PMNF 1350 E4 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Drážkovací frézka
Značka	Parkside
Model	PMNF 1350 E4
Jmenovitý výkon	1350 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	9000 min-1
Průměr kotoučů	125 mm
Upínací otvor kotoučů	22,23 mm
Maximální hloubka drážky	30 mm
Šířka drážky	8 až 26 mm
Závit vřetene	M14
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hladina akustického tlaku	94 dB(A); nejistota K=3 dB
Hladina akustického výkonu	105 dB(A); nejistota K=3 dB
Vibrace (celková hodnota)	7,5 m/s2; nejistota K=1,5 m/s2
Hmotnost	Přibližně 5,5 kg
Kompatibilní materiály	Beton, zdivo, minerální materiály
Použití	Kutilství, suché drážkování
Dodávané příslušenství	2 diamantové kotouče, upínací klíč, dláto na dřevo, adaptér pro odsávání, úložná krabice
Údržba	Čištění po použití, skladování v suchu
Záruka	3 roky
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím poprodejního servisu

Často kladené otázky - PMNF 1350 E4 PARKSIDE

Jaké materiály mohu drážkovat s Parkside PMNF 1350 E4?

Tato drážkovací frézka je určena pro suché drážkování minerálních materiálů, jako je beton, zdivo nebo cihlové zdi. Není vhodná pro kovy, dřevo nebo materiály vyžadující kapalinové chlazení.

Jak nastavit hloubku drážky?

Povolte blokovací šroub (17) umístěný na ochranném krytu. Nastavte stupnici na krytu na požadovanou hloubku (0 až 30 mm). Utáhněte blokovací šroub pro zajištění nastavení.

Mohu použít jiné řezné kotouče než ty dodané?

Ano, za předpokladu, že se jedná o diamantové kotouče o průměru 125 mm, upínacím otvoru 22,23 mm a jejich maximální otáčky jsou alespoň 9000 min^-1. Nikdy nepoužívejte poškozené kotouče.

Jak vyměnit řezné kotouče?

Odpojte přístroj. Stiskněte tlačítko aretace vřetene (6). Otáčejte vřetenem až do zablokování. Odšroubujte upínací přírubu (16) pomocí dodaného klíče. Vyjměte kotouče zvednutím přes otvor krytu. Znovu smontujte v opačném pořadí, dodržujte pořadí podložek a přírub.

Je nutné používat vysavač s tímto přístrojem?

Ano, důrazně se doporučuje připojit průmyslový vysavač k odsávacímu hrdlu pro omezení prachu. Noste také protiprachovou masku.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku, odolné rukavice a chrániče sluchu. Před drážkováním zkontrolujte, zda ve zdi nejsou elektrické kabely. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí.

Proč můj přístroj nefunguje?

Zkontrolujte síťové napětí a stav napájecího kabelu. Zkontrolujte pojistky. Pokud je spínač vadný, kontaktujte poprodejní servis. Ujistěte se, že blokování spínače (3) je posunuto dopředu před stisknutím spínače.

Jak udržovat drážkovací frézku?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Vyčistěte větrací otvory a povrch měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem. Skladujte na suchém místě chráněném před prachem.

Vztahuje se záruka na řezné kotouče?

Ne, kotouče jsou spotřební materiál (opotřebitelné díly) a nejsou kryty zárukou. Tříletá záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výroby.

Mohu drážkovat nosné zdi?

Ano, ale bezpodmínečně dodržujte platné normy (DIN 1053 část 1 nebo místní předpisy). Před zahájením prací na nosných zdech se poraďte s architektem nebo inženýrem.

NÁVOD K OBSLUZE PMNF 1350 E4 PARKSIDE

Drážkovaci fréza do zdiva

Překlad originániho provozniho námodu

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozniho námodu

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Technické udaje. 111

Bezpečnostnipokyny 112

Symbola piktogramy 112

Vseobecne bezpecnosti pouny pro elektrické náradi 113

BezpečnostníPokyny pro věchny
aplíkace 117

Dalsi bezpečnostníPokyny pro
vsechny aplikace 119

Dalsi bezpečnostní upozornění ………… 121

ZBYVAJICI RIZIKA. 121

Montáž 122

Montáž ci vymena kotouche. 122

Nastavení hloubky drážky. 123

Odsavani prachu 123

Montáž odsávání prachu 123

Obsluha 123

Zapnuti a vypnuti 124

Manipulace. 124

Cisteni a udrzba. 125

Udrzba 125

Cisteni 125

Skladování 125

Likvidace/ochranaživotniho prostreDi 125

Náhradnídíly / Príslušenstvi.... 126

Hledání chyb. 127

Záruka 128

Opravna 129

Service-Center. 129

Dovozce 129

Překlad originániho
prohlášeni o shodě CE...... 155

Blahoprejeme vam ke koupi vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite poukny týkajíci se bezpečnosti, použivani a likvidace. Pred použitim vyrobku seseznamte se všemi poukny k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek použivejte jen k popsanym učelum a v ramci uvedenych oblasti použiti. Návod dobre uschovejte a pri pre-dávání vyrobku tretimu predejte i vsechny podklady.

Učel použití

Zednická dražkovaci freza je nařadi pro rozrezavani prevažné mineralnich materi-alu (napr. beton nebo zdivo) bez použití vody. Zarizení je urceno pro použiti s diamantovymi reznymi kotouci.

Přistroj není vchodné pro veskéré ostatni druhy použití (napriklad rezání za použiti chladici kapaliny ci rezání materialú ohro-zujích zdraví, napr. azbest).

Pristroj je urcen pro pouziti domacimi kutily. Neni urcen pro nepretrzite komercniyvyuzivani.

Přistroj je určen pro použítí dospělymi.

Osoby nad 16 let smeji pristroj pouzivat pouze pod dohledem.

Vyrobce neruci za skody zpusobené nespravnym pouzitim nebo nespravnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na prědní vyklopné straně.

Rozsaḥ dodávky

Přistroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletni. Obalovy material rudne zlikvidujte.

• Pristroj
• 2 rezné kotouce (předmontované)
• Připojka pro odsávání (předmontované)
• Adapté pro odsávání
• Upinaci klic
• Ručni dlato
• Uložný kufrik
• Návod k obssluze

Popis funkce

Zednická dražkovaci freza frézuje pomoci dvou paralelnich diamantovych kotouču dve dražky do zdiva bez použiti vody. Odstraněním materialu v meziprostoru dražek vzníka dražka pro kabelová vedení. Přecěte si informace o vyrobci kotouče. Funkce ovladacích prvků naleznete v nasledujićích popisech.

Přehled

1 Rukojet

Zapínač/vypínač

3 Blokace zapnuti
4 Pridavna rukojet
5 Ochranny kryt
6 Aretovací tlacitko vretene
7 Rezný kotouč
8 Nábhový valeček
9 Pripojka pro odsavani
10 Adapter pro odsavani
11 Ručni dlato
12 Upinací klic

13 Oznaceni smeru otaceni

15 Upinací vreteno
16 Upinaci priruba se zavitem
17 Stavěci sroub

18 Upinacipriruba

19 Vymezovaci podložky
20 Priruba

Technické udaje

Drážkovaci fréza

do zdiva .PMNF 1350 E4

Jmenovite vstupn napeti....230 V\~, 50 Hz

PripojovacVykon 1350 W

Volnobězné otáčky (n) 9000 min-1

Rozměry Rozbrušovacího

kotouche. 125 x 22,23 mm

Hloubka drážky 0-30 mm

Sirka drazky. 8 mm až 26 mm

Zavit vretena M14

Trida ochrany .II (dvojita izolace)

Druh ochrany.. IP X0

U vibracnich hodnot se pritom jeder o maximalin hodnoty, ktere byly zjiisteny pomocci dodavaneho Rozbrusovacico kotouce.

Skutečné vibracné hodnoty se mohou lišit podle použitého príslušenstvi.

Vibracni hodnoty jsou dale ovlivnemy manipulaci na strane uživatele.

Rezném kotouči (od dodání):

volnobězné otáčky n_0 ...max. 12250 min-1
rychlost otáčeni kotouče...max. 80 m/s*
vnějsi prüměr...Ø 125 mm
otvor ...Ø 22,23 mm

• Brusny kotouč musí odolat obvodové rychlosti 80 m/s.

Hladina hluku a vibraci byla stanovena dele norem a predpisu uvedenych v prohlaseni o shode.

Deklarovana uroven vibraci byla mérena pomoci standardizovanych zkusebnich metod a lze ji pouzit k porovnani s jinym elektrickym náradim.

Deklarovaná uroven vibraci muze byt také pouzita k predběznému stanovení doby expoice pristroje.

Vystraha: Uroven vibraci se muze od udavané hodnoty lisit pri skutečném použivani elektrického náradí v závislosti na zpúsobu, jakým je elektrické náradí použivano.

Dle moznosti se snazte udrzet co nejnižsí zatízení, zpúsobene vibracemi. Priklady opatřeni ke snízení zatízení, zpúsobeno vibracemi, je nošeni rukavic pri použití nastroje a omezení pracovní doby. Pritom se musí brát vúvahu vsechny casti pracovniho cyklu (napřiklad doby, behem kterych je elektrický nastroj vypnutý, a tv, ve kterych je sice za-pnutý, ale béží bez záteže).

BezpečnostníPokyny

Pozor! Pri používání elektrických nastrojú je třeba pro ochranu proti elektrickému uderu, nebezpečí poraněná

požáru, dbát na následujíci zá-sadní bezpečnostné opatřeni. Pred použiváním tohoto elektrického pristroje si prečtěte tyto pokyny. BezpečnostnímPokyny uchováveje na vchodné miste.

Symboly a piktogramy

Symboly na pristroji:

Pozor!

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Pred provaděním veskerych pracína pristroji vytáhněte zăstrčku ze sítě

Přečěte si námod k použití!

Použiveje ochrany oci.
živeje a sluchu.

Chrahte si dychaci organy vchodnou ochranou

Nebezpeci poraneni porezanim! Noste rukavice, kterejsou bezpecné proti porezani

Noste bezpečnostní obuv

Není určeno k broušeni za mokra

Pracovni smer

Vypnete pristroj a vytahnete sifovou zastrcku zezasuvky. Nechte pristroj vychladnout.

Trida ochrany II (dvojita izolace)

Pripoite zarizenik sitovemu napeti.

Elektrické pristroje nepatri do domovniho oppadu

Noste rukavice, které jsoubezpećné proti pořezání

Dalsi symboly na reznem kotouci:

Vseobecné bezpečnosti poukyny pro elektrické náradi

Nepoužívejte vadné kotouče

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostními pokyny a instrukce.

Symboly v návodu:

Pochybeni pri dodržovani bezpečnostnichPokynu a instrukci mohou zpʊsobit uderelektrickym proudem, popaleni a/nebo tězká zraněni.

Vystrażné značky s
udaji pro zabràněni
skodám na zdravi anebo věcným skodám.

