PMNF 1350 E4 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Drážkovačka (frézovačka na drážky)
Značka	Parkside
Model	PMNF 1350 E4
Menovitý výkon	1350 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Voľnobežné otáčky	9000 min-1
Priemer kotúčov	125 mm
Upínací otvor kotúčov	22,23 mm
Max. hĺbka drážky	30 mm
Šírka drážky	8 až 26 mm
Závit vretena	M14
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku	94 dB(A); neistota K=3 dB
Hladina akustického výkonu	105 dB(A); neistota K=3 dB
Vibrácie (celková hodnota)	7,5 m/s2; neistota K=1,5 m/s2
Hmotnosť	Približne 5,5 kg
Kompatibilné materiály	Betón, murivo, minerálne materiály
Použitie	Kutilstvo, suché drážkovanie
Dodávané príslušenstvo	2 diamantové kotúče, upínací kľúč, dláto na drevo, adaptér na odsávanie, úložná krabica
Údržba	Čistenie po použití, skladovanie v suchu
Záruka	3 roky
Náhradné diely	Dostupné cez popredajný servis

Často kladené otázky - PMNF 1350 E4 PARKSIDE

Aké materiály môžem drážkovať s Parkside PMNF 1350 E4?

Táto drážkovačka je určená na suché drážkovanie minerálnych materiálov, ako je betón, murivo alebo tehlové steny. Nie je vhodná na kovy, drevo ani materiály vyžadujúce kvapalinové chladenie.

Ako nastaviť hĺbku drážky?

Povoľte poistnú skrutku (17) umiestnenú na ochrannom kryte. Nastavte stupnicu na kryte na požadovanú hĺbku (0 až 30 mm). Znova utiahnite poistnú skrutku pre udržanie nastavenia.

Môžem použiť iné rezacie kotúče ako tie dodané?

Áno, za predpokladu, že sú to diamantové kotúče s priemerom 125 mm, upínacím otvorom 22,23 mm a ich maximálne otáčky sú aspoň 9000 min^-1. Nikdy nepoužívajte poškodené kotúče.

Ako vymeniť rezacie kotúče?

Odpojte prístroj. Stlačte tlačidlo aretácie vretena (6). Otáčajte vretenom až do zablokovania. Odskrutkujte upínaciu prírubu (16) pomocou dodaného kľúča. Vyberte kotúče zdvihnutím cez otvor v kryte. Zložte v opačnom poradí, pričom dodržte poradie podložiek a prírub.

Je potrebné použiť vysávač s týmto prístrojom?

Áno, dôrazne sa odporúča pripojiť priemyselný vysávač na odsávací adaptér na obmedzenie prachu. Noste tiež protiprachovú masku.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku, odolné rukavice a chrániče sluchu. Pred drážkovaním skontrolujte neprítomnosť elektrických káblov v stene. Nepoužívajte prístroj vo vlhkom prostredí.

Prečo môj prístroj neštartuje?

Skontrolujte sieťové napätie a stav napájacieho kábla. Skontrolujte poistky. Ak je spínač chybný, kontaktujte popredajný servis. Uistite sa, že poistka zapnutia (3) je posunutá dopredu pred stlačením spínača.

Ako udržiavať drážkovačku?

Vždy odpojte prístroj pred čistením. Vyčistite vetracie otvory a povrch mäkkou kefou alebo suchou handričkou. Uskladnite na suchom mieste chránenom pred prachom.

Vzťahuje sa záruka na rezacie kotúče?

Nie, kotúče sú spotrebný materiál (opotrebiteľné diely) a nie sú kryté zárukou. 3-ročná záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výroby.

Môžem drážkovať nosné steny?

Áno, ale bezpodmienečne dodržiavajte platné normy (DIN 1053 časť 1 alebo miestne predpisy). Pred začatím prác na nosných stenách sa poraďte s architektom alebo inžinierom.

NÁVOD NA OBSLUHU PMNF 1350 E4 PARKSIDE

Rozvinuty vykres 157

Uvod

14 Otvor ochranného krytu

Hladina zvukového tlaku

(L_pA) 94 dB(A); K_pA = 3 dB

Uroven akustického vykonu (LwA)

méréná 105 dB(A); KwA=3 dB

Vibrate (a_n) 7,5 m/s2; K=1,5 m/s2

Zapnutie a vypnutie. 144

Manipulación 144

Cistenie a udrzba 145

Udrzba 145

Cistenie 145

Uskladnenie. 145

Odstránenie a ochrana

životného prostredia. 145

Náhradné diely / Príslušenstro 146

Zistovanie zavad 147

Záruka 148

Servisná oprava 149

Service-Center. 149

Dovozca. 149

Preklad originalneho

prehlásenia o zhode CE...... 156

Vykres nahradnych dielov.....157

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanyna kvalitu a podrobeny vystupnej kontrole.

Tym je zabezpečena funkčnost'vásho prí stroja.

Freza na rezanie dražok v murive je pristroj na vyhotovenie strbin prevažne mineralnych materiálov (ako betón alebo murivo) bez použitia vody. Pristroj je plánovany vylučne na použivanie s diamantovymi reznymi kotúčmi.

Pre vsetky ostatné spôsoby použitia (napr. delenie s chladiacou kvapalinou, delenie materialov ohrozujúcich zdravie ako azbest) pristroj nie je určeny.

Zariadenie je urcene pre domacich majstrov. Nie je konstruovane pre trvalu priemyselnu prevadzku.

Zariadenie je urcené preDSPelych.Mladistvi nad 16 rokov mozu zariadenie pouzivatlen pod dohladom.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú
inym použivaním než podla určenia alebo
nesprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Freza na rezanie dražok v murive frézujes dvoma paralelle bežiacimi diamantovymi reznymi kotucmi v murive bez použitia vody. Odstráninem materialu v medzi-priestore strbiny vzníka strbina pre vedenie kábla.

Dodržiavajte poukny výrobcu kotúčov.
Funkcia jegnotlivych prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich popisoch.

Prehlad

1 Drzadlo

Vypinač zap/vyp

3 Blokovanie zapnutia

11 Ručný sekáč
12 Upinaci kluc
13 Oznacenie smeru otacania

14 Otvor ochranného krytu

15 Upinacie vreteno
16 Upinacia priruba so zavitom
17 Fixacná skrutka

18 Upinacia priruba
Distané podložky
Priruba

Technické udaje

Drăzkovacia

freza do muriva ....... PMNF 1350 E4

Menovite vtupné napatie ..230 V\~, 50 Hz

Pripojovaci vykon 1350 W

Rozmery Rozbrusovacich/

kotucov. 125x22,23 mm

Hladina akustického tlaku

(L_PA) 94 dB(A); K_PA = 3 dB(A)

Hladina akustického vykonu (Lw)

nameraná 105 dB(A); K_WA = 3 dB Vibración (q) 7,5 m/s²; K= 1,5 m/s²

U hodnot kmitania jegna sa o maximalne hodnoty, ktoré boli stanovené pre dodany Rozbrusovaci kotuc. Skutočné hodnoty kmitania sa možu menit'v závislosti na použitom prislušenshte.

Hodnoty kmitania su dalej ovplyvnene zaobchodzanim použivatel'

Deliaci kotuc (Dodáva sa v):

Rychlost'pri chode

• Brúsny kotúč musí odolat obvodovej rychlosti 80 m/s.

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené podla noriem a ustanoveni uvedenych vo vyhlaseni o zhode.

Uvedena hodnota emisi vibracii sa merala podla normovaného skusobného postupu a moze sa pouzif pre vázomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedená hodnota emisi vibracii sa moze tiež použit' pre odhad pociatočného pozastavenia.

Výstraha:

Hodnota emisi vibracii sa moze odlišovat od skutočnej hodnoty pri použivané elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobe jeho použivania.

ZataZenie sposobene vibraciami saPokuste udrzatak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na zniZenie zataZenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní nastroja a obmedzenie pracovného cisu.Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektrické zariadenie vypnute a také, kedy je zapnute, ale bez zataZenia).

BezpečnostnéPokyny

POZOR! Pri používani elektrickych pristrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiavaf nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia.

Ochranná trieda II (Dvojita izolácia)

Nepoužívat poskodené kotúče

Symboly v návode:

Vystrażné značky s udalmi pre zabranychie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Znacky nebezpecenstvas udajmi k zabraneiu poskodeni zdravia osob v dosledku zasahu elektrickym prudom.

Prikazové znacky s udajmi pre prevenciu skod.

Noste ochranu sluchu

Vypnite zariadenie a vytiah-nite siefov u zastrchu. Zaria-denie nechajte ochladit.

Zariadenie pripoje na siefo-ve napatie.

Nosenie ochrannych rukavic

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpećnostné poukyny a nariadenia.

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnychPokynov a nariadení moze zapricinit' zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo tazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.

1) Bezpečnosf' pracoviska:
a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest'k nahodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytváraju iskry, ktoré možu zapálit' prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nastroja udržuje deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratit'kontrolu nad nastrojom.

2) Elektrická bezpečnost:
a) Pripojna zăstrčka elektrického nastroja sa musi hodit do zăsuvky. Zăstrčka sa nesmie ziadnym spôsobom zmenit. Nepoužívajte ziadne adapétrove zăstrčky v spojení s elektrickymi nastrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenene zăstrčky a zăsuvky zmensuju riziko elektrického Úderu.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemenymi povrchmi ako su rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyse-né riziko skrz elektricky udér, kad' je Vase telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektricky nastroj dazdu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepouživajte kabel na iny učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnuitie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horučavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko elektrického Úderu.
e) Ked' pracujete s elektrickym nastrojom pod širym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré su vchodné aj pre vonkajšiu oblast. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajšiu oblast, zmenšuje riziko elektrického Úderu.
f) Ked'sa nemozno vyhnuf prevadzke elektrického nastroja vo vlhkom prostredi, použivajte RCD (Re

a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Nepouživajte elektricky nastroj, ked' ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamzik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k važnym poraneniam.
b) Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protismyková obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevadzky. Presveděte sa o tom, ze je elektricky nastroj vypnutý predtým, než ho pripojite na napájanie elektrickým prudom, než ho zdvihnete alebo nasiete.

Ked' pri noseni elektrického nastroja držite prst na spinači alebo kad'tento nastroj v zapnutom

stave pripojite na napajanie elektrickym prudom, potom toto moze viest'k nehodam.

d) Odstrante nastavovacie naradie alebo skrutkova-cke predtym, nez zapnete elektricky nastroj. Naradie alebo kluc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti nastroja, moze viest'k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálne mu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocakáva-nych situáciach lepsie kontrlovat' elektrický nastroj.
f) Noste vchodný odev. Nenoste ziadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujúcimi sa Častami.
g) Ak sa instaluju zariadenia na odsavania prachu a zachytné zariadenia, presvedte sa, ci su pripojene a ci sa spravnpe pouzivaju. Pouzivanie odsavania prachu maybe znizit'ohrozenia prachom.

a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju pracu elektrické náradie, určené pre tento učel. Svhodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnút, je nebezpecné a musí byt' opravené.
c) Vytyihnite zăstrčku zo zăsuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nástroji, než vymenîte Časti prislušenstva alebo než nástroj odložîte. Totopreventivne bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému šartu elektrického nástroja.
d) Uložte nepouživanu elektricky nastroj mimo dosahu detí. Neprenechavajte použivanie tejo píly osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebotietoPokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked'ich použivaju neskúsené osoby.
e) Starostlivo osetrujte tento elektricky nastroj. Kontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybne funguju a ne

viaznu, ci su casti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené casti pred použitim nastroja opravit. Prćiny mnohych nahod spočivaju v zle udržovanych elektrickych nastrojoch.

f) Udržujte rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej za-seknú a lepsie sa vedú.
g) Použivajte tento elektricky nastroj, jeho prislušenstvo, vložné nastroje atd. v su-lade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a Činnost', ktorá sa má vykonávat. Použivanie elektrického nastroja pre iné učely, než pre ktoré je určeny,.czě viest'k nebezpecnám situáciam.

5) Servis:

a) Svoje elektrické náradienechaite opravit iba kvalifikovanym odbornym personálem a iba pomocou originánych nahradnych dielov. Tymto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovanova.

Bezpečnostné tokyny prešetky použitia

a) Ochranny kryt patriaci k elektrickému náradiu musi byt bezpečne upevneny a nastavený tak, aby sa dosiahla majvyšia miera bezpečnosti, to znamné, t. j. aby co možno majmenšia Čast brusneho kotúča bola odkrytá smerom k obsluhujúcej osobe. Držte osoby nachadzajúce sa v blízkosti mimo roviny otáčajúceho sa brúsneho kotúča. Ochranny kryt má chránit obsluhujúcu osobu pre ulomkami a náhodnám kontaktom s brúsnym kotúčom.
b) Pre vase elektrické náradie používajte výlučné rezné kotúče opatréné diamantom. Pokial'len upevnite prisluěsntvo na vašom elektrickom náradi, nezarucujeto bezpečné používanie.
c) Dovolené otáčky použi-teho nastroja musia byt minimálne tak vysoké, ako su na elektrickom ná-radi uvedené maximálne otáčky. Príslusentvo, ktoré sa rychlejsie otáča ako je dovolené, moze sa rozlomit'a lietaf dookola.

d) Brúsne kotúce sa možu používat'len pre odporúčané použitia. Napriklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou Rozbrusovacieho kotúça. Rozbrusovacie kotúce su určené pre uberanie materiálu celom kotúça. Bočné posobenie sil na brúsny kotúc moze spôsobit' jeho zlomenie.
e) Pre vami vybraty brusny kotuc vzdy pouzivajte neposkodené upinacie priruby spravnej velko-sti a tvaru. Vhodné priruby podopieraju brusny kotuc a tak znižuju nebezpečenstvo jeho zlomenia.
f) Vonkajsi priemer a hrubka použiteho nastroja musia opovedat udajom vasho elektrického naradia. Nesprávné dimenzované elektrické naradie nie je mozné dostatočne zakryt' alebo kontrolovat'.
g) Brúsne kotúce a prisuby musia presne zapadnúf na brúsne vreteno vasho elektrického náradia. Vlozené nastroje, ktoré nezapadnú presne do brúsneho vretena elektrického náradia, sa nepravidelne otácaju, velmi intensívne vibrujú a možu viest'k strate kontroly.

h) Nepouživajte poskodené elektrické náradie. Pred kázdým použitím elektrického náradia skontrolujte brúsne kotúce na odlupovanie a trhliny, brúsne taniere na trhliny, oter alebo silne opotrebovanie, drotene kefy na uvolnene alebo zlomené droty. Ak elektrické náradie alebo použity nástroi spadné, skontrolujte, cisu poškodené alebo použite nepoškodený nástroi. Ak ste elektrické náradie skontrolovali a použili, zdržujte sa a v blizkosti sa nachadzajúce osoby mimo rovinu otáčajúceho sa nástroja a zariadenie nechajte otáčaţ sa minimálne 1 minútu na majvyšsich otáčkach. Poškodené nástroje sa vácšinou zlomia poças tejto skúšky.
i) Noste osobné ochrannes prostriedky. Podla použitia{neste uplnu ochranu tvare, ochranu zraku alebo ochrannes okuliare. Pokial'je to potrebné, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špecialnu zasteru, ktoré vás chránia pred malými Časticami

brusenia a materialu. Oci sa majú chránit pred okolo letiacimi cudzimi Časticami, ktoré vznikaju pri roznom použiti. Protiprachová maska alebo ochranná dychacia maska musia počas používania stale filtrovat' vzniknuty prach. Ked' ste dlhodobo vystavený silnému hluku, može nastaf' strata sluchu.

i) Ak sa v blizkosti zdržuju iné osoby, davajte pozor na bezpečné vzdialenost' k vášmu pracovisku. Každý kto vstúpi na pracovisko, musí nosit' osobné ochranné pomôcky. Ülomky nastroja alebo zlomené nastroje možu odletiet a spôsobit' urazy tiež mimo sku-točného pracoviska.
k) Elektrické náradie držte len na izolovanych držadlach, ked'vykonávate prace, pri ktorych použity nastroj sa moze dostaf do styku s elektrickým vedenim alebo vlastnou siefovou snúrou. Dotyk na elektrické vedenie pod napatím moze spoji's napatím tiež kovóve āsti náradia a tak moze nastaf' uraz elektrickým prudom.
I) Sietovy kabel nesmie byf v blizkosti otacajuceho sa elektrickeho naradia. Ak stratite kontrolu nad zariadenim, moze sa sietovy kabel pretrh

nú' alebo zachytí' a vase ruky alebo rameno sa dostane do otáčajúceho sa nástroja.

m) Elektrické náradie nikdy neodkladajte,Pokial'sa pouzity nastroj uplne nezastavi.Otacajuci pouzity nastroj sa moze dostaf'do kontaktu s odkladacou plochou,tak mozete nad nim stratit'kontrolu.
n) Nenechavajte elektrické náradie v prevádzke, po-kial'ho prenašate. Vás odev moze byt' zachyteny nahodným kontaktom s otáčajucim sa nástrojom a nastroj sa moze zavrt-at'do vasho tela.
o) Pravidelne Čistite vetracie otvory vasho elektrického náradia. Ventilator motora nasáva prach a hruby nanos kovoveho prachu moze spôsobit elektrické ohrozenie.
p) Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horlávych materialov. Iskry možu zapálit tento material.
q) Nepouživaje nastroje, pre ktoré su potrebné kvapalné chladiace prostriedky. Použitie vody alebo inych kvapalnych chladiacich prostriedkov moze sposobit' elektricky uraz.

Spatny uder je nahlare reakcia v dosledku zadrhnutia alebo zablokovania otacajuceho sa nastroja, akobrusneho kotuca, brusneho taniera, drotenej kefy a pod. Zadrhutie azablokovanie sposobi nahle zastavenie otacajuceho sa nastroja. Tymsa nekontrolované elektrické naradie v mieste zablokovania zrychli proti smeru otacania nastroja. Aksa napriklad brusny kotuc zadrhne alebo zablokuje v obrabanom predmete, moze sa hrana bruseneho kotuca, ktora je v nom ponorena, zaseknut' a tym polamat brusny kotuc alebo sposobit spatny uder. Brusny kotuc sa potom pohybuje k obsluhujucej osobe alebo odnej, podla smeru otacania kotuca v mieste zablokovania. Pritom sa tiez moze brusny kotuc polamat. Spatny uder je dosledkom nespravneho alebo chybnego pouzivania elektrickeho naradia. Moze sa mu zabrani'vhodnymi opatreniami, ako je nižsie popisané.

polohe, v ktorej možete
zachytit spatné sily. Vždy
použivajte pridavné dr-
žadlo, ak existuje, aby ste
pri Rozbehu mali co naj
váčsiu kontrlu nad spat
nymi silami alebo reakcia
mi. Obluhujúca osoba moze
vhodnymi opatreniami ovladaf
spatné sily a reakcie.

b) Vase ruky nemaite nikdy v blizkosti otacajuceho sa nastroja. Nastroj sa moze pri spatnom udere pohybovat po vasich rukach.
c) Vyhnite sa tomu, aby vase telo bolo v priestore, do ktorého sa elektrické náradie pohybuje prispatnom udere. Spatny uder pohána elektrické náradie v mieste zablokovania proti smeru pohybu brúsneho kotúča.
d) Pracujte zvlas opatrne v priestoroch rohov, ostrzych hran atd. Zabrante, aby sa nastroj odrazil od obrabaného predmetu a vzpriecil. Otacajuci sa nastroj ma sklon sa vzpriecit'v rohoch, ostrzych hranach alebo pri na-raze na ne. To sposobí stratu kontroly alebo spatny udern.
e) Nepoužívaje refazový alebo ozubený pilový list. Takéto nastroje Často spôsobia

spatynderalebo stratu konto- ly nad elektrickym naradim.

f) Vyhnite sa zablokovaniu rozbrusovacieho kotuca alebo silnému pritláčaniu. Nemykonávajte neprime rane hlboké rezy. Přa- zenie Rozbrusovacieho kotuca zvyši jeho namáhanie a nachylnost' na spriečenie alebo zablokovanie a tym vyvolá možnost' spātného uderu alebozlomenia brúsneho kotuca.
g) Ak sa Rozbrusovaci kotuc vzprieči alebo prerušite prácu, zariadenie vypnite a nechajte ho v pokoji, kým sa kotuc nezastavi. Nikdy neskúšajte este otáčajuci sa Rozbrusovaci kotuc vytiahnut' z rezu, pretoze moze nastaf spätny Úder. Zistite a odstrante pricinu vzpriečenia.
h) Nikdy nezapinajie opatovne elektrické náradie, po-kial'je este v obrabanompredmete. Najskor nechajte Rozbrusovaci kotuc dosiahnut plné otacky a potom opatrnePokracujte vrezani.V opacnom priade sa kotuc moze zakliesnif, vyskocitz obrabaného predmetu alebosposobit spatny uder.
i) Platne alebo obrané predmety podoprite, aby

Aj pri používaní elektrického prístroja podlá predpisov vždy existujú zvyškové rizíka. Nasledujúce nebezpečenstva možu vzníknúv suvislosti s konstrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poškodenia pluc, ak sa nenosí vchodná ochranu dychania.
b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vchodná ochranu sluchu.
c) Poškodenia zdravia spôsobené

Dotykom na brúsne nástroje v nezakrytom miesto;
Vymrstenim casti z obrabinych predmetov alebo poskodenych brusnych kotucov.
d) Poškodenia zdravia, ktoré su spôsobené vibráciami na ramoso - ruku, ak sa zariadenie používa dlhší cas alebo riadne nepoužíva alebo neudržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vytvara elektromagnetické pole. Toto pole moze za urichych okolnosti ovplyvit'akivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabranoi nebezpecenstvu vaznych alebo smrtenych zraneni, odporucame, aby osoby slekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobculekarskeho implan

tátu pred samotnou obsluhou pristroja.

Montáž

Pozor! Nebezpečenstvo zranenia!

• Dbajte na to, aby ste pri praci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby.
  Pred uvedenim do prevadzky musia byr iadne zabadovane vsetky kryty a ochranné vyavenie.
  Pred tym než zariadenie nastavite, vytiahnite zo zásuvky sieťovú zástrčku.

Kotuc montaz/vymena

1. Stlache aretacné tlacdidlo vretena (6).
2. Upinacie vreteno (15) otáčajte, kým ho nezafixuje jeho aretácia. Držte aretacné tlacidlo vretena (6) dalej stlacné.
3. Uvolnite upinaciu maticu (16) s upina-cim klucom (12). Mozete uvolnit aretacne tlacidlo vretena (6).
4. Odoberte upinaciu prirubu so zavitom (16) cz otvor ochranného krytu (14).
5. Odoberte rezný kotuc (7) tak, ze ho nadvihnete na upinacom vretene (15) až na ochranny kryt a odtiahnete ho smerom von.
6. Odoberte prirubu (20) a distancné podložky (19) cez otvor ochranného krytu (14).
7. Odoberte druhy rezný kotuc (7) ako v bode 5.
8. Upinacia priruba (18) moze zostaf' na upinacom vretene (15).

Ak by sa mala odobrat'upinacia pri- ruba (18),davajte pozor na spravnu montaz.Obrys upinacej pri Ruby (18) musi ukazovat'do smeru motora.Ak

otočite upinaciu prirubu (18), musi sa upinace vreteno (15) otáčaf sučasne.

1. Pozadovany rezny kotuc (7) nasadte na upinaciu prisubu (18). Popis kotica zasadne smerujek prestroju.
2. Vytvorte Želanú reznú sírku výberom distancnych podložiek (19). Posunte ju na upínace vreteno (15). Nasleduje príruba (20). Nasleduje druhý rezný kotuc (7). Vsetky distancné podložky (19), ktoré sa nepoužívajú na definičiu reznej sírky, sa musia po druhom reznom kotuci umiestnil' na upínace vreteno (15).
3. Nasadte upinaciu prisubu so zavitom (16)znova na upinace vreteno (15).
4. Stlacte aretacne tlacidlo vretena (6) a otacajte upinace vreteno (15), kym aretacia vretena nezafixuje upinace vreteno (15). Opat dotiahnite upinaciu prirubu so zavitom (16) s upinacim klucom (12). Mozte uvolnitaretacne tlacidlo vretena (6).

Pokyny pre vymenu:

kdy neprevadzkujte zariadenie bez ochranneho vyavenia.

Presvedcte sa, ci na brusnom kotuci (7) uvedeny poct otacok je rovnaky alebo vacicsi ako menovite otacky naprazdno zaria-denia.
Presvedcte sa, ci rozmery brusneho kotuca su vhodne pre zariadenie.
- Nevrataje dodatočne do malého otvoru brusneho kotúča.
- Nepouživajte ziadne redukné vložky alebo adaptéry, aby ste prisposobili velký otvor brúsnych kotúčov.
- Nepoužívajte pilové listy.

Diamantové rezné kotúce ymienajte iba v pároch.

Pri yvmene brusneho kotuca noste ochranné rukavice,aby ste zabrani- li porezaniu.

Ak je na vašom Rozbrusovacom kotuci oznaceny smer otáčania, tak davaje pozor na zhodu s oznace-nim smeru otáčania na pristroji.

Nastavenie híbky drážky

1. Uvolnite fixacnuskrutku (17).
2. Nastavte stipnicu ochranného krytu (5) na Želánú hlbku.
3. Ochranny kryt (5) zaistite znova so zaistovacou skrutkou (17).

Odsávanie prachu

Freza na rezanie dražok v murive vyvija poças prace značné množstvo prachu. Noste preto protiprachovú masku a vždy pripojte priemyselný vysávac.

V prípade porúch systému na odsávanie prachu preruste prácu a odstrante poruchu!

Montáž odsávania prachu

Na pripojke odsavania (9) uvolnite skrutkovaci kryt. Zastrte hadicu vasho priemyselneho vysavaca cz skrutkovaci kryt a tentopevne zatocte.

Ak hadica vasho priemyselneho vysavača něma vchodný priemer pre priamu prípojku, možete adapter odsavania (10) nasunú's jegnou otáčkou ak medzikus.

Vždy pripoje odsávanie prachu. Škody na motore, ktoré je mozné odvodit' z chybajuceho odsávania, nespadajú pod záruku.

Obsluha

Pozor! Nebezpečenstvo zranenia!

Pred větkymi prácami na zaria-dení vytiahnite zo sieťovej zásuv-ky zástrčku.
- Používajte len vyrobcom odporucané diamantové Rozbrusovacie kotuce a casti prislušenstva. Používanie inych nastrojov a iného prislušenstva moze znamenaf nebezpečenstvo zranenia.
- Používajte len brúsne nástroje, ktoré majú udaje o vyrobcovi, spôsobe upnutia, Rozmer a dovolné otáčky.
- Používajte len brúsne kotúce, na ktorych vytlacné otácky su minimálne tak velké, ako tie co su uvedené na typovom štítku zariadenia.
- Nepoužívajte nalomené, nastrbené alebo inak poškodené diamantové rozbrusovacie kotúče.
- Nikdy nepracujte so zariadenim bez ochrannych zariadeni.
- Platne alebo obrané predmety podoprite,aby ste zabrani riziku spatneho uderu vzpriecenym Rozbrusovacim kotucom.Velke obrané predmety sa mozu pod svojou vlastnou hmotnost fou prehnuf. Obrabany predmet sa musi na oboch stranach kotucapodopriet a to v blizkosti Rozbrusovacieho kotuca a tiez na hrane.

Ked' zariadenie je v prevadzke, nemajte ruky na kotuci. Je nebezpecenstvo poranenia.

Vypnite zariadenie a vytiahnite siefovuzastrcku.Zariadenie nechajte ochladit.

Pokyny pre statiku:

Strbiny v nosnych stenach podliehaju norme DIN 1053, cast' 1 alebo predpisom, ktoré su speficické pre danú krajinu. Tieto predpisy sa musia bezpodmienečne dodržiavat. Pred začatim prac sa poradte so zodpovedným statikom, architektom alebo prislušným vedením stavby.

Zapnutie a vypnutie

Skontrolujte, ci siefove napatie suhlasi s napatim na typovom stitku zariadenia.

Zariadenie pripoje na siefove napatie.

1. Na zapnutie posunte tlacidlo blokovania (3) smerom doprodu. Stlache vypinac vyp/zap (2).
2. Ked' chcete vypnuf, vypinač zap/vyp uvol'nite. Zariadenie sa vypne.

Po zapnuti pockajte, kym zariadenie nedosiahne svoje maximalne otacky. Až potom začnite pracovat.

Po vypnuti zariadenia kotuc este dobieha. Je nebezpecenstvo poranenia.

Skusobná prevadzka:

Pred začatím prvej práce a po každej výmene kotúča vykonajte skúšku bez zataženia. Ihné vypnite prístroi, kěd'diamantový Rozbrusovác kotúč má nepravidelný chod, vyskytnú sa značné vibrácie alebo je počut abnormálne zvúky.

Manipulácia

Skór ako budete pracovat's frézou na rezanie dražok v murive, pomocou prístroja na vyhladávanie potrubi prekontrolujte steny a múry vzhladom na skryté elektrické, plynové a vodovodné potrubia.

1. Frezuna rezanie dražok v murive nasadte na murive zapnutu s beziacimi reznymi kotuci mi s vodiacim valcekom (8).
2. Ponorte rezné kotúce do muriva.
3. Smer prace je vždy v protichode k smeru otáčania reznych kotúčov. Davajte pozor na oznacenie (13). Prístroi pri práci pritahujte k sebe. Inak saMZe freza na rezanie dražok v murive vytlacit' z oblasti rezania.
4. Na konci dražky frézu na rezanie dražok v murive vytočte z dražky a až potom vypnite prístroi.
5. Vzniknuta stena medzi oboma drazkami sa moze teraz yvolumit' pomocou ručného sekáča (11).

Cistenie a udrzba

Pred kazdym nastavenim, udrzbe alebo oprave vytiahnite siefovuza strku zo siete.

Udrzba

Prace, ktoré Nie su uvedené v tomto navode na prevadzku, nechajte vykonaf odborné mu servisu. Použivajte len originálne nahradné diely. Pred vsetkymi udrzbarskymi a cistiacimi pracami, nechajte zariadenie vychladnúf. Je nebezpečenstro popálenia!

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, potom pre zabranychie ohrozenia bezpecnosti to musi vykonat'vyrobca alebo jeho zastupca.

Cistenie

Nepoužívajte Žiadne Čistiac alebo Rozpústácie prostriedky. Chemické latky možu napadnú' plastové Časti zariadenia. Zariadenie nikdy necistite pod tecúcou vodou.

• Po kazdom pouziti zariadenie dokladne vycistite.
  Cistite vetracie olvory a povrch zaria-denia s makkou kefou, stetcom alebo textiliou.

Uskladnenie

• Pristroj uschovávaje na suchom a bezprasnom miesto a mimo dosahu defí.
• Diamantové Rozbrusovacie kotuče sa musia skladováťsuché a na vyšku a nesmú sa skladáť na seba.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Pristroj, prisluşenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklačnej zberne.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstro najdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednavyk, pouzite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otazkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 149).

Pol. Oznacenie C. Artiklu.

A 7	Rozbrusovací kotúč (2)	30211073
A 10	Adaptér odsávania	91104226
A 9	Prípojka odsávania	91104735
A 16	Upínacia príruba so závitom, Upínacia príruba,	91104736
B 18,19,20	Dišančné podložky, Príruba
A 11	Ručný sekác	91104737
A 12	Upínaci klúč	91104738

Zistovanie zavad

Pozor! Nebezpečenstro urazu elektrickým prudom! Pred začatím akýchkol'vek prác na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku!

Problém Możná príčina Odstrányenie poruchy
Zariadenie sa ne-spustí	Nie je sietové napatieReagovala domová poistka	Skontroluje sa sieťová zásuvka, sieťový kabel, vedenie, sieťová zástrčka, v przypade potreby elektrárskontroluje domovú poistku
	Porucha spínača zap/vyp r(A 2)	Oprava službou zákazníkom
	Porucha motora
Brúsny nastroj sa nepohybuje, aj ked'motor beží	Uvolnémamatica brúsneho kotúča	Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (vid „Kotúč výmena“)
	Obrábaný predmet, zvyškyobrábaného predmetu alebozvyšky brúsneho nastroja bloku-jú pohon	Odstránty blokovanie
Motor je pomalý a zostane stát'	Zariadenie preťažné obrába-nym predmetom	Znižte tlak na brúsny nastroj
		Obrábaný predmet nie je vchodný
Brúsny kotúč sa otá-ča nerovnomerne,je počut abnormál-ne zvuky	Uvolnémamatica brúsneho kotúča	Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (vid „Kotúč výmena“)
	Brúsny kotúč chybný Výmena brú	úsneho kotúča

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroi platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu.

Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su na-sou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiinalna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predlozený poskodený pristroj aPokladnicny doklad a struce opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrlovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevzfhajuene diely produktu, ktoré su vystavenenormänemu opotrebeniu a preto sa mozu považovat za opotrebované diely (napr. Diamantovy Rozbrusovaci kotuc, upinacie priruby) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihanić.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predlozte pouladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 356345_2004) ako dokaz o zakupeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovany ako poskodeny możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożem dokladom o za-kúpení (pokladničny doklad) a s udaj

mi, včom chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresuservisu, ktorá vám bude oznámena.Pre zabranenie dodatočnych nakladova problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vám bude oznámena.Nezasielajte prístroi ako nadmény tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nakladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezměte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonat'v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Mozeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucene dostatočne zabaleni a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 356345_2004

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

• Vysshie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitích nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích pristrojoch

Explosionszeichnung · Exploded Drawing Vue éclatée · Explosietekening Rysunki eksplozyine · Vykres sestaveni Nákresy explózii

B

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG