SS-3875 - Clemă pentru croque monsieur Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Ondulator automat (ondulator automat)
Marcă	Sogo
Model	SS-3875
Alimentare	AC 100-240 V, 50-60 Hz
Putere	45 W
Interval de temperatură	170 °C - 210 °C
Setări de temperatură	3 (170°C, 190°C, 210°C)
Rotire automată	Stânga și dreapta (butoane cu săgeți direcționale)
Tehnologie ionică	Da, emisie de ioni negativi
Oprire automată	După 30 de minute de inactivitate
Funcție anti-arsură	Da, înveliș protector în jurul cilindrului
Metode de coafat	Clip și înfășurare
Curățare	Lavetă umedă, a nu se scufunda, îndepărtați regulat părul și praful
Siguranță	Nu utilizați aproape de apă, țineți departe de copiii sub 8 ani, nu utilizați pe păr artificial
Fabricare	China
Service post-vânzare	www.sogosat.com, 0034 902 222 161

Întrebări frecvente - SS-3875 Sogo

Cum aleg temperatura potrivită pentru părul meu?

Pentru părul normal, utilizați 170°C. Pentru părul aspru și drept, utilizați 190°C. Pentru coafuri profesionale, utilizați 210°C. Pentru prima utilizare, se recomandă să începeți cu o temperatură mai scăzută.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este conectat corect la o priză de curent. Dacă aparatul tot nu se aprinde după ce ați apăsat butonul pornire/oprire timp de 0,5 secunde, contactați service-ul post-vânzare.

Pot folosi aparatul pe păr gras?

Da, căldura evaporă excesul de grăsime, făcând părul mai suplu și mai ușor de coafat. De asemenea, permite curățarea parțială a uleiului.

De ce se oprește automat aparatul în timpul utilizării?

Aceasta se poate datora unei secțiuni de păr prea mari. Reduceți cantitatea de păr introdusă în ondulator pentru a evita oprirea automată.

Ce fac dacă părul meu se încurcă în aparat?

Evitați să schimbați direcția în timpul coafării. Dacă părul se încurcă, deconectați aparatul, îndepărtați părul într-o altă direcție, apoi reîncepeți.

Cum curăț ondulatorul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească cel puțin 30 de minute. Curățați suprafața cu o lavetă umedă și uscați cu o lavetă uscată. Nu utilizați alcool sau produse abrazive. Îndepărtați regulat părul și praful.

Care este funcția de oprire automată și cum funcționează?

Aparatul se oprește automat după 30 de minute de inactivitate pentru a evita supraîncălzirea, a reduce riscurile de incendiu și a economisi energie.

Este aparatul sigur pentru începători?

Da, datorită funcției anti-arsură (înveliș protector în jurul cilindrului) și opririi automate. Este ideal atât pentru începători, cât și pentru utilizatorii experimentați.

Pot folosi aparatul pe păr ud?

Nu, părul trebuie să fie curat și uscat înainte de utilizare. Puteți aplica un spray termoprotector pentru a proteja părul de căldură.

Ce fac în caz de funcționare defectuoasă sau deteriorare vizibilă?

Dacă aparatul cade, prezintă semne de deteriorare sau cablul este deteriorat, nu îl utilizați. Returnați-l la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau ajustare.

MANUAL DE UTILIZARE SS-3875 Sogo

Descărcați manualul dvs.

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizați sau depozitați aparatul în aer liber.
• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme în aparat și pot provoca vătămări utilizatorului.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare. Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu folosiți aparatul și cablul său de alimentare pe sau lângă suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinți și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.
• Atunci când doriți să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.
• Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de șoc electric.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.
• Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar pentru a evita pericolul.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

Restricții de utilizare atunci când se utilizează cu copii și bătrâni

- Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Păstrați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

- Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă au înțeles pericolele implicate.

- Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele implicate.

Instrucțiuni de urmat în timpul utilizării aparatului

• Acest aparat funcționează la temperaturi ridicate, prin urmare, în timpul utilizării, țineți-l întotdeauna de mâner și fiți extrem de prudent.
• Nu utilizați aparatul în baie, duș, saună etc.
• Nu utilizați niciodată fixativ pentru păr cu uscătorul pe ionizare.
• Nu-l folosiți cu spumă de styling / spray / fixativ în timp ce utilizați acest ondulator.

