SS-3875 - Croque-Monsieur-Klammer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3875 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Fehlgebrauch oder unsachgemäße Handhabung können zu Problemen im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und

halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. - Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, ist es dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen in um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts und verstehen die damit verbundenen Gefahren.

Anweisungen für die verwendung des gerätes

• Dieses Gerät arbeitet mit hohen Temperaturen, halten Sie es daher während des Gebrauchs immer am Griff und seien Sie äußerst vorsichtig.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer, einer Dusche, einer Sauna usw.
• Verwenden Sie niemals Haarspray, wenn der Trockner auf lonisierung eingestellt ist.
• Verwenden Sie bei der Verwendung dieses Lockenstabs kein Styling-Mousse / Spray / Haarspray.

Hinweis: Wenn der Lockenstab auf gefärbtem Haar verwendet wird, kann es zu Flecken auf dem Lockenstab kommen. Diese Situation hat keinen Einfluss auf die Verwendung des Lockenstabs.

• Lassen Sie das Gerät nicht der Witterung ausgesetzt (Regen, Sonne, Frost...)
• Nicht beim Baden verwenden.
• Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht dort, wo es herunterfallen oder in eine Wanne oder ein Waschbecken gezogen werden kann.
• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen oder fallen lassen.
• Wenn ein Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den "Stecker". Greifen Sie nicht in das Wasser.
• Lassen Sie niemals einen Gegenstand in eine Öffnung oder einen Schlauch fallen oder stecken Sie ihn hinein.
• Nicht im Freien oder an Orten verwenden, an denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder an denen Sauerstoff verabreicht wird.
• Der Lockenstab wird während des Gebrauchs SEHR HEISS. Achten Sie darauf, den Kontakt zwischen der Oberfläche der Platten und der Haut zu vermeiden, insbesondere im Bereich der Ohren, des Gesichts und des Halses. Überschreiten Sie NICHT die empfohlenen Anwendungszeiten, da dies zum Verbrennen der Haare führen kann.
• Verwenden Sie den Lockenstab nicht für Kunsthaar, Perücken oder

Tierhaare.

• Stolpergefahr durch herabhängende Kabel während des Gebrauchs und der Lagerung.
• Gefahr des Verhedderns des Kabels. Das Kabel des Geräts kann bei unsachgemäßer Verlegung die Gefahr des Verhedderns, Strangulierens oder Stolperns bergen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel sicher verlegt ist.
• Berühren Sie die schattierten Bereiche nicht, wenn Sie das Gerät benutzen oder direkt nach der Benutzung, da sie sehr heiß sind. Andernfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen.

- Gefahr! Gefahr eines Stromschlages! Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie Haarspangen oder Haarnadeln in das Gerät gesteckt werden. Diese können einen Kurzschluss verursachen.

- ⚠WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.

⚠️VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN LESEN⚠️

VOM WASSER FERNHALTEN

REINIGUNG UND WARTUNG: Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung nach, wie Sie das Gerät reinigen.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Strom
AC 100-240V 50-60Hz	45W

4. OPIS DIJELOVA

A. Heizfass
B. Ionische Öffnungen
C. Platzierung der Haare
D. Richtungstaste
E. Temperatur-Indikatoren
F. Temperaturregler
G. ON/OFF-Taste

EIN/AUS-TASTE: Der Lockenstab kann durch Drücken der Einschalttaste eingeschaltet werden. Drücken Sie einmal für 0,5 Sekunden, um den Lockenstab einzuschalten, und drücken Sie ihn erneut, um ihn auszuschalten.

TEMPERATUR-EINSTELLUNGEN: Dieses Gerät verfügt über 3 Temperatureinstellungen. Die niedrigste Temperatureinstellung ist 170 °C, die für normales Haar verwendet werden kann, 190 °C kann für raues Haar verwendet werden und 210 °C kann für Stylinghaar verwendet werden. Durch Drücken der Taste für die Temperatureinstellung "°C" können wir die Temperatur je nach Bedarf ändern.

PFEILTASTEN FÜR DIE LINKE UND RECHTE RICHTUNG: Dieser Lockenstab ist mit einer einzigartigen Funktion ausgestattet, die das Locken von Haaren in jede Richtung ermöglicht. Um den Lockenstab in die linke Richtung zu drehen, drücken Sie die linke Richtungstaste und durch Drücken der rechten Richtungstaste beginnt der Lockenstab, sich in die rechte Richtung zu drehen.

5. FUNKTIONEN

Automatischer Lockenstab: Ein automatischer Lockenstab ist ein Haarstylinggerät, das das Haar automatisch lockt, indem es Abschnitte in eine beheizte Kammer zieht. Das Gerät wickelt das Haar um eine innere Trommel, erhitzt es gleichmäßig und erzeugt mit minimalem Aufwand perfekt geformte Locken oder Wellen. Zu den wichtigsten Merkmalen dieses Lockenstabs gehören einstellbare Temperatureinstellungen und mehrere Lockenrichtungen, um Ihrem Haar Locken in Salonqualität zu verleihen.

Antiverbrühungsfunktion: Ein Lockenstab mit Verbrühungsschutz ist ein Haarstylinggerät, das mit Sicherheitsmerkmalen ausgestattet ist, um versehentliche Verbrennungen beim Lockenwickeln zu verhindern. Er verfügt in der Regel über ein Schutzgehäuse oder einen Schutzschild um die beheizte Trommel, damit die Hände und die Kopfhaut des Benutzers keinen hohen Temperaturen ausgesetzt

werden.

Diese Lockenwickler sind sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Benutzer geeignet und bieten ein sicheres, komfortables und einfaches Lockenerlebnis ohne das Risiko von Verbrennungen oder Kopfhautschäden.

Automatische Abschaltung: Eine automatische Abschaltfunktion in Lockenwicklern ist ein Sicherheitsmechanismus, der das Gerät nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität automatisch ausschaltet. Diese Funktion hilft, Überhitzung zu vermeiden, verringert die Brandgefahr und spart Energie, indem sie sicherstellt, dass der Lockenstab nicht versehentlich eingeschaltet bleibt, wenn er nicht benutzt wird.

Dieser Lockenstab schaltet sich automatisch aus, wenn das Gerät 30 Minuten lang nicht benutzt wird.

TECHNOLOGIE DER IONENFUNKTION

Dieser Haartrockner arbeitet mit Ionic-Technologie. Diese Technologie hilft Ihnen, Ihr Haar schneller zu trocknen als ein normaler Haartrockner und sogar bei einer niedrigeren Temperatur.

Diese ionische Technologie hilft Ihnen dabei:

- Pflegen Sie Ihr Haar durch den Ionisierungsprozess, bei dem der Haartrockner mehrere negative Ionen aussendet und das Wasser bricht, um in kürzerer Zeit mehr Deckkraft zu erhalten, ohne es zu beschädigen.

• Kräftigt und verschönert das Haar von innen heraus
• Gesundes, glänzendes und besser kämmbares Haar
• Die mit der warmen Luft abgegebenen Ladungsonen spalten die Wassermoleküle auf, die dann leicht von Ihrem Haar aufgenommen werden.

6.GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Waschen Sie das Haar vor dem Styling, trocknen Sie es und kämmen Sie es anschließend.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Verunreinigungen auf der Oberfläche des Lockenstabs befinden, um Unfälle oder Probleme zu vermeiden, die durch die hohe Temperatur verursacht werden.
3. Sie können die Temperatur je nach Haarpflege und Lockenbedarf wählen.

1. Wickeln Sie das Kabel ab und schließen Sie es an das Stromnetz an.
2. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste für 0,5 Sekunden und das Gerät schaltet sich automatisch ein. Die Standardtemperatur beträgt 190°C. Um die richtige Temperatur für Ihr Haar zu wählen, drücken Sie die Temperaturregelungstasten.

Hinweis: Wir können die Minimaltemperatur auf 170°C und die Maximaltemperatur auf 210°C einstellen.

1. Durch Drücken der Pfeiltaste nach links sinkt der Temperaturwert, durch Drücken der Taste nach rechts steigt er.
2. Sobald Šie die Temperatur eingestellt haben, gibt das Gerät zweimal einen Signalton ab.

Es gibt 2 Möglichkeiten, die Haare in den neu gestalteten Lockenstab zu legen.

A. Einklipsen der Platzierung

B. Platzierung der Wunde

A. Clip-in-Platzierung: Bei dieser Technik wird eine Haarpartie mit dem Lockenstab befestigt. Diese Methode stellt sicher, dass das Haar an seinem Platz bleibt, während es erhitzt und gelockt wird, und ermöglicht eine gleichmäßige Wärmeverteilung und gleichmäßige Locken.
B. Wickelplatzierung: Die Wickeltechnik bezieht sich auf die Art und Weise, in der die Haarsträhnen um den Lockenstab gewickelt werden, um verschiedene Arten von Locken oder Wellen zu erzielen. Die Technik kann die Richtung, die Festigkeit und das Gesamtbild der Locken beeinflussen.

Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Ratschläge, bevor Sie Ihre Haare locken:

1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Lockenstabs, dass Ihre Haare sauber und trocken sind. Sie können ein Hitzeschutzspray auftragen, um Ihr Haar vor Hitzeschäden zu schützen.
2. Teilen Sie das Haar immer in überschaubare Abschnitte, in der Regel beginnend mit den unteren Schichten und bewegen sich in Richtung der oberen Seite. Achten Sie darauf, die Haare, die sich nicht im Lockenprozess befinden, fernzuhalten. Dazu können Haarspangen verwendet werden.
3. Positionieren Sie die Haarpartie zwischen dem Zylinder. Beginnen Sie in der Nähe der Wurzeln und lassen Sie etwa einen halben Zentimeter Abstand von der Kopfhaut, um Verbrennungen zu vermeiden.
4. Drehen Sie den Lockenstab von Ihrem Gesicht weg und führen Sie das Haar um den Zylinder herum. Halten Sie den Lockenstab einige Sekunden lang fest, damit die Hitze die Locken fixiert.
5. Sobald die Locke entstanden ist, können Sie den Clip entfernen und die Locke vom Lockenstab lösen.
6. Lassen Sie das gelockte Haar abkühlen.
7. Setzen Sie diesen Vorgang mit jeder Haarpartie fort, bis Ihr gesamtes Haar gelockt ist.

Tipps:

• Für festere Locken sollten Sie kleinere Haarpartien verwenden.
• Für lockere Wellen verwenden Sie größere Abschnitte und einen breiteren Lauf.
• Locken Sie sie immer vom Gesicht weg, um ein schmeichelhafteres Aussehen zu erzielen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Bitte trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz.
2. Schalten Sie den Lockenstab aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn immer abkühlen (mindestens 30 Minuten), bevor Sie ihn lagern oder reinigen.
3. Reinigen Sie die Kunststoffoberfläche des Gehäuses mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Scheuermittel.
4. Es wird empfohlen, den Lockenstab regelmäßig zu reinigen, indem Sie die Haare und andere Verschmutzungen entfernen.
5. Dieses Lockenstabmodell ist wartungsfrei.
6. Es besteht kein Bedarf an Schmierung oder Reinigungsflüssigkeiten.
7. Achten Sie immer darauf, das Gerät sauber zu halten, damit es einwandfrei funktioniert.
8. Bitte tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
9. Bitte befreien Sie den Lockenstab durch regelmäßige Reinigung von Staub und Haaren.

FRAGEN UND ANTWORTEN

1. Wie wählt man die Temperatur?

Die Temperatur von 170°C wird für normales Haar empfohlen, 190°C für raues und steifes Haar und 210°C für professionelles Haarstyling. Für das erste Mal empfehlen wir, es mit niedrigeren Temperaturen zu verwenden.

2. Nicht in der Lage zu booten?

Überprüfen Sie, ob der Stecker des Netzkabels richtig an die Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie den Netzschalter drücken, aber das Gerät immer noch nicht starten kann, wenden Sie sich an den Kundendienst.

3. Tritt während der Benutzung Rauch auf?

Fettiges Haar verdampft das überflüssige Fett auf der Haaroberfläche, wenn es auf Hitze trifft, was dazu beiträgt, das Öl bis zu einem gewissen Grad zu reinigen und das Haar geschmeidiger und stylischer zu machen.

4. Schalten sich die Produkte bei Gebrauch automatisch ab?

Die Haarpartie ist zu groß, bitte reduzieren Sie die Haarmenge, während Sie den Lockenstab verwenden.

5. Die Haare verfilzen bei der Anwendung?

Wenn Sie während des Stylings die Richtung ändern, kann sich das Haar verheddern. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie das Haar aus einer anderen Richtung und beginnen Sie dann erneut mit dem Styling.

PORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161