Vsechny bezpecnostni pouzni.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabràněni zraněni osob v dusledku zaasněi elektrickým proudem.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpečnostnichPokynech sevztahuje na elektrické náradínapajene z elektrickésite(prostřednic-tvím sítového kabelu) a na elektrické náradínapajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Příkazové značky (za vykrčnikem je vysvětlen príkaz) s udaji pro prevenci skod.

Noste ochranu sluchu

CZ

1) Bezpečnost pracovište:
a) Udržujte svuj pracovniusek cisty a dobre osvetleny. Neporadek anebo neosvetlené pracovni oblasti mohouvost k nehodam.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozeném vybuchem, v kterém se nacházi hořlavé tekuti-ny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.
c) Během používáni elektrického nastroje udržujte déti a jiné osoby vzdálené od sebe. Pri nepozornosti mužete ztratit kontrolu nad nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost:
a) Pripojna zastrcka elektrického nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrcka se nesmi zadnym zpʊso-bem zmenit. Nepouživejte zadné adaptérove zastrcky ve spojení elektrickymi nastroji s ochrannym uzemněim. Nezměné zastrcky a vchodné zasuvky zmenšuji riziko elektrického uderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a lednick. Existuje zvysné riziko skrze elektricky udér, když je Vase tělo zemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutivody do elektrického nastroje zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepouživejte kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zavěseni elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdálene odžaru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybujicich se Časti nastrojú. Poškozené anebo zamotané kabely zvysuju riziko elektrického Úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou vchodné i provenkovní oblast. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní oblast, zmenůje riziko elektrického Úderu.
f) Když nejde vyhnout se provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používeje RCD (Residual

Current Device) chybového proudu. Používaní RCD chybového proudu snizuje riziko elektrického Úderu.

3) Bezpečnost osob:

a) Budte pozorni, dbeije na to, co delate a pustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouziveje elektricky nastroj, kdyziste unaveni anebo pod vivem droq, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivanie elektrickeho nastroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroj a vzdy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje, jak je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezámernému uvedeni do provozu. Presvedcte se o tom, ze je elektricky nastroj vypnuty predtim, nez ho pripojite na napajeni elektrickym proudem, nez ho zvednete anebo nesete. Kdyz pri no-seni elektrického nastroje drzite prst na spinaci anebo kdyz tento nastroj v zapnutem stavu pri-pojite na napajeni elektrickym

proudem, pak toto muze vest k nehodam.

d) Odstraţe nastavovaci năradi anebo šroubováky preydīm, než elektrický nastroj zapnete. Năradi anebo klic, ktery se nachází v otáčejći se Časti nastroje, můze vest k poraněním.
e) Vyvarujte se abnormálni-mu drženi těla. Postarejte se o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto mžete v neočekávanych situácích lépe kontrolovat elektrický nástoj.
f) Noste vchodný odev. Ne-noste Žádné volné oblečeni anebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdálené od pohybujicich se Častí. Volné oblečeni, šperkny anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycné pohybujićimi se Častmi.
g) Lze-li namontovat zařizeni na odsavani cis zachytá-vani prachu, se uistete, zda jsou takova zařizeni namontovana a spravné použivana. Pri použivani zařizeni na odsavani prachu lze snizit nebezpeci vznikajici v dusledku prachu.

4) Použivani a osetřovani elektrického nastroje:

a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzije pro svoji praci elektrické naradi, urcené pro tento ucel. Svhdnym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektní. Elektrické náradi, které se již nedá za-anebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vyvätněte zástrčku ze zásuvky prédtim, než provedete nastavováni na nastroji, než vyměnéte Časti príslušenstvi anebo než nastroj odložíte. Totopreventivní bezpečnostní opatrění zabrání neúmyslnému startu elektrického nástroje.
d) Uložte nepoužívaný elektricky nastroj mimo dosa-hu deti. Nepřenecháveje používani tohoto nastroje osobám, které s tímtó nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny nečety. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když je používají nezkusné osoby.
e) Osetrujte pečlive tento elektrický nastroj. Kon-

trolujte, jestli pohyblé díly bezvadné funguji a neváznou, jestli jsou āsti zlomené anebo natolik poškozené,Že je funkce elektrického nastroje na-rusena. Nechte poškozené Āsti préd použitim nastroje opravit. Prćiny mnohych nahod tkvi ve špatné udržovanych elektrických nastrojích.

f) Udržujte Žezné nastroje ostré a Čisté. Pečlive osetrované Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami se měne za-seknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nastroj, jeho príslušenstvi, vložné nastroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovni podminky a cinnost, ktera se ma vykonávat.

Používáni elektrického nastroje pro jiné učely, než pro které je určeny, můze věst k nebezpecnám situacím.

5) Servis:
a) Svoje elektrické náradi ne- chte opravit pouze kvalifikovanym odborny'm personálem a jenom pomoci originalnich nahradnich dilu. Timto se zajisti to, ze

bezpečnost elektrického náradí zústává zachována.

Bezpečnostni tokyny pro všechny aplikace

a) Ochranny kryt elektrického náradi musi byt bezpečné pripevně a musi byt nastaven tak, abybylo dosaženo maximálni bezpečnosti, tj. z pohledu obsluhujíci osoby je odkryta co nejmensí cást brusného kotouče. Osoby nacházejíci se v blízkosti se musi zdržovat mimo rovinu rotujíciho brusného kotouče. Kryt pomáhá chránit obsluhujíci osobu pred odletujícimi ulomky kotouče a pred naḥodným kontaktem s kotoučem..
b) Na elektrickém náradi používejte pouze diamantové rezné kotouče. Bezpečné používani není zaruceno jen proto, ze príslušenství lze k ná-radi připevni.
c) Maximálni pripustné otáčky použivaného náradi musi opdovat alespohodnotě maximálnich otáček udávanych na elektrickém náradi. Príslusenstvi otáčejíci se rychlostí, ktera prekracuje povolné otáčky, se muže zlomit a odletnout pryč.

d) Brusné kotouče musi byt používány pouze pro doporučene aplikace. Například: Nikdy neprovádejte broušeni pomoci postranní plochy rezného kotouče. Rezné kotouče jsou určeny k odstražování materialu pomoci hrany kotouče. Pri bočním pu-sobeni sil na tyto kotouče můze dojit k jejich zlomení.
e) Vždy používejte nepoško-zené upinaci priruby o správné velikosti a tvaru, který opovidá zvolené-mu brusnému kotouči. Správné priruby poskytuji brusnému kotouči oporu, címž omezují riziko zlomení brusného kotouče.
f) Vnejsi prumer a tloustka upinaciho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum elektrickego na-radi. Nespravné dimenzované upinaci nastroje nelze radrné zakr't ani kontrolovat.
g) Brusné kotouče a priruby museji présné pasovat na brusné vreteno elektrického náradi. Upinaci nastroje, které présné nepasuji na brusné vreteno elektrického náradi, se otácí nerovnoměrně, silné vibruji a mohou zpúsobit ztratu kontroly.

h) Nepouživeje poskozené upinaci nastroje. Pred ka-zdym použitim upinacich nastrojū zkontrolujte u brusnych kotouču pripadné odstěpky a praskliny, u brusnych talirū pak trhliny nebo známky nadmérného opotřebeni, u dratěnych kartáčú uvolné à zlomené dráty. Upadne-li elektrické na-radi nebo upinaci nastroj na zem, zkontrolujte, zda nedoslo k jejich poskození a pripadné použijte nepoškozený upinaci nastroj. Jakmile upinaci nastroj zkontrolujete a upnete, odstupte spolu s osobami nacházejicimi se v blizkosti mimo uroven otáčejiciho se upinaciho nastroje, pričemž pristroi ponechte běžet ve vysokych otáčkach po dobu 1 minuty. Poškoze né upinaci nastroje se behem teto zkušební dobý obvýkle zlomi.

i) Používeje osobni ochranné pomůcky. V závislosti na provaděné práci používeje oblicejový stít, ochranu zraku nebo ochranné bryle. Podle potřeby používeje protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice nebo special-

ni zastereu chrancici prddrobnymi casticemi vznikajicimi pri brouseni ma terialu. Oci je nutne chranit pred odletujicimi ulomky, ktere vznikaji pri ruznych applacich. Protiprachova maska nebo respirator musi odfiltrovat prach vznikajci pri applaci. Pri dels i expozi ci yvsoke urovni hluku muge dojit ke ztrate sluchu.

i) Dbeje, aby se ostatni osoby nachazely v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru. Každá osoba vstupujíci do teto pracovni oblasti musi nosit osobnì ochranné pomůcky. Ülomky obrobku nebo zlomené upinací nastroje mohou odlétnout a zpùsobit zraněni i mimo bez-prostřední prostor provádenych prací.

k) Pri praci drzte za rizeni pouze za izolované uchopné plochy, muže-li dojit k tomu, ze upinaci nastrojzasahne skrytá napětová vedení nebo vlastní siťový kabel. Pri kontaktu s napětovým vedením mohou byt kovóse současti za rizení vystaveny elektrickému proudu, a muže proto dojit k urazu el. proudem.

I) Udržujte napajeci kabel v bezpečné vzdálenosti od rotujićích upinacích nastro-

jü. Pokud nad zarizenim ztratite kontrlu, muze dojit k preriznuti napajeciho kabelu ci jeho za-seknuti, priemz se vase ruka nebo paze ocitnou v rotujicim upinacim nastroji.

m) Elektrické nářadi nikdy neodkládeje, dokud se upinaci nástroj zcela neza-stavi. Upinaci rotujíci nástroj může prijit do styku s odkladaci plochou, cím můžete ztratit kontrolu nad elektrickýnáradím..
n) Elektrické náradí neponechávejte bežet pri prenašeni. Vase oblecení se muže pri nahodilém kontaktu s rotujćím upinacim nastrojem zachytit, a upinany nastroj se tak muže za-riznout do vaseho tela.
o) Pravidelné Čistěte větraci otvory elektrického nárádi. Ventíator motoru vtahuje do krytu zařizení prach, což můzevestk silnému hromaděni kovového prachu a nebezpečí urazu elektrickým proudem.
p) Nepoužívejte elektrické náradí v blízkosti hořlávych materialú. Mûze dojt k zapálení materialú jiskrami.
q) Nepoužíveje upinaci nástroje vyžadujici použiti chladicích kapalin. Pri používání vody nebo jin'ych kapaln'ych chladiv můze dojít k urazu elektrickým proudem.

Dalsi bezpečnostni pokyny pro vsechny aplikace

Zpětny ráz a príslušné bezpečnostníPokyny

Zpětny ráz je náhlá reakce na
zaseknuti āc zablokování rotujicího
upinacího nastroje, jako je brusny
kotouč, brusny talīr, dratěný kartáč
atd. Zaseknuti āc zablokování vede
k nahlému zastavení rotujicího upi
naného nastroje. Tim se elektrické
náradi nékontrolovaně urychlí protí
směru otáčeni upinaného nastroje v mistě, kde doslo k zaseknutí
nastroje. Například v pripadě
zaseknutí nebo zablokování brus
ného kotouče v obrobku se může
hrana brusného kotouče zajíždějici do obrobku zachytit a zaseknout,
címž následné dojde k yvlomení
brusného kotouče nebo zpětnému
rázu. Brusné kotouč pak pohybuje
smerem k nebo od obsluhujić oso-
by v závislosti na směru otáčeni kotouče v mistě zaseknutí. Tim může
dojít také ke zlomení brusnych kotoučú. Ke zpětnému rázu dochází v
dusledku nesprávného nebo chybneho použiti elektrického náradi.
Zpětnému rázu lze prědcházet
vhodnámí opatřeními, viz níze.

a) Elektrické náradi rádně pridržujte a své telo a paze uvedte do polohy, v níž zachytite silu zpětného razu. Vždy používejte pridavnou rukojet, je-li k dispozici, abyste nad zpětnymi razy cirekracnimi momenty pri rozběhu náradi meli maximálni kontrolu. Obluhujíci osoba můze získat nad zpětným rázem ci reakcními silami kontrolu na zákthead zhodnýchpreventivnich opatrěné.
b) Nikdy nesaheje rukama do blizkosti rotujiciho upi-naciho nastroje. Upinací nastroj můze pri zpětném rázu odkocit zpět prs ruku.
c) Udržujte své telo mimo oblast, do niz se muze dostat elektrické nařadi v pripevném razu je elektrické nařadi yvmrsteno ve smeru opacné m k pohybu brusného kotouce v miste zaseknuti.
d) Budte obzvlaste opatrniv mistech roh, ostruch hran apod. Zabrahte, aby upi nané nastroje odskakovaly nebo uvazly v obrobku. Rotujici upinaci nastroj ma tendenci v mistech roh, ostruch hran nebo pri odskakovani uviznout. Tim

dojde ke ztratekontroly nebo zpetnemu razu.

e) Nepoužívejte refezy ani ozubený pilový list. U těch-to upínacích nastrojú dochází Častó ke zpětnému rázu nebo ztrátě kontroly nad elektrickým náradím.
f) Vyhybeje se zablokováni rezného kotouce nebo prilis vysokému pritlačnému tlaku. Neprovádeje nadmérne hluboké rezy. Pri pretízeni rezného kotouce dochází ke zvyšení zatízení a náchylnosti ke kroucení nebo zaseknutí a souvisejícímu zpetného razu nebozlomení brusného kotouce.
g) Dojde-li k uviznuti rezného kotouce, neboPokud prerusite praci, zařizení vypněte a držte jej v klidu, dokud se kotouc nezastávi. Nikdy se nepokousejte vytáhnout z rezu jeste rotujiči rezný kotouc - muzedojit ke zpětnému rázu. Zjistěte a odstraṇte pričinu uviznuti.
h) Elektrické náradí znovu nezapínejte, dokud se načázi v obrobku. Nechte kotouč nejdřive dosáhnout plné rychlosti a teprve poté opatrnéPokracujte v rezáni. V opacnémpripadé

se mûze kotouc zaseknout, odskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz.

i) Desky nebo obrobky podeprete, abyste omezili riziko zpětného rázu kvúli uvízlému Žeznému kotouči. Velké obrobky mají tendenci se pod vlastné vahou prohybat. Obrobek je nutné podeprít po obou stranách kotouče, a to jak v blízkosti Žezného kotouče, tak i na okraji.
i) Budte zvlaste opatrnipri "vyrezavani kapes"do stavajicich sten nebo jinych uzavrenych prostor. U zanorujiciho se rezneho kotouce muze dojit k proznuti plynového nebo vodovodniho potrubí, elektrického vedeni nebo jinych objektu a souviseji-cimu zpětnému razu.

Dalsi bezpečnostni upozorněni

a) Pripustné konstrukce reznych kotoučú: segmentové diamantove kotouče s dražkami mezi segmenty maximálne 10 mm, pouze se zápoporny rezným uhlem. prüměr rezného kotouče: 125 mm tlouška rezného kotouče: 2,1 mm

Vystraha! Vzdy nods ochranu sluchu.

ZBYVAJICI RIZIKA

I když toto elektrické nářadi obsluhjete v souladu s predpisy, stale existují zbyvající rizika. V souvislosti s technologii a konstrukci tohoto elektrického nářadi se mohou vyskytovat nasledující rizika:

a) Poškození plic,Pokud se nenosi vchodná ochrana dychacích cest.
b) Poškození sluchu,Pokud se nepoužíva vchodná ochrana sluchu.
c) Ujmy na zdraví v dusledku

• dotyku brusnych nastrojuna nezakrytovanych mistech;
• odmrsteni soucasti z obrobkü nebo poskozenych brusnych kotouču.

d) Üjmy na zdraví, k nimž dochází v dusledku vibrací ruky a paže pri delšim použivání zařizení, nebo není-li zařizení správně vedeno a udržovANO.

Varovani! Toto elektrické náradí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantáty. Pro snizeni nebezpečí vázného nebo smrtelného zraněné doporu

cujeme osobam s lekarskymi implantaty prd obsluhou stroje konzultovat implantat se svym lekarem a vyrobcem.

Montáž

Pozor! Nebezpeci poraněni!

beje na to, abyste meli dostatekmistapro praci a neohroziliostatni osoby.

• Pred uvedením do provozu musi
  být rádně namontovány vsechny
  kryty a ochranná zařizení.
• Než začnete prístroj nastavovat, vytáhněte sítový kabel ze zásuvky.

Montáž Či výměna kotouče

1. Stiskněte startovaci tlacítko vretene (6).
2. Otočením upinacího vřetene (15) upevněte upinaci vřeteno v aretaci vřetene. Aretovaci tlacitko vřetene (6) držte dale stisknute.
3. Povolte upinací matici (16) pomoci upinacího klicé (12). Aretovaci tlacitko vretene (6) uvolněte.
4. Sejměte upinací prírubu se závitem (16) otvorem ochranného krytu (14).
5. Sejměte Žezný kotouč (7) jeho zvednútím z upinacího vretene (15) až k ochrannému krytu a poté jej vysunte směrem ven.
6. Odstrahte prirubu (20) a vymezovaci podložky (19) otvorem v ochranném krytu (14).
7. Sejměte druhý Žezný kotouč (7) jako v kroku 5.
8. Upinaci priruba (18) muze zustat na upinacim vretenu (15).

Pokud jste sejmuli upinaci prirubu (18), venujte pozornost spravnemu umisteni. Obrys upinaci priruby (18) musi byt orientovan ve smeru motoru. Kdyz upinaci prirubou (18) otacite, musi se otacet takupinaci vreteno (15).

1. Nasadte požadovaný rezný kotouč (7) na upinaci prirubu (18). Štětek na kotouči je vždy orientován směrem k prístroji.
2. Nastavte požadovanou širku rezu vybrem vymezovacich podlozek (19). Nasunte je na upinaci vreteno (15). Následuje priruba (20). Následuje druhy rezný kotouc (7). Veskeré vymezovaci podložky (19), které se nepoužij pro nastavení sibirky dražky, je nutné namontovat po druhém rezném kotouci na upinaci vreteno (15).
3. Nasadte upinaci prirubu se zavitem (16) znovu na upinaci vreteno (15).
4. Stiskněte aretovaci tlacitko vretene (6) a otočte upinaci vreteno (15) tak, aby aretace vretene fixovala upinaci vreteno (15). Upinaci prírubu se závitem (16) znovu utáhněte upinacim klicem (12). Aretovaci tlacitko vretene (6) mužete znovu uvolněte.

Upozorneni k vymene:

Pristroj nikdy neprovozujte bez ochrannych zarizeni.

Ujistete se, zda se poct otacek, uvedeny na brusnem kotouci (7), rovná nebo je vetsí, než jsou jmenovite otáčky volnoběhu prí stroje.
Presvedcte se, zda jsou rozmery brusného kotouce vchodné pro pristroj.
Pri montovani brusného kotouce nezvětsujte montážní otvor jeho dodatečnám dovyvrátaváním.

Nepoužívejte samostatné redukci zdirky ani adaptéry pro prizpúsobeni brusnych kotouču s větsim olvorem.
- Nepoužívejte pilové kotouče.

Diamantové rezné kotoucemeinte pouze v párech.

Pokud je na rezném kotouči vyznacen smer otáčeni, pak dbeje na shodu oznaceni smeru otáčeni na prístroji.

Pri vymene brusného kotouce nods ochranné rukavice, abyste se nepo-rezali.

Nastaveni hloubky drážky

1. Povolte staveci sroub (17).
2. Nastavte stipnici na ochranném krytu (5) na požadovanou hloubku.
3. Upevnéte ochranny kryt (5) znovu pomoci staveciho sroubu (17).

Odsavani prachu

Zednická dražkovaci freza vytáři během práce značné množství prachu. Z tohoto dúvodu noste ochrannou masku proti prachu a vždy pripojte prùmyslový vysavač.

V pripadé poruchy prachoveho odsávacího systému preruste praci a odstrańte poruchu!

Montáž odsávání prachu

Na pripojce pro odsavani (9) uvolnete sroubovou krytku. Nasadte hadici prumysloveho vysavoace pres sroubovou krytku a sroubovou krytku utahnete.

Nemá-li hadice prümysloveho vysavace správný prümér pro príme pripojení, mužete otočením nasunout adapter odsávání (10) jako mezikus.

Vždy pripoje odsávání prachu. Hrozi poskození motoru kvúli chybějíímù odsávání, a na takové poskození se nevztahuje záruka.

Obsluha

Pozor! Nebezpeci poraněni!

ed jakoukoliv prací na pristroji vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

• Používejte pouze vyrobcem doporučené diamantové rezací kotouče a príslušenstv. Pri použí-vání jin'ych upinacích nastroju a jineho príslušenstv muze docha-zet k nebezpeci zraněni.
• Používejte pouze brusné nastroje, na nichž jsou uvedeny udaje o vyrobci, druhu pojiva, rozměrech a priupustnéch otáčkácch.
• Používejte pouze brusné kotouče, jejichž otáčky (vytišěné na kotouči) dosahuji alespón hodnoty uvedené na typovém štītku prístroje.
• Nepoužívejte odstipnute, popraskané nebo jinak poškozené diamantové rezacikotouce.
• Pristroj nikdy neprovozujte bez ochrannych zaizeni.
• Desky nebo obrobky godepree, abyste zabrani riziku zpetného razu v dusledku uvizlého rezného kotouce. Velké obrobkys pod vlastni hmotnosti mohou prohybat. Obrobek je nutné po deprit po obou stranách kotouce, a to jak v blízkosti rezného kotouce, tak i na okraji.

Je-li pristroj v provozu, nedotykeje se rukama brusného kotouče. Hroží nebezpeči po raněni.

Vypnete pristroj a vytahnete sifovou zastrcku ze zasuvky. Nechte pristroj vychladnout.

Po vypnuti pristroje kotouc jeste dobihá. Hrozi nebezpeci poraněni.

Zkušebni chod:

Prid prvni pracia po kazdé vymene kotouce provedte zkusebni chod bez zatizeni. Pristroj okamzite vypnete, jakmile se diamantovyrezaci kotouc netoci rovnomerne, dojde ke znachnym vibracim nebo je slyset abornalni hluk.

Manipulate

Před prací se zednickou dražkovaci frézou zkontrolujte pomoci hledace vedení zdi, zda se ve stěnách a zdivech nenacházi elektrická, plyno-vá nebo vodovodni vedení.

1. Prilozte zednickou dražkovaci frézu v zapnutem stavu s otáčejícimi se reznymi kotouci náběhovým valečkem (8) ke zdi.
2. Zarizněte rezné kotouče do zdi.
3. Smer prace je vždy proti smeru otácení reznych kotouču. Dbeje na správné oznaceni smeru otácení (13). Pri praci si pristroj pritáhnete k sobě. Jinak muze dojit k nekontrolovanému vytlaceni zednické dražkovaci frezy z rezané oblasti.
4. Na konci dražky vykývněte zednickou dražkovaci frézu z dražky a teprve potom náradí vypněte.
5. Vznikly muestek mezi obema drazkami lze nyni vybourat ručnim dlatem (11).

Cisteni a udrzba

Pred jakymkoli nastavenim, udrz-bou nebo opravou vytahnete napajeci kabel.

Udrzba

Prace, které nejsou popsány v tomto navodu k obsluze, prenechte odbornému servisu. Pouziveje touze originálni dily. Pred jakoukoliv udrzbou nebo cisténim nechte pristroj vychladnout. Hrozi nebezpeci popáleni!

Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte priadne zjevné vady, jak isou uvolnene, opotrebované nebo poskozené soucasti, a také spravné usazení sroubu nebo jinych soucasti.Predevsim zkontrolujte diamantovyrezaci kotouc. Poškozené dily vyměnte.

Je-li potrebná vymena pripojovacho vedeni, pak ji musi provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby bylo zabraneno ohrozeni.

Čistěné

Nepoužívejte Čistici prostředky ani Rozpoustědla. Chemické latky mohou poskodit plastové Časti prístroje. Prístroj nikdy necistěte pod tekouci vodou.

• Spotrebič rádné vycistete po kazdem použití.
• Diamantové rezacikotouce je nutne skladovat vsucha ve vzprimenepoloze, nenidovoleno je stohovat.

Skladováni

• Prístroi uchováveje na suchém misté chroněném proti prachu, a mimo dosah detí.
• Brusné kotouče je nutné skladovat v suchu a ve vzprimné poloze, není dovoleno je stohovat.

Likvidace/ochrana životniho prostředi

Pristroj, prislustenstv a obal zavezte k ekologické likvidaci.

Elektrické pristroje nepatri do domovniho opadu.

• Odevzdejte jej ve sberne srotu. Použité plastové a kovové díly mohou byt roztřiděny podle druhú a pak zavezeny k recyklaci. V pripadě dalsích dotazu se obratte na servisné stredisko.
• Likvidaci vasich zaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatne.

Náhradní dily / Príslušenstvi

Náhradní díly a príslušenství obrdržite na stránkách www.grizzlytools-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular.

V pripadé jakychkoliv dalsich dotazü se obratte na servisiní stredisko / „Service-Center" (viz strana 129).

Pol. Oznaceni C. artiklu.

A 7	Rezný kotouč	30211073
A 10	Adaptér pro odsávání	91104226
A 9	Přípojka pro odsávání	91104735
A 16	Upínací príruba se závitem, Upínací príruba, Vymezovácí podložky, Příruba	91104736
B 18,19,20
A 11	Ruční dlátó	91104737
A 12	Upínací klič	91104738

Hledáni chyb

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Před provaděním veškerích prací na pristroji vytáhněte zástrčku ze sítě!

Problém Możná príčina Odstraněni chyb
Zařízení se neroz-běhne	Chybí sǐfové napěť. Zareagovala domovné pojistka
	Zapínač/vypínač (A 2) je vadné
	Závada motoru
Brunsý nastroj se nepohybuje, prěsto-že motor běží	Matic brusného kotouče je uvolnéna
	Obrobek, zbytky obrobku nebo zbytky brusného nastroje bloku-jí pohon
Motor se zpomalí a zastaví	Přístroj je prětížen obrobkem

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakuponi.

V priadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhúty predložite poskozený pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) apisemne krátce popísete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćatku.

Záručni doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene dily. Jiz pri koupi zjišné závady a nedostaty musite nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musite uhradit nablady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dílu vyrobku, ktere jsou vystaveny normál-nímu opotrebeni, a lze je považovat za spotbrební material (napr.Diamantový rezací kotouc, upinaci priruba), nebo poskození krehkych dílu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poškozen
z dúvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udřžba.

Pro odborné použivani vyrobku musi byt
presne dodržovány vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Bezpodminecne je tfreba zabrinit použivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporučeny, nebo je préd nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komercné vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používáná nadmérné silya prí zásazích, ktere nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle nasledujićichPokynú:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakékoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 356345_2004)
• Cislo vyrobku je uvedeno na typovem stitku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vásí reklamace.
• Vyrobek označeny jakovadnyMZte po domluve s nasim zákaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v

cem závada spocíva a kdy k ni doslo,
préposlat bez platby postovného na
vám sdělenou adresu príslušného ser
visu. Aby bylo zabráněno problémùm
s prijetím a dodatečnými náklady,
bezpodminéčné použijte jen tu adresu,
ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby
zásilka nebyla odeslána nevyplacene
jako nadmérné zboží, expres nebo
jiny, zvlastné血液循环. Prístroi za
slete včetné vsech casti príslušenstvi
dodanych pri zakoupení a zajistěte
dostatečné bezpečné prépravné obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mú-zete nechat udélat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávatjen ty prístroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišteny a supozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Likvidaci vašich poskozenych zaslanych pristrojū provedeme bezplatné.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 356345_2004

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Technické udaje. 131

Bezpečnostnépokyny 132

Symboly a grafické znaky 132

Vseobecné bezpečnostné pouyny pre elektrické nastroje 133

Bezpečnostné použitá 137

Dalsie bezpečnostnéPokyny pre
vsetky použitia. 139

Doplnujuce bezpečnostné pokyny … 141

ZVYSKOVÉ RIZIKÁ 141

Montáž 142

Kotuc montaž/vymena. 142

Nastavenie hlbky drážky 143

Odsavanie prachu 143

Montáz odsávania prachu 143

Obsluha 143

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje doležite upozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred použivaním produktu sa oboznámte so vsetkými tokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Použivajte produkt len predpisáním sposobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripadé odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použitie

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

• Zariadenie
• 2 rezné kotúče (predmontované)
• Odsávací adapter (predmontované)
• Redukcny kus na odsavanie
• Upinaci kluc
  Rucny sekac
• Kufrik
• Návod na obsluhu

Popis funkcie

4 Pomocné držadlo
5 Ochranny kryt
6 Aretacne tlaicidlo vretena

7 Rozbrusovací kotuč
8 Nábehový valček
9 Pripojka odsavania

10 Adapté odsávania

Otáčky naprázdno (n) 9000 min

Hlbka drážky. 0 - 30 mm

Sirka drazky. 8 mm až 26 mm

Zavit vretena M14

Ochranná trieda...... II (Dvojita izolácia)

Druh ochrany.. IP X0

naprázdno n. max. 12250 min-1

Rychlost kotuca max. 80~m / s^*

Rychlost kotuca 125 mm

Otvor. 22,23 mm

Predtym nez začnete používat'toto elektrické zariadenie, precitajte si vsetky tietopokyny a bezpečnostné po-kynsi dobre uschovajte.

Symboly a grafické znaky

Symboly na pristoji:

Pozor!

Pozor! Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom! Pred začatim akýchkolívek(PCn na pristroji vytiahnite siefovú zástrčku

Precitaite si navod na obsluhu!

Noste sluchu. Noste ochranu oci.

Noste ochranu dychania

Nebezpečensvo porezania! Nosenie ochrannych rukavic

Nosit'ochranné rukavice

Nie je povolène mokré brusenie

Smer prince

Elektrické pristroje nepatria do domoveho oppadu

Dalsie znaky na Rozbrusovacom kotuci:

Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické nastroje

Pojem „elektricky nastroj" použity v bezpečnostnych pokynoch sa vztáhuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulátora (bez sieťoveho kábla).

SK

siudal Current Device) chybového prudu. Použivanie RCD chybového prudu znižuje riziko elektrického Úderu.

3) Bezpečnost osôb:

4) Použivanie a ošetrovanie elektrického nastroja:

Dalsie bezpečnostné pokyny pre vsetky použitia

Spatny náraz a prislušné bezpečnostné poukyny

a) Elektrické náradie držte dostatočne pevne a svoje telo a ramená majte v

ste zabrani riziku spatneho uderu vzpriecenymrozbrusovacim kotucom.

Velké obrábané predmety sa možu pod svojou vlastnou hmotnosfou prehnú. Obrabaný predmet sa musi na oboch stranach kotuca podopriet a to v blízkosti rozbrusovacieho kotuca a tieznahrane.

i) Budte zvlasf opatrny pri taeskovych rezoch" v existujucich stenach alebo v inych neviditelnych miestach. Rozrezavaci kotuc v zabere moze pri rezani plynovych alebo vodovodnych vedeni, elektrickych vedeni alebo inych objektov sposobit spatny uder.

DoplNJuce bezpečnostnéPokyny

a) Dovolené konstrukcie reznych kotučov: segmentované diamantove kotuče s maximálnymi strbinami medzi segmentmi 10 mm, iba s negativnym uhlom rezania.

Priemer kotuca: 125 mm

Hrubka kotuca: 2,1 mm

Vystraha! Noste vždy ochranu slachu.

ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Pred každým použitím skontrolujte, Či zariadenie nemá viditelné chyby ako uvolněne, opotrebované alebo poskodené šasti, Či má správné uložné skrutky alebo iné šasti. Zvlástskontrolujte diamantový Rozbrusovác kotuč. Poskodené šasti yèmente.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho oppadu.

• Odovzdajte pristroi do recyklacnej zberne. Pouzite umelohmotne a kovove casti sa mozu podla druhu materialu Roztriesit'a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pripe otazok sa obratte na naše servisné stredisko.
• Likvidáciu vašich chybnych zaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Tímto potvrzujeme, ze Državkovići fréza do zdiva PMNF 1350 E4 Pořadové císló 000001 - 041050 odpovídá následujícím príslušnám směrnicém EU v jejich právě platnéznění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 13236:2019
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 30.10.2020	Christian Frank Osoba zplnomocné ná k sestavení dokumentace

• Vyse popsaný predmět prohlášeni splnujé predpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizeních.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Drážkovacia fréza do muriva PMNF 1350 E4 Poradové císló 000001 - 041050 zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i ná- rodné normy a predpisy:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 13236:2019
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.10.2020	Christian Frank Osoba splnomocné na zestavenie dokumentária