SS-3875 - Pinça per croque monsieur Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-3875 Sogo

Descàrrega el teu manual

Rizador de pelo

Hair Curler

Boucleur de cheveux

Modelador de cabelo

Lockenwickler

Arricciacapelli

Kulma na vlasy

Hårkrøller

Kodralnik za lase

Uvijač za kosu

Lokówka do włosów

ondulator de păr

• Llegeixi sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra página web www.sogo.es
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzi l'aparell per a fins distints dels descrits en aquest manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqui sempre l'aparell sobre una superfície plana i uniforme.
• L'aparell només ha d'utilitzar-se per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• Aquest aparell està destinat a l'ús domèstic i aplicacions similars. Asseguri's que la tensió indicada en la placa de característiques coincideix amb la tensió de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• És necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l sempre de la xarxa elèctrica i deixi que es refredi.
• L'aparell no està complètament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-ho completament, desendolli-ho de la presa de corrent.

Restriccions d'ús per a evitar danys personals

• No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.
• No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames.
• No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
• Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, faci'l en el

propi endoll i no tirant del cable o del propi aparell.

• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans seques abans d'endollar o desendollar.
• No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'ambient sigui humit, existeix risc de descàrrega elèctrica.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, disconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fugides.
• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat han de ser substituits únicament pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar en per a evitar el perill.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofort algun mal, retorni'l al servei tècnic autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust.

• ! Restriccions d'ús en nens i ancians

- Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.

- Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

- Els nens no han de jugar amb l'aparell.

- La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.

- No permeti que els nens utilitzin l'aparell.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements, si han rebut supervisió o instruccions relatives a l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta.

- L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut supervisió o instruccions relatives a l'ús de l'aparell de manera segura i compren-guin els perills que comporta.

INSTRUCCIONS D'ÚS DE L'APARELL

- Aquest aparell treballa a alta temperatura, per la qual cosa durant el seu ús subjecti'l sempre per l'ansa i extremi les precaucions.

• No utilitzi l'aparell dins d'un bany, dutxa, sauna, etc.
• No utilitzi mai laca amb l'aparell ionitzat.
• No ho utilitzi amb escuma de pentinat / Esprai / laca per al cabell mentre utilitza aquest rizador.

Nota: Quan el rizador s'utilitza en el pèl tenyit, pot deixar taques en el rizador. Aquesta situació no afecta l'ús del rizador.

• No deixi l'aparell exposat a la intempèrie (pluja, sol, gelades...)
• No utilitzar durant el bany.
• No col·loqui ni guardi l'aparell on pugui caure's o ser arrossegat cap a una banyera o un lavabo.
• No introduir ni deixar caure en aigua o un altre líquid.
• Si un aparell cau a l'aigua, "desendolli'l" immediatament. No introdueixi la mà en l'aigua.
• Mai deixi caure ni introdueixi cap objecte en cap obertura o mène-ga.
• No utilitzar a l'aire lliure ni en llocs on s'utilitzin productes en aerosol (esprai) o on s'administri oxigen.
• El rizador s'escalfa MOLT durant el seu ús. Vagi amb compte d'evitar el contacte entre la superfície de les plaques i la pell, especialment al voltant de les orelles, la cara i el coll. NO excedeixi els temps d'aplicació recomanats, ja que podria cremar el cabell.
• No utilitzi el rizador sobre pèl artificial, perruques o pèl d'animals domèstics.
• Perill d'ensopegada: compte amb els cables d'arrossegament durant l'ús i l'emmagatzematge.
• Perill d'embolic del cable. El cable de l'aparell pot donar lloc a riscos d'embolic, escanyament o ensopegada si no es col·loca correctament. Asseguri's que el cable elèctric està col·locat de manera segura.
• No toqui les zones ombrejades durant l'ús o immediatament després, ja que estaran molt calents. En cas contrari, podria sofrir cremades greus.
• ⚠Perill! Perill d'electrocució. Asseguri's de no introduir en l'aparell objectes com a forquetes o forquetes per al pèl. Podrien provocar un curtcircuit.
• ⚠ADVERTIMENT: No utilitzi aquest aparell prop de l’aigua. No utilitzi aquest aparell prop de banyeres, dutxes, lavabos o altres recipients que continguin aigua.

⚠️ LLEGEIXI TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D'USAR

MANTENIR ALLUNYAT DE L'AIGUA

NETEJA I MANTENIMENT: Consulti la secció de neteja i manteniment per a obtenir informació detallada sobre com netejar l'aparell.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió Frequència Potència
AC 100-240V	50-60Hz	45W

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

A. Barril calefactor
B. Ventilació iònica
C. Col·locació del pèl
D. Botó de direcció
E. Indicadors de temperatura
F. Controlador de temperatura
G.BotóON/OFF

BOTÓ D'ENCESA / APAGADA: El rizador de pèl pot encendre's prement el botó d'encesa. Premi una vegada durant 0,5 segon per a encendre el rizador de pèl i torni a prémer-ho per a apagar-ho.

AJUSTOS DE TEMPERATURA: Aquesta unitat disposa de 3 ajustos de temperatura. La temperatura mínima és de 170 °C per al cabell normal, 190 °C per al cabell aspre i 210 °C per al pentinat. Prement el botó “°C” podem canviar la temperatura segons les nostres necessitats.

BOTONS DE FLETXA ESQUERRA I DRETA: Aquest rizador de pèl compta amb una funció única que permet arrissar el pèl en qualsevol direcció. Per a girar el barril rizador de pèl en el costat esquerre, premi el botó de fletxa de direcció esquerra i prement el botó de fletxa de direcció dreta rizador de pèl començarà a girar en el costat dret.

5. FUNCTIONS

Rizador automàtic: Un rizador automàtic és una eina de pentinat que arrissa automàticament el pèl introduint seccions en una cambra calenta. El dispositiu embolica el pèl al voltant d'un barril intern, l'escalfa uniformement i allibera rínxols o ones perfectament formats amb el mínim esforç. Les principals característiques d'aquest rizador inclouen ajustos de temperatura, múltiples direccions d'arrissat per a donar al seu cabell uns rínxols de qualitat de saló.

Funció anti escaldamiento: Un rizador amb funció anti escaldamiento és una eina de pentinat dissenyada amb característiques de seguretat per a evitar cremades accidentals en arrissar el pèl. Sol incloure una carcassa exterior protectora o escut al voltant del barril escalfat, que garanteix que les mans i el cuir cabellut de l'usuari no quedin exposats a altes temperatures.

Aquests rizadores són ideals tant per a principiants com per a usuaris experimentats, ja que proporcionen una experiència d'arrissat segura, còmoda i fàcil sense risc de cremades ni danys en el cuir cabellut.

Apagada automàtica: La funció d'apagada automàtica dels rizadores de pèl és un mecanisme de seguretat dissenyat per a apagar automàticament l'aparell després d'un cert període d'inactivitat. Aquesta funció ajuda a evitar el sobreescalfament, redueix el risc d'incendi i estalvia energia en evitar que el rizador romangui encès accidentalment quan no s'utilitza.

Aquest rizador de pèl s'apagarà automàticament, després de la inactivitat de les unitats durant 30 minuts.

TECNOLOGIA DE FUNCIÓ IÒNICA

Aquest assecador de pèl funciona amb tecnologia iònica. Aquesta tecnologia l'ajuda a assecar el pèl més rápid que el funcionament normal d'un assecador de pèl i fins i tot a una temperatura més baixa.

Aquesta tecnologia iònica l'ajuda a:

• Nodreix el teu cabell mitjançant el procés de ionització, en el qual l'assecador emet múltiples ions negatius i trenca l'aigua per a aconseguir més cobertura en menys temps sense danyar-ho.
• Enforteix i embelleix el cabell des de l'interior
• Cabell sa, brillant i més manejable
• Els ions de càrrega subministrats amb l'aire calent trenquen les molècules d'aigua, que són absorbides fàcilment pel cabell.
• Ladningsioner, der leveres med varm luft, nedbryder vandmolekyler, som derefter let absorberes af dit hår.

6. INSTRUCCIONS D'ÚS

1. Renta els cabells abans de pentinar-ho i després asseca-ho i pentina-ho.
2. Asseguri's que no hi hagi impureses en la superfície del rizador, per a evitar qualsevol tipus d'accident o problema causat per l'alta temperatura.
3. Pots triar la temperatura segons la cura del teu cabell i les necessitats d'arrissat.

Com utilitzar el rizador de pèl:

1. Desenrotlla el cable i endolla'l a la xarxa elèctrica.
2. Premi el botó On / Off durant 0,5 segons i la unitat s'encendrà automàticament. La temperatura per defecte és de 190 °C. Per a triar la temperatura adequada per al seu cabell, premi els botons de control de temperatura.
   Nota: Podem triar entre un ajust de temperatura mínima de 170 °C i un ajust de temperatura máxima de 210 °C.
3. En prémer el botó de direcció cap a l'esquerra, els valors de temperatura disminueixen i en prémer el botó de direcció cap a la dreta, la temperatura augmenta.
4. Una vegada fixada la temperatura, l'aparell emet dues vegades un brunzit.

Hi ha dues maneres de col·locar el pèl en el rizador de barril de nou disseny.

A. Col·locació del clip

B. Col·locació dels flocs

A. Col·locació amb clip: Aquesta tècnica s'utilitza per a fixar una secció de cabell mitjançant el rizador. Aquest mètode garanteix que el pèl romangui en el seu lloc mentre s'escalfa i s'arrissa, la qual cosa permet una distribució uniforme de la calor i uns rínxols uniformes.

B. Col·locació dels flocs: La tècnica de col·locació del rínxol es refereix a la forma en què els flocs de pèl s'enrotllen al voltant del rizador per a aconseguir diferents tipus de rínxols o ones. La tècnica pot influir en la direcció del rínxol, la seva fermesa i el seu aspecte general.

Tingues en compte els següents consells abans d'arrissar-te el pèl:

1. Abans d'utilitzar el rizador, assegura't que el teu pèl està net i sec. Pots aplicar un esprai protector de la calor per a protegir el teu pèl dels danys causats per la calor.
2. Divideix sempre el pèl en seccions manejables, començant normalment per les capes inferiors i avançant cap a les superiors. Assegura't de mantenir allunyats els cabells que no estan en procés d'arrissat. Per a això, pots utilitzar pinces per al pèl.
3. Col·loca la secció de cabell entre el canó. Comença prop de les arrels, deixant mig centímetre de distància del cuir cabellut per a evitar cremades.
4. Assegura't de girar el rizador allunyant-ho de la cara, guiant el pèl al voltant del cilindre. Mantenlo en el seu lloc uns segons perquè la calor fixi el rínxol.
5. Una vegada creat el rínxol, pot retirar la pinça i deixar anar el rínxol del rizador.
6. Deixa refredar el cabell arrissat.
7. Continua aquest procés amb cada secció de pèl fins que tot el teu cabell estigui arrissat.

Consells:

• Per a rínxols més marcats, utilitza seccions de cabell més petites.
• Per a ones més soltes, utilitza seccions més grans i un barril més ample.
• Arrissa-ho sempre lluny de la cara per a aconseguir un look més afavoridor.

7. NETEJA I MANTENIMENT

1. Si us plau, desconnecti primer l'aparell.
2. Apagui, desendolli i deixi sempre que el rizador es refredi (almenys 30 minuts) abans de guardar-ho o netejar-ho.
3. Netegi la superfície de plàstic de la carcassa amb un drap humit i assequi-la amb un altre sec. No utilitzi alcohol ni productes abrasius.
4. Es recomana netejar el rizador de pèl periòdicament eliminant el pèl i altres residus.
5. Aquest model de rizador de pèl no necessita manteniment.
6. No necessita lubricació ni líquids de neteja.
7. Asseguri's sempre de mantenir net l'aparell perquè funcioni correctament.
8. No submergeixi l'aparell en aigua.
9. Netegi el rizador de pèl regularment per a eliminar la pols i el pèl.

Es recomana una temperatura de 170 °C per a cabells normals, 190 °C per a cabells aspres i rígids i 210 °C per a pentinats professionals. Per a la primera vegada recomanem usar-ho amb temperatures més baixes.

2. No es pot botar?

Si us plau, comprovi si l'endoll del cable d'alimentació està correctament connectat a la presa de corrent. Si vostè veu prement el botó d'encesa, però encara no pot arrencar Posi's en contacte amb el seu servei postvenda.

3. Apareix fum durant l'ús?

El pèl oliós evaporarà el greix redundant en la superfície del pèl quan la calor resolta, que ajudarà a netejar l'oli a una certa extensió i fa el pèl més suau i estilitzat.

4. Els productes s'apaguen automàticament quan s'utilitzen?

La secció de pèl és massa gran, si us plau redueixi la quantitat de pèl mentre usa el rizador.

5. S'embulla el pèl durant l'ús?

Si canvia de direcció durant el pentinat, el pèl s'embullarà. Si us plau, desendolli el cable d'alimentació i retiri el pèl des d'una altra direcció, després comenci el pentinat de nou.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips eléctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology