SS-3875 - Sponka za croque monsieur Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-3875 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es
  • Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Enota se sme uporabljati le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah. Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. - Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

• Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, će je padla na tla, će ima vidne znake poškodb ali će pušča.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe v da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omeiitve pri uporabi pri otrocih in starejših

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otrokom ne dovolite uporabe naprave.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in će razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile pod nadzorom ali so dobile navodila za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezane nevarnosti.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

- Ta naprava deluje pri visoki temperaturi, zato jo med uporabo ved-

no držite za ročaj in bodite zelo previdni.

• Naprave ne uporabljajte v kopalnici, tuš kabini, savni itd.
• Nikoli ne uporabljajte laka za lase, će je sušilnik vklopljen na ionizacijo.
• Med uporabo tega kodralnika ga ne uporabljajte s peno za oblikovanje / razpršilom / lakom za lase.

Opomba: Če kodralnik uporabljate na barvanih laseh, lahko na njem ostanejo madeži. To ne vpliva na uporabo kodralnika.

• Naprave ne puščajte izpostavljene vremenskim vplivom (dež, son-ce, mraz ...)
• Ne uporabljajte med kopanjem.
• Naprave ne postavljajte ali shranjujte na mestih, kjer bi lahko padla ali jo potegnilo v kad ali umivalnik.
• Ne postavljajte ga v vodo ali drugo tekočino in ga ne spuščajte vanjo.
• Če aparat pade v vodo, ga takoj izključite iz električnega omrežja. Ne segajte v vodo.
  • V odprtino ali cev nikoli ne spustite ali vstavite nobenega predmeta.
• Ne uporabljajte na prostem ali tam, kjer se uporabljajo aerosolni izdelki ali kjer se uporablja kisik.
• Kodralnik se med uporabo zelo segreje. Pazite, da ne pride do stika med površino plošč in kožo, zlasti okoli ušes, obraza in vratu. NE prekoračite priporočenega časa uporabe, saj lahko to povzroči zažiganje las.
• Kodralnika ne uporabljajte na umetnih laseh, lasuljah ali dlakah hišnih ljubljenčkov.
• Nevarnost spotikanja Pazite na vlečne kable med uporabo in skladiščenjem.
• Nevarnost zapletanja vrvice. Kabel naprave lahko povzroči nevarnost zapletanja, zadušitve ali spotikanja, će ni pravilno nameščen. Prepričajte se, da je električni kabel varno nameščen.
• Med uporabo ali takoj po njej se ne dotikajte zasenčenih območij, saj so zelo vroča. To lahko povzroči hude opekline.
• Nevarnost! Nevarnost električnega udara! Prepričajte se, da v napravo niso vstavljeni nobeni predmeti, kot so sponke za lase ali sponke za lase. Ti lahko povzročijo kratek stik.
• OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte v bližini vode. Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, tušev, umivalnikov ali drugih posod z vodo.

⚠️PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA ⚠️

HRANITE STRAN OD VODE

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE: Za podrobnosti o čiščenju aparata glejte poglavje o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Napajanje
AC 100-240 V	50-60Hz	45W

4. OPIS DELOV

A. Ogrevalni sod
B. Ionski zračniki
C. Razporeditev las
D. Gumb za smer
E. Kazalniki temperature
F. Regulator temperature
G. Gumb za vklop/izklop

NASTAVITVE TEMPERATURE: Ta enota ima 3 nastavitve temperature. Najnižja nastavitev temperature je 170 °C, ki se lahko uporablja za običajne lase, 190 °C za grobe lase in 210 °C za oblikovanje las. S pritiskom na gumb za nastavitev temperature "°C" lahko spremenimo temperaturo po svojih željah.

LEVA IN DESNA SMERNICA: Ta kodralnik las ima edinstveno funkcijo, ki vključuje kodranje las v katero koli smer. Če želite zavrtiti valj kodralnika v levo, pritisnite gumb s puščico za levo smer, s pritiskom na gumb s puščico za desno smer pa se bo kodralnik začel vrteti v desno stran.

5. FUNKCIJE

Samodejni kodralnik: Avtomatski kodralnik je orodje za oblikovanje las, ki samodejno kodra lase, tako da jih potegne v segreto komoro. Naprava ovije lase okoli notranjega valja, jih enakomerno segreje in z minimalnim naporom sprosti popolno oblikovane kodre ali valove. Ključne značilnosti tega kodralnika za lase vključujejo nastavljive temperaturne nastavitve, več smeri kodranja, da bodo vaši lasje dobili kodre salonske kakovosti.

Antiskaldska funkcija: Za preprečevanje nenamernih opeklin med kodranjem las je orodje za oblikovanje las zasnovano z varnostnimi funkcijami, ki preprečujejo nenamerne opekline med kodranjem las. Običajno vključuje zaščitno zunanje ohišje ali ščit okoli segrevanega valja, ki zagotavlja, da uporabnikove roke in lasišče niso izpostavljene visokim temperaturam.

Ti navijalniki so idealni za začetnike in izkušene uporabnike, saj zagotavljajo varno, udobno in enostavno navijanje brez nevarnosti opeklin ali poškodb lasišča.

Samodejni izklop: Funkcija samodejnega izklopa v navijalkah za lase je varnostni mehanizem, ki napravo po določenem času neaktivnosti samodejno izklopi. Ta funkcija preprečuje pregrevanje, zmanjšuje nevarnost požara in varčuje z energijo, saj zagotavlja, da kodralnik ne ostane naključno vklopljen, ko ga ne uporabljate.

Ta kodralnik za lase se samodejno izklopi po 30 minutah neaktivnosti enot.

TEHNOLOGIJA IONSKE FUNKCIJE

Ta sušilnik za lase deluje z ionsko tehnologijo. Ta tehnologija vam pomaga posušiti lase hitreje kot običajni sušilniki za lase in celo pri nižji temperaturi.

Ta ionska tehnologija vam pomaga pri:

- Hranite lase s postopkom ionizacije, pri katerem sušilnik za lase oddaja več negativnih ionov in razbije vodo, da v krajšem času in brez poškodb dosežejo večjo pokritost.

- Krepi in lepša lase od znotraj navzven

- Zdravi, sijoči in lažje obvladljivi lasje

- Nabojni ioni, ki se prenašajo s toplim zrakom, razbijejo molekule vode, ki jih lasje nato zlahka absorbirajo.

6. NAVODILA ZA UPORABO

1. Pred oblikovanjem las jih operite, nato pa jih posušite in razčešite.
2. Prepričajte se, da na površini kodralnika za lase ni nečistoč, da se izognete kakršnim koli nesrečam, ki bi jih povzročila visoka temperatura.
3. Temperaturo lahko izberete glede na nego las in zahteve za kodranje.

Kako uporabljati kodralnik za lase:

1. Odvijete kabelski kabel in ga priključite na električno omrežje.
2. Pritisnite gumb za vklop/izklop za 0,5 sekunde in naprava se samodejno vklopi. Privzeta temperatura je 190 °C. Če želite izbrati primerno temperaturo za svoje lase, pritisnite gumbe za uravnavanje temperature.
   Opomba: Izberemo lahko najmanjšo nastavitev temperature od 170°C do največje nastavitve temperature 210°C.
3. Š pritiskom na gumb s puščico v levo smer se vrednosti temperature znižajo, s pritiskom na gumb v desno smer pa se temperatura poveča.
4. Ko določite temperaturo, enota dvakrat odda zvočni signal.

V novo zasnovanem valjastem kodralniku lahko lase namestite na dva načina.

A. Namestitev sponke

B. Namestitev râne

A. Namestitev sponke: Ta tehnika se uporablja za pritrditev dela las z uporabo kodralnika za lase. Ta metoda zagotavlja, da lasje med segrevanjem in kodranjem ostanejo na mestu, kar omogoča enakomerno porazdelitev toplote in enakomerno oblikovanje kodrov.

B. Postavitev rane: Pri tehniki nameščanja rane gre za način ovijanja pramenov las okoli kodralnika, da bi dosegli različne vrste kodrov ali valov. Tehnika lahko vpliva na smer, čvrstost in celoten videz kodrov.

Pred kodranjem las upoštevajte spodaj navedene nasvete:

1. Pred uporabo kodralnika za lase se prepričajte, da so vaši lasje čisti in suhi. Za zaščito las pred poškodbami zaradi vročine lahko uporabite sprej za zaščito pred vročino.
2. Vedno razdelite lase na obvladljive dele, običajno začnite pri spodnjih plasteh in se pomaknite navzgor. Poskrbite, da lasje, ki niso v postopku kodranja, ostanejo stran. Za to lahko uporabite sponke za lase.
3. Del las namestite med boben. Začnite pri koreninah in pustite približno pol centimetra stran od lasišča, da se izognete opeklinam.
4. Kodralnik zavrtite stran od obraza, lase pa vodite okoli valja. Nekaj sekund ga držite na mestu, da toplota oblikuje kodre.
5. Ko je koder ustvarjen, lahko odstranite sponko in sprostite koder iz kodralnika.
6. Puštite, da se zviti lasje ohladijo.
7. Ta postopek nadaljujte z vsakim delom las, dokler ne ukrivite vseh las.

Nasveti:

• Za tesnejše kodre uporabite manjše dele las.
• Za bolj ohlapne valove uporabite večje dele in širši valj.
• Vedno jih zavijte stran od obraza, da bo videz bolj laskav.

7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Najprej odklopite napravo.
2. Izklopite in izključite iz električnega omrežja ter pred shranjevanjem ali čiščenjem vedno počakajte, da se kodralnik ohladi (vsaj 30 minut).
3. Plastično površino ohišja očistite z vlažno krpo in jo osušite s suho. Ne uporabljajte alkohola ali abrazivnih sredstev.

4. Kodralnik za lase je priporočljivo redno čistiti, tako da odstranite lase in druge nečistoče.

5. Ta model kodralnika za lase ne potrebuje vzdrževanja.

6. Mazanje ali čiščenje ni potrebno.
7. Za pravilno delovanje aparata vedno poskrbite, da bo čist.
8. Naprave ne potapljajte v vodo.
9. Z rednim čiščenjem očistite kodralnik las pred prahom in lasmi.

VPRAŠANJA IN ODGOVORI

1. Kako izbrati temperaturo?

Za običajne lase je priporočljiva temperatura 170 °C, za grobe in trde lase 190 °C, za profesionalno oblikovanje las pa 210 °C. Za prvo uporabo priporočamo uporabo pri nižjih temperaturah.

2. Ne morete uporabljati bota?

Preverite, ali je vtič napajalnega kabla pravilno priključen v vtičnico. Če s pritiskom na gumb za vklop še vedno ne morete zagnati računalnika, se obrnite na poprodajno službo.

3. Ali se med uporabo pojavlja dim?

Mastni lasje bodo ob srečanju s toploto izhlapeli odvečno maščobo na površini las, kar bo do neke mere pomagalo očistiti olje, zaradi česar bodo lasje bolj mehki in bolj oblikovani.

4. Izdelki se med uporabo samodejno izklopijo?

HDel las je prevelik, zato med uporabo kodralnika zmanjšajte količino las.

Če med oblikovanjem spreminjate smer, se lasje zapletajo. Odklopite napajalni kabel in odstranite lase iz druge smeri, nato pa začnite oblikovati znova.

ŽNO:

• Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte knjižicu s uputama.
• Ovaj priručnik možete preuzeti s naše web stranice www.sogo.essogo.es
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161