odsávání či zachytá- vání prachu, se ujistěte, zda jsou taková zařízení namontována a správně používána. Připoužívání zařízenínaodsáváníprachu lzesnížitnebezpečívznikajícív důsledkuprachu.116

4) Používání a ošetřování

elektrického nástroje: a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel.Svhodným elektrickýmnástrojempracujete vudanémvýkonovémrozsahu lépeabezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elek- trické nářadí, jehož spínač je defektní.Elektrickénářadí, kterésejižnedáza-anebo vypnout,jenebezpečnéamusí býtopravené. c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky předtím, než provedete nastavování na nástroji, než vyměníte části příslušenství anebo než nástroj odložíte. Toto preventivníbezpečnostníopatře- nízabráníneúmyslnémustartu elektrického nástroje. d) Uložte nepoužívaný elek- trický nástroj mimo dosa- hu dětí. Nepřenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto ná- strojem nejsou obeznáme- né anebo tyto pokyny ne- četly.Elektrickénástrojejsou nebezpečné,kdyžjepoužívají nezkušené osoby. e) Ošetřujte pečlivě tento elektrický nástroj. Kon- trolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektrického nástroje na- rušena. Nechte poškozené části před použitím nástro- je opravit.Příčinymnohých nehodtkvívešpatněudržova- nýchelektrickýchnástrojích. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté.Pečlivěošetřo- vanéřeznénástrojesostrými řeznýmihranamiseméněza- seknou a lépe se vedou. g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v sou- ladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pra- covní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používáníelektrickéhonástroje projinéúčely,nežprokteréje určený,můževéstknebezpeč- nýmsituacím.

a) Svoje elektrické nářadí ne- chte opravit pouze kvali- kovaným odborným per- sonálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímtosezajistíto,že117

bezpečnostelektrickéhonářadí zůstávázachována. Bezpečnostnípokynypro všechny aplikace a)Ochranný kryt elektrické- ho nářadí musí být bez- pečně připevněn a musí být nastaven tak, aby bylo dosaženo maximální bezpečnosti, tj. z pohle- du obsluhující osoby je odkryta co nejmenší část brusného kotouče. Osoby nacházející se v blízkosti se musí zdržovat mimo rovinu rotujícího brusného kotouče. Kryt pomáhá chránit obsluhujícíosobupředodletují- címiúlomkykotoučeapředná- hodnýmkontaktemskotoučem.. b)Na elektrickém nářadí po- užívejte pouze diamanto- vé řezné kotouče. Bezpečné používánínenízaručenojen proto,žepříslušenstvílzekná- řadípřipevnit. c) Maximální přípustné otáč- ky používaného nářadí musí odpovídat alespoň hodnotě maximálních otá- ček udávaných na elek- trickém nářadí.Příslušenství otáčejícíserychlostí,která překračujepovolenéotáčky,se můžezlomitaodlétnoutpryč. d)Brusné kotouče musí být používány pouze pro do- poručené aplikace. Napří- klad: Nikdy neprovádějte broušení pomocí postranní plochy řezného kotouče. Řeznékotoučejsouurčenyk odstraňovánímateriálupomocí hranykotouče.Přibočnímpů- sobenísilnatytokotoučemůže dojítkjejichzlomení. e) Vždy používejte nepoško- zené upínací příruby o správné velikosti a tvaru, který odpovídá zvolené- mu brusnému kotouči. Správnépřírubyposkytujíbrus- némukotoučioporu,čímžome- zujírizikozlomeníbrusného kotouče. f) Vnější průměr a tloušťka upínacího nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům elektrického ná- řadí.Nesprávnědimenzované upínacínástrojenelzeřádně zakrýtanikontrolovat. g)Brusné kotouče a příruby musejí přesně pasovat na brusné vřeteno elektrické- ho nářadí. Upínacínástroje, kterépřesněnepasujínabrusné vřetenoelektrickéhonářadí, seotáčínerovnoměrně,silně vibrujíamohouzpůsobitztrátu kontroly.118

h) Nepoužívejte poškozené upínací nástroje. Před ka- ždým použitím upínacích nástrojů zkontrolujte u brusných kotoučů případ- né odštěpky a praskliny, u brusných talířů pak trhliny nebo známky nad- měrného opotřebení, u drátěných kartáčů uvol- něné a zlomené dráty. Upadne-li elektrické ná- řadí nebo upínací nástroj na zem, zkontrolujte, zda nedošlo k jejich poškození a případně použijte nepo- škozený upínací nástroj. Jakmile upínací nástroj zkontrolujete a upnete, odstupte spolu s osobami nacházejícími se v blízkos- ti mimo úroveň otáčejícího se upínacího nástroje, při- čemž přístroj ponechte bě- žet ve vysokých otáčkách po dobu 1 minuty. Poškoze- néupínacínástrojeseběhemtéto zkušebnídobyobvyklezlomí.

i) Používejte osobní ochran-

né pomůcky. V závislosti na prováděné práci použí- vejte obličejový štít, ochra- nu zraku nebo ochranné brýle. Podle potřeby po- užívejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice nebo speciál- ní zástěru chránící před drobnými částicemi vzni- kajícími při broušení ma- teriálu. Očijenutnéchránit předodletujícímiúlomky,které vznikajípřirůznýchaplikacích. Protiprachová maska nebo re- spirátormusíodltrovatprach vznikajícípřiaplikaci.Přidelší expozicivysokéúrovnihluku můžedojítkeztrátěsluchu. j) Dbejte, aby se ostatní oso- by nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každá osoba vstupující do této pracovní oblasti musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobkunebozlomenéupínací nástroje mohou odlétnout a způsobitzraněníimimobez- prostředníprostorprováděných prací. k) Při práci držte zařízení pouze za izolované úchop- né plochy, můželi dojít k tomu, že upínací nástroj zasáhne skrytá napěťová vedení nebo vlastní síťový kabel. Přikontaktusnapěťo- výmvedenímmohoubýtkovové součástizařízenívystavenyelek- trickémuproudu,amůžeproto dojítkúrazuel.proudem. l) Udržujte napájecí kabel v bezpečné vzdálenosti od rotujících upínacích nástro-119

jů.Pokudnadzařízenímztratíte kontrolu,můžedojítkpřeříznutí napájecíhokabelučijehoza- seknutí,přičemžsevašeruka nebopažeocitnouvrotujícím upínacímnástroji. m)Elektrické nářadí nikdy neodkládejte, dokud se upínací nástroj zcela neza- staví.Upínacírotujícínástroj můžepřijítdostykusodkládací plochou,čímmůžeteztratitkont- rolunadelektrickýmnářadím.. n) Elektrické nářadí nepone- chávejte běžet při přená- šení.Vašeoblečenísemůžepři nahodilémkontaktusrotujícím upínacímnástrojemzachytit,a upínanýnástrojsetakmůžeza- říznoutdovašehotěla. o)Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářa- dí. Ventilátor motoru vtahuje do krytuzařízeníprach,cožmůže véstksilnémuhromaděníkovo- véhoprachuanebezpečíúrazu elektrickýmproudem. p)Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořla- vých materiálů.Můžedojítk zapálenímateriálujiskrami. q)Nepoužívejte upínací ná- stroje vyžadující použití chladicích kapalin.Připou- žívánívodynebojinýchkapal- nýchchladivmůžedojítkúrazu elektrickýmproudem. Dalšíbezpečnostnípokyny pro všechny aplikace Zpětný ráz apříslušné bezpečnostní pokyny Zpětnýrázjenáhláreakcena zaseknutíčizablokovánírotujícího upínacíhonástroje,jakojebrusný kotouč,brusnýtalíř,drátěnýkartáč atd.Zaseknutíčizablokovánívede knáhlémuzastavenírotujícíhoupí- nanéhonástroje.Tímseelektrické nářadínekontrolovaněurychlíproti směruotáčeníupínanéhonástro- jevmístě,kdedošlokzaseknutí nástroje.Napříkladvpřípadě zaseknutínebozablokováníbrus- néhokotoučevobrobkusemůže hranabrusnéhokotoučezajíždějící do obrobku zachytit a zaseknout, čímžnáslednědojdekvylomení brusnéhokotoučenebozpětnému rázu.Brusnýkotoučpakpohybuje směremkneboodobsluhujícíoso- byvzávislostinasměruotáčeníko- toučevmístězaseknutí.Tímmůže dojíttakékezlomeníbrusnýchko- toučů.Kezpětnémurázudocházív důsledkunesprávnéhonebochyb- néhopoužitíelektrickéhonářadí. Zpětnémurázulzepředcházet vhodnýmiopatřeními,vizníže.120

a)Elektrické nářadí řádně přidržujte a své tělo a paže uveďte do polohy, v níž zachytíte sílu zpětné- ho rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, jeli k dispozici, abyste nad zpětnými rázy či rekreač- ními momenty při rozběhu nářadí měli maximální kontrolu. Obsluhujícíosoba můžezískatnadzpětnýmrázem čireakčnímisilamikontroluna základěvhodnýchpreventivních opatření. b)Nikdy nesahejte rukama do blízkosti rotujícího upí- nacího nástroje. Upínací nástrojmůžepřizpětnémrázu odskočitzpětpřesruku. c) Udržujte své tělo mimo oblast, do níž se může dostat elektrické nářadí v případě zpětného rázu.Při zpětnémrázujeelektrickénářa- dívymrštěnovesměruopačném kpohybubrusnéhokotoučev místězaseknutí. d)Buďte obzvláště opatrní v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby upí- nané nástroje odskakova- ly nebo uvázly v obrobku. Rotující upínací nástroj má tendenci v místech rohů, ostrých hran nebo při od- skakování uvíznout. Tím dojdekeztrátěkontrolynebo zpětnémurázu. e) Nepoužívejte řetězy ani ozubený pilový list.Utěch- toupínacíchnástrojůdochází častokezpětnémurázunebo ztrátěkontrolynadelektrickým nářadím. f) Vyhýbejte se zabloková- ní řezného kotouče nebo příliš vysokému přítlačné- mu tlaku. Neprovádějte nadměrně hluboké řezy. Připřetíženířeznéhokotouče docházíkezvýšenízatíženía náchylnostikekroucenínebo zaseknutíasouvisejícímuzpět- néhorázunebozlomeníbrusné- hokotouče. g)Dojdeli k uvíznutí řezného kotouče, nebo pokud pře- rušíte práci, zařízení vy- pněte a držte jej v klidu, dokud se kotouč nezasta- ví. Nikdy se nepokoušejte vytáhnout z řezu ještě ro- tující řezný kotouč – může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěteaodstraňtepříčinuuvíz- nutí. h) Elektrické nářadí znovu nezapínejte, dokud se na- chází v obrobku. Nechte kotouč nejdříve dosáhnout plné rychlosti a teprve poté opatrně pokračujte v řezání. Vopačnémpřípadě121

semůžekotoučzaseknout,od- skočitzobrobkunebozpůsobit zpětnýráz.

i) Desky nebo obrobky po-

depřete, abyste omezili riziko zpětného rázu kvůli uvízlému řeznému kotou- či.Velkéobrobkymajítendenci sepodvlastnívahouprohýbat. Obrobekjenutnépodepřítpo oboustranáchkotouče,atojak vblízkostiřeznéhokotouče,tak i na okraji. j) Buďte zvláště opatrní při „vyřezávání kapes“ do stávajících stěn nebo ji- ných uzavřených prostor. Uzanořujícíhoseřezného kotoučemůžedojítkproříznutí plynovéhonebovodovodního potrubí,elektrickéhovedení nebojinýchobjektůasouvisejí- címuzpětnémurázu. Dalšíbezpečnostní upozornění a)Přípustnékonstrukceřeznýchko- toučů: segmentové diamantové kotou- česdrážkamimezisegmenty maximálně10mm,pouzese zápornýmřeznýmúhlem. průměrřeznéhokotouče: 125 mm tloušťkařeznéhokotouče: 2,1 mm Výstraha! Vždy noste ochranu sluchu.

Ikdyžtotoelektrickénářadíobslu- hujetevsouladuspředpisy,stále existujízbývajícírizika.Vsouvis- lostistechnologiíakonstrukcíto- hotoelektrickéhonářadísemohou vyskytovatnásledujícírizika: a)Poškozeníplic,pokudsenenosí vhodnáochranadýchacíchcest. b)Poškozenísluchu,pokudse nepoužívávhodnáochranaslu- chu. c) Újmynazdravívdůsledku - dotykubrusnýchnástrojůna nezakrytovanýchmístech; - odmrštěnísoučástízobrobků nebopoškozenýchbrusných kotoučů. d)Újmynazdraví,knimždochází vdůsledkuvibracírukyapaže přidelšímpoužívánízařízení, nebonení-lizařízenísprávně vedenoaudržováno. Varování! Toto elektric- kénářadívytváříběhem provozu elektromagnetické pole.Totopolemůžeza určitýchokolnostíomezovat aktivnínebopasivnílékař- skéimplantáty.Prosnížení nebezpečívážnéhonebo smrtelnéhozraněnídoporu-122

čujemeosobámslékařskými implantátypředobsluhou stroje konzultovat implantát sesvýmlékařemavýrobcem. Montáž Pozor! Nebezpečí poranění! - Dbejtenato,abystemělidosta- tekmístaproprácianeohrozili ostatníosoby. - Předuvedenímdoprovozumusí býtřádněnamontoványvšechny krytyaochrannázařízení. - Nežzačnetepřístrojnastavovat, vytáhnětesíťovýkabelze zásuvky. Montážčivýměnakotouče

1. Stisknětestartovacítlačítkovřetene(6).

2. Otočenímupínacíhovřetene(15)upev-

něteupínacívřetenovaretacivřetene. Aretovacítlačítkovřetene(6)držtedále stisknuté.

3. Povolteupínacímatici(16)pomocí

upínacíhoklíče(12).Aretovacítlačítko vřetene(6)uvolněte.

4. Sejměteupínacípřírubusezávitem

(16)otvoremochrannéhokrytu(14).

5. Sejměteřeznýkotouč(7)jehozved-

nutímzupínacíhovřetene(15)ažk ochrannémukrytuapotéjejvysuňte směremven.

6. Odstraňtepřírubu(20)avymezovací

podložky(19)otvoremvochranném krytu(14).

7. Sejmětedruhýřeznýkotouč(7)jakov

8. Upínacípříruba(18)můžezůstatna

upínacímvřetenu(15). Pokudjstesejmuliupínacípřírubu(18), věnujtepozornostsprávnémuumístění. Obrysupínacípříruby(18)musíbýt orientovánvesměrumotoru.Když upínacípřírubou(18)otáčíte,musíse otáčettakéupínacívřeteno(15).

9. Nasaďtepožadovanýřeznýkotouč

(7)naupínacípřírubu(18).Štítekna kotoučijevždyorientovánsměremk přístroji. 10.Nastavtepožadovanoušířkuřezuvý- běremvymezovacíchpodložek(19). Nasuňtejenaupínacívřeteno(15). Následujepříruba(20).Následujedru- hýřeznýkotouč(7).Veškerévymezo- vacípodložky(19),kterésenepoužijí pronastaveníšířkydrážky,jenutné namontovatpodruhémřeznémkotouči naupínacívřeteno(15). 11.Nasaďteupínacípřírubusezávitem (16)znovunaupínacívřeteno(15). 12.Stisknětearetovacítlačítkovřetene(6) aotočteupínacívřeteno(15)tak,aby aretacevřetenexovalaupínacívře- teno(15).Upínacípřírubusezávitem (16)znovuutáhněteupínacímklíčem (12).Aretovacítlačítkovřetene(6)mů- žeteznovuuvolněte. Upozornění k výměně:

• Přístrojnikdyneprovozujtebez ochrannýchzařízení.

• Ujistětese,zdasepočetotáček, uvedenýnabrusnémkotouči(7), rovnánebojevětší,nežjsou jmenovitéotáčkyvolnoběhupří- stroje.

• Přesvědčtese,zdajsourozměry brusnéhokotoučevhodnépro přístroj.

• Přimontováníbrusnéhokotouče nezvětšujtemontážníotvorjeho dodatečnýmdovyvrtáváním.123

• Nepoužívejtesamostatnére- dukčnízdířkyaniadaptérypro přizpůsobeníbrusnýchkotoučůs většímotvorem.

• Nepoužívejtepilovékotouče. Diamantové řezné kotouče měňte pouze v párech. Pokudjenařeznémkotoučivyzna- čensměrotáčení,pakdbejtena shoduoznačenísměruotáčenína přístroji. Přivýměněbrusnéhokotoučenoste ochranné rukavice, abyste se nepo- řezali. Nastaveníhloubkydrážky

1. Povoltestavěcíšroub(17).

3. Upevněteochrannýkryt(5)znovupo-

mocístavěcíhošroubu(17). Odsáváníprachu Zednickádrážkovacífrézavytváříběhem práceznačnémnožstvíprachu.Ztohoto důvodunosteochrannoumaskuprotipra- chuavždypřipojteprůmyslovývysavač. Vpřípaděporuchyprachovéhoodsáva- cíhosystémupřeruštepráciaodstraňte poruchu! Montážodsáváníprachu Napřípojceproodsávání(9)uvolněte šroubovoukrytku.Nasaďtehadiciprůmy- slovéhovysavačepřesšroubovoukrytkua šroubovoukrytkuutáhněte. Nemá-lihadiceprůmyslovéhovysavače správnýprůměrpropřímépřipojení,mů- žeteotočenímnasunoutadaptérodsávání (10)jakomezikus. Vždypřipojteodsáváníprachu.Hrozípoško- zenímotorukvůlichybějícímuodsávání,a natakovépoškozenísenevztahujezáruka. Obsluha Pozor! Nebezpečí poranění! - Předjakoukolivpracínapřístroji vytáhnětesíťovouzástrčkuze zásuvky. - Používejtepouzevýrobcem doporučenédiamantovéřezací kotoučeapříslušenství.Připouží- váníjinýchupínacíchnástrojůa jinéhopříslušenstvímůžedochá- zetknebezpečízranění. - Používejtepouzebrusnénástro- je,nanichžjsouuvedenyúdaje ovýrobci,druhupojiva,rozmě- rechapřípustnýchotáčkách. - Používejtepouzebrusnékotou- če,jejichžotáčky(vytištěnéna kotouči)dosahujíalespoňhod- notyuvedenénatypovémštítku přístroje. - Nepoužívejteodštípnuté,pop- raskané nebo jinak poškozené diamantovéřezacíkotouče. - Přístrojnikdyneprovozujtebez ochrannýchzařízení. - Deskyneboobrobkypodepřete, abystezabránilirizikuzpětného rázuvdůsledkuuvízléhořez- néhokotouče.Velkéobrobky sepodvlastníhmotnostímohou prohýbat.Obrobekjenutnépo- depřítpooboustranáchkotou- če,atojakvblízkostiřezného kotouče,takinaokraji.124

Jeli přístroj v provozu, nedo- týkejte se rukama brusného kotouče. Hrozí nebezpečí po- ranění. Vypnětepřístrojavytáhnětesíťovou zástrčkuzezásuvky.Nechtepřístroj vychladnout. Remarques concernant les calculs statiques : Les fentes ménagées dans des murs por- teurs sont régies par la norme DIN 1053

1. Prozapnutípřesuňteblokovánízapnutí

(3)směremvpřed.Stisknětezapínač/ vypínač(2).

2. Pozapnutívyčkejte,nežpřístrojdosáh-

nemaximálníchotáček.Teprvepoté začnětesprací. Po vypnutí přístroje kotouč ještě dobíhá. Hrozí nebezpečí poranění. Zkušební chod: Předprvnípracíapokaždévýměněkotou- čeproveďtezkušebníchodbezzatížení. Přístrojokamžitěvypněte,jakmilesedia- mantovýřezacíkotoučnetočírovnoměrně, dojdekeznačnýmvibracímnebojeslyšet abnornálníhluk. Manipulace Před prací se zednickou dráž- kovací frézou zkontrolujte pomocí hledače vedení zdi, zda se ve stěnách a zdivech nenachází elektrická, plyno- vá nebo vodovodní vedení.

1. Přiložtezednickoudrážkovacífrézuv

zapnutémstavusotáčejícímiseřezný- mikotoučináběhovýmválečkem(8)ke zdi.

2. Zařízněteřeznékotoučedozdi.

3. Směrprácejevždyprotisměruotáčení

řeznýchkotoučů.Dbejtenasprávné označenísměruotáčení(13).Při práci si přístroj přitáhněte k sobě. Jinakmůže dojítknekontrolovanémuvytlačení zednickédrážkovacífrézyzřezané oblasti.

4. Nakoncidrážkyvykývnětezednickou

drážkovacífrézuzdrážkyateprvepo- tomnářadívypněte.

5. Vzniklýmůstekmezioběmadrážkami

lzenynívybouratručnímdlátem(11).125

Čištěníaúdržba Předjakýmkolinastavením,údrž- bouneboopravouvytáhnětenapá- jecíkabel. Údržba Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte odbornému ser- visu. Používejte pouze origi- nální díly. Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení! Předkaždýmpoužitímpřístrojezkontrolujte případnézjevnévady,jakojsouuvolněné, opotřebovanénebopoškozenésoučásti,a takésprávnéusazeníšroubůnebojiných součástí.Předevšímzkontrolujtediamantový řezacíkotouč.Poškozenédílyvyměňte. Je-lipotřebnávýměnapřipojovacíhovede- ní,pakjimusíprovéstvýrobcenebojeho zástupce,abybylozabráněnoohrožení. Čištění Nepoužívejtečisticíprostředky anirozpouštědla.Chemickélátky mohoupoškoditplastovéčástipří- stroje.Přístrojnikdynečistětepod tekoucívodou.

• Spotřebičřádněvyčistětepokaždém použití.

• Diamantovéřezacíkotoučejenutné skladovatvsuchuavevzpřímenépolo- ze,nenídovolenojestohovat. Skladování

• Přístrojuchovávejtenasuchémmístě chráněnémprotiprachu,amimodosah dětí.

• Brusnékotoučejenutnéskladovatv suchuavevzpřímenépoloze,nenído- voleno je stohovat. Likvidace/ochrana životníhoprostředí Přístroj,příslušenstvíaobalzaveztekeko- logické likvidaci. Elektricképřístrojenepatřídodo- movníhoodpadu.

• Odevzdejtejejvesběrněšrotu.Použité plastovéakovovédílymohoubýtroz- tříděnypodledruhůapakzavezenyk recyklaci.Vpřípadědalšíchdotazůse obraťtenaservisnístředisko.

• Likvidacivašichzaslanýchpoškoze- nýchpřístrojůprovádímebezplatně.126

Náhradnídíly/Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu Pokudmáteproblémypřiobjednávání,použijteprosímkontaktníformulář. Vpřípadějakýchkolivdalšíchdotazůseobraťtenaservisnístředisko/„Service-Center“ (vizstrana129). Pol. Označení Č. artiklu.

18,19,20 Upínacípřírubasezávitem , Upínacípříruba, Vymezovacípodložky, Příruba

Hledáníchyb Pozor!Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem!Předprováděnímveškerýchprací napřístrojivytáhnětezástrčkuzesítě! Problém Možná příčina Odstranění chyb Zařízeníseneroz- běhne Chybísíťovénapětí. Zareagovaladomovnípojistka Zkontrolujteelektrickouzástrčku, napájecíkabel,vedení,síťovou zásuvku,popř.nechtedomovní pojistku opravit kvalikovanýmelektrikářem Zapínač/vypínač( 2)je vadný Opravaprostřednictvímzákaz- nického servisu Závada motoru Brusnýnástrojse nepohybuje,přesto- žemotorběží Maticebrusnéhokotoučeje uvolněná Dotáhnětematicibrusnéhokotou- če(vizčást„Montážčivýměna kotouče“) Obrobek, zbytky obrobku nebo zbytky brusného nástroje bloku- jípohon Odstraňteblokujícípředměty Motorsezpomalía zastaví Přístrojjepřetíženobrobkem Snižtetlakvyvíjenýnabrusný nástroj Obrobekjenevhodný Běhbrusnéhopásu jeneokrouhlý,ozý- vajíseabnormální ruchy Maticebrusnéhokotoučeje uvolněná Dotáhnětematicibrusnéhokotou- če(vizčást„Montážčivýměna kotouče“) Vadnýbrusnýkotouč Výměnabrusnéhokotouče128

Záruka Váženízákazníci, Natentopřístrojposkytujeme3letouzáru- kuoddatazakoupení. Vpřípadězávadytohotovýrobkuvámvůči prodejcivýrobkupřináležízákonnápráva. Tatozákonnáprávanejsouomezenanaší následovněuvedenouzárukou. Záruční podmínky Záručnídobazačínáběžetodednenáku- pu.Uschovejtesi,prosím,originálúčtenky propozdějšípoužití.Tentodokumentbude- tepotřebovatjakodokladokoupi. Zjistíte-liběhemtříletoddatakoupěu tohotovýrobkumateriálovounebovýrobní vadu,budevýrobeknámi,podlenašeho výběru,bezplatněopravennebonahra- zen.Tatozáručníopravapředpokládá,že během3letélhůtypředložítepoškozený přístrojsdoklademokoupi(pokladnístvr- zenka)apísemněkrátcepopíšete,včem spočívázávadaakdyknídošlo. Bude-lizávadakrytanašízárukou,zís- kátezpětopravenýnebonovývýrobek. Opravounebovýměnouvýrobkunezačíná záručnídobaběžetodzačátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záručnídobaseneprodlužujeposkytnutím záruky.Totoplatíipronahrazenéaopra- venédíly.Jižpřikoupizjištěnézávady anedostatkymusítenahlásitokamžitě povybalenívýrobku.Pouplynutízáruční dobymusíteuhraditnákladyzaprovedené opravy. Rozsah záruky Přístrojbylprecizněvyrobenpodlepřís- nýchjakostníchsměrnicapředdodáním bylsvědomitězkontrolován. Záručníopravasevztahujenamateriálové nebovýrobnívady.Tatozárukasenetýká dílůvýrobku,kteréjsouvystavenynormál- nímuopotřebení,alzejepovažovatza spotřebnímateriál(např.Diamantovýřezací kotouč,upínacípříruba),nebopoškození křehkýchdílů(např.spínače). Tatozárukaneplatí,je-livýrobekpoškozen zdůvoduneodbornéhopoužívání,nebo pokudunějnebylaprováděnaúdržba. Proodbornépoužívánívýrobkumusíbýt přesnědodržoványvšechnypokynyuvede- névnávodukobsluze.Bezpodmínečněje třebazabránitpoužíváníamanipulacíms výrobkem,kterénejsouvnávodukobsluze doporučeny,nebojepřednimivarováno. Výrobekjeurčenjenprosoukroméúčely aneprokomerčnívyužití.Zárukazaniká vpřípadězneužíváníaneodbornéma- nipulace,používánínadměrnésílyapři zásazích,kterénebylyprovedenynaším autorizovanýmservisem. Postup v případě uplatňování záruky Prozajištěnírychléhozpracovánívaší žádosti,prosím,postupujtepodlenásledu- jícíchpokynů:

• Nadůkaz,žejstevýrobekzakoupili, mějteprojakékolipřípadnédotazy připravenoupokladnístvrzenkuačíslo výrobku(IAN356345_2004)

• Číslovýrobkujeuvedenonatypovém štítku.

• Pokudbydošlokfunkčníporušenebo jinýmzávadám,nejdřívetelefonicky nebo e-mailemkontaktujtenížeuvede- néservisníoddělení.Pakzískátedalší informaceovyřízenívašíreklamace.

• Výrobekoznačenýjakovadnýmůže- te podomluvěsnašímzákaznickým servisem,spřipojenímdokladuokoupi (pokladnístvrzenky)apouvedení,v129

čemzávadaspočíváakdyknídošlo, přeposlatbezplatbypoštovnéhona vámsdělenouadresupříslušnéhoser- visu.Abybylozabráněnoproblémům spřijetímadodatečnýmináklady, bezpodmínečněpoužijtejentuadresu, kterávámbudesdělena.Zajistěte,aby zásilkanebylaodeslánanevyplaceně jakonadměrnézboží,expresnebo jiný,zvláštnídruhzásilky.Přístrojza- šletevčetněvšechčástípříslušenství dodanýchpřizakoupeníazajistěte dostatečněbezpečnýpřepravníobal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky,mů- žetenechatudělatvnašemservisuoproti zúčtování.Rádivámpřipravímepředběžný odhadnákladů. Můžemezpracovávatjentypřístroje,které bylydostatečnězabalenéaodeslányvy- placeně. Pozor:Prosím,přístrojzašletenašemuauto- rizovanémuservisuvyčištěnýasupozorně- nímnazávadu. Nepřijmemepřístrojezaslanénevyplaceně jakonadměrnézboží,expresnebojiný, zvláštnídruhzásilky. Likvidacivašichpoškozenýchzaslaných přístrojůprovedemebezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail:[e-mail] IAN 356345_2004 Dovozce Prosím,respektujte,ženásledujícíadresa neníadresouservisu.Nejdřívekontaktujte shorauvedenéservisnístředisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzlytools-service.eu130

= 3 dB Hladinaakustickéhovýkonu(L

Symboly v návode: Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví ale- bo vecným škodám. Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráne- niu poškodení zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Príkazovéznačkysúdajmi pre prevenciu škôd.134

3. Smerprácejevždyvprotichodeksme-

ruotáčaniareznýchkotúčov.Dávajte pozornaoznačenie(13).Prístroj pri práci priťahujte k sebe. Inaksamôže frézanarezaniedrážokvmurivevytla- čiťzoblastirezania.

4. Nakoncidrážkyfrézunarezanie

• Čísloartiklunájdetenatypovomštítku.

Překladoriginálního prohlášeníoshoděCE Tímtopotvrzujeme,že Drážkovací fréza do zdiva PMNF 1350 E4 Pořadovéčíslo 000001-041050 odpovídánásledujícímpříslušnýmsměrnicímEÚvjejichprávěplatnémznění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Abybylzaručensouhlas,bylypoužitynásledujícíharmonizovanénormy,národnínor- myaustanovení: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 13236:2019 Výhradníodpovědnostzavystavenítohotoprohlášeníoshoděnesevýrobce Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parla- mentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektric- kých a elektronických zařízeních. Christian Frank Osobazplnomocněnáksestavenídokumentace156