SS-3870 - Pinça per croque monsieur Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-3870 Sogo

Descàrrega el teu manual

Assecador i planxa de pèl, 2 en 1

ref. SS-3870

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 10

FRANÇAIS P. 16

PORTUGUESE P. 23

DEUTSCH P. 30

ITALIANO P. 37

ČEŠTINA P. 44

DANSK P. 50

SLOVENSKI P. 56

HRVATSKI P. 62

POLSKI P. 68

ROMÂNĂ P. 75

УКРАЇНСЬКА P. 82

CATALÀ P. 73

• Llegiu sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra página web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

Precaucions generals durant l'ús d'equips eléctrics

• No utilitzi l'aparell per a fins diferents dels descrits en aquest manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqui sempre l'aparell sobre una superfície plana i uniforme.
• L'aparell només ha d'utilitzar-se per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• Aquest aparell està destinat a l'ús domèstic i aplicacions similars.
• Asseguri's que la tensió indicada en la placa de característiques coincideix amb la tensió de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• És necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l sempre de la xar-xa elèctrica i deixi que es refredi.
• L'aparell no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-ho completament, desendolli-ho de la presa de corrent.

Restriccions d'ús per evitar danys personals

• No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.
• No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.

• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.

• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.

• Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, faci'l en el propi endoll i no tirant del cable o del propi aparell.
• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans seques abans d'endollar o desendollar.
• No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'ambient sigui humit, existeix risc de descàrrega elèctrica.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fugides.
• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat han de ser substituits únicament pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar en per a evitar el perill.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofert algun mal, retorni'l.
• al servei tècnic autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens i persones grans

- Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.

- Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

- Els nens no han de jugar amb l'aparell.

- La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.

- No permeti que els nens utilitzin l'aparell.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements, si han rebut supervisió o instruccions relatives a l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta.

- L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb falta d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut supervisió o instrucció.

Instruccions a seguir en utilitzar l'aparell

Assecador de pèl:

• Aquest aparell treballa a alta temperatura, per la qual cosa durant el seu ús subjecti'l sempre per l'ansa i extremi les precaucions.
• No utilitzi l'aparell dins d'un bany, dutxa, sauna, etc.
• No utilitzi mai laca amb l'assecador ionitzat.
• Mantingui allunyats de l'assecadora els objectes petits o *minipartículas, per a evitar que siguin aspirats a través de la reixeta de protecció.
• No deixi l'aparell exposat a la intempèrie (pluja, sol, gelades...)
• No utilitzar durant el bany.
• No col·loqui ni guardi l'aparell on pugui caure's o ser arrossegat cap a una banyera o un lavabo.
• No introduir ni deixar caure en aigua o un altre líquid.
• Si un aparell cau a l'aigua, "desendolli'l" immediatament. No introdueixi la mà en l'aigua.
• Mai bloquegi les obertures de ventilació de l'aparell ni el col·loqui sobre una superfície tova, com un llit o un sofà, on les obertures de ventilació puguin quedar bloquejades. Mantingui els orificis de ventilació lliures de pelusses, pèls i similars.
• No utilitzi l'aparell per a cap altre fi que no sigui assecar-se el pèl.
• No utilitzar mai mentre s'adorm.
• Mai deixi caure ni introdueixi cap objecte en cap obertura o mène-ga.
• No utilitzar a l'aire lliure ni en llocs on s'utilitzin productes en aerosol (esprai) o on s'administri oxigen.
• No dirigeixi l'aire calent cap als ulls o altres zones sensibles a la calor
• Els accessoris poden estar calents durant el seu ús. Deixi que es refredin abans de manipular-los.
• No col·loqui l'aparell sobre cap superfície mentre estigui en funcionament.
• Mentre utilitzi l'aparell, mantingui el pèl allunyat de les entrades d'aire.
• Aquest assecador i planxa de pèl, si es pot col·locar en la paret, ha d'estar allunyat i fora de l'abast de les persones que s'estiguin banyant o rentant.
• Quan aquest aparell s'utilitzi en un bany, desendolli'l després d'usar-lo, ja que la proximitat de l'aigua representa un perill fins i tot quan l'assecador està apagat: Per a una protecció addicional, s'aconsella instal·lar en el circuit elèctric que alimenta el bany un

dispositiu de corrent residual (RCD) amb un corrent de funcionament residual nominal no superior a 30 dt.. Demani consell al seu instal·lador.

- Aquest assecador de pèl està equipat amb una protecció contra sobreescalfament que pot apagar-se automàticament quan la temperatura de l'assecador de pèl és massa alta. En aquest moment, apagui immediatament l'interruptor d'alimentació i desendolli el cable d'alimentació, deixi que l'assecador de pèl es refredi durant uns minuts abans de tornar a utilitzar-ho. Després de comprovar que no hi ha pèls o objectes estranys en l'entrada i sortida d'aire, encengui l'interruptor d'encesa.

Planxa de pèl:

- La planxa s'escalfa MOLT durant el s eu ús. Vagi amb compte d'evitar el contacte entre la superfície de les plaques i la pell, especialment al voltant de les orelles, la cara i el coll. NO excedeixi els temps d'aplicació recomanats, ja que podria cremar el cabell o chamuscarlo.

- No deixi la planxa de pèl sobre superfícies no resistents a la calor o prop de materials inflamables mentre la planxa estigui en ús o refredant-se.

- No cobreixi la planxa i deixi que es refredi completament (per exemple, 30 minutes) abans de guardar-la. No enrotlli el cable amb força al voltant de la planxa.

- No utilitzi la planxa sobre pèl artificial, perruques o pèl d'animals domèstics.

- Perill d'ensopegada: compte amb els cables d'arrossegament durant l'ús i l'emmagatzematge.

- Perill d'embolic del cable. El cable de l'aparell pot donar lloc a riscos d'embolic, escanyament o ensopegada si no es col·loca correctament. Asseguri's que el cable elèctric està col·locat de manera segura.

- Utilitzi SEMPRE el bloqueig de les frontisses per a mantenir tan-cades les plaques calefactores mentre l'aparell es deixa escalfar o refredar, això és especialment important si hi ha nens a casa. Una planxa oberta sense vigilància pot caure's i enganxar-se al braç d'un nen causant-li greus cremades.

- No toqui les zones ombrejades durant l'ús o immediatament després, ja que estaran molt calents. En cas contrari, podria sofrir cremades greus.

-⚠️Perill! Perill d'electrocució. Asseguri's de no introduir en l'aparell objectes com a forquetes o forquetes per al pèl. Podrien provocar un curtcircuit.

-⚠ADVERTIMENT: No utilitzi aquest aparell prop de l'aigua. No utilitzi aquest aparell prop de banyeres, dutxes, lavabos o altres recipients que continguin aigua.

Producte Tensió	Frequència Potència
Assecador de pèl AC	220-240V 50-60Hz 1200	-1500 W
Planxa de pèl AC	120-240V 50-60Hz 25-35W

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

1. Filtre d'aire desmuntable
2. Cos davanter
3. Interruptor Iliscant de potència 0 - I - II
4. Cable i anell per a penjar
5. Cos posterior/Coberta del filtre i entrada d'aire
6. Punta plegable
7. Mànec

1. Desenrotlli completament el cable d'alimentació.
2. Asseguri's que la tensió del producte es coincideixi amb la tensió de xarxa.
3. Col·loca un filtre si és necessari. Pots assecar flocs solts concentrant el flux d'aire calent amb el filtre de perruqueria.

INSTRUCCIONS D'ÚS:

1. El cabell rentat ha de romandre humit i mullat. Quan els cabells estiguin secs; humiteja'ls lleugerament amb aigua.
2. Abans de pentinar-te, raspalla't o pentina't el pèl, assegura't que està embullat. Evita que el pèl s'assequi massa: això pot provocar uns cabells crespats dificils de pentinar.
3. Depenent dels teus gustos i idees, pots pentinar-te amb assecador.

Maneig: Amb el pràctic interruptor lliscant, la potència d'escalfament i flux d'aire pot adaptar-se a les seves necessitats individuals.

Són possibles les següents configuracions:

0 = desactivat

1 = temperatura mitjana / flux d'aire mitjà per a un assecat/pentinat suau del cabell lleugerament humit
2 = temperatura més alta / fort flux d'aire per a un assecat ràpid i/o pentinat.

PROTECCIÓ TÈRMICA 1: Si a causa d'una obstrucció en la reixeta de protecció o en la sortida d'aire, l'assecador se sobreescalfa, posseeix un sistema intern de protecció (interruptor tèrmic), que s'activa automàticament i resulta en l'apagada de l'assecador. Si això ocorre, disconnecti l'assecador de la xarxa elèctrica i esperi de 10 a 20 minutos abans de tornar a utilitzar-ho.

Allisador de Pèl

4. Descripció de les parts:

1. Interruptor d'encesa/apagada.
2. Indicador LED d'alimentació
3. Plaques amb revestiment ceràmic.

5. Instruccions d'ús

La planxa és adequada per al seu ús amb el cabell sec. Per a obtenir els millors resultats, renti, pinta, assequi i utilitzi productes de protecció tèrmica abans d'allisar el cabell.

⚠️ADVERTIMENT: No utilitzi cap producte de tractament capil·lar abans d'allisar el cabell, excepte els productes de protecció tèrmica que indiquin clarament que poden utilitzar-se abans d'allisar el cabell amb una planxa de pèl. Quan utilitzi un producte protector de la calor, segueixi les instruccions del fabricador i asseguri's que el cabell no estigui massa enganxós, ja que podria adherir-se a les plaques d'escalfament i provocar cremades o estirades.

1. Amb les mans seques, desenrotlli completament el cable i endoll la planxa a la xarxa elèctrica. (els braços de l'allisadora estan pressionats entre si).
2. Col·loca la planxa sobre una superfície seca, plana i resistent a la calor i posa l'interruptor ON/OFF en la posició ON.
3. Esperi aproximadamente d'1 a 3 minutos perquè la planxa aconsegueixi la seva temperatura de funcionament adequada.
4. Prengui una secció del cabell que desitgi allisar i col·loqui-la entre les plaques revestides de ceràmica el més a prop possible de l'arrel, però sense tocar el cuir cabellut. Per a evitar danyar el cabell, no repeteixi l'operació en la mateixa secció de cabell més d'una vegada.
5. Junta bé les plaques amb revestiment ceràmic i llisca la planxa al llarg del cabell amb un sol moviment durant un màxim de 5 segons des de l'arrel fins a les puntes per a evitar que el pèl se sobreescalfi o es cremi.
6. Solta la secció de pèl i repeteix l'operació en la següent secció, allisant les seccions inferiors del pèl abans que les superiors.
7. La planxa de pèl pot apagar-se en qualsevol moment prement el botó d'encesa/apagada o desconnectant-la de la xarxa elèctrica i desendollant-la.

CONSELLS D'ESTILISME

• Per a obtenir el millor efecte, la secció de cabell que s'allisarà no ha de tenir més de 5 cm d'ample i 1 cm de gruix.
• Per a una protecció extra, utilitza productes protectors de la calor abans de l'allisat.

6. NETEJA I MANTENIMENT

1. Si us plau, desconnecti primer l'aparell.
2. Netegi la superfície de plàstic de la carcassa amb un drap humit i assequi-la amb un altre sec. No utilitzi alcohol ni productes abrasius.
3. Es recomana netejar periòdicament la reixeta de protecció posterior. Elimini els pèls i altres residus dipositats en la reixeta.
4. També poden dipositar-se alguns pèls en la reixeta de sortida d'aire, netegi-la si és necessari.
5. Aquest model d'assecador de pèl no necessita manteniment.
6. No necessita lubricació ni líquids de neteja.
7. Asseguri's sempre de mantenir net l'aparell perquè funcioni correctament.
8. No submergeixi l'aparell en aigua.
9. Si us plau, netegi l'assecador de pèl de pols i pèl mitjançant una neteja regular.

Mantingues la planxa neta i sense productes de perruqueria.

1. Apaga, desendolla i deixa refredar sempre la planxa (almenys 30 minuts) abans de guardar-la o netejar-la.
2. No enrotlli el cable de xarxa al voltant de la planxa quan la guardi ni la pengi pel cable, ja que podria danyar-lo a llarg termini.
3. Neta l'exterior de la plânxa, les plaques amb revestiment ceràmic i el cable amb un drap humit per a eliminar qualsevol acumulació de productes de perruqueria. Assequi amb un drap. No utilitzi detergents ni productes abrasius, ja que podrien ratllar la superfície. No submergeixi mai la planxa, el cable o l'endoll en aigua.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips eléctrics, electrònics i unitats que functionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botiques de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology