PMNF 1350 E4 - Freesmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gleuvenfrees
Merk	Parkside
Model	PMNF 1350 E4
Nominaal vermogen	1350 W
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Onbelast toerental	9000 min-1
Schijf diameter	125 mm
Schijf boring	22,23 mm
Max. gleufdiepte	30 mm
Gleufbreedte	8 tot 26 mm
Spindel draad	M14
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Geluidsdrukniveau	94 dB(A); onzekerheid K=3 dB
Geluidsvermogensniveau	105 dB(A); onzekerheid K=3 dB
Trilling (totale waarde)	7,5 m/s2; onzekerheid K=1,5 m/s2
Gewicht	Ongeveer 5,5 kg
Geschikte materialen	Beton, metselwerk, minerale materialen
Gebruik	Klussen, droog gleuven
Meegeleverde accessoires	2 diamantschijven, spansleutel, beitel, stofzuiger adapter, opbergdoos
Onderhoud	Reiniging na gebruik, droog opslaan
Garantie	3 jaar
Reserveonderdelen	Beschikbaar via klantenservice

Veelgestelde vragen - PMNF 1350 E4 PARKSIDE

Welke materialen kan ik gleuven met de Parkside PMNF 1350 E4?

Deze gleuvenfrees is ontworpen voor het droog gleuven van minerale materialen zoals beton, metselwerk of bakstenen muren. Het is niet geschikt voor metaal, hout of materialen die vloeibare koeling vereisen.

Hoe stel ik de gleufdiepte in?

Draai de borgschroef (17) op de beschermkap los. Stel de schaalverdeling op de kap in op de gewenste diepte (0 tot 30 mm). Draai de borgschroef weer vast om de instelling te behouden.

Kan ik andere doorslijpschijven gebruiken dan de meegeleverde?

Ja, op voorwaarde dat het diamantschijven zijn met een diameter van 125 mm, boring 22,23 mm, en een maximale rotatiesnelheid van ten minste 9000 min^-1. Gebruik nooit beschadigde schijven.

Hoe vervang ik de doorslijpschijven?

Koppel het apparaat los. Druk op de spindelstopknop (6). Draai de spindel tot deze blokkeert. Draai de spanflens (16) los met de meegeleverde sleutel. Verwijder de schijven door ze via de opening van de kap op te tillen. Monteer in omgekeerde volgorde, met inachtneming van de volgorde van ringen en flenzen.

Moet ik een stofzuiger gebruiken met dit apparaat?

Ja, het wordt sterk aanbevolen om een industriële stofzuiger aan te sluiten op de stofafzuigaansluiting om stof te beperken. Draag ook een stofmasker.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril, stofmasker, stevige handschoenen en gehoorbescherming. Controleer of er geen elektrische kabels in de muur zitten voordat u gaat gleuven. Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen.

Waarom start mijn apparaat niet?

Controleer de netspanning en de staat van het netsnoer. Controleer de zekeringen. Als de schakelaar defect is, neem dan contact op met de klantenservice. Zorg ervoor dat de inschakelvergrendeling (3) naar voren is geschoven voordat u op de schakelaar drukt.

Hoe onderhoud ik de gleuvenfrees?

Koppel het apparaat altijd los voor reiniging. Reinig de ventilatieopeningen en het oppervlak met een zachte borstel of droge doek. Bewaar het op een droge, stofvrije plaats.

Valt de garantie op doorslijpschijven?

Nee, de schijven zijn verbruiksartikelen (slijtageonderdelen) en vallen niet onder de garantie. De 3 jaar garantie dekt materiaal- of fabricagefouten.

Kan ik dragende muren gleuven?

Ja, maar volg strikt de geldende normen (DIN 1053 deel 1 of lokale regelgeving). Raadpleeg een architect of ingenieur voordat u werkzaamheden aan dragende muren uitvoert.

GEBRUIKSAANWIJZING PMNF 1350 E4 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Algemene beschrijving. 68

Omvang van de levering 68

Functiebeschrijving. 68

Overzicht 68

Veiligheidsvoorschriften 69

Symbolen en pictogrammen 69

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 71

Veiligheidsinstrumentes voor alle toepassingen 74

Verdere veiligheidsinstructies voor alle toepassingen 77

Verdereveiligheidsaanwijzingen.....79

Restrisico's 79

Schijff monteren/ervangen 80

Groefdiepte instellen 81

Stofafzuiing 81

Bediening 82

In- en uitschakelen 82

Toepassing 83

Reiniging en onderhoud. 83

Onderhoud 83

Reiniging 83

Reserveonderdelen/

Accessoires 84

Bewaring. 84

Afvalverwerking en milieuubescherming 84

Foutopsporing. 85

Garantie 86

Reparatieservice 87

Service-Center.87

Importeur 87

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring.....153

Explosietekening. 157

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw新模式 apparaat. Daarmee heb u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en veriligheidsinstrumenties vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

De muurfrees is een apparaat om vooral in minerale materialen (zoals beton of metselwerk) sleuven aan te brengen zonder water te gebruiken. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik van diamantsliipschijven.

Voor alle andere soorten toepassingen (bijv. het slijpen met een koelvloeistof, het slijpen of snijden van materialen die de gezondheid schaden, zoals asbest) is het apparaat nicht bedoeld. Het apparaat is bedoeld voor doe het-zelvers. Het werk Niet ontworpen voor professioneel continu gebruik.

Het apparaat is bestemd voor het gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16aar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade, die worden veroorzaakt door verkeerd gebruik of een verkeerde hantering.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controllerer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmaterialiaal.

• Apparaat
• 2 sliipschijven (voorgemonteerd)
  Aansluiting afzuiging (voorgemonteerd)
• Adapter afzuiging
• Spansleutel
• Handbeitel
• Bewaarkoffer
• Gebruiksaanwijzing

Functiebeschrijving

De muurfrees freest met twee parallel lo-pende diamantslijpschijven twee sleuven in de wand zonder water te gebruiken. Door verwijderen van het materiaal in detussenruimte van de sleuven ontstaan een leidingen-/kabelsleuf.

Gelieve de informatie van de fabrikant van de schijven te respecteren. Voor de functie van de bedieningsonderden verwijzen wij maar de hiernavolgende beschrijvingen.

Overzicht

A 1 Handgreep 2 Schakelaar "Aan/uit"

3 Inschakelgrendeling
4 Hulphandgreep
5 Beschermhoes

6 As-vastzetknop
7 Sliipschijf
8 Loopwiel

9 Aansluiting afzuging

10 Adapter afzuiging

11 Handbeitel
12 Spansleutel
3 Markering draairichting

14 Opening beschemhoes
15 Bevestigingsas
6 Spanflens met schroefdraad
17 Vastzetschroef

18 Montageflens

19 Afstandsringen
20 Flens

Technische gegevens

Muurgroeffrees.....PMNF 1350 E4

Netspanning 230 V\~,50 Hz
Aansluitvermogen 1350 W
Onbelast toerental (n) 9000 min-1
Afmetingen doorslipschijven 125x22,23mm
Groefdiepte. 0-30 mm
Groefbreedte 8 mm bis 26 mm
Spilschroefdraad M14
Beschermniveau... II (Dubbele isolatie)
Beschermingsklasse IP XO
Geluidsdrukniveau

(L_pA) 94 dB(A); K_pA = 3 dB Geluidssterkte (L_WA)

gemeten.105dB(A)K WA Vibratie (a_h) 7,5m/s2;K=1,5 m/s2

Het gaat bij de trillingswaarden om maxi
male waarden die werden vastgesteld met
de meegeleverde doorslipschijf. De werke
lijke trillingswaarden konnen naargelang
van de gebruekte accessoires varieren.
De trillingswaarden worden verder bein
vloed door de hantering door de gebruiker.

Sliipschijf (van levering):

Snelheid stationair draaien _0 max.12250 min Schijfsnelheid max.80 m/s Buitendiameter 125 mm Gat .22,23 mm

• De slijpschijf moet bij een omloopsnelheid van 80 m/s standhouden.

Geluids- en trilwaarden werden vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepalingen die in de conformiteitsverklaring zich vermeld.

De vermelde trilemissiewaarde is volgens een genormeerde keuringsmethode gemeten en kan voor de vergelijkking van een elektrisch werktuig met een ander werktuig worden gezruikt.

De vermelde trilemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de blootstelling worden gezrukt.

Waarschuwing:

De trilemissiewaarde kan tijdens het werkelijk gebruik van het elektrische werktuig van de vermelde waarde afwijken, afhankelijk van de manier waarop het elektrisch werktuig worden gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo gering möglich te houden. Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de

beperking van de werklijk. Daar bij要去en alle delen van de bedrijfs-cyclus in acheit worden genomen (bij voorbeeld tijden, waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Veiligheidsvoorschriften

Opgelet! Bij het gekruik van elektrisch gereedschap dieren ter bescherming te gen een elektrische schok en谈起gen gevaar voor verwondenen en brand volgende essentiele veiligheidsmaatregelen getroffen te worden. Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te gekruiken enbewaar de veiligheidsinstructies op een goede plaat.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat:

Let op!

Let op! Gevaar voor elektrische schokken! Voordat er werkzaamheden aan het apparaat worden verricht de stekker uit het stopcontact trekken

NL BE

Gebruiksaanwijzing raadplegen!

Draag een oogbescherming.
ag een gehoorbescherming.

Draag een ademhalingsbescherming.

Gevaar door snijdwonden! Draag gegen snijdwonden beschemende handschoenen

Veiligheidsschoenen dragen

Niet toegelaten voor het nat slijpen

Werkrichting

Beschermniveau II (Dubbele isolatie)

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval thus

Meer symbolen op de Sliipschijf:

Geen defecte schijven gebruiken

Symbolen in de handleiding:

Gevaarsymbolen met gegevens terpreventie van lichamelijke letsels en materielle schade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken met gegevens terpreventie van beschadigingen.

Draag gehoorbescherming

Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen.

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

Draag gegen snijdwonden beschemende handschoenen

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstru-ties en aanwijzingen.

Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstrumenties gebrachte begrip „Elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkomgevingen+kunnen tot ongevallenleiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandba

re vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen kuren doen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparatusat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap.

Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doeH het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereed-schap op een veilige af-stand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende appaatonderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor buitengeschikt zich. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Als de werkung van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet te vermijden is, maakt u gebruik van een RCD (Residual Current Device) met een uitschakelstroom

van 30 mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschermingsuitrusting en altijd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrijje veiligheidsschoenen, beschemende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toe-passing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld

is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht. Daardoor kut u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter controeren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd waar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderden. Loszittende kledij, sieraden of langhaar kan/konnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden.

g) Als er stofafzuiig- en -op-vanginrichtingen gemonteerd{kunnen worden, vergewist u zich dat deze aangesloten zich en correct gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiiginrichting kan gevaren door stof doen afnemen.

4) GEBRUK EN BEHANDE- LING VAN HET ELEKTRI- SCHE GEREEDSCHAP

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat Nieteer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordatu apparaatinstellenendoorvoert. Toebehoren wisselen of het apparaatwegleggen.Deze voorzomsaatregel voorkomt een onop

zettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat Niet gebruiken, die daarmee Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt worden.

e) Verzorg elektrisch gereedschap met zorg. Controleer, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en nicht klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werkinq van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhoudenelektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhoven snijd-/ snoeigereedschap met scherpe snijdkanen geraken minder gekneld en is gemakkeliger te bedieren.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiskereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereed-schap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veriligheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden wordt.

Veiligheidsinstrumenties voor alle toepassingen

a) De bij dit elektrische gereedschap behorende beschemkap moet veilig aan het elektrische werktuig zich aangebracht en zodanig zich ingesteld, dat een maximale verilgheid wordt bereikt, d.w.z. het

kleinst mogelijk deel van het slijpmiddel wijst open maar de gebruiker. Zorg ervoor dat u en personen in de buurt zich buten het vlak van de roterende slijpschijven bevinden. De beschemkap要去 de gebruiker beschermen gegen brostkukken en toe Vallig contact met het slijpmiddel.

b) Gebruik voor uw elektrische gereedschap uitsluitend diamantslijpschijven. Slechts omdat u het accessoire aan uw elektrisch werktuig kunt bevestigen, garandeert dit nog geen veilig gebruik.

c) Het toegelaten toeren-tal van de aan te sluiten werktuigen moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische werktuig is vermeld. Een accessoire dat sneller draait dan toegelaten, kan breken en in het rond vliegen.

d) Slijpmiddelen mogen al-leen worden gezruikt voor de aanbevolen gebruiksdoeleinden. Bij wijze van voorbeeld: Slijnooit met de zijkant van de doorslipschijf. Doorslipschijven zijn bestemd voor het afsnijden van materiaal met derand van de schijf. Door zijde

lingse krachtinwerking op deze slijpmiddelen können ze breken.

e) Gebruik steeds onbescha-digde spanflenzen van de juiste groote en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte flen- zen ondersteunen de slijpschijf en reduceren zo het risico op een breuk van de slijpschijf. Flenzen voor doorslipschijven konnen zich onderscheiden van de flenzen voor andere slijpschijven.

f) Gebruik geen versletensliipschijven van grotere elektrische werktuigen. Sliipschijven voor grotere elektrische werktuigen zijn nicht ontworpen voor de hogere toerrentallen vankleinere elektrische werktuigen en konnen breken.

g) Sliipschijven en flenzen moeten exact op de slijspil van uw elektrische gereedschap passen. Aan te sluiten gereedschap dat Niet precies op de slijspil van het elektrische gereedschap past, draait ongelijkmatig, vibreert sterk en kan leiden tot het verlies van de controle.

h) Gebruik geen beschadigde aan te sluiten werktuigen. Controller voor elk gebruik de aan te sluiten werktuigen zoals slijp

schijven op afgebrokkelde splinters en barsten, slijpschijven op barsten, slijtage of sterke slijtage, draadborstels op losse of gebrozen draden. Als het elektrische werktuig of het aan te sluiten werktuig valt, controller dan of het beschadigd is of gebruik onbeschadigde aan te sluiten werktuigen. Als u de aan te sluiten werktuigen hebt gecontrolererd en geplaatst, is het nodig dat u en Personen in de buurt zich buiten het gebied van het roterende aan te sluiten werktuig bevinden en laat het apparaat 1 min lang op het hoogste toerental lopen. Beschadigde aan te sluiten werktuigen breken meestal in deze testperiode.

i) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik naargelang van de toepassing een volledig masker, oogbescherming of een veiligheidsbril. Indien aangewezen, draagt u een stofmasker, gehoorbescherming, beschemende handschoenen of een special schort, diekleine slijp- en materiaaldeeltjes van u weg houden.

De ogen要去en worden beschermd gegen rondvliegende vreeimde voorwerpen, die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of ademhalings-masker moet het stof filteren dat ontstaat bij de toepassing. Als u lange tijd bent blootgesteld aan luid lawaai, kunt u gehoorverlies liiden.

i) Let bij andere Personen op een veilige afstand tot uw werkplaats. leder die de werkplaats betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Gebroken stukken van het werkstuk of gebrozen plaatingswerktuigen+kennen wegliegen en ook buiten de directe werkplaats verwondingen peroorzaken.

k) Houd het elektrisch werk-tuig slechts vast aan de geisoleerde grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert, waar bij de aan te sluiten werktuigen verzorgen elektrische leidingen of het eigenelektrische snoer+kunnen raken. Het contact met een leiding die onder spanning staat, kan ook metalen onderdelen van het apparatusat onder spanning zieten en leiden tot elektrocutie.

I) Houd het elektrische snoer weg van roterende werktuigen. Als u de controleveerliest over het apparaat, kan het elektrische snoer wordendoorgesneden of worden gegrepen en uw hand of arm in hetroterende werktuig belanden.

m) Leg het elektrische werktuig nooit neer vooraleer het aan te sluiten werktuig volledig tot stilstand is gekomen. Het roterende aan te sluiten werktuig kan in contact komen met het werkvlak waardoor u de controle kunt verliezen over het elektrische werktuig.

n) Laat het elektrische werktuig Niet draaien verwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende aan te sluiten werktuig worden gegrepen en het werktuig kan zich in uw lichaam boren.

Reinig regelmatig de verluchtingsspleten van uw elektrisch werktuig. De motorventilator trekt stof maar de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaren verroorzaken.

p) Gebruik het elektrisch werktuig nicht in de buurt van brandbare materiai- len. Vonken kunnen deze materi- rialen doeon ontvlammen.

q) Gebruik geen aan te sluiten werktuigen die vloeibare koelstoffen vereisen. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot een elektrische schok.

Verdere veiligheidsinstrumenties voor alle toepassingen

Terugslag en navenante veiligheidsinstructies

Een terugslag is de plotselinge reactie door een vasthakend of blokkerend draaiend werktuig, zoals slijpschijf, schijf, staaldraadborstel enz. Het vasthaken of blokkeren leidt tot een abrupte onderbreking van het roterende aan te sluiten werktuig. Daardoor gaat een ongecontrolerd elektrisch werktuig sneller draaien gegen de draairichting van het werktuig aan de blokkerplaats. Als bijv. een slijpschijf in het werkstuk vast komt te zitten of blokkeert, kan de kant van de slijpschijf, die in het werkstuk gaat, verstrikt raken en daardoor de slijpschijf doen breken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt dan�de gebruiker toe of van hem weg, maar gelang de draairichting van de schijf aan de blokkerplaats. Hierbij hunen slijpschijven ook breken. Een terug

slag is het gevolg van een verkeerd of onvakkundig gebruik van het elektrische werktuig. Dit kan worden vermeden met gespaste voorzorgsmaatregelen, die hieronder worden beschreiben.

a) Houd het elektrisch werk-tuig goed vast en breng uw lichaam en armen in een positie, waarin ze de terugslagkrachten kunnen opvangen. Gebruik steeds de extra greed, indien aanwezig, om een zo groot mogelijkmente controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten in de versnellingsmodus. De gebruiker kan met geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.
b) Breng uw hand nooit in de buurt van roterende aan te sluiten werktuigen. Het werktuig kan bij een terugslag over uw hand bewegen.
c) Mijd met uw lichaam de zone, waarin het elektrische werktuig bij een terugslag worden bewogen. De terugslag drijft het elektrische werktuig in de tegenover-gestelde richting van de slijpschijf aan de blokkeerplaats.

d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen enz. Vermijd dat werktuigen van het werkstuk terug-slaan en klem komen te zitten. Het roterende aan te sluiten werktuig neigt ertoe bij hoeken, scherpe randen of als het terug-slaat, geklemd te raken. Ditverooraakt een verlies van controle of een terugslag.

e) Gebruik geen kettingzaagblad of getand zaagblad. Zulk gereedschap veroorzaakt vaak een terugslag of het verlies van controle over het elektrisch werktuig.
f) Vermijd een blokkering van de doorslipschijf of een te hoge contactdruk. Ga Niet te diep snijden.

g) Indien de doorslipschijf klem komt te zitten of u het werk onderbreekt, schakel dan het apparaatuit en houd het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit denog lopende doorslipschijf

Een overbelasting van de doorslipschijf verhoogt de belasting en de neiging tot kantelen of blokkeren en bijgevolg de mogelijkheid tot een terugslag of een breuk van het slijpmiddel.

uit de snede te trekken, anders kan een terugslag plaatsvinden. Stel de oorzaak voor het inklemmen vast en los ze op.

h) Schakel het elektrische werktuig nicht opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslipschijf pas het volle toerental bereiken, alvorens voorzichtig verder te snijden. In het andere geval kan de schijf vasthaken,uit het werkstuk springen of een terug-slag veroorzaken.

i) Ondersteun de platen of werkstukken om het risico op een terugslag door een geklemde doorslipschijf te reduceren. Grote werkstukken konnen onder hun eigengewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beiden kanten van de schijf worden ondersteund, en met name zowel in de buurt van de doorslipschijf als ook aan de rand.

i) Wees bijzonder voorzigtig bij „zakinsnijdingen" in bestaande wanden of andere Niet zichbare gebieden. De ingebrachte doorslipschijf kan bij het snijden in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objec- ten een terugslag zeroorzaken.

Verdere veiligheidsaanwijzingen

a) Toegelaten slijpschijfconstructies: gesegmenteerde diamantschijven met maximale sleuven tussen de segmenten van 10 mm, alleen met negatieve snijdhoek. Schijfdiameter: 125 mm Schijfdikte: 2,1 mm

Waarschuwing! Draag steeds gehoorbescherming.

Restrisico's

Ook als u dit elektrische gereed-schap zoals voorgeschreiben bedient, blijven er altiid restrisico's bestaan. Volgende gevaren kannen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) schade aan de longen, indien geen geschikte ademhalingsbescherming worden gedragen.

b) gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming worden gedragen.

c) schade aan de gezondheid door

• aanraking van de slijpwerktuigen in de Niet afgedekte zone;

wegslingeren van delen van werkstukken of beschadigde slijpschijven.

d) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg+zijn indien het apparaat gedurende een langereperiode gebruikt wordt of Niet zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhoden wordt.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produeert tijdens de werkinge een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beinvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijkke verwonden te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend worden.

Montage

Let op! Gevaar voor verwondeningen!

Zorg ervoor dat u voldoende plaats te heeft om te werken en andere personen nicht in gevaar brengt.

• Voor ingebruikname要去en alle afdekkingen en beschermende systemen maar behoren zichn ges monteerd.

Trek de stekker uit alvorens instellingen op het apparaat uit te voeren.

Schijf monteren/ervangen

1. Druk op de as-vastzettoets (6).

2. Draai de houderspil (15),tot de spilver-grendeling de houderspil fixeert. Houd de spilvergrendeltoets (6) verder ingedrukt.

3. Maak de spanmoer (16) met de spansleutel los (12). U kunt de spilvergrendeloets (6) los lately.

4. Verwijder de spanflens met schroefdraad (16) via de opening van de beschemkap (14).

5. Verwijder de slijpschijf (7) door deze aan de opnamespil (15) tot aan de beschemkap op te tillen en waar buiten weg te trekken.

6. Verwijder de flens (20) en de afstandsschijven (19) via de opening van de beschemkap (14).

7. Verwijder de tweede slijpschijf (7) zoals onder punt 5 beschreiben.

8. De opnameflens (18) kan op de opnamespil (15) blijven zitten.

Mocht u de opnameflens (18) hebben verwijderd, dan moet u op de correcte positionering letten. De contour van de opnameflens (18) moet in de richting van de motor liggen. Wanner u aan de opnameflens (18) draait, moet de opnamespil (15) meedraaien.

1. Plaats de gewenste slijpschijf (7) op de opnameflens (18).

2. Stel de gewenste sleufbreedte in door de keuze van de afstandsschijven (19). Schuif deze op de opnamesgil (15). Daarna volgt de flens (20). Plaats vervolgens de tweede slijpschijf (7). Alle

niet voor de sleufbreedtebepaling gebruekte afstandsschijven (19)要去en na de tweede slijpschijf op de opnamespil (15) worden aangebracht.

1. Plaats de spanflens met schroefdraad (16) wee op de opnamespil (15).
2. Druk de spilarreerknop (6) in en draai de opnamespil (15) tot de spel-ar-retering de opnamespil (15) fixeert. Trek de spanflens met schroefdraad (16) waar aan met de spansleutel (12). U kunt de spilarreerknop (6) loslaten.

Instructies voor de verran- ging:

Bedien het apparaat nooit zonder beveiliging.
Zorg ervoor dat het toerental dat vermeld is op de slijpschijf (7) geg of groter is dan het opgegeven nominaal toerental van het apparaat.
Zorg ervoor dat de afmetingen van de slijpschijf bij het apparaat passen.
Boor een teklein bevestigingsgat van de slijpschijf Niet achteraf verder open.
- Gebruik geen gescheiden reduceerbussen of adapters om slijpschijven met een groot gat passend te make.
- Gebruik geen zaagbladen.

Diamantslijipschijven slechts paarsgewijs verrangen.

Indien op uw snijschijf de draai-richting gemarkeerd is, let er dan op dat deze overeenkomt met de markering van de draairichting op het apparaat.

Draag beschermende handschoenen als u de slijpschijf verrangt, zo-dat snijwonden worden vermeden.

Bouwkundige aspecten:

Voor sleuven in dragende muren geldt norm DIN 1053 deel 1of gelden landspecifieke bepalingen.Deze voorschriften moeten beslist in acht worden genomen. Raadpleeg voor het begin van de werkzaamheden de verantwoordelijke bouwkundige, architect of met de leiding belaste bouwoplichter.

Groefdiepte instellen

1. Maak de vastzetschroef (16) los.
2. Stel de schaal op de beschemkap (5) op de gewenste diepte in.
3. Fixeer de beschermkap (5) wee met de vastzetschroef (16).

Stofafzuiging

De muurfrees ontwikkt tijdens de werkzaamheden een aanzienlijke hoeveelheid stof. Draag waarom een stofmasker en sluit altijd een industrielle stofzuiger aan.

Onderbreek bij storingen van de stofafzui- ing de werkzaamheden en hef de storing op!

Montage van de stofafzuiiging

Maak bij de aansluiting van de afzuiigng (9) de schroefkap los. Steek de slang van uw industrièle zuiger door de schroefkap en draai de schoefkap vast.

Hoefft de slang van uw industrielle stofzui-ger Niet de passende diameter voor een directe aansluiting, dan kut u de afzui

gadapter (10) als tussenstuk er met een draai opschuiven.

Sluit alti\dieen stofafzuigvoorziening aan. Motorschade als gevolg van ontbrekende afzuig ing valt Niet onder de garantie.

Bediening

Let op! Gevaar voor verwondeningen!

Trek de stekker uit vooraleer u aan het apparaat werkt.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen diamanten snijschijven en toebehoren. Het gebruik van andere aan te sluiten werktuigen en andere accessoires kan risico's op verwondingen voor u opleveren.

• Gebruik alleen slijpwerktuigen die gegevens dragen van de producent, bindingstype, afmeting en het toegelaten toerental.

• Gebruik uitsluitend slijpschijven waarvan het opgedrukte toerental minstens even hoog is als het toerental op het typeplaatje van het apparaat.

• Gebruik geen afgebrozen, gelebarsten of op een andere manier beschadigde diamanten snijschijven.

Bedien het apparaat nooit zonder beveiligingssystemen.

• Ondersteun de platen of werkstukken om het risico op een terugslag door een geklemde doorslipschijf te reduceren. Grote werkstukken können onder hun eigen gewicht Doorbuigen. Het werkstuk moet aan beiden kanten van de schijf worden ondersteund, en met name zowel in

de buurt van de doorslipschijf als ook aan de rand.

Houd de handen uit de buurt van de schijf als het apparaat in werkig is. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

Schakel het apparaatuit en trek de netstekkeruit hetstopcontact. Laat het apparaat afkoelen.

Draag beschermende handschoenen als u de slijpschijf verrangt, zoDat snijwonden worden vermeden.

In- en uitschakelen

Zorg ervoor dat de spanning van de elektrische aansluiting overeenstemt met het typeplaatje op het apparaat.

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

1. Om het apparaat in te schakelen, schuift u de inschakelblokkering (3) maar voren. Druk op de aan/uit schakelaar (2).
2. Als u het apparaat wilt uitschakelen maar u de aan/uit schakelaar los. Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Wacht na het inschakelen tot het apparaat het maximale toerental heeft bereikt. Begin dan pas te slijpen.

De schijf draait nog, nadat het apparaat werk uitgeschakeld. Er bestaat gevaar voor verwondeningen.

Proefrun:

Voer - voordat u voor de eerste keer werkten na elkweissel van de slijpschijf - een proefrun zonder belasting door. Schakel het apparaat onmiddelijkuit wanner dediamanten snijschijf Niet rond draait, wanner er aanzienlijke trillingen optreden of wanner er abnormale geluiden te horen zichn.

Toepassing

Controleer met een leidingzoekapparaat wanden en muren op verborgen stroom-, gas- en waterleidingen, voordat u met de muurfrees gaat werken.

1. Zet de muurfrees ingeschakeld met roterende slijpschijven met de looprol (8) gegen de wand aan.
2. Laat de slijpschijven in het muurwerk induiken.
3. De werkrichting is altijd gegen de draai-richting van de slijpschijven in. Let op de markings (13). Trek het apparaat tijdens het werken maar u toe. Anders kan de muurfrees ongecontroleerduit de freeszone worden gedrukt.
4. Aan het einde van de groef de muurfreesuit de groef zwenken en pas daarna het apparaat uitschakelen.
5. De ontstane strook:tussen de beide groeven kan nu met de handbeitel (11) worden uitgebrozen.

Reiniging en onderhoud

Trek voor elke instelling, elk onderhoud en elke reparatie de stekker UIT.

Onderhoud

Laat werkzaamheden, die nicht zichen beschreiben in deze handleiding, uitvoeren dooreen gespecialiseerde werkplaats. Gebruikuitsluitend originele onderdelen. Laat het apparaat afkoelen voor alle onderhouds- en reingingswerken. Er bestaat gevaar voor brandwonden!

Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelijkke gebreken, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen, correct vastzitten de schroeven of andere delen. Controleer in het bijzonder de diamanten snijschijf. Vervang beschadigde onderdelen.

Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zichn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificierde persoon verwangen worden om gevaren te vermijden.

Reiniging

Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Chemische substanties kuren de plastieken delen van het apparaat aantasten. Reinig het apparaat nooit onder stromend water.

Reinig het apparaat grondig na elk gebruik.
Reinig de verluchtingsopeningen en de buitenkant van het apparaat met een zachte borstel, een penseel of een doeck.

Bewaring

• Bewaar het apparaat op een droge en stofvrijpe plaats en buiten het bereik van kinderen.
• Diamanten snijschijven要去en droog en op de hoge rand worden bewaard en mogen Niet worden gestapeld.

Afvalverwerking en milieuubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclage-punt.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval thus.

• Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gebruike onderdelen van kunststof en metaal hunnen per categorie gescheden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 87).

Pos. Benaming Artikelnummer.

A 7	Slijpschijf (2)	30211073
A 10	Adapter afzuiging	91104226
A 9	Aansluiting afzuiging	91104735
A 16	Spanflens met schroefdraad, Montageflens, Afstandsringen, Flens	91104736
B 18,19,20
A 11	Handbeitel	91104737
A 12	Spansleutel	91104738

Foutopsporing

Let op! Gevaar voor elektrische schokken! Voordat er werkzaamheden aan het apparaat worden verricht de stekker uit het stopcontact trekken!

Probleem Mogelijke	oorzaak Foutherstel
Apparaat start nicht	Spanning ontbreekHuiszeke-ring worden aangesproken	Stopcontact, netsnoer, leiding, stekker controlleden of reparatie door elektricien, huiszekering controleren
	Aan-/uitschakelaar (A 2) defect	Reparatie door klantenservice
	Motor defect
Slijpwerktuig be-weegt nicht, hoewel motor draait	Sliipschijfmoer los	Slijschijfmoer vastdraaien (zie „Schijf verrangen")
	Werkstuk, werkstukresten of resten van slijpwerktuigen blok-keren de aandrijving	Belemmeringen verwijderen
Motor worden tracer en blijft staan	Apparaat worden door werkstuk overbelast	Druk op slijpwerktuig verlagen
		Werkstuk ongeschikt
Sliipschijf loopt nicht rond, abnormale geluiden+zijn te horen	Sliipschijfmoer los	Slijschijfmoer vastdraaien (zie „Schijf verrangen")
	Sliipschijf defect Sliipschijf verrangen

Garantie

Geachte cliente, gechte klant, U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantiie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een新产品 terug. Met hersteling ofuitwisse-ling van het product begint er geen neue garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantieperiode worden door de garantievergoeding Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderden. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties

worden gegen verplichte betaling van de Kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderheige onderdelen beschouwd konnen worden (b.v.Diamant snijschijf, spanflens) of op beschadigingen aan breekbare onderden (b.v.schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden werden.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.Gebruksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te gehen om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 356345_2004) als bewijs van de aankoopবaar te honden.

Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatie.
- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijt dan bijkomende informatatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft, voor u francoaar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaraal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per
expresse of via een andere speciale ver

zendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,1O EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 356345_2004

Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 356345 2004

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicete center.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Muurgroeffrees bouwserie PMNF 1350 E4 Serienummer 000001 - 041050 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 13236:2019
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großpostheim Germany 30.10.2020	Christian Frank Documentatiegelastige

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparafen.