PMNF 1350 E4 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PMNF 1350 E4 PARKSIDE

• Montáž p. 142
• Kotúčmontáž/výmena p. 142
• Nastaveniehĺbkydrážky p. 143
• Odsávanie prachu p. 143
• Montážodsávaniaprachu p. 143
• Obsluha p. 143
• Zapnutie a vypnutie p. 144
• Manipulácia p. 144
• Čistenie a údržba p. 145
• Údržba p. 145
• Čistenie p. 145
• Uskladnenie p. 145
• Odstránenie a ochrana životného prostredia p. 145
• Náhradné diely / Príslušenstvo 146 Zisťovanie závad p. 147
• Záruka p. 148
• Servisná oprava p. 149
• Service-Center p. 149
• Dovozca p. 149
• Úvod GratulujemeVámkzakúpeniuVášho novéhoprístroja.Týmstesarozhodlipre kvalitnýprodukt. Tentoprístrojbolpočasvýrobytestovaný nakvalituapodrobenývýstupnejkontrole. Týmjezabezpečenáfunkčnosťvášhoprí- stroja. Návodnaobsluhujesúčasťou tohtoproduktu.Obsahujedôležité upozorneniaohľadombezpeč- nosti, obsluhy a likvidácie. Pred používanímproduktusaoboznámte sovšetkýmipokynmipreobsluhu abezpečnosť.Používajteprodukt lenpredpísanýmspôsobomalenv uvedenýchoblastiachpoužitia. Návod na obsluhu uschovajte a vprípadeodovzdaniaproduktu tretímosobámodovzdajteajvšetky podklady. Použitie Frézanarezaniedrážokvmuriveje prístrojnavyhotovenieštrbínprevažne minerálnychmateriálov(akobetónalebo murivo)bezpoužitiavody.Prístrojjeplá- novanývýlučnenapoužívaniesdiamanto- výmireznýmikotúčmi. Prevšetkyostatnéspôsobypoužitia(napr. delenie s chladiacou kvapalinou, dele- niemateriálovohrozujúcichzdravieako azbest)prístrojniejeurčený. Zariadeniejeurčenépredomácichmaj- strov.Niejekonštruovanépretrvalúprie- myselnúprevádzku. Zariadeniejeurčenépredospelých.Mla- distvínad16rokovmôžuzariadeniepou- žívaťlenpoddohľadom. Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 156
• Výkres náhradných dielov p. 1571

Výrobcaneručízaškody,ktorévzniknú inýmpoužívanímnežpodľaurčeniaalebo nesprávnou obsluhou. Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej výklopnejstrane. Objem dodávky Vybaľtenástrojaskontrolujte,čijekom- pletný.Baliacimateriálzlikvidujtepodľa predpisov. - Zariadenie - 2reznékotúče(predmontované) - Odsávacíadaptér(predmontované) - Redukčnýkusnaodsávanie - Upínacíkľúč - Ručnýsekáč - Kufrík - Návodnaobsluhu Popis funkcie Frézanarezaniedrážokvmurivefrézujes dvomaparalelnebežiacimidiamantovými reznýmikotúčmivmurivebezpoužitia vody.Odstránenímmateriáluvmedzi- priestore štrbiny vzniká štrbina pre vedenie kábla. Dodržiavajtepokynyvýrobcukotúčov. Funkciajednotlivýchprvkovobsluhyje uvedenávnasledujúcichpopisoch. Prehľad 1 Držadlo 2 Vypínačzap/vyp 3 Blokovanie zapnutia 4 Pomocnédržadlo 5 Ochrannýkryt 6 Aretačnétlačidlovretena 7 Rozbrusovacíkotúč 8 Nábehovývalček 9 Prípojkaodsávania 10 Adaptér odsávania 11 Ručnýsekáč 12 Upínacíkľúč 13 Označeniesmeruotáčania 14 Otvor ochranného krytu 15 Upínacievreteno 16 Upínaciaprírubasozávitom 17 Fixačnáskrutka 18 Upínaciapríruba 19 Dištančnépodložky 20 Príruba Technické údaje Drážkovacia fréza do muriva ...... PMNF 1350 E4 Menovitévstupnénapätie ..230 V~, 50 Hz Pripojovacívýkon ...................... 1350 W Otáčkynaprázdno(n) ............ 9000 min

U hodnôt kmitania jedná sa o maximálne hodnoty,ktorébolistanovenépredodaný rozbrusovacíkotúč.Skutočnéhodnotykmi- taniasamôžumeniťvzávislostinapouži- tompríslušenstve. Hodnotykmitaniasúďalejovplyvnenéza- obchádzanímpoužívateľa.132

Deliaci kotúč (Dodáva sa v): Rýchlosťprichode naprázdno n

Brúsnykotúčmusíodolaťobvodovejrýchlosti 80 m/s. Hodnotyhlukuavibráciíbolistanovené podľanoriemaustanoveníuvedenýchvo vyhláseníozhode. Uvedenáhodnotaemisiívibráciisamerala podľanormovanéhoskúšobnéhopostupua môžesapoužiťprevzájomnéporovnanie elektrického náradia. Uvedenáhodnotaemisiívibráciisamôže tiežpoužiťpreodhadpočiatočnéhopoza- stavenia. Výstraha: Hodnotaemisiívibráciisamôže odlišovaťodskutočnejhodnotypri používaníelektrickéhonáradiav závislosti od druhu a spôsobe jeho používania. Zaťaženiespôsobenévibráciami sapokústeudržaťtakmalé,ako jetomožné.Príkladnéopatrenia nazníženiezaťaženiavibráciami jenosenierukavícpripoužívaní nástroja a obmedzenie pracovného času.Pritomsazohľadniavšetky podielycykluprevádzky(napríklad časy,kedyjeelektrickézariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, alebezzaťaženia). Bezpečnostnépokyny POZOR!Pripoužívaníelek- trickýchprístrojovtrebakvôli ochrane proti zásahu elektric- kýmprúdom,nebezpečen- stvuporaneniaapožiarudo- držiavaťnasledovnézásadné bezpečnostnéopatrenia. Predtýmnežzačnetepouží- vaťtotoelektrickézariade- nie,prečítajtesivšetkytieto pokynyabezpečnostnépo- kyny si dobre uschovajte. Symbolyagrackéznaky Symboly na prístroji: Pozor! Pozor!Nebezpečenstvoúra- zuelektrickýmprúdom!Pred začatímakýchkoľvekprác naprístrojivytiahnitesieťovú zástrčku Prečítajtesinávodnaobsluhu! Noste sluchu. Noste ochranu očí. Nosteochranudýchania Nebezpečenstvoporezania! Nosenieochrannýchrukavíc133

Noste ochranu sluchu Vypnite zariadenie a vytiah- nitesieťovúzástrčku.Zaria- denienechajteochladiť. Zariadeniepripojtenasieťo- vé napätie. Nosenieochrannýchrukavíc Všeobecnébezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Zanedbaniedodržiavania bezpečnostnýchpokynova nariadenímôžezapríčiniť zásahelektrickýmprúdom, požiara/aleboťažképora- nenia. Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnosť. Pojem„elektrickýnástroj“použi- tývbezpečnostnýchpokynoch savzťahujenaelektrickénástroje napájanézosiete(sosieťovým káblom)anaelektrickénástroje napájanézakumulátora(bezsieťo- véhokábla). Nosiťochrannérukavice Niejepovolenémokrébrú- senie Smer práce Ochranná trieda II (Dvojitáizolácia) Elektricképrístrojenepatria do domového odpadu Ďalšie znaky na rozbrusova- com kotúči: Nepoužívaťpoškodenékotú-

1) Bezpečnosť pracoviska:

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetle- ný. Neporiadok alebo neosvet- lenépracovnéoblastimôžu viesťknehodám. b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohroze- nom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo pra- chy.Elektrickéstrojevytvárajú iskry,ktorémôžuzapáliťprach alebo pary. c) Behom používania elek- trického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti mô- žetestratiťkontrolunadnástro- jom.

2) Elektrická bezpečnosť:

a) Prípojná zástrčka elektric- kého nástroja sa musí ho- diť do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôso- bom zmeniť. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrč- ky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zá- strčkyazásuvkyzmenšujúriziko elektrickéhoúderu. b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vy- hrievacie telesá, sporáky a chladničky.Existujezvýše- nérizikoskrzelektrickýúder, keďjeVašetelouzemnené. c) Nevystavujte elektric- ký nástroj dažďu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje rizikoelektrickéhoúderu. d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnu- tie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotanékáblezvyšujúriziko elektrickéhoúderu. e) Keď pracujete s elektric- kým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblasť.Použitie predlžovaciehokáblavhodného prevonkajšiuoblasť,zmenšuje rizikoelektrickéhoúderu. f) Keď sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom pro- stredí, používajte RCD (Re-135

a) Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepo- užívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.Jedinýokamžik nepozornostipripoužívaníelek- trickéhonástrojamôževiesťk vážnymporaneniam. b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochrannéhovýstroja,akoje protišmyková obuv, ochranná prilbaaochranasluchu,znižuje riziko poranenia. c) Vyvarujte sa nezámerné- mu uvedeniu do prevádz- ky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesie- te. Keďprinoseníelektrickéhoná- strojadržíteprstnaspínačiale- bokeďtentonástrojvzapnutom stavepripojítenanapájanie elektrickýmprúdom,potomtoto môževiesťknehodám. d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkova- če predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebokľúč,ktorýsanachádza votáčajúcejsačastinástroja, môževiesťkporaneniam. e) Vyvarujte sa abnormálne- mu držaniu tela. Postaraj- te sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmtomôžeteprineočakáva- nýchsituáciáchlepšiekontrolo- vaťelektrickýnástroj. f) Noste vhodný odev. Ne- noste žiadne voľné obleče- nie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí. Voľnéoblečenie, šperkyalebodlhévlasymôžu byťzachytenépohybujúcimisa časťami. g) Ak sa inštalujú zariadenia na odsávania prachu a záchytné zariadenia, pre- svedčte sa, či sú pripojené a či sa správne používajú. Používanieodsávaniaprachu môžeznížiťohrozeniapra- chom.136

4) Používanie a ošetrovanie

elektrického nástroja: a) Nepreťažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel.Svhodným elektrickýmnástrojompracujete vudanomvýkonovomrozsahu lepšieabezpečnejšie. b) Nepoužívajte žiadne elek- trické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektric- kénáradie,ktorésaužnedá za-alebovypnúť,jenebezpeč- néamusíbyťopravené. c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vy- konáte nastavovania na nástroji, než vymeníte čas- ti príslušenstva alebo než nástroj odložíte. Toto preven- tívnebezpečnostnéopatrenie zabránineúmyselnémuštartu elektrického nástroja. d) Uložtenepoužívanúelektrický nástrojmimodosahudetí.Ne- prenechávajtepoužívanietejto pílyosobám,ktoréniesúoboz- námenéstýmtonástrojomalebo tietopokynynečítali.Elektrické nástrojesúnebezpečné,keďich používajúneskúsenéosoby. e) Starostlivo ošetrujte tento elektrický nástroj. Kon- trolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a ne- viaznu, či sú časti zlomené alebo natoľko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Ne- chajte poškodené časti pred použitím nástroja opraviť.Príčinymnohých nehôdspočívajúvzleudržova- nýchelektrickýchnástrojoch. f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošet- rovanéreznénástrojesostrými reznýmihranamisamenejza- seknúalepšiesavedú. g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atď. v sú- lade s týmito inštrukciami. Zohľadnite pritom pracov- né podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používanieelektrickéhonástroja preinéúčely,nežprektoréje určený,môževiesťknebezpeč- nýmsituáciám.

a) Svoje elektrické náradie nechajte opraviť iba kvali- kovaným odborným per- sonálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmtosazaistíto,že bezpečnosťelektrickéhonáradia zostane zachovaná.137

Bezpečnostnépokynypre všetkypoužitia a)Ochranný kryt patriaci k elektrickému náradiu musí byť bezpečne upevnený a nastavený tak, aby sa dosiahla najvyššia miera bezpečnosti, to znamená, t. j. aby čo možno najmen- šia časť brúsneho kotúča bola odkrytá smerom k obsluhujúcej osobe. Držte osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo roviny otáčajúceho sa brúsneho kotúča. Ochrannýkrytmá chrániťobsluhujúcuosobupre úlomkamianáhodnýmkontak- tomsbrúsnymkotúčom. b)Pre vaše elektrické ná- radie používajte výlučne rezné kotúče opatrené diamantom. Pokiaľlenupev- nítepríslušenstvonavašom elektrickomnáradí,nezaručuje tobezpečnépoužívanie. c) Dovolené otáčky použi- tého nástroja musia byť minimálne tak vysoké, ako sú na elektrickom ná- radí uvedené maximálne otáčky.Príslušenstvo,ktorésa rýchlejšieotáčaakojedovo- lené,môžesarozlomiťalietať dookola. d)Brúsne kotúče sa môžu používať len pre odporú- čané použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rozbrusovacieho kotúča.Rozbrusovaciekotúče súurčenépreuberaniemateri- álučelomkotúča.Bočnépôso- beniesílnabrúsnykotúčmôže spôsobiťjehozlomenie. e) Pre vami vybratý brús- ny kotúč vždy používajte nepoškodené upínacie príruby správnej veľko- sti a tvaru.Vhodnépríruby podopierajúbrúsnykotúčatak znižujúnebezpečenstvojeho zlomenia. f) Vonkajší priemer a hrúb- ka použitého nástroja musia odpovedať údajom vášho elektrického nára- dia. Nesprávne dimenzované elektrickénáradieniejemožné dostatočnezakryťalebokontro- lovať. g)Brúsne kotúče a príruby musia presne zapadnúť na brúsne vreteno vášho elektrického náradia. Vlo- ženénástroje,ktorénezapadnú presnedobrúsnehovretena elektrického náradia, sa nepra- videlneotáčajú,veľmiintenzív- nevibrujúamôžuviesťkstrate kontroly.138

h) Nepoužívajte poškodené elektrické náradie. Pred každým použitím elek- trického náradia skon- trolujte brúsne kotúče na odlupovanie a trhliny, brúsne taniere na trhliny, oter alebo silne opotre- bovanie, drôtené kefy na uvolnené alebo zlomené drôty. Ak elektrické nára- die alebo použitý nástroj spadnú, skontrolujte, či sú poškodené alebo použi- te nepoškodený nástroj. Ak ste elektrické náradie skontrolovali a použili, zdržujte sa a v blízkosti sa nachádzajúce osoby mimo rovinu otáčajúceho sa nástroja a zariadenie ne- chajte otáčať sa minimálne 1 minútu na najvyšších otáčkach. Poškodené nástroje saväčšinouzlomiapočastejto skúšky.

i) Noste osobné ochranné

prostriedky. Podľa pou- žitia noste úplnú ochra- nu tváre, ochranu zraku alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to potrebné, nos- te protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás chránia pred malými časticami brúsenia a materiálu.Oči samajúchrániťpredokolole- tiacimicudzímičasticami,ktoré vznikajúprirôznompoužití. Protiprachová maska alebo ochrannádýchaciamaska musiapočaspoužívaniastále ltrovaťvzniknutýprach.Keď stedlhodobovystavenýsilnému hluku,môženastaťstratasluchu. j) Ak sa v blízkosti zdržujú iné osoby, dávajte pozor na bezpečnú vzdialenosť k vášmu pracovisku.Každý ktovstúpinapracovisko,musí nosiťosobnéochrannépo- môcky. Úlomky nástroja alebo zlomenénástrojemôžuodletieť aspôsobiťúrazytiežmimosku- točnéhopracoviska. k) Elektrické náradie držte len na izolovaných dr- žadlách, keď vykonávate práce, pri ktorých použitý nástroj sa môže dostať do styku s elektrickým vedením alebo vlastnou sieťovou šnúrou. Dotyk na elektrickévedeniepodnapätím môžespojiťsnapätímtiežko- vovéčastináradiaatakmôže nastaťúrazelektrickýmprúdom. l) Sieťový kábel nesmie byť v blízkosti otáčajúceho sa elektrického náradia. Ak stratítekontrolunadzariadením, môžesasieťovýkábelpretrh-139

núťalebozachytiťavašeruky alebo rameno sa dostane do otáčajúcehosanástroja. m)Elektrické náradie nikdy neodkladajte, pokiaľ sa použitý nástroj úplne ne- zastaví.Otáčajúcipoužitý nástrojsamôžedostaťdokon- taktu s odkladacou plochou, tak môžetenadnímstratiťkontrolu. n) Nenechávajte elektrické náradie v prevádzke, po- kiaľ ho prenášate. Váš odev môžebyťzachytenýnáhodným kontaktomsotáčajúcimsaná- strojomanástrojsamôžezavŕt- aťdovášhotela. o)Pravidelne čistite vetracie otvory vášho elektrického náradia. Ventilátor motora nasávaprachahrubýnános kovovéhoprachumôžespôsobiť elektrické ohrozenie. p)Elektrické náradie nepo- užívajte v blízkosti horľa- vých materiálov.Iskrymôžu zapáliťtentomateriál. q)Nepoužívajte nástroje, pre ktoré sú potrebné kvapal- né chladiace prostriedky. Použitievodyaleboinýchkva- palnýchchladiacichprostriedkov môžespôsobiťelektrickýúraz. Ďalšiebezpečnostné pokyny pre všetky použitia Spätný náraz a príslušné bezpečnostné pokyny Spätnýúderjenáhlareakciavdô- sledku zadrhnutia alebo zabloko- vaniaotáčajúcehosanástroja,ako brúsnehokotúča,brúsnehotaniera, drôtenej kefy a pod. Zadrhnutie a zablokovaniespôsobínáhlezasta- venieotáčajúcehosanástroja.Tým sa nekontrolované elektrické nára- dievmiestezablokovaniazrýchli protismeruotáčanianastroja.Ak sanapríkladbrúsnykotúčzadrh- ne alebo zablokuje v obrábanom predmete,môžesahranabrúsené- hokotúča,ktorájevňomponore- ná,zaseknúťatýmpolámaťbrúsny kotúčalebospôsobiťspätnýúder. Brúsnykotúčsapotompohybuje kobsluhujúcejosobealebood nej,podľasmeruotáčaniakotúča v mieste zablokovania. Pritom sa tiežmôžebrúsnykotúčpolámať. Spätnýúderjedôsledkomnespráv- nehoalebochybnéhopoužívania elektrickéhonáradia.Môžesamu zabrániťvhodnýmiopatreniami, akojenižšiepopísané. a)Elektrické náradie držte dostatočne pevne a svo- je telo a ramená majte v140

polohe, v ktorej môžete zachytiť spätné sily. Vždy používajte prídavné dr- žadlo, ak existuje, aby ste pri rozbehu mali čo naj- väčšiu kontrolu nad spät- nými silami alebo reakcia- mi.Obsluhujúcaosobamôže vhodnýmiopatreniamiovládať spätné sily a reakcie. b)Vaše ruky nemajte nikdy v blízkosti otáčajúceho sa nástroja.Nástrojsamôžepri spätnomúderepohybovaťpo vašich rukách. c) Vyhnite sa tomu, aby vaše telo bolo v priestore, do ktorého sa elektric- ké náradie pohybuje pri spätnom údere. Spätnýúder poháňaelektrickénáradiev mieste zablokovania proti smeru pohybubrúsnehokotúča. d)Pracujte zvlášť opatrne v priestoroch rohov, ostrých hrán atď. Zabráňte, aby sa nástroj odrazil od ob- rábaného predmetu a vzpriečil.Otáčajúcisanástroj másklonsavzpriečiťvrohoch, ostrýchhranáchalebopriná- razenane.Tospôsobístratu kontrolyalebospätnýúder. e) Nepoužívajte reťazový alebo ozubený pílový list. Takétonástroječastospôsobia spätnýúderalebostratukontro- lynadelektrickýmnáradím. f) Vyhnite sa zablokovaniu rozbrusovacieho kotúča alebo silnému pritláčaniu. Nevykonávajte neprime- rane hlboké rezy.Preťa- ženierozbrusovaciehokotúča zvýšijehonamáhanieanáchyl- nosťnaspriečeniealebozablo- kovanieatýmvyvolámožnosť spätnéhoúderualebozlomenia brúsnehokotúča. g)Ak sa rozbrusovací kotúč vzprieči alebo prerušíte prácu, zariadenie vypnite a nechajte ho v pokoji, kým sa kotúč nezastaví. Nikdy neskúšajte ešte otáčajúci sa rozbrusovací kotúč vytiahnuť z rezu, pretože môže nastať spät- ný úder.Zistiteaodstráňte príčinuvzpriečenia. h) Nikdy nezapínajte opätov- ne elektrické náradie, po- kiaľ je ešte v obrábanom predmete. Najskôr nechaj- te rozbrusovací kotúč do- siahnuť plné otáčky a po- tom opatrne pokračujte v rezaní.Vopačnomprípadesa kotúčmôžezakliesniť,vyskočiť z obrábaného predmetu alebo spôsobiťspätnýúder.

i) Platne alebo obrábané

ste zabránili riziku spät- ného úderu vzpriečeným rozbrusovacím kotúčom. Veľkéobrábanépredmetysa môžupodsvojouvlastnouhmot- nosťouprehnúť.Obrábanýpred- metsamusínaobochstranách kotúčapodoprieťatovblízkosti rozbrusovaciehokotúčaatiež na hrane. j) Buďte zvlášť opatrný pri „taškových rezoch“ v existujúcich stenách ale- bo v iných neviditeľných miestach. Rozrezávacíkotúč vzáberemôžeprirezaníply- novýchalebovodovodnýchve- dení,elektrickýchvedeníalebo inýchobjektovspôsobiťspätný úder. Doplňujúcebezpečnostné pokyny a)Dovolenékonštrukcierezných kotúčov:segmentovanédia- mantovékotúčesmaximálnymi štrbinami medzi segmentmi 10mm,ibasnegatívnymuhlom rezania. Priemerkotúča: 125mm Hrúbkakotúča: 2,1mm Výstraha! Noste vždy ochranu sluchu.

Ajpripoužívaníelektrickéhoprí- strojapodľapredpisovvždyexis- tujúzvyškovériziká.Nasledujúce nebezpečenstvámôžuvzniknúťv súvislostiskonštrukciouaprevede- niatohtoelektrickéhoprístroja: a)Poškodeniapľúc,aksanenosí vhodnáochranudýchania. b)Poškodeniasluchu,aksanenosí vhodná ochranu sluchu. c) Poškodeniazdraviaspôsobené - Dotykomnabrúsnenástrojev nezakrytommieste; - Vymrštenímčastízobrába- nýchpredmetovalebopoško- denýchbrúsnychkotúčov. d)Poškodeniazdravia,ktorésú spôsobené vibráciami na ra- meno-ruku,aksazariadenie používadlhšíčasaleboriadne nepoužívaaleboneudržiava. Upozornenie! Tento elek- trickýprístrojpočasprevádz- ky vytvára elektromagnetické pole.Totopolemôžezaur- čitýchokolnostíovplyvniťak- tívnealebopasívnelekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvuvážnych alebosmrteľnýchzranení, odporúčame,abyosobys lekárskymi implantátmi kon- zultovali svojho lekára alebo výrobculekárskehoimplan-142

tátu pred samotnou obsluhou prístroja. Montáž Pozor! Nebezpečenstvo zra- nenia! - Dbajtenato,abystepripráci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby. - Preduvedenímdoprevádzkymu- siabyťriadnezabudovanévšetky kryty a ochranné vybavenie. - Predtýmnežzariadenienastaví- te,vytiahnitezozásuvkysieťovú zástrčku. Kotúčmontáž/výmena

címkľúčom(12).Môžeteuvoľniťaretač- nétlačidlovretena(6).

6. Odoberteprírubu(20)adištančné

8. Upínaciapríruba(18)môžezostaťna

upínacomvretene(15). Akbysamalaodobraťupínaciaprí- ruba(18),dávajtepozornasprávnu montáž.Obrysupínacejpríruby(18) musíukazovaťdosmerumotora.Ak otočíteupínaciuprírubu(18),musísa upínacievreteno(15)otáčaťsúčasne.

9. Požadovanýreznýkotúč(7)nasaďte

naupínaciuprírubu(18).Popiskotúča zásadnesmerujekprístroju. 10.Vytvorteželanúreznúšírkuvýberom dištančnýchpodložiek(19).Posuňteju naupínacievreteno(15).Nasleduje príruba(20).Nasledujedruhýrezný kotúč(7).Všetkydištančnépodložky (19),ktorésanepoužívajúnadeníciu reznejšírky,samusiapodruhomrez- nomkotúčiumiestniťnaupínacievrete- no(15). 11.Nasaďteupínaciuprírubusozávitom (16)znovanaupínacievreteno(15). 12.Stlačtearetačnétlačidlovretena(6)a otáčajteupínacievreteno(15),kým aretáciavretenanezaxujeupínacie vreteno(15).Opäťdotiahniteupínaciu prírubusozávitom(16)supínacím kľúčom(12).Môžeteuvoľniťaretačné tlačidlovretena(6). Pokyny pre výmenu:

• Nikdy neprevádzkujte zariade- nie bez ochranného vybavenia.

• Presvedčtesa,činabrúsnom kotúči(7)uvedenýpočetotáčok jerovnakýaleboväčšíakome- novitéotáčkynaprázdnozaria- denia.

• Presvedčtesa,čirozmerybrús- nehokotúčasúvhodnépreza- riadenie.

• Nevŕtajtedodatočnedomalého otvorubrúsnehokotúča.

• Nepoužívajtežiadneredukčné vložkyaleboadaptéry,abyste prispôsobiliveľkýotvorbrúsnych kotúčov.

Diamantové rezné kotúče vy- mieňajte iba v pároch. Privýmenebrúsnehokotúčanoste ochranné rukavice, aby ste zabráni- li porezaniu. Ak je na vašom rozbrusovacom kotúčioznačenýsmerotáčania,tak dávajtepozornazhodusoznače- nímsmeruotáčanianaprístroji. Nastaveniehĺbkydrážky

1. Uvoľnitexačnúskrutku(17).

isťovacouskrutkou(17). Odsávanie prachu Frézanarezaniedrážokvmurivevyvíja počaspráceznačnémnožstvoprachu. Nostepretoprotiprachovúmaskuavždy pripojtepriemyselnývysávač. Vprípadeporúchsystémunaodsávanie prachuprerušteprácuaodstráňte poruchu! Montážodsávaniaprachu Naprípojkeodsávania(9)uvoľniteskrutko- vacíkryt.Zastrčtehadicuvášhopriemysel- néhovysávačacezskrutkovacíkrytatento pevnezatočte. Akhadicavášhopriemyselnéhovysávača nemávhodnýpriemerprepriamuprípojku, môžeteadaptérodsávania(10)nasunúťs jednouotáčkouakomedzikus. Vždypripojteodsávanieprachu.Škodyna motore,ktoréjemožnéodvodiťzchýbajú- cehoodsávania,nespadajúpodzáruku. Obsluha Pozor! Nebezpečenstvo zra- nenia! - Predvšetkýmiprácaminazaria- denívytiahnitezosieťovejzásuv- kyzástrčku. - Používajtelenvýrobcom odporúčanédiamantové rozbrusovaciekotúčeačasti príslušenstva.Používanieiných nástrojovainéhopríslušenstva môžeznamenaťnebezpečenstvo zranenia. - Používajtelenbrúsnenástroje, ktorémajúúdajeovýrobcovi, spôsobe upnutia, rozmer a dovo- lenéotáčky. - Používajtelenbrúsnekotúče, naktorýchvytlačenéotáčkysú minimálnetakveľké,akotiečo súuvedenénatypovomštítku zariadenia. - Nepoužívajtenalomené, naštrbené alebo inak poškodené diamantové rozbrusovacie kotúče. - Nikdynepracujtesozariadením bezochrannýchzariadení. - Platne alebo obrábané predmety podoprite, aby ste zabránili rizi- ku spätného úderu vzpriečeným rozbrusovacím kotúčom. Veľké obrábanépredmetysamôžu podsvojouvlastnouhmotnosťou prehnúť.Obrábanýpredmetsa musínaobochstranáchkotúča podoprieťatovblízkostiroz- brusovaciehokotúčaatiežna hrane.144

Keď zariadenie je v prevádz- ke, nemajte ruky na kotúči. Je nebezpečenstvo porane- nia. Vypnite zariadenie a vytiahnite sie- ťovúzástrčku.Zariadenienechajte ochladiť. Pokyny pre statiku: Štrbinyvnosnýchstenáchpodliehajúnor- meDIN1053,časť1alebopredpisom, ktorésúšpecicképredanúkrajinu.Tieto predpisysamusiabezpodmienečnedodr- žiavať.Predzačatímprácsaporaďteso zodpovednýmstatikom,architektomalebo príslušnýmvedenímstavby. Zapnutie a vypnutie Skontrolujte,čisieťovénapätie súhlasísnapätímnatypovomštítku zariadenia. Zariadeniepripojtenasieťovéna- pätie.

uvoľnite.Zariadeniesavypne. Pozapnutípočkajte,kýmzariadenienedo- siahnesvojemaximálneotáčky.Ažpotom začnitepracovať. Po vypnutí zariadenia kotúč ešte dobieha. Je nebezpečen- stvo poranenia. Skúšobná prevádzka: Predzačatímprvejpráceapokaždejvý- menekotúčavykonajteskúškubezzaťaže- nia.Ihneďvypniteprístroj,keďdiamantový rozbrusovacíkotúčmánepravidelnýchod, vyskytnúsaznačnévibráciealebojepočuť abnormálne zvuky. Manipulácia Skôr ako budete pracovať s frézou na rezanie drážok v murive, pomocou prístro- ja na vyhľadávanie potrubí prekontrolujte steny a múry vzhľadom na skryté elek- trické, plynové a vodovodné potrubia.

1. Frézunarezaniedrážokvmurivena-

saďtenamurivezapnutúsbežiacimi reznýmikotúčmisvodiacimvalčekom (8).

ruotáčaniareznýchkotúčov.Dávajte pozornaoznačenie(13).Prístroj pri práci priťahujte k sebe. Inaksamôže frézanarezaniedrážokvmurivevytla- čiťzoblastirezania.

4. Nakoncidrážkyfrézunarezanie

drážokvmurivevytočtezdrážkyaaž potom vypnite prístroj.

5. Vzniknutástenamedziobomadráž-

kamisamôžeterazvylomiťpomocou ručnéhosekáča(11).145

Čistenieaúdržba Predkaždýmnastavením,údržbe aleboopravevytiahnitesieťovúzá- strčkuzosiete. Údržba Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádzku, nechajte vykonať odborné- mu servisu. Používajte len originálne náhradné diely. Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi prácami, nechajte zariadenie vychladnúť. Je ne- bezpečenstvo popálenia! Predkaždýmpoužitímskontrolujte,či zariadenienemáviditeľnéchybyako uvoľnené,opotrebovanéalebopoškodené časti,čimásprávneuloženéskrutkyalebo inéčastí.Zvlášťskontrolujtediamantový rozbrusovacíkotúč.Poškodenéčastivy- meňte. Akjepotrebnávýmenapripájaciehove- denia, potom pre zabránenie ohrozenia bezpečnostitomusívykonaťvýrobcaalebo jeho zástupca. Čistenie Nepoužívajtežiadnečistiacealebo rozpúšťacieprostriedky.Chemické látkymôžunapadnúťplastovéčasti zariadenia.Zariadenienikdynečis- titepodtečúcouvodou.

• Diamantovérozbrusovaciekotúčesa musiaskladovaťsuchéanavýškua nesmúsaskladaťnaseba. Odstránenie a ochrana životnéhoprostredia Prístroj,príslušenstvoaobalodovzdajtev súladespožiadavkaminaochranuživot- néhoprostrediadorecyklačnejzberne. Elektricképrístrojenepatriadodo- mového odpadu.

• Odovzdajteprístrojdorecyklačnej zberne.Použitéumelohmotnéakovové častisamôžupodľadruhumateriálu roztriediťatakodovzdaťdorecyklač- nejzberne.Vprípadeotázoksaobráť- te na naše servisné stredisko.

• Likvidáciuvašichchybnýchzaslaných prístrojovuskutočnímebezplatne.146

Náhradnédiely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools-service.eu Akbysamalivyskytnúťproblémysprocesomobjednávky,použite,prosím,kontaktný formulár.Priďalšíchotázkachsaobráťtena„Service-Center“(pozristranu149). Pol. Označenie Č. Artiklu.

Rozbrusovacíkotúč(2)

18,19,20 Upínaciaprírubasozávitom , Upínaciapríruba, Dištančnépodložky, Príruba

Zisťovaniezávad Pozor!Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom!Predzačatímakýchkoľvek prácnaprístrojivytiahnitesieťovúzástrčku! Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Zariadenie sa ne- spustí Niejesieťovénapätie Reagovala domová poistka Skontrolujesasieťovázásuvka, sieťovýkábel,vedenie,sieťová zástrčka,vprípadepotrebyelek- trikár,skontrolujedomovúpoistku Poruchaspínačazap/vypr

Opravaslužbouzákazníkom Porucha motora Brúsnynástrojsa nepohybuje,ajkeď motorbeží Uvoľnenámaticabrúsneho kotúča Dotiahnitematicubrúsnehokotú- ča(viď„Kotúčvýmena“) Obrábanýpredmet,zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyškybrúsnehonástrojabloku- júpohon Odstráňteblokovanie Motorjepomalýa zostanestáť Zariadeniepreťaženéobrába- nýmpredmetom Znížtetlaknabrúsnynástroj Obrábanýpredmetniejevhodný Brúsnykotúčsaotá- čanerovnomerne, jepočuťabnormál- ne zvuky Uvoľnenámaticabrúsneho kotúča Dotiahnitematicubrúsnehokotú- ča(viď„Kotúčvýmena“) Brúsnykotúčchybný Výmenabrúsnehokotúča148

Záruka Váženázákazníčka,váženýzákazník, Pretentoprístrojplatízáruka3rokyod dátumuzakúpenia. Akjeprístrojpoškodený,podľazákonamáte právohoreklamovaťuvýrobcuproduktu. Tietoprávavyplývajúcezozákonaniesúna- šounásledneopísanouzárukouobmedzené. Záručné podmienky Záručnálehotazačínadňomzakúpenia. Pokladničnýdokladakooriginálprosím starostlivouschovajte.Jepotrebnýakodô- kazozakúpení. Aksapočastrochrokovoddátumuzakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebovýrobnáchyba,produkt-podľa nášhorozhodnutia-bezplatneopravíme alebonahradíme.Predpokladomzáruky je,ževpriebehutrojročnejlehotybude predloženýpoškodenýprístrojapokladnič- nýdokladastručneopísanáchybaakedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržítespäťopravenýalebonovýprístroj. Sopravoualebovýmenouproduktusane- začínanovázáručnádoba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručnádobasaposkytnutímzáruky nepredlžuje.Toplatíajprenahradené aopravenédiely.Prípadnéškodyane- dostatkyvzniknutéužprizakúpenísa musiaihneďpovybaleníohlásiť.Opravy vykonanépouplynutízáručnejdobysú spoplatnené. Rozsah záruky Prístrojbolvyrobenýpodľaprísnychsmer- níckvalityapreddodanímbolsvedomite kontrolovaný. Zárukasatýkamateriálovýchalebový- robnýchchýb.Tátozárukasanevzťahuje nadielyproduktu,ktorésúvystavené normálnemuopotrebeniuapretosamôžu považovaťzaopotrebovanédiely(napr. Diamantovýrozbrusovacíkotúč,upínacie príruby)alebonapoškodenianakrehkých dieloch(napr.vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt po- užívanýpoškodený,neodbornealebo nebolavykonávanáúdržba.Preodborné používanieproduktujenutnépresnedo- držiavaťvšetkynávodyuvedenévnávode naobsluhu.Bezpodmienečnesavyhnite používaniu,ktorésavnávodenaobsluhu neodporúčaalebopredktorýmsteboli vystríhaní. Produktjeurčenýlenpresúkromnépou- žitieanievoblastipodnikania.Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní,prinásilnompoužívaníapri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnejpobočke. Postup v prípade reklamácie Prezabezpečenierýchlehospracovania vašejžiadostipostupujteprosímpodľana- sledujúcichpokynov:

• Privšetkýchpožiadavkáchpredložte pokladničnýdokladačísloartiklu (IAN356345_2004)akodôkazo zakúpení.

• Čísloartiklunájdetenatypovomštítku.

• Aksavyskytnúchybyfunkciealebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíteďalšieinformácieopriebehu vašej reklamácie.

• Produktevidovanýakopoškodenýmô- žetepodohodesnašimzákazníckym servisom,spriloženýmdokladomoza- kúpení(pokladničnýdoklad)asúdaj-149

mi,včomchybaspočívaakedyvznik- la,zaslaťbezpoštovnéhonaadresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Prezabráneniedodatočnýchnákladov aproblémovpriprevzatípoužitelen túadresu,ktorávámbudeoznámená. Nezasielajteprístrojakonadmerný tovarnanákladypríjemcu,expresne alebosinýmšpeciálnymnákladom. Prístrojzašlitesovšetkýmičasťami príslušenstvadodanýmiprizakúpenía zabezpečtedostatočnebezpečnépre- pravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô- žemenechaťvykonaťvnašejservisnej pobočkezaúhradu.Radivámposkytneme predbežnúkalkuláciunákladov. Môžemespracovaťlenprístroje,ktoréboli doručenédostatočnezabalenéasozapla- tenýmpoštovným. Pozor:Prístrojzašlitedonašejservisnejpo- bočkyvyčistenýasinformáciamiochybe. Neprevezmemeprístrojezaslanéakonad- mernýtovarnanákladypríjemcu,expres- nealebosinýmšpeciálnymnákladom. Likvidáciuvašichpoškodenýchzaslaných prístrojovvykonámebezplatne. Service-Center

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parla- mentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elek- trických a elektronických prístrojoch Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie157 Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunki eksplozyjne • Výkressestavení Nákresyexplózií PMNF1350E4 informativ, informative, informatif, informatief,pouczający,informační, informatívny18