Notă: Atunci când ondulatorul este utilizat pe părul vopsit, acesta poate lăsa pete pe ondulator. Această situație nu afectează utilizarea ondulatorului.

• Nu lăsați dispozitivul expus la intemperii (ploaie, soare, îngheț...)
• Nu utilizați în timpul îmbăierii.
• Nu așezați sau depozitați aparatul într-un loc în care acesta poate cădea sau poate fi tras într-o cadă sau chiuvetă.
• Nu introduceți sau nu lăsați să cadă în apă sau în alt lichid.
• Dacă un aparat cade în apă, „scoateți-l din priză” imediat. Nu băgați mâna în apă.
• Nu lăsați niciodată să cadă sau să introduceți obiecte în orificii sau în furtunuri.
• Nu utilizați în aer liber și nu operați acolo unde se utilizează produse în aerosol (spray) sau unde se administrează oxigen.
• Bigudiul devine FOARTE CALD în timpul utilizării. Aveți grijă să evitați contactul dintre suprafața plăcilor și piele, în special în jurul urechilor, feței și gâtului. NU depășiți timpii de aplicare recomandați, deoarece ar putea provoca arderea părului.
• Nu utilizați ondulatorul pe păr artificial, peruci sau păr de animale.
• Pericol de împiedicare, atenție la cablurile care se agață în timpul utilizării și depozitării.
• Pericol de încâlcire a cablului. Cablul aparatului poate da naștere la riscuri de încurcare, strangulare sau împiedicare dacă nu este poziționat corect. Vă rugăm să vă asigurați că cablul electric este poziționat în siguranță.
• Nu atingeți zonele umbrite în timpul utilizării sau imediat după utilizare, deoarece acestea vor fi foarte fierbinți. A face acest lucru poate provoca arsuri grave.
• ▲Pericol! Risc de electrocutare! Asigurați-vă că în aparat nu sunt introduse obiecte precum agrafe sau ace de păr. Acestea pot provoca un scurtcircuit.
• AVERTISMENT: Nu utilizați acest aparat în apropierea apei. Nu utilizați acest aparat lângă căzi de baie, dușuri, bazine sau alte vase care conțin apă.

⚠️ CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ⚠️

PĂSTRAȚI DEPARTE DE APĂ

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE: Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a aparatului.

3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune Frecvență Putere
AC 100-240V	50-60Hz	45W

4. DESCRIEREA PIESELOR

A. Cilindru de încălzire B. Ventilații ionice C. Plasarea părului D. Buton de direcție E. Indicatori de temperatură F. Controller de temperatură G. Buton ON/OFF

BUTON ON / OFF: Ondulatorul de păr poate fi pornit prin apăsarea butonului de alimentare. Apăsați o dată timp de 0,5 secunde pentru a porni ondulatorul de păr și apăsați-l din nou pentru a-l opri.

SETĂRILE DE TEMPERATURĂ: Această unitate este prevăzută cu 3 setări de temperatură. Setarea minimă a temperaturii este de 170°C, care poate fi utilizată pentru păr normal, 190°C poate fi utilizată pentru păr aspru și 210°C poate fi utilizată pentru coafarea părului. Prin apăsarea butonului de setare a temperaturii “oC” putem schimba temperatura în funcție de cerințele noastre.

Butoane cu săgeți de direcție stânga și dreapta: Acest ondulator de păr a fost prevăzut cu o caracteristică unică care include ondularea firelor de păr în orice direcție. Pentru a roti cilindrul ondulatorului de păr în partea stângă, apăsați butonul săgeată de direcție stânga și prin apăsarea butonului săgeată de direcție dreapta ondulatorul de păr va începe să se rotească în partea dreaptă.

5. FUNCȚII

Auto Curler: Un ondulator automat este o unealtă de coafat care ondulează automat părul prin atragerea secțiunilor într-o cameră încălzită. Dispozitivul înfășoară părul în jurul unui cilindru intern, îl încălzește uniform și eliberează bucle sau valuri perfect formate cu un efort minim. Caracteristicile cheie ale acestui ondulator de păr includ setări de temperatură reglabile, mai multe direcții de ondulare pentru a oferi părului dvs. o ondulare de calitate de salon.

Funcție antiscăldură: Un ondulator cu funcție antiscăldură este o unealtă de coafat proiectată cu caracteristici de siguranță pentru a preveni arsurile accidentale în timpul ondulării părului. Acesta include de obicei o carcasă exterioară de protecție sau un scut în jurul cilindrului încălzit, asigurându-se că mâinile și scalpul utilizatorului nu sunt expuse la temperaturi ridicate.

Aceste ondulatoare sunt ideale atât pentru începători, cât și pentru utilizatorii experimentați, oferind o experiență de ondulare sigură, confortabilă și ușoară, fără riscul de arsuri sau deteriorarea scalpului.

Oprire automată: O funcție de oprire automată la ondulatoarele de păr este un mecanism de siguranță conceput pentru a opri automat dispozitivul după o anumită perioadă de inactivitate. Această funcție ajută la prevenirea supraîncălzirii, reduce riscul de pericol de incendiu și economisește energie, asigurându-se că ondulatorul nu rămâne pornit accidental atunci când nu este utilizat.

Acest ondulator de păr se va opri automat, după inactivitatea unităților timp de 30 de minute.

TEHNOLOGIA FUNCȚIEI IONICE

Acest uscător de păr funcționează cu tehnologie ionică. Această tehnologie vă ajută să vă uscați părul mai repede decât un uscător de păr normal și chiar la o temperatură mai scăzută.

Această tehnologie ionică vă ajută să:

• Hrăniți părul prin procesul de ionizare, în care uscătorul de păr emite mai mulți ioni negativi și descompune apa pentru a obține o acoperire mai bună în mai puțin timp, fără a deteriora părul.
• Fortifică și înfrumusețează părul din interior spre exterior.
• Păr sănătos, strălucitor și mai ușor de gestionat.
• Ionii încărcați furnizați cu aer cald descompun moleculele de apă, care sunt apoi absorbite cu ușurință de păr.

6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1. Spălați părul înainte de coafare, apoi uscați și pieptănați părul.
2. Asigurați-vă că nu există impurități pe suprafața ondulatorului de păr, pentru a evita orice fel de accidente sau probleme cauzate de temperatura ridicată.
3. Puteți alege temperatura în funcție de îngrijirea părului dvs. și de cerințele de ondulare.

Cum să vă folosiți ondulatorul de păr:

1. Desfășurați cablul și conectați-l la rețeaua de alimentare.
2. Apăsați butonul Pornit / Oprit timp de 0,5 secunde și unitatea se pornește automat. Temperatura implicită este de 190°C. Pentru a alege temperatura potrivită pentru firele dvs. de păr, apăsați butoanele de control al temperaturii. Notă: Puteți alege setarea temperaturii minime ca 170°C și setarea temperaturii maxime ca 210°C.
3. Prin apăsarea butonului săgeată de direcție stânga, valorile temperaturii scad, iar prin apăsarea butonului de direcție dreapta, temperatura crește.
4. După ce ați fixat temperatura, aparatul emite un semnal sonor de două ori.

Există 2 moduri de a plasa firele de păr în ondulatorul nou proiectat.

A. Plasarea în clemă

B. Plasarea înfășurării

A. Plasarea în clemă: Această tehnică este utilizată pentru a fixa o secțiune de fire de păr cu ajutorul ondulatorului de păr. Această metodă asigură că părul rămâne pe poziție în timp ce este încălzit și ondulat, permițând distribuirea uniformă a căldurii și obținerea unor bucle consistente.

B. Plasarea înfășurării: Tehnica de plasare a înfășurării se referă la modul în care firele de păr sunt înfășurate în jurul ondulatorului pentru a obține diferite tipuri de bucle sau valuri. Tehnica poate influența direcția, strânsoarea și aspectul general al buclelor.

Vă rugăm să țineți cont de sfaturile menționate mai jos înainte de a vă ondula părul:

1. Înainte de a utiliza ondulatorul de păr, asigurați-vă că părul dvs. este curat și uscat. Puteți aplica un spray de protecție termică pentru a vă proteja părul de deteriorarea cauzată de căldură.
2. Împărțiți întotdeauna părul în secțiuni ușor de manevrat, pornind de obicei de la straturile inferioare și mergând spre partea superioară. Asigurați-vă că țineți la distanță părul care nu este în procesul de ondulare. Pentru a face acest lucru, se pot folosi agrafe de păr.
3. Poziționați secțiunea de păr între butoi. Începeți aproape de rădăcini, lăsând aproximativ o jumătate de centimetru distanță de scalp pentru a evita arsurile.
4. Asigurați-vă că răsuciți ondulatorul departe de față, ghidând părul în jurul cilindrului. Țineți-l în poziție timp de câteva secunde, permițând căldurii să fixeze bucla.
5. Odată ce bucla a fost creată, puteți îndepărta clema și puteți elibera bucla din ondulatorul de păr.
6. Lăsați părul ondulat să se răcească.
7. Continuați acest proces cu fiecare secțiune de păr până când întregul dvs. păr este ondulat.

Sfaturi:

• Pentru bucle mai strânse, utilizați secțiuni mai mici de păr.
• Pentru valuri mai lejere, utilizați secțiuni mai mari și un cilindru mai lat.
• Întotdeauna încrețiți părul departe de față pentru un aspect mai flatant.

7. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Vă rugăm să deconectați mai întâi dispozitivul.
2. Opriți, scoateți din priză și lăsați întotdeauna ondulatorul să se răcească (cel puțin 30 de minute) înainte de a-l depozita sau curăța.
3. Curățați suprafața din plastic a carcasei cu o cârpă umedă și uscați-o cu una uscată. Nu utilizați alcool sau produse abrazive.
4. Se recomandă curățarea periodică a ondulatorului de păr prin îndepărtarea părului și a altor resturi.
5. Acest model de ondulator de păr nu necesită întreținere.
6. Nu este nevoie de lubrifiere sau de lichide de curățare.
7. Asigurați-vă întotdeauna că mențineți aparatul curat pentru o funcționare corespunzătoare.
8. Vă rugăm să nu scufundați dispozitivul în apă.
9. Vă rugăm să curățați ondulatorul de păr de praf și păr prin curățare regulată.

ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI

1. Cum să alegeți temperatura?

Temperatura de 170°C este recomandată pentru părul normal, 190°C este recomandată pentru părul aspru și rigid și 210°C este recomandată pentru coafarea profesională. Pentru prima dată vă recomandăm să îl utilizați cu temperaturi mai scăzute.

2. Nu puteți porni?

Vă rugăm să verificați dacă fișa cablului de alimentare este conectată corect la priza de alimentare. Dacă ledul se aprinde la apăsarea butonului de alimentare, dar dispozitivul tot nu pornește, contactați serviciul post-vânzare.

3. Apare fum în timpul utilizării?

Părul gras va evapora grăsimea în exces de pe suprafața părului atunci când este expus la căldură, ceea ce ajută la curățarea uleiului într-o anumită măsură și face părul mai pufos și mai ușor de coafat.

4. Produsul se oprește automat în timpul utilizării?

Secțiunea de păr este prea mare. Vă rugăm să reduceți cantitatea de păr atunci când utilizați ondulatorul.

5. Părul se încurcă în timpul utilizării?

Schimbarea direcției în timpul coafării poate duce la încurcarea părului. Vă rugăm să deconectați cablul de alimentare și să îndepărtați părul din altă direcție, apoi reluați coafarea.

1. IMPORTANT:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca deșeu menajer obișnuit. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie reciclate corespunzător, în conformitate cu legislația locală. Le puteți recicla ducându-le la centre de colectare autorizate de guvern sau la containere specializate, disponibile în supermarketuri mari, magazine de electronice sau electrocasnice, sau mall-uri care au astfel de facilități.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161