SS-3875 - Klips do croque monsieur Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-3875 Sogo

PL Instrukcja użycia Instructiuni

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es
• Zachowaj te instrukcje na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań. Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych

krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. - Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

- Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

- Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu mogą być wymieniane wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach. aby uniknąć zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie zezwalaj dzieciom na korzystanie z urządzenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub otrzymają instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

Instrukcje, Których Należy Przestrzegać Podczas Korzystania Z Urządzenia

• To urządzenie działa w wysokiej temperaturze, dlatego podczas użytkowania należy zawsze trzymać je za uchwyt i zachować szczególną ostrożność.
• Nie używaj urządzenia w łazienice, pod prysznicem, w saunie itp.
• Nigdy nie używaj lakieru do włosów przy włączonej jonizacji suszarki.
• Nie używaj pianki / sprayu / lakieru do włosów podczas korzystania z tej lokówki.

Uwaga: Jeśli lokówka jest używana na włosach farbowanych, mogą pozostać na niej plamy. Sytuacja ta nie ma wpływu na użytkowanie lokówki.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, mróz...).
• Nie stosować podczas kąpieli.
• Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscach, w których może ono spaść lub zostać wciągnięte do wanny lub zlewu.
• Nie wkładać ani nie upuszczać do wody lub innych płynów.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy je natychmiast odłączyć. Nie sięgaj do wody.
• Nigdy nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów lub węży.
• Nie używać na zewnątrz ani w miejscach, gdzie stosowane są produkty w aerozolu lub gdzie podawany jest tlen.
• Lokówka staje się BARDZO GORĄCA podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dopuścić do kontaktu powierzchni płytek ze skórą, szczególnie w okolicach uszu, twarzy i szyi. NIE WOL-NO przekraczać zalecanego czasu aplikacji, ponieważ może to spowodować spalenie włosów.
• Nie używaj lokówki na sztucznych włosach, perukach lub sierści zwierząt.

• Ryzyko potknięcia - uwaga na zwisające kable podczas użytkowania i przechowywania.

• Ryzyko zaplątania się przewodu. Nieprawidłowo umieszczony przewód urządzenia może spowodować ryzyko zaplątania, uduszenia lub potknięcia. Należy upewnić się, że przewód elektryczny jest umieszczony w bezpiecznym miejscu.

• Nie dotykaj zacienionych obszarów podczas użytkowania lub zaraz po jego zakończeniu, ponieważ będą one bardzo gorące. Może to spowodować poważne oparzenia.

- ⚠ Niebezpieczeństwo! Ryzyko porażenia prądem! Należy upewnić się, że do urządzenia nie są wkładane żadne przedmioty, takie jak spinki do włosów lub szpilki. Mogą one spowodować zwarcie. - ⚠ OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę.

⚠️ PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM⚠️

TRZYMAĆ Z DALA OD WODY

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacje na temat czyszczenia i konserwacji znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc
AC 100-240V 50-60Hz 45W

4. OPIS CZEŚCI

A. Beczka grzewcza
B. Odpowietrzniki jonowe
C. Umieszczenie włosów
D. Przycisk kierunku
E. Wskaźniki temperatury
F. Regulator temperature
G. Przycisk ON/OFF

A B C D E F G A floating tube | B lock vents C Har placement D Direction button E Temp. Indicator F Temp. controller G 0x/Off button

PRZYCISK WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA: Lokówkę do włosów można włączyć, naciskając przycisk zasilania. Naciśnij raz przez 0,5 sekundy, aby włączyć lokówkę i naciśnij ponownie, aby ją wyłączyć.

USTAWIENIA TEMPERATURY: Urządzenie jest wyposażone w 3 ustawienia temperatury. Minimalne ustawienie temperatury to 170°C, które może być używane do włosów normalnych, 190°C może być używane do włosów szorstkich, a 210°C może być używane do stylizacji włosów. Naciskając przycisk ustawienia temperatury "°C" możemy zmienić temperaturę zgodnie z naszymi wymaganiami.

STRZAŁKI KIERUNKU W LEWO I W PRAWO: Ta lokówka do włosów została wyposażona w unikalną funkcję, która umożliwia kręcenie włosów w dowolnym kierunku. Aby obrócić bęben lokówki w lewą stronę, należy nacisnąć przycisk strzałki w lewo, a po naciśnięciu przycisku strzałki w prawo lokówka zacznie obracać się w prawą stronę.

5. FUNKCJE

Lokówka automatyczna: Lokówka automatyczna to narzędzie do stylizacji włosów, które automatycznie kręci włosy, wciągając je do podgrzewanej komory. Urządzenie owija włosy wokół wewnętrznego cylindra, równomiernie je podgrzewa i uwalnia idealnie uformowane loki lub fale przy minimalnym wysiłku. Kluczowe cechy tej lokówki do włosów obejmują regulowane ustawienia temperatury, wiele kierunków kręcenia, aby nadać włosom loki o jakości salonu.

Funkcja zapobiegająca oparzeniom: Lokówka z funkcją antyoparzeniową to narzędzie do stylizacji włosów wyposażone w funkcje zabezpieczające przed przypadkowym poparzeniem podczas kręcenia włosów. Zazwyczaj posiada zewnętrzną obudowę ochronną lub osłonę wokół podgrzewanego cylindra,

dzięki czemu dłonie i skóra głowy użytkownika nie są narażone na działanie wysokich temperatur. Lokówki te są idealne zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych użytkowników, zapewniając bezpieczne, wygodne i łatwe kręcenie loków bez ryzyka poparzenia lub uszkodzenia skóry głowy.

Automatyczne wyłączanie: Funkcja automatycznego wyłączania w lokówkach do włosów to mechanizm bezpieczeństwa zaprojektowany do automatycznego wyłączania urządzenia po określonym czasie beczynności. Funkcja ta pomaga zapobiegać przegrzaniu, zmniejsza ryzyko pożaru i oszczędza energię, zapewniając, że lokówka nie pozostanie przypadkowo włączona, gdy nie jest używana.

Lokówka wyłączy się automatycznie po 30 minutach bezzynności.

TECHNOLOGIA FUNKCJI JONOWYCH

Ta suszarka do włosów wykorzystuje technologię jonową. Technologia ta pomaga suszyć włosy szybciej niż zwykła suszarka do włosów, a nawet w niższej temperaturze.

Ta technologia jonowa pomaga:

• Odżywia włosy dzięki procesowi jonizacji, w którym suszarka emituje wiele jonów ujemnych i rozbija wodę, aby uzyskać większe pokrycie w krótszym czasie bez uszkodzeń.
• Wzmacnia i upiększa włosy od wewnątrz.
• Zdrowe, Iśniące i bardziej podatne na układanie włosy
• Jony ładunku dostarczane z ciepłym powietrzem rozbijają cząsteczki wody, które są następnie łatwo wchłanianje przez włosy.

6.INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

1. Przed stylizacją włosów należy je umyć, a następnie wysuszyć i rozczesać.
2. Upewnij się, że na powierzchni lokówki nie ma żadnych zanieczyszczeń, aby uniknąć wypadków spowodowanych wysoką temperaturą.
3. Temperaturę można wybrać zgodnie z wymaganiami dotyczącymi pielęgnacji i kręcenia włosów.

Jak używać lokówki do włosów?

1. Rozwiń przewód i podłącz go do źródła zasilania.
2. Naciśnij przycisk On/Off przez 0,5 sekundy, a urządzenie włączy się automatycznie. Domyślna temperatura to 190°C. Aby wybrać odpowiednią temperaturę dla włosów, naciśnij przyciski regulacji temperatury.

Uwaga: Możemy wybrać ustawienie minimalnej temperatury na 170°C do ustawienia maksymalnej temperatury na 210°C.

1. Naciśnięcie przycisku strzałki w lewo spowoduje zmniejszenie wartości temperatury, a naciśnięcie przycisku strzałki w prawo spowoduje jej zwiększenie.
2. Po ustawieniu temperatury urządzenie dwukrotnie wyemituje sygnał dźwiękowy.

Istnieją 2 sposoby umieszczania włosów w nowo zaprojektowanej lokówce bębnowej.

A. Umieszczenie zatrzasku

B. Umieszczenie rany

A. Umieszczanie klipsów: Ta technika jest stosowana do mocowania sekcji włosów za pomocą lokówki. Ta metoda zapewnia, że włosy pozostają na miejscu podczas podgrzewania i kręcenia, co pozwala na równomierne rozprowadzanie ciepła i spójne loki.
B. Umieszczenie rany: Technika umieszczania rany odnosi się do sposobu, w jaki pasma włosów są owijane wokół lokówki w celu uzyskania różnych rodzajów loków lub fal. Technika ta może wpływać na kierunek, gęstość i ogólny wygląd loków.

Pamiętaj o poniższych wskazówkach przed kręczeniem włosów:

1. Przed użyciem lokówki upewnij się, że włosy są czyste i suche. Możesz zastosować spray chroniący przed wysoką temperaturą, aby zabezpieczyć włosy przed uszkodzeniami termicznymi.
2. Zawsze dziel włosy na łatwe do układania sekcje, zwykle zaczynając od dolnych warstw i przesuwając się w góre. Upewnij się, że trzymasz z dala włosy, które nie są kręcone. W tym celu można użyć spinek do włosów.
3. Umieść sekcję włosów między cylindrami. Zacznij blisko nasady włosów, pozostawiając około pół cala od skóry głowy, aby uniknąć poparzeń.
4. Pamiętaj, aby obracać lokówkę z dala od twarzy, prowadząc włosy wokół cylindra. Przytrzymaj ją w miejscu przez kilka sekund, pozwalając ciepłu utrwalić skręt.
5. Po utworzeniu loków można zdjąć klips i uwolnić loki z lokówki.
6. Pozostaw zwinięte włosy do ostygnięcia.
7. Kontynuuj ten proces z każdą sekcją włosów, aż całe włosy zostaną zakręcone.

Wskazówki:

• Aby uzyskać ciaśniejsze loki, użyj mniejszych pasm włosów.
• Aby uzyskać luźniejsze fale, użyj większych sekcji i szerszej lufy.
• Zawsze kręć włosy z dala od twarzy, aby uzyskać bardziej pochlebny wygląd.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Najpierw odłącz urządzenie.
2. Przed przechowywaniem lub czyszczeniem lokówki należy ją wyłączyć, odłączyć od zasilania i odczekać, aż ostygnie (co najmniej 30 minut).
3. Wyczyść plastikową powierzchnię obudowy wilgotną szmatką i osusz ją suchą szmatką. Nie używaj alkoholu ani środków ściernych.
4. Zaleca się okresowe czyszczenie lokówki poprzez usuwanie włosów i innych zanieczyszczeń.
5. Ten model lokówki nie wymaga konserwacji.
6. Nie ma potrzeby smarowania ani stosowania płynów czyszczących.
7. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy zawsze utrzymywać je w czystości.
8. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.
9. Należy regularnie czyścić lokówkę z kurzu i włosów.

Q&A

1. Jak wybrać temperaturę?

Temperatura 170°C jest zalecana do włosów normalnych, 190°C jest zalecana do włosów szorstkich i sztywnych, a 210°C jest zalecana do profesjonalnej stylizacji włosów. Po raz pierwszy zalecamy stosowanie niższych temperatur.

2. Nie możesz botować?

Sprawdź, czy wtyczka przewodu zasilającego jest prawidłowo podłączona do gniazda zasilania. Jeśli po naciśnięciu przycisku zasilania nadal nie można uruchomić urządzenia, należy skontaktować się z serwisem posprzedażowym.

3. Czy podczas użytkowania pojawia się dym?

Włosy przetłuszczające się odparowują zbędny tłuszcz z powierzchni włosów pod wpływem ciepła, co pomaga w pewnym stopniu oczyścić olej i sprawia, że włosy stają się bardziej miękkie i lepiej się układają.

4. Produkty automatycznie wyłączają się podczas użytkowania?

Sekcja włosów jest zbyt duża, zmniejsz ilość włosów podczas korzystania z lokówki.

5. Włosy placzą się podczas używania?

Zmiana kierunku podczas stylizacji spowoduje splątanie włosów. Odłącz przewód zasilający i odgarnij włosy w innym kierunku, a następnie ponownie rozpocznij stylizację.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161