SS-3875 - Pinza per croque monsieur Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-3875 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

PORTANTE:

provocar un cortocircuito.

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• L'unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.

• Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.

• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. - Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
  • Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, è devono essere sostituiti solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate in modo analogo in per evitare il pericolo.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in caso di utilizzo con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
  • Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni per

l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli connessi.

Istruzioni Da Seguire Durante L'utilizzo Dell'apparecchio

• Questo apparecchio funziona ad alta temperatura, pertanto durante l'uso è necessario tenerlo sempre per l'impugnatura e usare la massima cautela.
• Non utilizzare l'apparecchio all'interno di un bagno, una doccia, una sauna, ecc.
• Non utilizzare mai la lacca per capelli con l'asciugacapelli a ionizzazione.
• Non utilizzare mousse per lo styling / spray / lacca per capelli durante l'uso di questo arricciacapelli.

Nota: quando il bigodino viene utilizzato su capelli tinti, potrebbe lasciare delle macchie sul bigodino. Questa situazione non pregiudica l'uso del bigodino.

- Non lasciare il dispositivo esposto alle intemperie (pioggia, sole, gelo...).

• Non utilizzare durante il bagno.

- Non collocare o riporre l'apparecchio in un punto in cui possa cadere o essere trascinato in una vasca o in un lavandino.

• Non inserire o far cadere in acqua o altri liquidi.

- Se un apparecchio cade in acqua, “staccare la spina” immediata- mente. Non toccare l’acqua.

- Non far mai cadere o inserire alcun oggetto in un'apertura o in un tubo.

- Non utilizzare all'aperto e non operare in presenza di prodotti aerosol (spray) o in caso di somministrazione di ossigeno.

- L'arricciacapelli diventa MOLTO CALDO durante l'uso. Fare attenzione ad evitare il contatto tra la superficie delle piastre e la pelle, in particolare intorno alle orecchie, al viso e al collo. NON superare i tempi di applicazione raccomandati per evitare di bruciare i capelli.

- Non utilizzare l'arricciacapelli su capelli artificiali, parrucche o peli di animali domestici.

- Pericolo di inciampo: fare attenzione ai cavi che si trascinano durante l'uso e il rimessaggio.

- Pericolo di impigliamento del cavo. Il cavo dell'apparecchio può comportare rischi di impigliamento, strangolamento o inciampo se

non è posizionato correttamente. Assicurarsi che il cavo elettrico sia posizionato in modo sicuro.

• Non toccare le aree ombreggiate durante l'uso o subito dopo l'uso, poiché sono molto calde. Ciò potrebbe causare gravi ustioni.
• Pericolo! Pericolo di folgorazione! Assicurarsi che nell'apparecchio non siano inseriti oggetti come fermagli o spille per capelli. Questi oggetti possono causare un cortocircuito.
• AVVERTENZA: Non utilizzare questo apparecchio in prossimità dell'acqua. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, bacini o altri recipienti contenenti acqua.

⚠️ LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO⚠️

TENERE LONTANO DALL'ACQUA

PULIZIA E MANUTENZIONE: Per informazioni su come pulire l'apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Tensione Frequenza Potenza
AC 100-240V	50-60Hz	45W

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

A. Barile di riscaldamento
B. Bocchette ioniche
C. Posizionamento dei capelli
D. Pulsante di direzione
E. Indicatori di temperatura
F. Regolatore di temperatura
G. Pulsante ON/OFF

A Heating tube I B Ionic ventra C Flat p leccescent D Direction button E Temp. Inductor F Temp. control lier G 0x/Off button

PULSANTE ON/OFF: l'arricciacapelli può essere acceso premendo il pulsante di accensione. Premere una volta per 0,5 secondi per accendere l'arricciacapelli e premerlo nuovamente per spegnerlo.

IMPOSTAZIONI DI TEMPERATURA: Questa unità è dotata di 3 impostazioni di temperatura. L'impostazione minima della temperatura è 170°C, che può essere utilizzata per i capelli normali, 190°C per i capelli ruvidi e 210°C per lo styling. Premendo il pulsante di impostazione della temperatura "°C" è possibile modificare la temperatura in base alle proprie esigenze.

PULSANTI DIREZIONE SINISTRA E DESTRA: questo arricciacapelli è dotato di una caratteristica unica che consente di arricciare i capelli in qualsiasi direzione. Per ruotare il cilindro dell'arricciacapelli sul lato sinistro, premere il pulsante con la freccia di direzione sinistra, mentre premendo il pulsante con la freccia di direzione destra l'arricciacapelli inizierà a ruotare sul lato destro.

5. FUNZIONI

Arricciacapelli automatico: L'arricciacapelli è uno strumento per l'acconciatura che arriccia automaticamente i capelli attirando le sezioni in una camera riscaldata. Il dispositivo avvolge i capelli intorno a un cilindro interno, li riscalda uniformemente e rilascia ricci o onde perfettamente formati con il minimo sforzo. Le caratteristiche principali di questo arricciacapelli sono le impostazioni di temperatura regolabili e le molteplici direzioni di arricciatura per ottenere ricci di qualità da salone.

Funzione antiscottatura: Un arricciacapelli con funzione antiscottatura è uno strumento per l'acconciatura dei capelli progettato con caratteristiche di sicurezza per evitare scottature accidentali durante l'arricciatura dei capelli. In genere include un involucro o uno scudo protettivo intorno al cilindro riscaldato, che assicura che le mani e il cuoio capelluto dell'utente non siano esposti a temperature elevate.

Questi bigodini sono ideali sia per i principianti che per gli utenti più esperti e offrono un'esperienza di arricciatura sicura, confortevole e semplice, senza il rischio di scottature o danni al cuoio capelluto.

Spegnimento automatico: La funzione di spegnimento automatico dei bigodini è un meccanismo di sicurezza progettato per spegnere automaticamente il dispositivo dopo un certo periodo di inattività. Questa funzione aiuta a prevenire il surriscaldamento, riduce il rischio di incendi e consente di risparmiare energia garantendo che l'arricciacapelli non rimanga acceso accidentalmente quando non è in uso.

Questo arricciacapelli si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattività.

TECNOLOGIA DELLA FUNZIONE IONICA

Questo asciugacapelli funziona con la tecnologia ionica. Questa tecnologia consente di asciugare i capelli più velocemente rispetto al funzionamento dei normali asciugacapelli e anche a una temperatura inferiore.

Questa tecnologia ionica aiuta a:

• Nutrire i capelli attraverso il processo di ionizzazione, in cui l'asciugacapelli emette molteplici ioni negativi e rompe l'acqua per ottenere una maggiore copertura in meno tempo senza danni.
• Fortifica e abbellisce i capelli dall'interno
• Capelli sani, lucidi e più maneggevoli
• Gli ioni di carica erogati con l'aria calda rompono le molecole d'acqua, che vengono poi facilmente assorbite dai capelli.

6. ISTRUZIONI PER L'USO

1. Lavare i capelli prima della messa in piega, quindi asciugarli e pettinarli.
2. Assicuratevi che non ci siano impurità sulla superficie dell'arricciacapelli, per evitare qualsiasi tipo di incidente o problema causato dall'alta temperatura.
3. È possibile scegliere la temperatura in base alle esigenze di cura e arricciatura dei capelli.

Come utilizzare l'arricciacapelli:

1. Svolgere il cavo e collegarlo alla rete elettrica.
2. Premere il pulsante On / Off per 0,5 secondi e l'unità si accende automaticamente. La temperatura predefinita è 190°C. Per scegliere la temperatura adeguata ai propri capelli, premere i pulsanti di regolazione della temperatura.
   Nota: è possibile scegliere tra l'impostazione della temperatura minima di 170°C e quella massima di 210°C.
3. Premendo il pulsante freccia sinistra i valori della temperatura diminuiscono e premendo il pulsante freccia destra la temperatura aumenta.
4. Una volta fissata la temperatura, l'unità emette due volte un segnale acustico.

Ci sono due modi per posizionare i capelli nel nuovo arricciacapelli.

A. Posizionamento a clip B. Posizionamento della ferita

A. Posizionamento a clip: Questa tecnica viene utilizzata per fissare una sezione di capelli con l'arricciacapelli. Questo metodo assicura che i capelli rimangano in posizione mentre vengono riscaldati e arricciati, consentendo una distribuzione uniforme del calore e ricci consistenti.

B. Posizionamento delle ciocche: La tecnica di posizionamento delle ferite si riferisce al modo in cui le ciocche di capelli vengono avvolte intorno al bigodino per ottenere diversi tipi di ricci o onde. La tecnica può influenzare la direzione, la tenuta e l'aspetto complessivo del riccio.

Prima di arricciare i capelli, tenete a mente i seguenti consigli:

1. Prima di usare l'arricciacapelli, assicuratevi che i capelli siano puliti e asciutti. È possibile applicare uno spray termoprotettivo per proteggere i capelli dai danni del calore.
2. Dividere sempre i capelli in sezioni maneggevoli, partendo in genere dagli strati inferiori e procedendo verso l'alto. Assicuratevi di tenere lontani i capelli che non sono in fase di arricciatura. A tale scopo si possono usare delle mollette per capelli.
3. Posizionare la sezione di capelli tra le canne. Iniziare vicino alle radici, lasciando circa mezzo centimetro di distanza dal cuoio capelluto per evitare scottature.
4. Assicuratevi di girare il bigodino lontano dal viso, guidando i capelli intorno al cilindro. Tenetelo in posizione per qualche secondo, per consentire al calore di fissare il ricciolo.
5. Una volta creato il ricciolo, è possibile rimuovere la clip e rilasciare il ricciolo dall'arricciacapelli.
6. Lasciare raffreddare i capelli arricciati.
7. Continue questo processo con ogni sezione di capelli fino a quando non avrete arricciato tutti i capelli.

Suggerimenti:

• Per ottenere ricci più stretti, utilizzare sezioni di capelli più piccole.
• Per onde più sciolte, utilizzate sezioni più ampie e una canna più larga.
• Arricciatevi sempre lontano dal viso per ottenere un aspetto più gradevole.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare prima il dispositivo.
2. Spegnere, staccare la spina e lasciare sempre raffreddare l'arricciacapelli (almeno 30 minuti) prima di riporlo o pulirlo.
3. Pulire la superficie in plastica dell'alloggiamento con un panno umido e asciugarlo con uno asciutto. Non utilizzare alcol o prodotti abrasivi.

4. Si consiglia di pulire periodicamente l'arricciacapelli rimuovendo i capelli e altri residui.

5. Questo modello di arricciacapelli non richiede manutenzione.

6. Non è necessaria alcuna lubrificazione o liquido di pulizia.
7. Per un corretto funzionamento, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia pulito.
8. Non immergere il dispositivo in acqua.
9. Pulire l'arricciacapelli dalla polvere e dai capelli con una pulizia regolare.

DOMANDE E RISPOSTE

1. Come scegliere la temperatura?

La temperatura di 170°C è consigliata per capelli normali, 190°C per capelli ruvidi e rigidi e 210°C per acconciature professionali. Per la prima volta si consiglia di utilizzarlo a temperature più basse.

2. Impossibile fare il bot?

Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia collegata correttamente alla presa di corrente. Se, pur premendo il pulsante di accensione, non si riesce ad avviare il dispositivo, contattare il servizio di assistenza.

3. Durante l'utilizzo compare del fumo?

I capelli grassi fanno evaporare il grasso superfluo sulla superficie dei capelli quando incontrano il calore, il che aiuta a pulire l'olio in una certa misura e rende i capelli più morbidi e più modellabili.

4. I prodotti si spengono automaticamente quando vengono utilizzati?

La sezione di capelli è troppo grande, si prega di ridurre la quantità di capelli durante l'uso del bigodino.

5. I capelli si aggrovigliano durante l'uso?

Se si cambia direzione durante la messa in piega, i capelli si aggrovigliano. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere i capelli da un'altra direzione, quindi ricominciare la messa in piega.

ULEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161